West Elm Penelope Nightstand User manual

3029647,3029795,3029746–01‐Apr‐2016 Page1of5
Penelope Nightstand
Table de nuit Penelope
PenelopeMesadeNoche
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
!Donotthrowawayanyofthepackagingmaterialsuntiltheassemblyiscomplete.
!Toprotectthefinish,assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectthefinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedona
trivetorpad.Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.
Warning: This item is not used for food / dining purposes.
Mise en garde: Cet article ne peut pas être utilisé avec de la nourriture ou pour y servir à manger.
PRECAUCIÓN: Este mueble no debe ser utilizado para colocar comida o comer sobre el.

3029647,3029795,3029746–01‐Apr‐2016 Page2of5
Penelope Nightstand
Table de nuit Penelope
Penelope Mesa de Noche
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
Parts/Pièces/Herrajes:
A
Top1x
B
CrossBar1x
C
Leg4x
D
HexKey
M4x110mm1x
E
Bolt
1/4”x3/4”12x
F
SpringWasher
Ф1/4”xФ11x1.212x
G
FlatWasher
Ф1/4”xФ13x112x
H
WoodScrew
8#x3/4”4x
I
DrawerKnob
Ф31x35x71x
J
MachineScrew
5/32”x3/4”1x

3029647,3029795,3029746–01‐Apr‐2016 Page3of5
A
BC
D
E
F
G
Penelope Nightstand
Table de nuit Penelope
Penelope Mesa de Noche
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
1. Attachthe4Legs(C)toCrossBar(B),asseenintheillustrationbelow.
2. SecuretheLegs(C)tothebottomofTop(A),asseenintheillustrationbelow.Makesurethepre‐
drilledholesonCrossBar(B)facetothelegbottoms.
3. AligntheholesonthemetalplatesoftheLegs(C)tothemetalinsertslocatedonthebottomofTop
(A).
4. InsertBolts(E)withWashers(F&G)tosecurethelegplatestoTop(A),asseenbelow.
5. UsethesuppliedHexKey(D)tosecurethehardware.Donotfullytightenthebolts,untilallboltsare
inplace.
1. Attachezles4pieds(C)àl’entretoise(B),commedémontrésurl’illustrationci‐dessous.
2. Fixezlespieds(C)au‐dessousduplateau(A),commedémontrésurl’illustrationci‐dessous.Assurez‐
vousquelestrouspré‐percéssurl’entretoise(B)sontorientésverslebasdespieds.
3. Alignezlestroussurlaplaqueenmétaldespieds(C)aveclesmanchonsfiletéssituésendessousdu
plateau(A).
4. Insérezlesboulons(E)munisderondelles(FetG)pourfixerlesplaquesdespiedsauplateau(A),
commedémontréci‐dessous.
5. Utilisezlacléhexagonalefournie(D)pourfixerlematériel.Neserrezpascomplètementlesboulons
avantquetouslesboulonssoientmisenplace.
1. Anexelas4patas(C)alaBarraTransversal(B),comosemuestraenelgráfico.
2. Asegurelaspatas(C)alapartebajadelTope(A),comosemuestraenelgráfico.Asegurequelos
aguejerosenlaBarraTransversal(B)quedanhacialapartebajadelaspatas.
3. EnfilelosagujerosenlasplacasdemetaldelasPatas(C)conlasinsercionesdemetalubicadasenla
partebajadelTope(A).
4. InsertePernos(E)conArandelas(FyG)paraasegurarlasplacasdelaspatasalTope(A),comose
muestradebajo.
5. UtilicelallaveHexagonal(D)paraasegurarlaspiezas.Noaprietelospernoscompletamentehastaque
todosesténensulugar.

3029647,3029795,3029746–01‐Apr‐2016 Page4of5
H
Penelope Nightstand
Table de nuit Penelope
Penelope Mesa de Noche
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
2. Insert4WoodScrews(H)fromthepre‐drilledholesontheCrossBarandintotheLegs(C),asseen
below.
3. TightenwithaPhilipsHeadScrewDriver(notprovided).Donotovertighten.
2. Insérez4visàbois(H)danslestrouspré‐percéssurl’entretoise,jusquedanslespieds(C)comme
démontréci‐dessous.
3. Serrez‐lesàl’aided’untournevisàtêtePhillips(nonfourni).Nepastroplesserrer.
2. Inserte4TornillosparaMadera(H)desdelosagujerosenlaBarraTransversalhacialasPatas(C),
comosemuestra.
3. AprieteconelDestornilladorPhillips(noincluído).Noaprietedemasiado.

3029647,3029795,3029746–01‐Apr‐2016 Page5of5
I
J
Penelope Nightstand
Table de nuit Penelope
Penelope Mesa de Noche
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamblaje
4. Turntheassemblednightstandupright.
5. AttachtheDrawerKnob(I)tothepre‐drilledholeonthedrawerfrontandsecurewithaMachine
Screw(J).
6. TightenwithaPhilipsHeadScrewDriver(notprovided).
4. Mettezlatabledenuitassembléedebout
5. Attachezleboutondutiroir(I)autroupré‐percésurlafacedutiroiretfixez‐leenutilisantunevisà
métaux(J).
6. Serrez‐lesàl’aidedutournevisàtêtePhillips(noninclus).
4. Coloquelamesaensuposiciónvertical.
5. AnexelaPerilladeGaveta(I)enelagujeroenelfrentedelagavetayasegureconelTornillo(J).
6. AprieteconelDestornilladorPhillips(noincluído)