Western WRM30 User manual
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭ
Z'K>dKZWZ>Z//ddZ/DKh>K&KdKsK>d/K
tZDϯϬ
/ůtZDϯϬğƵŶƌĞŐŽůĂƚŽƌĞƉĞƌůĂĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĞĚĂŵŽĚƵůŽĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽĚĂ
ŝŵƉŝĞŐĂƌĞ ŝŶ ŐƌĂŶĚŝ ŝŵƉŝĂŶƚŝ ĂĚ ŝƐŽůĂ ĂĚĂƚƚŽ ƉĞƌ ƐŝƐƚĞŵŝ Ă ϭϮsϮϰsϰϴsĞ
ƉƵžŐĞƐƚŝƌĞƵŶĂƉŽƚĞŶnjĂĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐĂĨŝŶŽĂϭϱϭϴŬt
/ů tZDϯϬ ğ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ ƋƵĂůŝ
ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶŝĚŝƉŽŶƚŝƌĂĚŝŽdsƐĞŐŶĂůĞƚŝĐĂƐƚƌĂĚĂůĞŽĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝŝŶƚĞƌĞ
ĂďŝƚĂnjŝŽŶĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞƐƚĂŶĚͲĂůŽŶĞ
YƵĞƐƚŽŵŽĚĞůůŽĚŝƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝĐĂƌŝĐĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƵŶĐŝƌĐƵŝƚŽĚŝƌŝĐĞƌĐĂĚĞůůĂ
ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŽ ;DWWdͿ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ
ďĂƚƚĞƌŝĂĞĚĂůƐƵŽƐƚĂƚŽĚŝĐĂƌŝĐĂŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĨĂůĂǀŽƌĂƌĞƐĞŵƉƌĞŝůŵŽĚƵůŽWs
ŶĞů ƐƵŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂŶĚŽ ůĞŶĞƌŐŝĂ ĞƐƚƌĂƚƚĂ ĚĂů
ŵŽĚƵůŽĞĐĂƌŝĐĂƚĂŝŶďĂƚƚĞƌŝĂ>ĂƌŝĐĂƌŝĐĂğĐŽŵƉĞŶƐĂƚĂŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
WĂƌƚŝĐŽůĂƌŝƚăĚŝƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƚƚŽğůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝĚƵĞĐĂŶĂůŝĚŝƐƚŝŶƚŝĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĞ
ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƉĞƌ ŝ ŵŽĚƵůŝ Ws ŝž ƉĞƌŵĞƚƚĞ ůĂ ŐĞƐƚŝŽŶĞ Ěŝ ĚƵĞ
ƐƚƌŝŶŐŚĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ŶĞů ĐĂƐŽ ƐŝĂŶŽ ĐŽŵƉŽƐƚĞ ĚĂ ŵŽĚƵůŝ ĐŽŶ
ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚŝǀĞƌƐĞŽĞƐƉŽƐƚŝƐƵĚƵĞĨĂůĚĞŽƉƉƵƌĞĐŽŶƐƚƌŝŶŐŚĞŝĚĞŶƚŝĐŚĞŝ
ĐĂŶĂůŝƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉĂƌĂůůĞůĂƚŝŽƚƚŝŵŝnjnjĂŶĚŽĂůŵĂƐƐŝŵŽůĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂ
>ƵƐĐŝƚĂ ĐĂƌŝĐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞĂƚƚŝǀĂƚĂƐĞĐŽŶĚŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝ
ĚĂůůƵƚĞŶƚĞĐĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽϮϰŚϮϰŚĐĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽƐŽůŽĚŝŐŝŽƌŶŽĐĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽ
ƐŽůŽĚŝŶŽƚƚĞĞĐĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽƐŽůŽĚŝŶŽƚƚĞƉĞƌƵŶŶƵŵĞƌŽĚŝŽƌĞĐŽŵƉƌĞƐŽĚĂϭ
Ăϭϲ/ů tZDϯϬƌŝůĞǀĂ ůŽƐƚĂƚŽ ŐŝŽƌŶŽŶŽƚƚĞŝŶďĂƐĞĂůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚŝƉĂŶŶĞůůŽ
ƋƵŝŶĚŝŶŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŽůůĞŐĂƌĞƵůƚĞƌŝŽƌŝƐĞŶƐŽƌŝĂůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ
ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ ƐĞƌŝĂůĞ Z^ϰϴϱ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƋƵĂůĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ
ĂĐĐĞĚĞƌĞĂƚƵƚƚĞůĞĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚăĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ
ĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ
•dĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂϭϮsϮϰsĞϰϴs
•ƵƚŽĚĞƚĞĐƚϭϮsϮϰsϰϴs
•ZŝĐĂƌŝĐĂƚŝƉŽDWWd
•DĂƐƐŝŵĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂϯϬ
•WĞƌďĂƚƚĞƌŝĞWďĞƌŵĞƚŝĐŚĞ'>ĂĐŝĚŽ
ůŝďĞƌŽĞĂŐůŝŝŽŶŝĚŝ>ŝƚŝŽ;ĚĂƌĞǀϭϭͿ
•dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĐŽŵƉĞŶƐĂƚĂŝŶ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
•ŝŽĚŽĚŝďůŽĐĐŽŝŶƚĞŐƌĂƚŽ
•DĂdžƉŽƚĞŶnjĂŵŽĚƵůŝWsϰϱϬtΛϭϮs
ϵϬϬtΛϮϰsϭϴϬϬtΛϰϴs
•DĂdžƚĞŶƐŝŽŶĞsŽĐƐƵŝŵŽĚƵůŝWsϭϱϬs
•ŽƉƉŝŽŝŶŐƌĞƐƐŽŵŽĚƵůŝWs
•WĂƌĂŵĞƚƌŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂďŝůŝĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽĚƵĞ
ƚĂƐƚŝĞ>
•ϭϴƉƌŽŐƌĂŵŵŝƉĞƌŐĞƐƚŝŽŶĞĐĂƌŝĐŽ
•DĂdžĐŽƌƌĞŶƚĞĚŝĐĂƌŝĐŽϭϱ
•WƌŽƚĞnjŝŽŶĞďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĂƌŝĐĂ
•WƌŽƚĞnjŝŽŶĞƐŽǀƌĂͲƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
•WƌŽƚĞnjŝŽŶĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƉŽůĂƌŝƚăďĂƚƚĞƌŝĂ
•WƌŽƚĞnjŝŽŶĞƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽƐƵƵƐĐŝƚĂ
•/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂZ^ϰϴϱ
•ŽŶƚĞŶŝƚŽƌĞŵĞƚĂůůŝĐŽ/WϮϬ
•DŽƌƐĞƚƚŝƉĞƌĐĂǀŝďĂƚƚĞƌŝĂϯϱŵŵƋ
•DŽƌƐĞƚƚŝƉĞƌĐĂǀŝŵŽĚƵůŝWsϭϬŵŵƋ
•DŽƌƐĞƚƚŝƉĞƌĐĂǀŝĐĂƌŝĐŽϰŵŵƋ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document isforbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
Ϯ
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞŐĞŶĞƌĂůĞ
/ůtZDϯϬğƵŶƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝĐĂƌŝĐĂĚĂŵŽĚƵůŝĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝƉĞƌďĂƚƚĞƌŝĞĞůĞƚƚƌŽĐŚŝŵŝĐŚĞĂůƉŝŽŵďŽĚŝƚŝƉŽĞƌŵĞƚŝĐŽ;^>Ϳ
ŽĂĚĂĐŝĚŽůŝďĞƌŽ;&>KKͿĂůůĂƌĞǀϭϭğƐƚĂƚŽŝŶƚƌŽĚŽƚƚŽƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂƉĞƌůĂĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĞĂŐůŝŝŽŶŝĚŝůŝƚŝŽĚĞůƚŝƉŽ
ĐŚĞŚĂŶŶŽŝŶƚĞŐƌĂƚŽŝůD^;ĂƚƚĞƌLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵͿĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽĚŝĐŽŶƚĂƚƚĂƌĞůĂtĞƐƚĞƌŶŽƉĞƌůĂƐĐĞůƚĂĚĞůůĂ
ďĂƚƚĞƌŝĂĂŐůŝŝŽŶŝĚŝ>ŝƚŝŽĚĂĐŽůůĞŐĂƌĞĂůtZDϯϬĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞǀŝĞƚĂƚŽĐŽůůĞŐĂƌĞĂůtZDϯϬďĂƚƚĞƌŝĞĂůůŝƚŝŽĐŚĞŶŽŶ
ŚĂŶŶŽD^ŝŶƚĞŐƌĂƚŽŝŶĨĂƚƚŝŝůD^ƉƌŽƚĞŐŐĞůĂďĂƚƚĞƌŝĂĚĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂŶŽŵĂůŽĐŚĞƉŽƚƌĞďďĞƌŽ
ƉŽƌƚĂƌĞĂůůŝŶĐĞŶĚŝŽĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂƐƚĞƐƐĂŽůůĞŐĂŶĚŽĂůtZDϯϬďĂƚƚĞƌŝĞŶŽŶĚŽƚĂƚĞĚŝD^ƐŝƌŝƐĐŚŝĂůŝŶĐĞŶĚŝŽĚĞůůĂ
ďĂƚƚĞƌŝĂ/ŶĨŝŐϭğƌŝƉŽƌƚĂƚŽƵŶŽƐĐŚĞŵĂĚŝƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůtZDϯϬ
&ŝŐϭ^ĐŚĞŵĂĚŝƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ϭͲ ŝƌĐƵŝƚŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽĚĂĚƵĞĐĂŶĂůŝŝĚĞŶƚŝĐŝŵĂĚŝƐƚŝŶƚŝĂĚĂƚƚĂůĂsWEĞůĂ/WE;ƌŝƐƉĞƚƚŝǀĂŵĞŶƚĞƚĞŶƐŝŽŶĞĞ
ĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽͿŝŶŵŽĚŽĚĂƌŝĐĞƌĐĂƌĞůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞŝŶĐƵŝůĂƉŽƚĞŶnjĂĞƌŽŐĂƚĂĚĂůŵŽĚƵůŽWsğ
ŵĂƐƐŝŵĂƌĞĂůŝnjnjĂŶĚŽƋƵĞůůŽĐŚĞŶĞůůĂůĞƚƚĞƌĂƚƵƌĂƚĞĐŶŝĐĂğŝŶĚŝĐĂƚŽĐŽŶůĂƐŝŐůĂDWWd;DĂdžŝŵƵŵWŽǁĞƌWŽŝŶƚ
