West Elm 5194071 User manual

Lacquer Storage Desk Set - Box File + Bookshelf
Bureau à rangement modulaire Lacquer Almacenaje
Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page1/14
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobreelmueble,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.
a
DeskTop/
PlateauduBureau/
TopedeEscritorio
1x
b
DeskShelf/
Étagèredubureau/
RepisadeEscritorio
1x
c
ReturnTop/
Plateauduretour/
TopeAla
1x
d
ReturnShelf/
Étagèreduretour/
RepisaAla
1x
e
Box/Caisson/Caja
1x
f
FileBar/
Barredeclassement/
BarraArchivo
1x

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page2/14
Desk Assembly Hardware / Matériel pour l’assemblage de la Bureau / Asamblea Escritorio Hardware
Return Assembly Hardware / Matériel pour l’assemblage de la retour / Asamblea Ala Hardware
A



DeskLegSupport/
Pieddesoutiendubureau/
SoportePataEscritorio
1x
B



DeskLeg/
Pieddubureau/
PataEscritorio
1x
E



FlatHeadBolt/Boulonàtêteplate/
PernoCabezaPlana
M6x12mm
8x
F



Bolt/Boulon/Perno
M6x25mm
4x
G


FlatWasher/
Rondelleplate/
ArandelaPlana
8x
H



LockWasher/Rondelled’arrêt/
ArandelaSeguro
8x
I


HexKey/
Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
1x
J



Bolt/Boulon/Perno
M6x30mm
4x
K



Bolt/Boulon/Perno
M6x15mm
4x
L


ShelfBracket/
Supportàétagère/
AbrazaderaRepisa
2x
C




ReturnLegSupport/
Pieddesoutienduretour/
SoportePataAla
1x
D




ReturnLeg/
Piedduretour/
PataAla
1x
E



FlatHeadBolt/
Boulonàtêteplate/
PernoCabezaPlana
M6x12mm
18x
F





Bolt/Boulon/Perno
M6x25mm
4x
G




FlatWasher/Rondelle
plate/ArandelaPlana
8x
H




LockWasher/Rondelle
d’arrêt/ArandelaSeguro
8x
I



HexKey/
Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
1x
K




Bolt/Boulon/Perno
M6x15mm
4x
L



ShelfBracket/Supportàétagère/AbrazaderaRepisa
3x
M



ReturnBracket/Supportduretour/AbrazaderaAla
1x

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page3/14
Possible configurations of the combinations/ Configurations des combinaisons possibles/
Posibles configuraciones de las combinaciones
Desk / Bureau / Escritorio
Desk with Return / Bureau avec retour / Escritorio con Ala
Desk with Bookcase / Bureau avec bibliothèque / Escritorio con Biblioteca

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page4/14
Desk Assembly Instructions /
Instructions d’assemblage du Bureau /
Escritorio Instrucciones de Ensamblaje
1. Attach Desk Leg Support (A) to Desk Leg (B).
1. Attachez le Pied de soutien du Bureau (A) au Pied du bureau (B).
1. Anexe la Pata Soporte Escritorio (A) a la Pata Escritorio (B).
A
B
Pay attention to the direction of the bracket/
Faites attention à la direction du support /
Preste atención a la dirección de la abrazadera.

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page5/14
2. Insert 25mm Bolt (F) thru Lock Washer (H) and Flat Washer (G) as shown, tighten with Hex Key (I).
2. Insérez des Boulons de 25mm (F) dans une Rondelle d’arrêt (H) et une Rondelle plate (G), comme
illustré. Serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
2. Inserte Perno 25mm (F) a traves de la Arandela Seguro (H) y Arandela Plana (G) como se muestra,
apriete con la Llave Hexagonal (I).
3. Remove the drawer by pressing the plastic locks on the side drawer slides upwards and downwards as
shown while pulling drawer out.
3. Retirez le tiroir en abaissant et en soulevant les loquets en plastique des glissières situées sur les côtés
du tiroir, tout en tirant sur le tiroir.
3. Retire la gaveta presionando hacia arriba y hacia abajo los seguros plásticos en los lados de los rieles
de la gaveta a medida que hala la gaveta hacia afuera.
I
G
HF

