West Elm 5676338 User manual

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 1/11
Box Frame Expendable Dining Table
Dessus de table de repas àrallonge avec espace de rangement
Tapa demesadecomedorexpansibleconestructuratipo caja
Sku No. - 5676338

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 2/11
ENGLISH
• Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS
• Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
• Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
•Dustoftenusingaclean,soft,dryandlint-freecloth.
•Whenblotspills,wipewithaclean,dampclothimmediately.
•Wedonotrecommendtheuseofchemicalcleansers,abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
•Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckto make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
•Épousseterrégulièrementavecunchiffonpropre,doux et non pelucheux.
•Épongerimmédiatementlesliquidesrenversésetessuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
•L’utilisationdeproduitsnettoyantschimiques,d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
•Lematérieldefixationpeutsedesserreravecletemps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
•Limpiarelpolvoconuntrapolimpio,suave,secoy libre de pelusas.
•Secarlosderramesdeinmediatoylimpiarconuntrapo limpio y húmedo.
•Recomendamosnousarlimpiadoresquímicos,abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
•Laspiezasdeferreteríapuedenaflojarseconeltiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
volver a ajustarlas.
30’

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 3/11
X2

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 4/11
A
B
C
D
E
M6 x
60mm
16x
F
Ø17mm
X
Ø 8mm
20 X
G
M6 x
20mm
4 X
H
Ø4mm
X
110mm
1x
I
Ø12 X
Ø 8 mm
20x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 5/11
1
2
LOCK
BLOQUER
BLOQUEAR
C
B
A
A
C
B
4x
4x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 6/11
3
4
I
F
H
16x
H
G
F
4x
E
I
D

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 7/11
5

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 8/11
INSTRUCTIONS FOR EXTENSION LEAF REMOVAL
INSTRUCTIONS POUR L'ENLÈVEMENT DE LA FEUILLE D'EXTENSION
INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE HOJAS
1
LOOSE THESE BOLTS
DÉPOSEZ CES BOULONS
SUELTE ESTOS TORNILLOS
UPSIDE DOWN VIEW
VUE D'ENSEMBLE
VISTA ABAJO
4x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 9/11
2
3
UNLOCK
OUVRIR
DESBLOQUEAR
4x

Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2017.01.14 www.westelm.com 10/11
4
5