dƌĂĐŬŝŶŐͿ/ŶŽůƚƌĞŐĞƐƚŝƐĐĞůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂƌŝĚƵĐĞŶĚŽůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĞƌŽŐĂƚĂǀĞƌƐŽůĂďĂƚƚĞƌŝĂŶĞůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŝŶ
ĐƵŝůĂƚĞŶƐŝŽŶĞs
ďĂƚƚ
ĞŐƵĂŐůŝůĂƐƵĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂs
Ž
ϮͲ WĂƌĂůůĞůŽ/ŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞƋƵĞƐƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
ϭ
ĞƐƚĞƌŶŽǀĂŝŶƐĞƌŝƚŽƋƵĂŶĚŽƐŝŚĂƵŶĐĂŵƉŽĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽƵŶŝĐŽŽƉƉƵƌĞ
ƐĞƉĂƌĂƚŽ ŵĂ ƐƵƵŶƵŶŝĐĂĨĂůĚĂ ŽŶ ŝůƉŽŶƚĞ ĞƐƚĞƌŶŽ ŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ ǀĞĚĞƵŶ ƵŶŝĐŽĐĂŵƉŽĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽĞ ƌŝƉĂƌƚŝƐĐĞ ůĂ
ƉŽƚĞŶnjĂĞƋƵĂŵĞŶƚĞƚƌĂŝĚƵĞĐĂŶĂůŝ/ŶƵŶŝŵƉŝĂŶƚŽĐŽŶĚƵĞĨĂůĚĞŽĐŽŵƵŶƋƵĞůĂĚĚŽǀĞƐŝǀŽŐůŝĂŵĂŶƚĞŶĞƌĞŝĐĂŶĂůŝ
ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝŝůƉŽŶƚĞŶŽŶǀĂŝŶƐĞƌŝƚŽĞŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞƌŝĐĞƌĐŚĞƌăĚƵĞDWWdĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝ
Ϯ
ϯͲ WƌŽƚĞnjŝŽŶŝ 'ůŝ ŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌŝ ĨƵŶŐŽŶŽ ĚĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĂŶƚŝŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ďĂƚƚĞƌŝĂ Ğ ĚĂ ĚŝŽĚŽ Ěŝ ďůŽĐĐŽ ĞƐƐŝ ĞǀŝƚĂŶŽ ĐŚĞ
ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŶŽƚƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ŵŽĚƵůŽ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ ŶŽŶ ğ ŝůůƵŵŝŶĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƉŽƐƐĂ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ďĂƚƚĞƌŝĂ /
ĨƵƐŝďŝůŝŝŶƚĞƌŶŝŐĂƌĂŶƚŝƐĐŽŶŽƵŶƵůƚĞƌŝŽƌĞŐƌĂĚŽĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ
ϰͲ ĂƌŝĐŽ /ů ĐĂƌŝĐŽ
ϯ
ğĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĐŽŶůĂƐƚĞƐƐĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĞĚğĐŽŶƚƌŽůůĂƚŽ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ Ă
ƐĞŵŝĐŽŶĚƵƚƚŽƌĞ
ϱͲ DŝĐƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽƌĞĐŽŶƚƌŽůůĂůŝŶƚĞƌŽĐŝƌĐƵŝƚŽŵŝƐƵƌĂĐŽƌƌĞŶƚŝĞƚĞŶƐŝŽŶŝĚĞŝŵŽĚƵůŝWsĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂĞĚĞůĐĂƌŝĐŽĞůĞ
ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƐƵůĚŝƐƉůĂLJ
ϲͲ WĞƌƵŶĂƉŝƶƉƌĞĐŝƐĂƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŝůtZDϯϬƵƚŝůŝnjnjĂƵŶƐĞŶƐŽƌĞĚĂƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ
ǀŝĐŝŶŽĂŝ ŵŽƌƐĞƚƚŝĚŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ;ŝůƐĞŶƐŽƌĞğĨŽƌŶŝƚŽŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞ^WϮϬ^ͿŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶŶĞƚƚĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽƐĞŶƐŽƌĞ
ƉĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞůĂĐŽŵƉĞŶƐĂnjŝŽŶĞŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ;s
Ž
ͿĞƉĞƌƵŶĂŵŝƐƵƌĂĚĞůůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂůůĂĐĂĚƵƚĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞƐƵŝĐĂǀŝYƵĂůŽƌĂŶŽŶƐŝĐŽŶŶĞƚƚĂƋƵĞƐƚŽƐĞŶƐŽƌĞŝůƐŝƐƚĞŵĂ
ĨƵŶnjŝŽŶĞƌă ƵŐƵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ ƐĂƌă ŵŝƐƵƌĂƚĂ ƐƵŝ ŵŽƌƐĞƚƚŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ĚĞů tZDϯϬ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ
ĐŽŵƉĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂs
Ž
ŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŶŽŶƐĂƌăĞƐĞŐƵŝƚĂĞƉƌƵĚĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞůĂs
Ž
ƐĂƌăŝŵƉŽƐƚĂƚĂ
ĂůǀĂůŽƌĞŵŝŶŝŵŽĐŽŵĞƐĞŝůƐŝƐƚĞŵĂƌŝůĞǀĂƐƐĞƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝϲϬΣ
ϭϮ
ϱ
ϰ
ϯ
ϲ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϯ
/ůtZDϯϬŚĂƵŶĂƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĞƐĞŐƵŝƚŽĂůůĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚŝĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂŝŵƉŽƐƚĂ
ŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝĐŽŵĞĚĞƐĐƌŝƚƚŽŝŶƚĂďϭ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŵŝƐƵƌĂƚĂĂůůĂǀǀŝŽ dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞƌŝůĞǀĂƚĂ
ϭϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϭϲϬs ĂƚƚĞƌŝĂĂϭϮs
ϮϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϯϮϬs ĂƚƚĞƌŝĂĂϮϰs
ϰϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϲϰϬs ĂƚƚĞƌŝĂĂϰϴs
dĂďϭ^ŽŐůŝĞƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽƚĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞďĂƚƚĞƌŝĂ
YƵĂůŽƌĂůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŶŽŶƌŝĞŶƚƌŝŝŶƵŶĚĞůůĞĨĂƐĐĞŝŶƚĂďϭŝůtZDϯϬƐĞŐŶĂůĞƌăůĞƌƌŽƌĞϬϯ;ǀĞĚŝΑ
ůůĂƌŵŝ Ğ
ĞƌƌŽƌŝĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ͿůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĞŝůĐĂƌŝĐŽƐĂƌĂŶŶŽĚŝƐĂƚƚŝǀĂƚŝ/ŶĐĂƐŽĐŽŵƉĂŝĂƋƵĞƐƚŽĞƌƌŽƌĞĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞůĂĐŽƌƌĞƚƚĂƚĞŶƐŝŽŶĞ
ĚĞůďĂŶĐŽďĂƚƚĞƌŝĞƋƵŝŶĚŝƌŝĞƐĞŐƵŝƌĞůĂǀǀŝŽ
ϭ
/ůƉŽŶƚĞǀĂƌĞĂůŝnjnjĂƚŽĐŽŶƵŶĐŽŶĚƵƚƚŽƌĞĚŝƐĞnjŝŽŶĞĚŝĂůŵĞŶŽϮϱŵŵ
Ϯ
Ϯ
ƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂŶŽŶƐƵƉĞƌĂƌĞůĂWĐŚDĂdžƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶĐĂŶĂůĞ
ϯ
/ůĐĂƌŝĐŽŚĂŝůŵŽƌƐĞƚƚŽƉŽƐŝƚŝǀŽŝŶĐŽŵƵŶĞĐŽŶŝůƉŽƐŝƚŝǀŽĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ ŵĞŶƚƌĞ ŝůŵĞŶŽğĐŽŵŵƵƚĂƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ ŝŶƚĞƌŶŽ;ŶŽŶĐŽůůĞŐĂƌĞŵĂŝŝůŵĞŶŽĚĞů
ĐĂƌŝĐŽĐŽŶŝůŵĞŶŽĚŝďĂƚƚĞƌŝĂͿ
^ĐĞůƚĂĚĞůŵŽĚƵůŽĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ
/ůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝĐĂƌŝĐĂtZDϯϬŐƌĂnjŝĞĂůĐŝƌĐƵŝƚŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĐŽŶDWWdƉĞƌŵĞƚƚĞĚŝŝŵƉŝĞŐĂƌĞƵŶĂŵƉŝĂŐĂŵŵĂĚŝŵŽĚƵůŝ
ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ůŽƐĨƌƵƚƚĂŵĞŶƚŽ ŽƚƚŝŵĂůĞ Ěŝ ƚƵƚƚĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ/ůŵŽĚƵůŽWsǀĂƐĐĞůƚŽĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞ
ŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂĞƌŝƐƉĞƚƚĂŶĚŽŝǀŝŶĐŽůŝĚĞůůŝŶŐƌĞƐƐŽƉĂŶŶĞůůŽĚĞůtZDϯϬ>ĂƚĂďϮƐŽƚƚŽƐƚĂŶƚĞĚĂƵŶŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞ
ĚĞŝƌĂŶŐĞĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŝĂĐĐĞƚƚĂƚŝŝŶŝŶŐƌĞƐƐŽƐƵĐŝĂƐĐƵŶĐĂŶĂůĞWsĚĞůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞďĂƚƚĞƌŝĂ
ĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞƐƚƌŝŶŐŚĞWs
ΛϮϱΣ
;ƉĞƌĐĂŶĂůĞͿ ZĂŶŐĞ
ϭϮs
s
ŵƉ
ƚĞŶƐŝŽŶĞĂůůĂŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
s
K
ƚĞŶƐŝŽŶĞĐŝƌĐƵŝƚŽĂƉĞƌƚŽ
W
Dy
ŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
E
ĐƐ
ŶƵŵĞƌŽĚŝĐĞůůĞŝŶƐĞƌŝĞ
ϭ
ϭϱϬsчs
ŵƉ
чϯϬs
фϰϬs
фϮϮϱt
ϯϲчE
ĐƐ
чϲϬ
Ϯϰs
s
ŵƉ
ƚĞŶƐŝŽŶĞĂůůĂŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
s
K
ƚĞŶƐŝŽŶĞĐŝƌĐƵŝƚŽĂƉĞƌƚŽ
W
Dy
ŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
E
ĐƐ
ŶƵŵĞƌŽĚŝĐĞůůĞŝŶƐĞƌŝĞ
ϭ
ϯϬϬsчs
ŵƉ
чϲϬs
фϴϬs
фϰϱϬt
ϳϮчE
ĐƐ
чϭϭϮ
ϰϴs
s
ŵƉ
ƚĞŶƐŝŽŶĞĂůůĂŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
s
K
ƚĞŶƐŝŽŶĞĐŝƌĐƵŝƚŽĂƉĞƌƚŽ
W
Dy
ŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
E
ĐƐ
ŶƵŵĞƌŽĚŝĐĞůůĞŝŶƐĞƌŝĞ
ϭ
ϲϬϬsчs
ŵƉ
чϭϮϬs
фϭϰϬs
фϵϬϬt
ϭϰϰчE
ĐƐ
чϭϲϴ
dĂďϮ^ĞůĞnjŝŽŶĞƐƚƌŝŶŐŚĞWs
ϭ
sĂůŽƌŝƌŝĨĞƌŝƚŝĂŵŽĚƵůŝĂůƐŝůŝĐŝŽŵŽŶŽŽƉŽůŝĐƌŝƐƚĂůůŝŶŽ
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ϭͿ /ŶƐƚĂůůĂƌĞŝůtZDϯϬŝŶƵŶůƵŽŐŽĂƐĐŝƵƚƚŽĞĚĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞĂƌŝĞŐŐŝĂƚŽĨŝƐƐĂƚŽƐƵĚŝƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞŶŽŶŝŶĨŝĂŵŵĂďŝůĞ
Ğ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ůĂƐĐŝĂƌĞ ƵŶŽ ƐƉĂnjŝŽ ƉƌŝǀŽ Ěŝ ŽƐƚĂĐŽůŝ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϭϬĐŵ ŶĞůůŝŶƚŽƌŶŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽ ĐŚĞ ŶĞ
ƉĞƌŵĞƚƚĞŝůƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽƉĞƌĐŽŶǀĞnjŝŽŶĞŶĂƚƵƌĂůĞĚĞůůĂƌŝĂŽĨŽƌnjĂƚĂƚƌĂŵŝƚĞůĂǀĞŶƚŽůĂŝŶƚĞƌŶĂ
ϮͿ ZŝŵƵŽǀĞƌĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞƉĞƌĂĐĐĞĚĞƌĞĂůůĞĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝĞůĞƚƚƌŝĐŚĞ;ǀĞĚŝĨŝŐϰͿ
ϯͿ ŽůůĞŐĂƌĞ ŶĞůůŽƌĚŝŶĞ ĐĂƌŝĐŽ ƐŽŶĚĂ ƉĞƌ ŵŝƐƵƌĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ďĂƚƚĞƌŝĂ ;ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞͿ ŵŽĚƵůŽ Ws Ğ ƉĞƌ
ƵůƚŝŵŽ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĂ ĐŽŵĞ ŶĞůůŽ ƐĐŚĞŵĂ ĨŝŐ Ϯ ůůĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ďĂƚƚĞƌŝĂ ŝů ƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ Ɛŝ ĂĐĐĞŶĚĞ Ğ ŝŶŝnjŝĂ Ă
ĨƵŶnjŝŽŶĂƌĞ>ĞƐĞnjŝŽŶŝĚŝĐĂǀŽĚĞďďŽŶŽĞƐƐĞƌĞƐĐĞůƚĞŝŶŵŽĚŽĐŚĞŝŶŽŐŶŝƚƌĂƚƚŽĚŝĐĂǀŽůĂŵĂƐƐŝŵĂĐĂĚƵƚĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞ
ĂŵŵĞƐƐĂƐŝĂŵŝŶŽƌĞĚĞůϯйĚĞůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ;dĂďϯͿ
ϰͿ ^ŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽůůĞŐĂƌĞ Ăů tZDϯϬ ďĂƚƚĞƌŝĞ Ăů ƉŝŽŵďŽ ĐŽŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŶŽŵŝŶĂůĞ ϭϮs Ϯϰs ŽƉƉƵƌĞ ϰϴs ůůĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ŝů
ƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ ŵŝƐƵƌĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůďĂŶĐŽďĂƚƚĞƌŝĂĂĚĞƐƐŽĐŽŶŶĞƐƐŽĞ
ŝŵƉŽƐƚĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝ ĐŽƌƌĞƚƚŝ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ;ǀĞĚŝ Α
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ
Ϳ >ƵƚĞŶƚĞ ĚĞǀĞ ƉĞƌž
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƌĞŝůƚŝƉŽĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŝŶƵƐŽƉĞƌĂĚĞŐƵĂƌĞůĂĐŽƌƌĞƚƚĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ;s
Ž
Ϳ^ŝĚĞǀĞŝŵƉŽƐƚĂƌĞůĂ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ^> ƐĞ Ɛŝ ƵƐĂŶŽ ďĂƚƚĞƌŝĂ ĞƌŵĞƚŝĐŚĞ sZ> Ž Ěŝ ƚŝƉŽ '>ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ĚĞǀĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ
&>KKƐĞƐŝƵƐĂŶŽďĂƚƚĞƌŝĞĂĚĂĐŝĚŽůŝďĞƌŽ;ǀĞĚŝΑ
ŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
Ϳ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϰ
ϱͿ/ŵƉŽƐƚĂƌĞŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂĚŝŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůĐĂƌŝĐŽĂĚĞŐƵĂƚŽĂůůĂƉƌŽƉƌŝĂĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞEŽƚĂŶŽŶĐŽůůĞŐĂƌĞĂůůƵƐĐŝƚĂ>K
ĐĂƌŝĐŚŝĐŚĞĂƐƐŽƌďŽŶŽƵŶĂĐŽƌƌĞŶƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĂϭϱĂůƚƌŝŵĞŶƚŝŝůƐŝƐƚĞŵĂǀĂŝŶƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƉĞƌƐŽǀƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞ;
ϬϮ
ͿĞŝů
ĐĂƌŝĐŽŶŽŶǀŝĞŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ
ϲͿDŽŶƚĂƌĞŝĨĞƌŵĂͲĐĂǀŽŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞŝŶŵŽĚŽĐŚĞŝůƉĞƐŽĚĞŝĐĂǀŝ
ϭ
ŶŽŶƐŝĂƐĐĂƌŝĐĂƚŽƐƵŝŵŽƌƐĞƚƚŝĞůĞƚƚƌŝĐŝŵĂƐƵůĨĞƌŵĂͲ
ĐĂǀŽƐƚĞƐƐŽĞŵŽŶƚĂƌĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞůůĞĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝĞůĞƚƚƌŝĐŚĞ
ϭ
WĞƌŝĐĂǀŝĐĂƌŝĐŽĞƐŽŶĚĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂŶŽŶĐŝƐŽŶŽĚĞŝĨĞƌŵĂĐĂǀŽƐƉĞĐŝĨŝĐŝŽĐĐŽƌƌĞĂŶĐŽƌĂƌůŝĐŽŶĚĞůůĞĨĂƐĐĞƚƚĞƐĞƌƌĂĐĂǀŽƐƵƋƵĞůůŝĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ
^ĐŚĞŵĂĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
^ĞnjŝŽŶŝĐŽƉƉŝĞĚŝĐĂǀŽŝŶƌĂŵĞƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚĞĐŚĞ
ŐĂƌĂŶƚŝƐĐŽŶŽƵŶĂĐĂĚƵƚĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞŵĂƐƐŝŵĂƉĂƌŝĂůϯйĚĞůůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂ
DĂdžĚŝƐƚĂŶnjĂ
ƉĞƌĐŽƉƉŝĂŵ
ΛϭϮs
^ĞnjŝŽŶĞĐĂǀŝ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
DĂdžĚŝƐƚĂŶnjĂ
ƉĞƌĐŽƉƉŝĂŵ
ΛϮϰs
^ĞnjŝŽŶĞĐĂǀŝ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
DĂdžĚŝƐƚĂŶnjĂ
ƉĞƌĐŽƉƉŝĂŵ
Λϰϴs
^ĞnjŝŽŶĞĐĂǀŝ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬΣ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
dĂďϯ^ĐĞůƚĂƐĞnjŝŽŶĞĐĂǀŝ
&ŝŐϮ^ĐŚĞŵĂĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ
ŽůůĂƵĚŽĚĞůůŝŵƉŝĂŶƚŽ
ƉƉĞŶĂƌĞĂůŝnjnjĂƚŝŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŝĐŽŵĞŝŶĨŝŐϯğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉƌŽĐĞĚĞƌĞĂůĐŽůůĂƵĚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ϭͲ ůůĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞ ŝů ĚŝƐƉůĂLJ ŝŶĚŝĐŚĞƌă ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůĨŝƌŵǁĂƌĞ;ǀĞĚŝΑŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ƉƵŶƚŽ ϭͿ Ğ ƐƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ ƵŶĂ ǀŝĚĞĂƚĂ ĐŚĞ ŝŶĚŝĐŚĞƌă ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƌŝůĞǀĂƚĂ;ǀĞĚŝΑ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉƵŶƚŽ ϭͲďͿ ƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝ ĐŚĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƚƚĂ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĂ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ >Ă ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ
ŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝƉĞƚƵƚĂ;ǀĞĚŝΑ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉƵŶƚŽϭͲďͿ
ƌŝĨWĂŐϮ
ƉƵŶƚŽ;ϮͿ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϱ
ϮͲ sĞƌŝĨŝĐĂƌĞĐŚĞŶĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ž ŝŶ ƋƵĞůůĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĂůĞƚƚƵƌĂĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ;ǀĞĚŝΑ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉƵŶƚŽϱͿŶŽŶůĂŵƉĞŐŐŝŶŽůŝĐŽŶĂďĂƚƚĞƌŝĂĞŝůƐŝŵďŽůŽΣĐŝžĂĚŝŶĚŝĐĂƌĞŝůĐŽƌƌĞƚƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂ
ƐŽŶĚĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ
ϯͲ ŽŶŝůŵŽĚƵůŽWsĞƐƉŽƐƚŽĂůƐŽůĞǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞĐŚĞŝůtZDϯϬƌŝĐĂƌŝĐŚŝ ůĂ ďĂƚƚĞƌŝĂ ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ůĞŐŐĞƌĞ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ěŝ
ƌŝĐĂƌŝĐĂ/
ĐŚ
н/
ĐŚ
;ǀĞĚŝΑ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉƵŶƚŽϮͿ
ϰͲ sĞƌŝĨŝĐĂƌĞůĂĐŽƌƌĞƚƚĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ^ĞŝůĐĂƌŝĐŽğĂĐĐĞƐŽ ƐŽůŽ Ěŝ ŶŽƚƚĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐŝŵƵůĂƌĞ ůĂ ŶŽƚƚĞ
ƐĐŽůůĞŐĂŶĚŽ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞŝ Ĩŝůŝ ĚĞů ŵŽĚƵůŽ Ws KƉƉƵƌĞ ŝŵƉŽƐƚĂŶĚŽ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞĚĞůĐĂƌŝĐŽĂϮϰŚϮϰŚ;ǀĞĚŝΑ
ŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
ƉƵŶƚŽϱͿ
ϱͲ sĞƌŝĨŝĐĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ĐĂƌŝĐŽ ĂĐĐĞƐŽ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ůĞŐŐĞŶĚŽ ŝů ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ /
>K
ŶĞůůĂƉƉŽƐŝƚĂ ƉĂŐŝŶĂ
ĚĞůů>;ǀĞĚŝΑ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉƵŶƚŽϳͿ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
/ůtZDϯϬğĚŽƚĂƚŽĚŝƵŶĚŝƐƉůĂLJĞĚƵĞƚĂƐƚŝƉĞƌůŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂƵƚĞŶƚĞğŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽŝŶĚƵĞĂŵďŝĞŶƚŝƵŶŽĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
Ğ ƵŶŽ Ěŝ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ŶĞů ƉƌŝŵŽ ğ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶĂ ǀŝĚĞĂƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ƐŝŶƚĞƚŝnjnjĂƚĞ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƉŽŝĂůƚƌĞǀŝĚĞĂƚĞƉƌŝŶĐŝƉĂůŝŵŽƐƚƌĂŶŽŶĞůĚĞƚƚĂŐůŝŽĂůƚƌĞŐƌĂŶĚĞnjnjĞ>ĂůƚƌŽĂŵďŝĞŶƚĞğƋƵĞůůŽĚŝ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚŽǀĞǀĞŶŐŽŶŽ ŝŵƉŽƐƚĂƚŝŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ >Ğ ǀĂƌŝĞƐĞƋƵĞŶnjĞ ƐŽŶŽ ĚĞƚƚĂŐůŝĂƚĞ
ŶĞůůĞƚĂďĞůůĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞƐƵƋƵĞůůĞĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂůĐƵŶĞƐŽŶŽƌĂŐŐƌƵƉƉĂƚĞ;ĐŽƌŶŝĐĞĞƐĨŽŶĚŽĚŝǀĞƌƐŽͿŝŶƋƵĂŶƚŽƐŽŶŽ
ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞƵŶŝƚĞƚƌĂůŽƌŽĚĂƵŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĐŽŵƵŶĞŐƌĂŶĚĞnjnjĞƌŝĨĞƌŝƚĞĂĚĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝĂůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂůĐĂƌŝĐŽ
ĂůĐĂŶĂůĞĞĂůĐĂŶĂůĞ
6WD WRJLR UQR QRWWH
,QFRQILJXUD]LRQH
3U RWH]LRQ HEDWWHUL DVFDUL FD
6
WDW
R
FDULFR
3U RJUDPP DGLUL FD ULFD
9LVXDO L]]DWRUHPL VX UHLQWH UQH
,QG LFDWRUH FR UUHQWHFDUL FR
, QGL FDWRUHFRUUH QWHPRG XOR3 9
,QG LFDWRUHFRUU HQWHLQULFDULFD
&ŝŐϯŝƐƉůĂLJ
^YhEW'/E/s/^h>//KE^ddKWZDdZ/
ϭ
ϭͲĂ
ϭͲď
WĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ;s
d
ͿŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽ;^>&>KK ŽŶƵůůĂ ƐĞ>ŝƚŝŽͿ ůŽ
ƐƚĂƚŽ ŐŝŽƌŶŽŶŽƚƚĞ ƌŝůĞǀĂƚŽ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ Ws ůŝĐŽŶĂ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ ĐĂƌŝĐŽ ƐĞ ĂĐĐĞƐĂ ŝŶĚŝĐĂ ĐŚĞ ŝů ĐĂƌŝĐŽ ğ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ ŝŶĨŝŶĞ
ůĂůůĂƌŵĞ Ěŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ ƐĐĂƌŝĐĂ >ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ
ϭ
ĚĞůůĞ ďĂƌƌĞ ŝŶĚŝĐĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƚƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ Ws ŝŶ
ƌŝĐĂƌŝĐĂĞǀĞƌƐŽŝůĐĂƌŝĐŽ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂĐŽƌƌĞŶƚĞ;ğĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ĚŝďĂƚƚĞƌŝĂƌŝůĞǀĂƚĂͿĞǀŝĚĞŶnjŝĂƚĂĚĂůůĂƐĐƌŝƚƚĂŽĞĚŝƐĞŐƵŝƚŽŝůǀĂůŽƌĞŝŶsŽůƚ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ;ϭϮs
ϮϰsϰϴsͿĞǀŝĚĞŶnjŝĂƚĂĚĂůůĂƐĐƌŝƚƚĂ^z^ĞĚŝƐĞŐƵŝƚŽŝůǀĂůŽƌĞŝŶsŽůƚYƵŝğĂŶĐŚĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂůŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚŝƵƚŝůŝnjnjŽĚĞůůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂůŽĐĂůĞ;ĚƵĞďĂƌƌĞǀŝĐŝŶĞĂůƐŝŵďŽůŽďĂƚƚĞƌŝĂͿŽƉƉƵƌĞƌĞŵŽƚĂ;ĚƵĞďĂƌƌĞůŽŶƚĂŶĞĂůƐŝŵďŽůŽďĂƚƚĞƌŝĂͿ
Ϯ
ϮͲĂ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂĐŽƌƌĞŶƚĞƚŽƚĂůĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĚŝĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝ;/
ĐŚн
/
ĐŚ
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞŝŶƌŝĐĂƌŝĐĂ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂŝĐĂŶĂůŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŝŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂĚĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝн
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϲ
ϯ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂƉŽƚĞŶnjĂƚŽƚĂůĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĚŝĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝ;W
ĐŚн
W
ĐŚ
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞŝŶƌŝĐĂƌŝĐĂ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂŝĐĂŶĂůŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŝŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂĚĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝн