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page6/14
4. NOTE: The Box can be assembled at both sides, instruction only shows Box at left side.
Determine which side place for the Box (e). Then Attach the Box (e) to the Desk Top (a) as shown.
Secure the Box (e) with 30mm Bolt (J) and tighten with Hex Key (I).
Attach the Leg assembly to the top as shown, Insert 15mm Bolt (K) thru Lock Washer (H) and Flat
Washer (G) as shown, tighten with Hex Key (I).
4. NOTE: Le Caisson peut être installé sur l’un ou l’autre des côtés, ces instructions illustrent
seulement le Caisson installé à gauche.
Déterminez de quel côté le Caisson (e) sera placé. Attachez ensuite le Caisson (e) au Plateau du
bureau (a), comme illustré. Fixez le Caisson (e) en utilisant des Boulons de 30mm (J) et serrez-les à
l’aide de la Clé hexagonale (I).
Attachez le Pied assemblé au Plateau comme illustré. Insérez des Boulons de 15mm (K) dans une
Rondelle d’arrêt (H) et d’une Rondelle plate (G), comme illustré. Serrez-les à l’aide de la Clé
hexagonale (I).
4. NOTA: La Caja puede ensamblarse en ambos lados, las instrucciones muestran la Caja
ensamblada solo en el lado izquierdo.
Determine que lado prefiere para la Caja (E). Luego anexe la Caja (E) al Tope de Escritorio (A) como
se muestra. Asegure la Caja (E) con el Perno de 30mm (J) y apriete con la Llave Hexagonal (I).
Attachez le conjunto de las patas au Plateau du bureau. Inserte Perno 15mm (IK) a traves de la
Arandela Seguro (H) y Arandela Plana (G) como se muestra, apriete con la Llave (I).
I
I
J
G
H
K

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page7/14
5. Attach Shelf Bracket (L) to the Desk Shelf (b) as shown, insert Flat Head Bolt (E) and tighten with Hex
Key (I).
5. Attachez le Support à étagère (L) à l’Étagère du bureau (b) comme illustré. Insérez des Boulons à tête
plate (E) et serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
5. Anexe la Abrazadera para Repisa (L) a la Repisa para Escritorio (B) como se muestra, inserte Perno
cabeza Plana (E) y apriete con la Llave Hexagonal (I).
6. Attach Desk Shelf (b) to the leg and box as shown, insert Flat Head Bolt (E) and tighten with Hex Key
(I).
6. Assemblez l’Étagère du bureau (b) au Pied et au Caisson, comme illustré. Insérez des Boulons à tête
plate (E) et serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
6. Anexe la Repisa para Escritorio (B) a la pata y caja como se muestra, inserte Perno Cabeza Plana (E)
y apriete con la Llave Hexagonal (I).
I
E
L
E b
E
I
b

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page8/14
7. Carefully turn the desk upright, align the slides on drawer side with the slide of the box as shown, push
drawers into the slide. Push and pull the drawer back and forth a few times until it is locked firmly.
Assembly is complete.
7. Mettez avec soin le bureau sur pieds, alignez les glissières du tiroir avec celles du Caisson, comme
illustré. Poussez les tiroirs dans les glissières puis poussez et tirez le tiroir à quelques reprises jusqu’à
ce qu’il soit bien verrouillé. L’assemblage est maintenant terminé.
7. Con cuidado coloque el escritorio en su posición vertical, enfile los rieles a los lados de la gaveta con
los rieles en la caja como se muestra, empuje las gavetas sobre los rieles. Empuje y hale la gaveta
varias veces hasta que ajuste de manera firme. Ha terminado el ensamblaje.
Place the File Bar (f) into the bottom drawer./
Placez les Barres de classement (f) dans le tiroir inférieur./
Coloque la Barra para Archivo (f) en la gaveta inferior.
f

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page9/14
Desk with Return Assembly Instructions /
Instructions d’assemblage du Bureau avec Retour /
Escritorio con Ala Instrucciones de Ensamblaje
1. Attach Return Leg Support (C) to Return Leg (D).
1. Assemblez le Pied de soutien du retour (C) au Pied du retour (D).
1. Anexe la Pata Soporte Ala (C) a la Pata Ala (D).
Pay attention to the direction of the bracket/
Faites attention à la direction du support /
Preste atención a la dirección de la abrazadera.
C
D

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page10/14
2. Insert 25mm Bolt (F) thru Lock Washer (H) and Flat Washer (G) as shown, tighten with Hex Key (I).
2. Insérez des Boulons de 25mm (F) dans une Rondelle d’arrêt (H) et une Rondelle plate (G), comme
illustré. Serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
2. Inserte Perno 25mm (F) a traves de la Arandela Seguro (H) y Arandela Plana (G) como se muestra,
apriete con la Llave (I).
3. Attach the Leg assembly to the Return Top (c) as shown, insert 15mm Bolt (K) thru Lock Washer (H)
and Flat Washer (G) as shown, tighten with Hex Key (I).
Attach Return Bracket (M) to the Return Top (c) as shown, insert Flat Head Bolt (E) and tighten with
Hex Key (I).
3. Attachez le Pied assemblé au Plateau du retour (c), comme illustré. Insérez un Boulon de 15 mm (K)
dans une Rondelle d’arrêt (H) et une Rondelle plate (G), comme illustré. Serrez-les à l’aide de la Clé
hexagonale (I).
Attachez le Support du retour (M) au Plateau du retour (c) comme illustré, insérez le Boulon à tête plate
(E) et serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
3. Anexe la Pata ensamblada al Tope Ala (C) como se muestra, inserte perno 15mm (K) a traves de la
Arandela Seguro y Arandela Plana (G) como se muestra, apriete con la Llave (I).
Anexe la Abrazadera Ala (M) al Tope Ala (C) como se muestra, inserte Perno Cabeza Plana (E) y
apriete con la Llave (I).
G
H
F
I
I
G H
K
cE
M

