West Elm Grid Tufted Tapered Leg-Low 5943290 User manual

Grid Tufted Tapered Leg-Low (King, Queen, CK)
Lit Bas Rembourré à Pieds Effilés Grid (Très Grand, Grand, Très Grand Cali)
Cuadricula con Nudos Patas Rebajadas Bajas (King, Queen, CK)
10.20.14–SKU#5943290/5943209 Page1/4
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
A






Headboard/
Têtedelit/
Cabecera
1x
B






SideRail/
Côtédelit/
RielLateral
2x
C






Footboard/
Pieddelit/
Piedecama
1x
D








Leg/Pied/Pata
4x
E




LockWasher/
Rondelled’arrêt/
ArandelaSeguro
M6mm
12x
F




FlatWasher/
Rondelleplate/
ArandelaPlana
M6mm
12x
G






Bolt/Boulon/Perno
M6x55mm
12x
H





HexKey/
Cléhexagonale/
Llavehexagonal
1x

Grid Tufted Tapered Leg-Low (King, Queen, CK)
Lit Bas Rembourré à Pieds Effilés Grid (Très Grand, Grand, Très Grand Cali)
Cuadricula con Nudos Patas Rebajadas Bajas (King, Queen, CK)
10.20.14–SKU#5943290/5943209 Page2/4
1. Carefully lay the Headboard (A) and Footboard (C) down on a smooth scratch free surface. Screw
Legs (D) into bottom of Headboard (A) and Footboard (C), tighten with hand.
1. Couchez la Tête de lit (A) et le Pied de lit (C) sur une surface lisse qui ne causera pas d’éraflures.
Vissez les Pieds (D) dans le dessous de la Tête de lit (A) et le Pied de lit (C), serrez-les à la main.
1. Con cuidado coloque la Cabecera (A) y Pie de cama (C) sobre una superficie suave. Atornille las
Patas (D) en la parte baja de la Cabecera (A) y Pie de cama (C), apriete a mano.
L






Slat/Latte/Tablillas
2x
N






Screw/Vis/Tornillos
64x
J






MiddleBeam/Traverse
centrale/RielCentral
1x
K






SupportLeg/Piedde
soutien/PataSoporte
3x

Toolsrequired(notincluded)/Outilrequis(noninclus)/Herramientasrequeridas(noincluidas):



PhillipsHeadScrewdriver/TournevisàtêtePhillips/DestornilladorcabezaPhillips
A
D
D
C
D
D

Grid Tufted Tapered Leg-Low (King, Queen, CK)
Lit Bas Rembourré à Pieds Effilés Grid (Très Grand, Grand, Très Grand Cali)
Cuadricula con Nudos Patas Rebajadas Bajas (King, Queen, CK)
10.20.14–SKU#5943290/5943209 Page3/4
2. Attach Side Rail (B) to Headboard (A) and Footboard (C) as shown, insert Bolt (G) thru Lock Washer
(E) and Flat Washer (F), and tighten with Hex Key (H) do not fully tighten.
NOTE: Do not tighten up the bolts at this point to make installation of the slat easier.
2. Attachez un Côté de lit (B) à la Tête de lit (A) et au Pied de lit (C) comme illustré, insérez des Boulons
(G) dans la Rondelle d’arrêt (E) et la Rondelle plate (F). Serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (H),
ne les serrez pas complètement.
NOTE : Ne pas serrer les boulons à cette étape afin de rendre l’installation des Lattes plus facile.
2. Anexe el Riel Lateral (B) a la Cabecera (A) y Pie de cama (C) como se muestra, inserte Perno (G) a
traves de Arandela (E) y Arandela (F), apriete con la Llave (H) no apriete completamente.
NOTA: No apriete los pernos completamente en este punto para que la instalación de las
tablillas sea más fácil.
3. Screw the Support Leg (K) to Middle Beam (J), and attach middle beam to headboard and footboard as
shown.
3. Vissez le Pied de soutien (K) à la Traverse centrale (J) et attachez la Traverse centrale à la Tête de lit
et au Pied de lit comme illustré.
3. Atornille la Pata Soporte (K) a Soporte Central (J), y anexe el Soporte a la cabecera y pie de cama
como se muestra.
F
E
G
H
C
B
A
B
J
J
K

Grid Tufted Tapered Leg-Low (King, Queen, CK)
Lit Bas Rembourré à Pieds Effilés Grid (Très Grand, Grand, Très Grand Cali)
Cuadricula con Nudos Patas Rebajadas Bajas (King, Queen, CK)
10.20.14–SKU#5943290/5943209 Page4/4
4. Place the Slate (I) on the bed, fix with screw (J), and then tighten with Phillips Head Screwdriver. Fully
tighten the bolts in step 2 with Hex key (H). Assembly is complete.
4. Placez les Lattes (I) sur le lit, fixez-les en utilisant une Vis (J) et serrez-les ensuite à l’aide d’un
tournevis à tête Phillips. Serrez les boulons de l’Étape 2 complètement à l’aide de la Clé
hexagonale (H). L’assemblage est terminé.
4. Coloque las Tabillas (I) sobre la cama, fije con tornillo (J), apriete con destornillador. Apriete todos
los pernos del paso 2 con la Llave (H). Ha terminado el ensamblaje.
J
I
Countersink hole is facing up/
Le trou fraisé est orienté vers le haut/
El agujero queda hacia arriba