ϰ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ĐŽŶƚĂƚŽƌĞ ĚĞůůĞŶĞƌŐŝĂ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝ;
ĐŚнĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ
ƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞŝŶƌŝĐĂƌŝĐĂ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂŝĐĂŶĂůŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŝŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂĚĞŶƚƌĂŵďŝŝĐĂŶĂůŝн
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞĂnjnjĞƌĂƚŽƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂ
ϱ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ ƌŝůĞǀĂƚĂ ĚĂůůĂ ƐŽŶĚĂ ĞƐƚĞƌŶĂ ;d
d
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƚƌĂŶŶĞ ůĞ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝ hŶ ůĂŵƉĞŐŐŝŽ ĚĞůůŝĐŽŶĂ ĚĞůůĂ ďĂƚƚĞƌŝĂ Ğ ƐŝŵďŽůŽ Σ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ůĂƐƐĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ƐŽŶĚĂ Ěŝ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƌĞŵŽƚĂ
Ϯ
ϲ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƌŝůĞǀĂƚĂĚĂůůĂƐŽŶĚĂŝŶƚĞƌŶĂĂůtZDϯϬ;d
/Ed
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĞŝĐŽŶĞŐŝŽƌŶŽŶŽƚƚĞ
ƐƚĂƚŽĐĂƌŝĐŽĞĂůůĂƌŵĞďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĂƌŝĐĂ
ϳ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĂƐƐŽƌďŝƚĂĚĂůĐĂƌŝĐŽ;/
>K
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ
ϴ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ĚĂů ĐĂƌŝĐŽ ;W
>K
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ
ϵ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂŝůĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚĞůůĞŶĞƌŐŝĂĂƐƐŽƌďŝƚĂĚĂůĐĂƌŝĐŽ;
>K
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽŶůĂ
ƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞĂnjnjĞƌĂƚŽƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂ
ϭϬ
ϭϬͲĂ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐƵůŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;
s
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϭ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ϯ
ĞƌŽŐĂƚĂĚĂůƐŝŶŐŽůŽŵŽĚƵůŽĚĞůĐĂŶĂůĞ;/
ĐŚ
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ƚƌĂŶŶĞůĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϮ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ
ϯ
ĚĞůŵŽĚƵůŽĚĞůĐĂŶĂůĞ;W
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϯ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ĐŽŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞĂnjnjĞƌĂƚŽƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϳ
ϭϰ
ϭϰͲĂ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐƵů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;s
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϱ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ϯ
ĞƌŽŐĂƚĂĚĂůƐŝŶŐŽůŽŵŽĚƵůŽĚĞůĐĂŶĂůĞ;/
ĐŚ
ͿZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ƚƌĂŶŶĞůĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϲ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ
ϯ
ĚĞůŵŽĚƵůŽĚĞůĐĂŶĂůĞ;W
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
ϭϳ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ĐŽŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;
ĐŚ
Ϳ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽĐďĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞĂnjnjĞƌĂƚŽƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂ
ĂƋƵĞƐƚĂƉĂŐŝŶĂƉƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ͲDĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂ
Ͳ^ĞŶŽŶǀŝĞŶĞƉƌĞŵƵƚŽŶĞƐƐƵŶƚĂƐƚŽƉĞƌϮŵŝŶƵƚŝƌŝƚŽƌŶĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂǀĂůĞ
ĂŶĐŚĞŶĞůůĂŵďŝĞŶƚĞĚŝŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ;ǀĞĚŝƉĂƌĂŐƌĂĨŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽͿ
ϭ
>ĞĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝƐƵůůĂƉƌŝŵĂƉĂŐŝŶĂĐŽŵƉĂŝŽŶŽŶĞŝƐĞŐƵĞŶƚŝĐĂƐŝůĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽƐŽůŽƐĞğŐŝŽƌŶŽůĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞŝŶƌŝĐĂƌŝĐĂƐŽůŽƐĞůĂƌŝĐĂƌŝĐĂ
ğĂƚƚŝǀĂůĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞ>ŽĂĚƐŽůŽƐĞůƵƐĐŝƚĂğĂƚƚŝǀĂ
Ϯ
YƵĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞğƌŝƉŽƌƚĂƚĂĂŶĐŚĞƐƵůůĂƉƌŝŵĂƉĂŐŝŶĂŵĂĐŽŶƵŶĂĨƌĞƋƵĞŶnjĂĚŝůĂŵƉĞŐŐŝŽŵŝŶŽƌĞ
ϯ
>ĂĐŽƌƌĞŶƚĞĞůĂƉŽƚĞŶnjĂĚĞůŵŽĚƵůŽƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶĐĂŶĂůĞ;/
ĐŚy
ͿŶŽŶğŵŝƐƵƌĂƚĂĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞŵĂğƌŝĐĂůĐŽůĂƚĂŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ
ŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
WƵŶƚŽ
^YhEW'/E/KE&/'hZ/KE^/^dD
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŝƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŝƚĂƐƚŝĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝĂĐĐĞĚĞĂůůĞƉĂŐŝŶĞĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ
ϭ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůĨŝƌŵǁĂƌĞĚĞůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀĞŶŐŽŶŽĂnjnjĞƌĂƚŝŝĐŽŶƚĂƚŽƌŝ ŝŶƚĞƌŶŝ Ěŝ EŝĐůŝ
ϭ
E>ŽǁĂƚƚ
ϭ
EKǀĞƌ>ŽĂĚ
ϭ
EKǀĞƌdĞŵƉ
ϭ
ŽŶƚĂKƌĞ
ϭ
;ƚƌĂŶŶĞŝĐŽŶƚĂƚŽƌŝĚŝĞŶĞƌŐŝĂͿ
Ϯ
/ŵƉŽƐƚĂůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂƉĞƌůĂďĂƚƚĞƌŝĂ
>ĞƚĞŶƐŝŽŶĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂƐŝƌŝĨĞƌŝƐĐĞĂůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ&>KKǀĂŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĂĚĂĐŝĚŽůŝďĞƌŽ
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ^>ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌďĂƚƚĞƌŝĞĞƌŵĞƚŝĐŚĞŽĂůŐĞů;ĚĞĨĂƵůƚͿ
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>KĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽƋƵĂŶĚŽĂůůĂďĂƚƚĞƌŝĂǀŝĞŶĞĐŽůůĞŐĂƚŽůŝŶǀĞƌƚĞƌ>ĞŽŶĂƌĚŽĚĞůůĂt^dZEK
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌůĂĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĞ>ŝͲ/ŽŶŝŵƉŽƐƚĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŝŶĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶ
ůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůĐŽƐƚƌƵƚƚŽƌĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂĂůůŝƚŝŽ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝ;ŝŶƐƚĞƉĚĂϬϭsͿƐŽŶŽ
