West Elm Maisie 454061 User manual

Page-1
Sku# 454061
west elm
Maisie Side Table Tall
Grande table d’angle à pied
Mesa auxiliar alta con pie
assembly instructions
instructionsd'assemblage
instrucciones deensamblaje
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemble thisitemon asoft surface, suchascardboardorcarpet,toprotect finish.
! Properassemblyofthis item requires 2 people.
I Nejetez pas lemateriel d'emballage avant d'avorr tennine le montage.
! Montez cetarticle surune surfacelisse,tellequedu carton ouuntapis,pour enproteger lafinition
!Deuxpersonnessontnecessairespourmontercetarticledefru(onadequate.
!Nodescartelosmateriales deembalajehastafinalizarelensamblaje.
! Ensamble el producto sobreuna superficie suave, como carton o a.lfombra, para protejer elacabado.
ISerequieren 2personaspara ensamblar elproducto de forma adecuada.
CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONES DECUIDADO
Hardware may loosen overtime. Periodically check that all connections aretight Wipe with a soft, drycloth. Toprotect
finish,avoidthe use of chemicalsandhousehold cleaners.Allhotservingdishes shouldbeplaced onapad.Anyliquid
spilledonto the table shouldbe cleaned up immediately with a damp cloth.
Lemateriel peut se desserrer avec letemps. Verifiez reguliCrem.ent que tousles raccords sontbien serres. Essuyez a
l'aide d'un tinge doux et sec.Pour proteger la finition, evitez l'utilisation de produits chimiques et de detergents
menagers. Tous les plats de service chauds doivent 6tre deposes sur un dessous deplat Tout deversement doit 6tre
nettoye immediatement al'aide d'un linge humide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraoonstantequetodaslasconeccionesestenajustadas.
Limpieconuntraposuave y seco.Paraproteger elacabado,eviteelusodequimicosylimpiadoresdomesticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles. SiderramaalgUn.liquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediato conun paiio hil.medo.
A B c
••
CJ
Metal Stem/ Metal Base/ Wood Top/
Pied en métal/ Base en métal/ Dessus en bois/
Pie metálico Base metálica Tapa de madera

Page-2
Sku# 454061
A
B
1. PlaceStem(A) onthetopofthemetalbase (B) androtateclockwiseuntilitscompletelytighten.
1. Placer le pied (A) sur la partie supérieur de la base en métal (B) et tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour serrer.
1.Colocar el pie (A) sobre la base metálica (B) y girar en sentido de las agujas del reloj hasta que se ajuste
por completo.
A
B
2. Place the marble top on the metal stem and tighten the thread by rotating the top in clockwise direction.
2. Placer le dessus en marbre sur le pied en métal et serrer la pièce en tournant le dessus dans le sens des
aiguilles d’une montre.
2. Colocar la tapa de mármol en el pie metálico y ajustar la rosca al girar la tapa en dirección de las agujas
del reloj.

Page-3
Sku# 454061
3.Assembly isComplete
3.L'assemblage esttermine
3.Haterminado elensamblaje