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page11/14
4. NOTE: Return can be assembled at both sides, instruction only shows Return at left side.
Attach the Return assembly to the Desk, secure the Return Bracket (M) to the Desk Top with Flat Head
Bolt (E) from bottom, and tighten with Hex Key (I).
4. NOTE: Le retour peut être assemblé sur l’un ou l’autre des côtés, ces instructions illustrent
seulement le Retour installé du côté gauche.
Attachez le Retour assemblé au Bureau, fixez le Support du retour (M) au Plateau du bureau à l’aide de
Boulons à tête plate (E) à partir du dessous. Serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
4. NOTA: El Ala puede ensamblarse en ambos lados, las instrucciones solo muestran el Ala
instalada en el lado izquierdo.
Anexe el Ala ensamblada al Escritorio, asegure la Abrazadera Ala (M) al Tope de Escritorio con el
Perno Cabeza Plana (E) desde la parte inferior, apriete con la Llave (I).
5. Attach Shelf Bracket (L) to the Return Shelf (d) as shown, insert Flat Head Bolt (E) and tighten with Hex
Key (I).
5. Attachez le Support de l’Étagère (L) à l’Étagère du retour (d), comme illustré. Insérez des Boulons à
tête plate (E) et serrez-les à l’aide de la Clé hexagonale (I).
5. Anexe la Abrazadera Repisa (L) a la Repisa Ala (D) como se muestra, inserte Perno Cabeza Plana (E)
y apriete con la Llave (I).
M
E
I
L
E
I
d

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page12/14
6. Attach Return Shelf (d) to the leg and desk as shown, secure both ends of the return shelf with Flat
Head Bolt (E) and loosely tighten with Hex Key (I), DO NOT fully tighten the bolts in this step.
6. Attachez l’Étagère du retour (d) au pied et au bureau comme illustré, fixez les deux extrémités de
l’étagère du retour à l’aide de Boulons à tête plate (E) et fixez-les lâchement à l’aide de la Clé
hexagonale (I). NE PAS serrer complètement les boulons à cette étape.
6. Anexe la Repisa Ala (D) a la pata y escritorio como se muestra, asegure ambos extremos de la repisa
ala con el Perno Cabeza Plana (E) y ajuste con la Llave (I), NO apriete los pernos en este paso.
I
E
d
E
I
d

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page13/14
7. Secure middle of Return Shelf with Shelf Bracket (L), insert Flat Head Bolt (E), and fully tighten all
bolts with Hex Key (I). Assembly is complete!
7. Fixez le centre de l’Étagère du retour en utilisant le Support à étagère (L), insérez des Boulons à tête
plate (E) et serrez complètement tous les boulons à l’aide de la Clé hexagonale (I). L’assemblage
est terminé!
7. Asegure el centro de la Repisa Ala con la Abrazadera Repisa (L), inserte Perno Cabeza Plana (E),
apriete todos los pernos con la Llave (I). Ha terminado el ensamblaje!
I
E
L

Lacquer Storage Modular Desk
Bureau à rangement modulaire Lacquer
Almacenaje Laqueado Escritorio Modular
9.24.14–SKU#5194071/5145164/5143367/5142948/5191358/5175955/5173950 Page14/14
Desk with Bookcase Assembly Instructions /
Instructions d’assemblage du Bureau avec Bibliothèque /
Escritorio con Biblioteca Instrucciones de Ensamblaje
The hardware kit for the desk with bookcase assembly is placed in bookcase, see separate bookcase
assembly instructions.
L’ensemble de matériel requis pour l’assemblage du bureau à la bibliothèque est fourni avec la
bibliothèque. Référez-vous aux instructions d’assemblage individuelles provenant avec la bibliothèque.
El juego de piezas para el escritorio con biblioteca ensamblado está ubicado en la biblioteca, vea las
instrucciones para ensamblaje de biblioteca.