ϭϰϬsϭϰϭsϭϰϮsϭϰϯsϭϰϰsϭϰϱsϭϰϲsϭϰϳsƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϭϮs
ϮϴϬsϮϴϮsϮϴϰsϮϴϲsϮϴϴsϮϵϬsϮϵϮsϮϵϰsƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϮϰs
ϱϲϬsϱϲϰsϱϲϴsϱϳϮsϱϳϲsϱϴϬsϱϴϰsϱϴϴsƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϰϴs
WĞƌƐĐĞŐůŝĞƌĞŝůĐŽƌƌĞƚƚŽǀĂůŽƌĞĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĐĂƌŝĐĂƉĞƌďĂƚƚĞƌŝĞ>ŝͲ/ŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŽŶƐƵůƚĂƌĞŝůŵĂŶƵĂůĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ
YƵĂŶĚŽğĂƚƚŝǀŽŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŶŽŶǀŝĞŶĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚĂŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞǀŝĞŶĞŝŵƉŽƐƚĂĂůǀĂůŽƌĞ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽƉĞƌŽŐŶŝǀĂůŽƌĞĚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĞƚƚŽĚĂůtZDϯϬ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϴ
ϯ
/ŵƉŽƐƚĂ ůĂ ƐŽŐůŝĂ Ěŝ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ Ěŝ >ŽǁͲĂƚƚĞƌLJ ;ĚŝƐƚĂĐĐŽ ĚĞů ĐĂƌŝĐŽ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ďĂƚƚĞƌŝĂ
ƐĐĂƌŝĐĂͿ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝƐŽŶŽ
ΛϭϮsϭϬϴϬsϭϬϵϲsϭϭϭϮsϭϭϮϴsϭϭϰϰsϭϭϲϬsϭϭϳϲsϭϭϵϮsϭϮϬϴsϭϮϮϰsϭϮϰϬsϭϮϱϲs
ΛϮϰsϮϭϲϬsϮϭϵϮsϮϮϮϰsϮϮϱϲsϮϮϴϴsϮϯϮϬsϮϯϱϮsϮϯϴϰsϮϰϭϲsϮϰϰϴsϮϰϴϬsϮϱϭϮs
ΛϰϴsϰϯϮϬsϰϯϴϰsϰϰϰϴsϰϱϭϮsϰϱϳϲsϰϲϰϬsϰϳϬϰsϰϳϲϴsϰϴϯϮsϰϴϵϲsϰϵϲϬsϱϬϮϰs
ϰ
/ŵƉŽƐƚĂůĂƐŽŐůŝĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƵƐĐŝƚĂĚĂůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝ>ŽǁͲĂƚƚĞƌLJ;ƌŝƚŽƌŶŽŝŶĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚăŶŽƌŵĂůĞͿ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝƐŽŶŽ
ΛϭϮsƵƚ;sŽͲϬϮϬsͿϭϮϳϮsϭϮϴϴsϭϯϬϰsϭϯϮϬsϭϯϯϲsϭϯϱϮsϭϯϲϴs
ΛϮϰsƵƚ;sŽͲϬϰϬsͿϮϱϰϰsϮϱϳϲsϮϲϬϴsϮϲϰϬsϮϲϳϮsϮϳϬϰsϮϳϯϲs
ΛϰϴsƵƚ;sŽͲϬϴϬsͿϱϬϴϴsϱϭϱϮsϱϮϭϲsϱϮϴϬsϱϯϰϰsϱϰϬϴsϱϰϳϮs
ϱ
/ŵƉŽƐƚĂůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůĐĂƌŝĐŽ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
ĂƌŝĐŽƐĞŵƉƌĞĂĐĐĞƐŽƐŝĂĚŝŐŝŽƌŶŽĐŚĞĚŝŶŽƚƚĞ;ϮϰŚϮϰŚͿ
ĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽƐŽůŽĚŝŶŽƚƚĞƉĞƌůĞŽƌĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĞ;ƌĞƉƵƐĐŽůĂƌĞĐŽŶƚŝŵĞƌͿ
ĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽƐŽůŽĚŝŶŽƚƚĞ;ƌĞƉƵƐĐŽůĂƌĞĐŽŵƉůĞƚŽͿ
ĂƌŝĐŽĂĐĐĞƐŽƐŽůŽĚŝŐŝŽƌŶŽ;ƌĞƉƵƐĐŽůĂƌĞŝŶǀĞƌƚŝƚŽͿ
ϲ
/ŵƉŽƐƚĂůĂƐŽŐůŝĂĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĂůĚŝƐŽƚƚŽĚĞůůĂƋƵĂůĞǀŝĞŶĞƌŝůĞǀĂƚĂůĂŶŽƚƚĞ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝƐŽŶŽΛϭϮsΛϮϰsΛϰϴsϮϬϬsϯϮϴsϰϱϲsϱϴϰs
ϳ
/ŵƉŽƐƚĂůĂŵŽĚĂůŝƚăƵƚŝůŝnjnjĂƚĂƉĞƌůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞůůDWWd
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
>ĂƐĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůůĂŵŽĚĂůŝƚăƉĞƌůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞůůDWWdğƐĐĞůƚĂƚƌĂůĞĚƵĞƐĞŐƵĞŶƚŝŝŶŵĂŶŝĞƌĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂ;ĚĞĨĂƵůƚͿ
/ĚƵĞĐĂŶĂůŝĞĚĞŝŵŽĚƵůŝĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝǀĞŶŐŽŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝĐŽŵĞƉĂƌĂůůĞůĂƚŝĂǀĞŶƚŝƋƵŝŶĚŝƵŶƉƵŶƚŽĚŝŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
ĐŽŵƵŶĞ
/ĚƵĞĐĂŶĂůŝĞĚĞŝŵŽĚƵůŝĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝǀĞŶŐŽŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝĐŽŵĞŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝĐŝŽğŽŐŶƵŶŽĂǀĞŶƚĞƵŶƉƌŽƉƌŝŽƉƵŶƚŽĚŝ
ŵĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂ
ϴ
/ŵƉŽƐƚĂŝůƚĞŵƉŽĚŝĂďƐŽƌƉƚŝŽŶ
Ϯ
dĞŵƉŽŝŶŽƌĞŝŶĐƵŝůĂďĂƚƚĞƌŝĂĚĞǀĞƌŝŵĂŶĞƌĞĂůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞsŽƉƌŝŵĂĚŝƉĂƐƐĂƌĞĂůůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶĞsŽĨůŽĂƚ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝƐŽŶŽĚĂϭĂϴŽƌĞ;ĚĞĨĂƵůƚϰŽƌĞͿ
ϵ
/ŵƉŽƐƚĂůŝŶĚŝƌŝnjnjŽĚŝŶŽĚŽDKh
^
ϯ
/ŶĚŝƌŝnjnjŽĐŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂŝůŶŽĚŽŝŶƵŶĂƌĞƚĞĐŽŶƉƌŽƚŽĐŽůůŽDKh^ƐƵďƵƐZ^ϰϴϱ
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂůŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝƐŽŶŽĚĂϭĂϯϮ;ĚĞĨĂƵůƚϭϲͿ
ĂƋƵĞƐƚĂƉĂŐŝŶĂƉƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂϭΔƉĂŐŝŶĂĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŝƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞƐŝƚŽƌŶĂĂůůĞƉĂŐŝŶĞĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
ƐĞŶnjĂƐĂůǀĂƌĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝ
^ĞŶĞƐƐƵŶ ƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϮŵŝŶƵƚŝ ĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽ ƐŝƚŽƌŶĂĂůůĞ ƉĂŐŝŶĞĚŝ
ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂƐĂůǀĂƌĞŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϵ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŝƉĞƌϭƐĞĐƋƵĞƐƚŝƚĂƐƚŝĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞƐŝƚŽƌŶĂĂůůĞƉĂŐŝŶĞĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
ƐĂůǀĂŶĚŽŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŝƋƵĂůŝĚŝǀĞŶƚĂŶŽŽƉĞƌĂƚŝǀŝ
ϭ
ŽŶƚĂƚŽƌĞĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞƐŽůŽĚĂƌĞŵŽƚŽ;DKh^Ϳ
Ϯ
'ƌĂĨŝĐŽĨĂƐŝĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ
ϯ
WĞƌŝĐŽŵĂŶĚŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůƉƌŽƚŽĐŽůůŽDKh^ĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ
ůůĂƌŵŝĞĞƌƌŽƌŝĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
>>ZD/
ϭ
ůůĂƌŵĞ>ŽǁͲďĂƚƚĞƌLJ
/ůƐŝŵďŽůŽůŽǁďĂƚƚĞƌLJůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂĐŚĞğŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚĂůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĂƌŝĐĂĞƋƵŝŶĚŝƉĞƌƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞůĂ
ǀŝƚĂĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂğƐƚĂƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞƐƐŽŝůĐĂƌŝĐŽYƵĞƐƚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞƐŽƚƚŽ
ůĂƐŽŐůŝĂs
>
ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞĚĂůůƵƚĞŶƚĞ/ůtZDϯϬĞƐĐĞĚĂƋƵĞƐƚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƋƵĂŶĚŽůĂďĂƚƚĞƌŝĂƐĂƌăƌŝĐĂƌŝĐĂƚĂĚĂůŵŽĚƵůŽWs
ĂůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞs
Kh
d
Ͳ>
Ϯ
ůůĂƌŵĞƐŽǀƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
/ŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂĚĞůtZDϯϬƐƵƉĞƌĂ ŝϲϱΣĚŝƐĂƚƚŝǀĂ ůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĞĚŝƐĐŽŶŶĞƚƚĞ ŝůĐĂƌŝĐŽ^ŝĞƐĐĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂƐĐĞŶĚĞĂůĚŝƐŽƚƚŽĚĞůůĂƐŽŐůŝĂĚŝϱϬΣ>Ă
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂƌŝůĞǀĂƚĂğǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĞƌƌŽƌĞϬϭ
ϯ
ůůĂƌŵĞƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ
/ŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽƐƵƉĞƌĂŝůůŝŵŝƚĞŵĂƐƐŝŵŽĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽƉĞƌŝůtZDϯϬŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞƚƚĞŝů
ĐĂƌŝĐŽƉĞƌƉƌĞǀĞŶŝƌĞƌŽƚƚƵƌĞŝŶƚĞƌŶĞEĞůĐĂƐŽŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂƋƵĞƐƚĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞƐĞůĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ĂƐƐŽƌďŝƚĂĚĂůĐĂƌŝĐŽğŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůůŝŵŝƚĞĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽŽƉŽϭŵŝŶƵƚŽŝůtZDϯϬƚĞŶƚĂĚŝĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞŝůĐĂƌŝĐŽĞ
ĞƐĐĞĚĂƋƵĞƐƚŽƐƚĂƚŽƐĞğƐƚĂĞůŝŵŝŶĂƚĂůĂĐĂƵƐĂĐŚĞŚĂŐĞŶĞƌĂƚŽŝůƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽŽƉŽϯĞǀĞŶƚŝĚŝƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽŽĐĐŽƌƌĞ
ĂƚƚĞŶĚĞƌĞƵŶĞǀĞŶƚŽŶŽƚƚĞƉĞƌůƵƐĐŝƚĂĚĂůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ
K//ZZKZ
ϰ
ƌƌŽƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĂŶŽŵĂůĂ
ůůĂǀǀŝŽŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ ŚĂƌŝůĞǀĂƚŽƵŶĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ ĂŶŽŵĂůĂĞƋƵŝŶĚŝŶŽŶğƐƚĂƚŽŝŶŐƌĂĚŽ ĚŝƌŝůĞǀĂƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞ
ŶŽŵŝŶĂůĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂYƵĞƐƚŽĞƌƌŽƌĞƉŽƚƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞĐĂƵƐĂƚŽĚĂďĂƚƚĞƌŝĞ ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐĐĂƌŝĐŚĞ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ
ĐŽŵƉĂƌƐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĞƌƌŽƌĞ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƐŽƐƚŝƚƵŝƌĞ ůĞ ďĂƚƚĞƌŝĞ >Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĂŶŽŵĂůĂ ƌŝůĞǀĂƚĂ ğ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂ ƐƵů ĚŝƐƉůĂLJ
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĞƌƌŽƌĞϬϯWĞƌƵƐĐŝƌĞĚĂƋƵĞƐƚŽĞƌƌŽƌĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌŝĂǀǀŝĂƌĞŝůƐŝƐƚĞŵĂ
ZddZ/^d/,>ddZ/,
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞďĂƚƚĞƌŝĂ
ϭϮs
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞ
ďĂƚƚĞƌŝĂϮϰs
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞ
ďĂƚƚĞƌŝĂϰϴs
hD
DŝŶ dŝƉ DĂdž DŝŶ dŝƉ DĂdž DŝŶ dŝƉ DĂdž
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ s
ďĂƚƚ
ϭϬϬ ϭϮϬ ϭϲϬ ϮϬϬ ϮϰϬ ϯϮϬ ϰϬϬ ϰϴϬ ϲϰϬ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽĂĐŝƌĐƵŝƚŽĂƉĞƌƚŽ s
ƉĂŶ
Ͳ Ͳ ϭϱϬ Ͳ Ͳ ϭϱϬ Ͳ Ͳ ϭϱϬ ;sͿ
ŽƌƌĞŶƚĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽƉĞƌĐĂŶĂůĞ /
ƉĂŶ
Ͳ Ͳ ϭϯ Ͳ Ͳ ϭϯ Ͳ Ͳ ϭϯ ;Ϳ
DĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂĚŝƉĂŶŶĞůůŽƉĞƌĐĂŶĂůĞ W
ĐŚDĂdž
Ͳ Ͳ ϮϱϬ Ͳ Ͳ ϱϬϬ Ͳ Ͳ ϵϬϬ
;tͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƵƐĐŝƚĂĐĂƌŝĐŽ s
>K
Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ ;sͿ
ŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ /
>K
Ͳ Ͳ ϭϱ Ͳ Ͳ ϭϱ Ͳ Ͳ ϭϱ ;Ϳ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣƉƌŽŐƌĂŵŵĂ^> s
Ž
Ͳ ϭϰϰ Ͳ Ͳ Ϯϴϴ Ͳ Ͳ ϱϳϲ Ͳ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣƉƌŽŐƌĂŵŵĂ&>KK s
Ž
Ͳ ϭϰϴ Ͳ Ͳ Ϯϵϲ Ͳ Ͳ ϱϵϮs Ͳ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝ
ϭ
s
Ž
ϭϰϬ ϭϰϳ ϮϴϬ Ϯϵϰ ϱϲϬ ϱϴϴ ;sͿ
ŽŵƉĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂsŽŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ;dďĂƚƚͿ
ϭ
s
ƚĂĚũ
Ͳ ͲϬϬϮϰ
Ͳ Ͳ ͲϬϬϰϴ
Ͳ Ͳ ͲϬϬϵϲ
Ͳ ;sΣͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚĞůůĂĨĂƐĞ&ůŽĂƚĂϮϱΣ s
Ĩůƚ
Ͳ
sŽͲϬϲ
Ͳ
Ͳ
sŽͲϭϮ
Ͳ
Ͳ
sŽͲϮϰ
Ͳ
;sͿ
dĞŵƉŽĨĂƐĞďƐŽƌƉƚŝŽŶ;/ŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ d
ĂďƐ
ϭ ϰ ϴ ϭ ϰ ϴ ϭ ϰ ϴ ;ŚͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝůŽǁďĂƚƚĞƌLJ;ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ s
ůď
ϭϬϴϬ ϭϭϲϬ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϭϮϱϲ ϮϭϲϬ ϮϯϮϬ ϮϱϭϮ ϰϯϮϬ ϰϲϰϬ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϬϮϰ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƵƐĐŝƚĂůŽǁďĂƚƚĞƌLJĂϮϱΣ s
Ğůď
ϭϮϳϮ
sŽͲϬϮ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϭϯϲϴ Ϯϱϰϰ
sŽͲϬϰ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
Ϯϳϯϲ ϱϬϴϴ
sŽͲϬϮ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϰϳϮ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞŶŽƚƚĞ;ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ s
ŶŝŐŚƚ
ϮϬϬ ϰϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϴϰ ϮϬϬ ϰϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϴϰ ϮϬϬ ϰϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϴϰ ;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞŐŝŽƌŶŽ s
ĚĂLJ
Ͳ ϴϰϬ Ͳ Ͳ ϴϰϬ Ͳ Ͳ ϴϰϬ Ͳ ;sͿ
ƵƚŽĐŽŶƐƵŵŽ /
Ƌ
Ͳ
ϯϰ
Ͳ
Ͳ
Ϯϭ
Ͳ
Ͳ
ϭϮ
Ͳ
;ŵͿ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĞƐĞƌĐŝnjŝŽ d
Ăŵď
ͲϭϬ Ͳ нϰϬ ͲϭϬ Ͳ нϰϬ ͲϭϬ Ͳ ϰϬ ;ΣͿ
WŽƚĞŶnjĂĚŝƐƐŝƉĂƚĂ W
ůŽƐƐ
Ͳ
Ͳ
ϰϬ
Ͳ
Ͳ
ϱϲ
Ͳ
Ͳ
ϲϲ ;tͿ
ZĞŶĚŝŵĞŶƚŽΛϯϬ Ŷ ϵϬ
Ͳ
ϵϮ ϵϯϱ
Ͳ
ϵϱϮ ϵϲϬ
Ͳ
ϵϳϮ ;йͿ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϬ
^ĞnjŝŽŶĞĂŝŵŽƌƐĞƚƚŝĂƚƚĞƌŝĂ
ϯϱ
;ŵŵ
Ϯ
Ϳ
^ĞnjŝŽŶĞĂŝŵŽƌƐĞƚƚŝŵŽĚƵůŽWs
ϭϬ ;ŵŵ
Ϯ
Ϳ
^ĞnjŝŽŶĞĂŝŵŽƌƐĞƚƚŝĐĂƌŝĐŽ
ϰ ;ŵŵ
Ϯ
Ϳ
WĞƐŽ
ϮϬϬϬ ;ŐͿ
'ƌĂĚŽĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ
/WϮϬ
ϭ
ŽŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŶŽŶǀĂƌŝĂĂůǀĂƌŝĂƌĞĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵŝƐƵƌĂƚĂ
dĂďϰĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĞůĞƚƚƌŝĐŚĞ
'ƌĂĨŝĐŝ
'ƌĂĨϭŶĚĂŵĞŶƚŽdĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ
'ƌĂĨϮĨĨŝĐŝĞŶnjĞ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϭ
