West Elm Mid-Century Bench 1861132 User manual

Mid-Century Bench
Banc de salle à manger capitonné
Banco de comed copetudo
1.4.16‐SKU#1861132/1861181 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
A
Top/Siège/Tope
1x
B
Leg/Pied/Pata
4x
C
Bolt/Boulon/Perno
M6x64mm
8x
D
LockWasher/
Rondelled’arrêt/
ArandelaSeguro
M6mm
8x
E
FlatWasher/
Rondelleplate/
ArandelaPlana
M6mm
8x
F
HexKey/
Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
1x

Tufted Ding Bench (58in/44in)
Banc de salle à manger capitonné (58 po/44 po)
Banco de comed copetudo (58 in/44 in)
1.4.16‐SKU#1861132/1861181 Page2/2
1. Carefully turn the Top (A) upside down, lying it onto a smooth scratch free surface as shown. The Legs
(B) are placed in the carton at the bottom of top, take out the legs as shown.
1. Tournez avec soin le Siège (A) à l’envers et déposez-le sur une surface qui ne causera pas d’éraflures,
comme illustré. Les Pieds (B) se trouvent dans un carton situé en dessous du siège, retirez les pieds
comme illustrés.
1. Con cuidado coloque el Tope (A) patas arriba, cobre una superficie lisa como se muestra. Las Patas
(B) están dentro del cartón en la parte baja del tope, saque las patas como se muestra.
2. Insert legs (B), and then Insert the bolts (C), lock washers (D) and Flat washers (E), tighten by hand at
first and then tighten with hex key (F). Carefully turn the chair upright, assembly is complete!
NOTE: make sure the label number on the leg and Bottom are matched.
2. Placez les pieds (B) et insérez ensuite les Boulons (C), les Rondelles d’arrêt (D) et les Rondelles
plates (E), serrez-les à la main initialement et ensuite avec la Clé hexagonale (F).Tournez avec soin du
Banc à l’endroit, l’assemblage est terminé.
NOTE : assurez-vous que l’étiquette numérotée et celle du dessous correspondent.
2. Inserte las patas (B), luego inserte los pernos (C), arandelas seguros (D) y arandelas planas (E),
apriete a mano y luego con la llave (F). Con cuidado coloque la silla en su posición vertical, ha
terminado el ensamblaje!
NOTA: asegure que el número en la etiqueta en la pata y en la parte Baja cuadran.
A
B
B
A
1
1 E
D
C
F