West Elm 9544594 User manual

Deco Metal Leg Bed(Twin Full)
Lit à Pieds en Métal Deco (lit 1pl - lit 2 places)
Deco Cama Patas de Metal (Twin Full)
8.28.15–SKU#9544594/9549838 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unchiffonhumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
A






Headboard/
Têtedelit/
Cabecera
1x
B






SideRail/
Côtédelit/
RielLateral
2x
C






Footboard/
Pieddelit/
Piedecama
1x
D








Leg/Pied/Pata
4x
E




LockWasher/
Rondelled’arrêt/
ArandelaSeguro
M6mm
20x
F




FlatWasher/
Rondelleplate/
ArandelaPlana
M6mm
12x
G






Bolt/Boulon/Perno
M6x55mm
12x
H






AllenKey/
Cléhexagonale/
Llavehexagonal
1x

Deco Metal Leg Bed(Twin Full)
Lit à Pieds en Métal Deco (lit 1pl - lit 2 places)
Deco Cama Patas de Metal (Twin Full)
8.28.15–SKU#9544594/9549838 Page2/3
1. Carefully lay the Headboard (A) and Footboard (C) down on a smooth scratch free surface. Insert Bolt
(M) thru Lock Washer (E) and Legs (D) into bottom of Headboard (A) and Footboard (C), and tighten
with Allen key (H).
1. Déposez soigneusement la Tête de lit (A) et le Pied de lit (C) sur une surface moelleuse qui ne
causera pas d'éraflures. Insérez un Boulon (M) dans une Rondelle d'arrêt (E) et des Pieds (D) dans le
dessous de la Tête de lit (A) et du Pied de lit (C) puis serrez-les à l'aide de la Clé hexagonale (H).
1. Con cuidado coloque la Cabecera (A) y Pie de Cama (C) sobore una superficie suave donde no se
ralle. Inserte Perno (M) a traves de Arandela (E) y Patas (D) en la parte baja de la Cabecera (A) y Pie
de Cama (C), y apriete con llave Allen (H).
I






Slat/Latte/Tablillas
1x
J






Screw/Vis/Tornillos
32x
K





Bolt/Boulon/Perno
M6x30mm
16x

Toolsrequired(notincluded)/Outilrequis(noninclus)/Herramientasrequeridas(noincluidas):



PhillipsHeadScrewdriver/TournevisàtêtePhillips/DestornilladorcabezaPhillips
A
D
C
D
D
E
M
H

Deco Metal Leg Bed(Twin Full)
Lit à Pieds en Métal Deco (lit 1pl - lit 2 places)
Deco Cama Patas de Metal (Twin Full)
8.28.15–SKU#9544594/9549838 Page3/3
2. Attach Side Rail (B) to Headboard (A) and Footboard (C) as shown, insert Bolt (G) thru Lock Washer
(E) and Flat Washer (F), and tighten with Allen Key (H) do not fully tighten.
NOTE: Do not tighten up the bolts at this point to make installation of the slat easier.
2. Attachez le Côté de lit (B) à la Tête de lit (A) et au Pied de lit (C), comme illustré. Insérez un Boulon (G)
dans une Rondelle d'arrêt (E) et d'une Rondelle plate (F) puis serrez-les à l'aide de la Clé hexagonale
(H), ne pas les serrer entièrement.
NOTE : Ne pas serrer les boulons à cette étape afin de rendre l’installation des Lattes plus facile.
2. Conecte el Riel Lateral (B) a la Cabecera (A) y Pie de Cama (C) como se muestra, inserte Perno (G) a
traves de Arandela (E) y Arandela (F), apriete con llave Allen (H) no apriete demasiado.
NOTA: No apriete los pernos en este punto para hacer más fácil la instalación de las tablillas.
3. Place the Slate (I) on the bed, fix with screw (J), and then tighten with Phillips Head Screwdriver. Fully
tighten the bolts in step 2 with Allen key (H). Assembly is complete.
3. Placez les Lattes (I) sur le lit, fixez chacune d'elle à l'aide d'une vis (J) puis serrez-les ensuite à l'aide
d'un tournevis à tête Phillips. Serrez complètement les boulons de l'étape 2 à l'aide de la Clé
hexagonale (H). L'assemblage est complété.
3. Coloque Tablillas (I) sobre la cama, ajuste con tornillo (J) y luego apriete con Destornillador Phillips.
Apriete todos los pernos del paso 2 con llave Allen (H). Ha terminado el ensamblaje.
J
L
Countersink hole is facing up/
Le trou fraisé est orienté vers le haut/
El agujero queda hacia arriba
C
B
A
B
F
EG
H