West Elm 4540084 User manual

Hairpin Leg Dining Chair
Chaise de salle à manger Hairpin Leg
Patas Hairpin Silla de Comedor
11.22.13–SKU#4540084/5238449/5238456/5238589/5238597 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
A

ChairBase/Basedechaise/
BasedeSilla
1x
B

ChairBack/Dossierdechaise
/EspaldardeSilla
1x
C


ChairSeat/Siègedechaise/
Asiento
1x
D



Bolt/Boulon/Perno
M6x13mm
12x
E


FlatWasher/Rondelleplate/
ArandelaPlana
D16mm
12x
F



AllenWrench/Cléhexagonale/
LlaveAllen
4mm
1x

Hairpin Leg Dining Chair
Chaise de salle à manger Hairpin Leg
Patas Hairpin Silla de Comedor
11.22.13–SKU#4540084/5238449/5238456/5238589/5238597 Page2/3
1. Attach Chair Back (B) to Chair Base (A), align the holes and insert Bolt (D) thru Flat Washer (E), loosely
tighten with 4mm Allen Wrench (F). DO NOT tighten up the bolts.
1. Joignez le Dossier de Chaise (B) à la Base de Chaise (A) en alignant les trous et en y insérant un
Boulon (D) muni d’une Rondelle plate (E). Serrez-les lâchement à l’aide de la clé hexagonale de 4mm
(F). NE serrez PAS les boulons.
1. Anexe el Espaldar de Silla (B) a la Base de Silla (A), enfile los agujeros e inserte Perno (D) a traves de
Arandela Plana (E), ajuste sin apretar con la llave allen 4mm (F). NO apriete los pernos aún.
2. Attach the assembly to bottom of Chair Seat (C) as shown, insert Bolt (D) thru Flat Washer (E), loosely
tighten with 4mm Allen Wrench (F). DO NOT tighten up the bolts.
2. Attachez l’unité assemblée au-dessous du Siège de chaise (C) comme illustré. Insérez-y un Boulon (D)
muni d’une Rondelle plate (E), serrez lâchement les boulons à l’aide de la Clé hexagonale de 4mm (F).
NE serrez PAS les boulons.
2. Anexe el montaje a la parte inferior del Asiento(C) como se muestra, inserte Perno (D) a traves de la
Arandela Plana (E), ajuste sin apretar con la llave allen 4mm (F). NO apriete los pernos aún.
D
A
E
F
B
C
D
E
F

Hairpin Leg Dining Chair
Chaise de salle à manger Hairpin Leg
Patas Hairpin Silla de Comedor
11.22.13–SKU#4540084/5238449/5238456/5238589/5238597 Page3/3
3. Align the other holes on chair base with the holes on bottom of chair seat, insert Bolt (D) thru Flat
Washer (E), securely tighten all bolts with 4mm Allen Wrench (F). Turn the chair upright, assembly
is complete!
3. Alignez les autres trous de la base de chaise avec les trous se trouvant sur le dessous du siège de la
chaise. Insérez un Boulon (D) dans une Rondelle plate (E), fixez fermement tous les boulons à l’aide
de la Clé hexagonale de 4mm (F). Tournez la chaise à l’endroit, l’assemblage est maintenant terminé.
3. Enfile los otros agujeros en la base de la silla con los agujeros en el asiento, inserte Perno (D) a traves
de la Arandela Plana (E), ajuste todos los pernos con la Llave Allen 4mm (F). Coloque la silla en su
posición vertical, ha terminado el ensamblaje!

E
D
F
Youmayneedtogripthemetaltubesofthe
basetoaligntheholes.

Vouspouvezavoiràagripperlestubesen
métaldelabasepouralignerlestrous.

Quizánecesitesostenerlostubosdemetal
enlabaseparaenfilarlosagujeros.