West Elm 9199969 User manual

Scoop Back Counterstool
Tabouret de comptoir à dossier Scoop
Scoop Back Taburete de mostrador
8.23.13‐SKU#9199969/9199977 Page1of2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.

A






Seat/Siège/Silla
1x
B







Leg/Pied/Pata
1x
C




FootCap/Capuchondepied/
TopedePata
4x
D




Bolt/Boulon/Perno
Dia.1/4”x1‐1/2”
4x
E




LockWasher/Rondelled’arrêt
/Arandelaseguro
4x
F




Spacer/Caled’espacement/Espaciador
4x
G




AllenKey/Cléhexagonale/LlaveHexagonal
1x

Scoop Back Counterstool
Tabouret de comptoir à dossier Scoop
Scoop Back Taburete de mostrador
8.23.13‐SKU#9199969/9199977 Page2of2
1. Fasten legs to chair seat (A) using spacer (F), lock washer (E), and bolt (D) in order as shown (See Fig.
1). Be sure that the arrows on the legs face the front of the chair as indicated (See Fig. 2). Insert each
bolt by hand first and then tighten all with Allen key (G).
2. Insert foot caps (C) into bottom of legs (See Fig. 3). Turn the chair upright, assembly is complete.
1. Fixez les pieds au siège (A) du tabouret en utilisant des cales d’espacement (F), des rondelles d’arrêt
(E) et des boulons (D) en ordre comme illustré (voir la Fig.1). Assurez-vous que les flèches sur les
pieds sont orientées vers l’avant comme indiqué (voir la Fig.2). Insérez chaque boulon à la main et
ensuite serrez-les tous à l’aide de la clé hexagonale (G).
2. Insérez les capuchons (C) sur le dessous des pieds (voir Fig.3). Tournez la chaise à l’endroit,
l’assemblage est maintenant terminé.
1. Asegure las patas a la silla utilizando el epaciador (F), arandela seguro (E), y perno (D) en el orden en
que se muestra. (Vea fig 1). Asegurese que las flechas en las patas apuntan hacia el frente de la silla
como se muestra (Vea fig. 2). Inserte cada perno primero a mano luego apriete con la llave Allen (G).
2. Inserte los Topes de Pata en la parte baja de las patas (Vea fig. 3). Coloque la silla en su posición
vertical, ha terminado el ensamblaje.
A
C
G D
E
F
B
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2