ŝŵĞŶƐŝŽŶŝ
&ŝŐϰŝŵĞŶƐŝŽŶŝ;ŵŵͿ
ǀŝƚŝƉĞƌĂƉĞƌƚƵƌĂ
ƐƉŽƌƚĞůůŽŵŽƌƐĞƚƚŝ
ĞůĞƚƚƌŝĐŝ
WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϮ
'ĂƌĂŶnjŝĂĚŝůĞŐŐĞ
tĞƐƚĞƌŶ Ž Ɛƌů ŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞ ůĂ ďƵŽŶĂ ƋƵĂůŝƚă Ğ ůĂ ďƵŽŶĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ WƌŽĚŽƚƚŝ ŽďďůŝŐĂŶĚŽƐŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ
ŐĂƌĂŶnjŝĂĚŝ ϱ;ĐŝŶƋƵĞͿĂŶŶŝ ĂƌŝƉĂƌĂƌĞŽƐŽƐƚŝƚƵŝƌĞ ĂƐƵĂƐŽůĂ ĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůĞ ƉĂƌƚŝ ĐŚĞƉĞƌ ĐĂƚƚŝǀĂ
ƋƵĂůŝƚăĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĞŽƉĞƌĚŝĨĞƚƚŽĚŝůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞƐŝĚŝŵŽƐƚƌĂƐƐĞƌŽĚŝĨĞƚƚŽƐĞ
/ůƉƌŽĚŽƚƚŽĚŝĨĞƚƚŽƐŽĚŽǀƌăĞƐƐĞƌĞƌŝƐƉĞĚŝƚŽĂůůĂtĞƐƚĞƌŶŽƐƌůŽĂƐŽĐŝĞƚăĚĞůĞŐĂƚĂĚĂůůĂtĞƐƚĞƌŶŽƐƌůĂĨĂƌĞĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ
ƐƵůƉƌŽĚŽƚƚŽĂƐƉĞƐĞĚĞůĐůŝĞŶƚĞĂƐƐŝĞŵĞĂĚƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞůůĂĨĂƚƚƵƌĂĚŝǀĞŶĚŝƚĂƐŝĂƉĞƌůĂƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞůĂƐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ
ŐĂƌĂŶƚŝƚĂ/ĐŽƐƚŝĚŝƌĞͲŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƌĂŶŶŽĂĐĂƌŝĐŽĚĞůĐůŝĞŶƚĞ
>ĂtĞƐƚĞƌŶŽƐƌůƐŽƐƚĞƌƌăůĞƐƉĞƐĞĚŝƌĞƐƉĞĚŝnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƚƚŽƌŝƉĂƌĂƚŽŽƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽ
>ĂŐĂƌĂŶnjŝĂŶŽŶĐŽƉƌĞŝWƌŽĚŽƚƚŝĐŚĞŝŶďĂƐĞĂŶŽƐƚƌĂĚŝƐĐƌĞnjŝŽŶĞƌŝƐƵůƚŝŶŽĚŝĨĞƚƚŽƐŝĂĐĂƵƐĂĚŝŶĂƚƵƌĂůĞůŽŐŽƌĂŵĞŶƚŽ
ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚŝŶŽ ŐƵĂƐƚŝ ĐĂƵƐĂƚŝ ĚĂ ŝŵƉĞƌŝnjŝĂ Ž ŶĞŐůŝŐĞŶnjĂ ĚĞů ĐůŝĞŶƚĞ ĚĂ ŝŵƉĞƌĨĞƚƚĂ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ŵĂŶŽŵŝƐƐŝŽŶŝ Ž
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĚŝǀĞƌƐŝĚĂůůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝĚĂŶŽŝĨŽƌŶŝƚĞ
>ĂŐĂƌĂŶnjŝĂĚĞĐĂĚĞĂůƚƌĞƐŞŝŶĐĂƐŽĚŝĚĂŶŶŝĚĞƌŝǀĂŶƚŝĚĂ
ͲƚƌĂƐƉŽƌƚŽĞŽĐĂƚƚŝǀĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƚƚŽ
ͲĐĂƵƐĂĚŝĨŽƌnjĂŵĂŐŐŝŽƌĞŽĞǀĞŶƚŝĐĂƚĂƐƚƌŽĨŝĐŝ;ŐĞůŽƉĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂͲϮϬΣŝŶĐĞŶĚŝŽŝŶŽŶĚĂnjŝŽŶŝĨƵůŵŝŶŝĂƚƚŝ
ǀĂŶĚĂůŝĐŝĞĐĐͿ
dƵƚƚĞůĞƐŽƉƌĂĐĐŝƚĂƚĞŐĂƌĂŶnjŝĞƐŽŶŽŝůƐŽůŽĞĚĞƐĐůƵƐŝǀŽĂĐĐŽƌĚŽĐŚĞƐŽƉƌĂƐƐŝĞĚĞŽŐŶŝĂůƚƌĂƉƌŽƉŽƐƚĂŽĂĐĐŽƌĚŽǀĞƌďĂůĞŽ
ƐĐƌŝƚƚŽĞŽŐŶŝĂůƚƌĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĨĂƚƚĂƚƌĂŝůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĞůĂĐƋƵŝƌĞŶƚĞŝŶƌŝƐƉĞƚƚŽĂƋƵĂŶƚŽƐŽƉƌĂ
WĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂŝů&ŽƌŽĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞğƐĐŽůŝWŝĐĞŶŽ
^ŵĂůƚŝŵĞŶƚŽĚĞŝƌŝĨŝƵƚŝ
>ĂtĞƐƚĞƌŶŽŝŶƋƵĂůŝƚăĚŝƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĞůĞƚƚƌŝĐŽĚĞƐĐƌŝƚƚŽŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ
ŵĂŶƵĂůĞĞĚŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĂů>ϮϱϬϳϬϱŶϭϱϭŝŶĨŽƌŵĂůĂĐƋƵŝƌĞŶƚĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ
ƉƌŽĚŽƚƚŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĚŝƐŵĞƐƐŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚŽ ĂĚ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ
ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽ ŽƉƉƵƌĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐƚŽ Ěŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ
ƌŝĐŽŶƐĞŐŶĂƚŽĂƚŝƚŽůŽŐƌĂƚƵŝƚŽĂůĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞĚĞůůĂĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĂŶƵŽǀĂ
>ĞƐĂŶnjŝŽŶŝƉĞƌĐŚŝĂďƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƐŝůŝďĞƌĂĚŝƵŶƌŝĨŝƵƚŽĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŽƐĂƌĂŶŶŽĂƉƉůŝĐĂƚĞ
ĚĂůůĞƐŝŶŐŽůĞĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝĐŽŵƵŶĂůŝ
t^dZEKƐƌů
sŝĂWĂƐƵďŝŽϭ
ϲϯϬϯϳ^ĂŶĞŶĞĚĞƚƚŽĚĞůdƌŽŶƚŽ;WͿ
ƚĞůϬϳϯϱϳϱϭϮϰϴĨĂdžϬϳϯϱϳϱϭϮϱϰ
ĞͲŵĂŝůŝŶĨŽΛǁĞƐƚĞƌŶŝƚ
ǁĞďǁǁǁǁĞƐƚĞƌŶŝƚ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϯ
Ws,Z'KEdZK>>Z
tZDϯϬ
tZDϯϬŝƐĂWsĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĨŽƌďŝŐŽĨĨͲŐƌŝĚƐLJƐƚĞŵƐ/ƚŝƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ
ϭϮsϮϰsϰϴsƐLJƐƚĞŵƐĂŶĚŝƚĐĂŶŚĂŶĚůĞĂƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŝĐƉŽǁĞƌƵƉƚŽϭϱϭϴŬt
tZDϯϬ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƉƌŽƉĞƌůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ
ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJŝŶŐ ŽĨ ĞŝƚŚĞƌ dsƌĂĚŝŽ ďƌŝĚŐĞƐ ƌŽĂĚ ƐŝŐŶƐ Žƌ ǁŚŽůĞ ŚŽƵƐĞƐ
ĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽĨĨͲŐƌŝĚ
tZDϯϬ ŝŵƉůĞŵĞŶƚƐ Ă ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĐŝƌĐƵŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ƉĂŶĞů
;DWWdͿ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ďĂƚƚĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ĐŚĂƌŐĞ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐĞ
ĐŽŶƚƌŽůůĞƌŵĂŬĞƐĂůǁĂLJƐƚŚĞWsŵŽĚƵůĞǁŽƌŬĂƚŝƚƐƉŽŝŶƚŽĨŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞƌ
ŵĂdžŝŵŝnjŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶĞƌŐLJ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ Ws ŵŽĚƵůĞ ĂŶĚ ĐŚĂƌŐĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ
ďĂƚƚĞƌLJŚĂƌŐŝŶŐŝƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͲĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞĚ
^ƉĞĐŝĂů ĨĞĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ŝƐ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŽĨ ƚǁŽ ƐĞƉĂƌĂƚĞĚ ĐŚĂƌŐŝŶŐ
ĐŚĂŶŶĞůƐ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ Ă ĚŽƵďůĞ ŝŶƉƵƚ ĨŽƌ Ws ŵŽĚƵůĞƐ dŚŝƐ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ
ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ ƚǁŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ƐƚƌŝŶŐƐ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ƚŚĞLJ ĂƌĞ
ĐŽŵƉŽƐĞĚ ŽĨ ŵŽĚƵůĞƐ ǁŝƚŚ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Žƌ ĞdžƉŽƐĞĚ ŽŶ ƚǁŽ ƐůŽƉĞƐ Žƌ
ǁŝƚŚŝĚĞŶƚŝĐĂůƐƚƌŝŶŐƐĐŚĂŶŶĞůƐĐĂŶďĞƉĂƌĂůůĞůĞĚƚŚƵƐŽƉƚŝŵŝnjŝŶŐĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ
dŚĞ ůŽĂĚ ŽƵƚƉƵƚ ĐĂŶ ďĞ ĂĐƚŝǀĂƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƐĞǀĞƌĂů ƉƌŽŐƌĂŵƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ďĞ
ƐĞůĞĐƚĞĚďLJƚŚĞƵƐĞƌůŽĂĚKEϮϰŚϮϰŚůŽĂĚKEŽŶůLJĚƵƌŝŶŐƚŚĞĚĂLJůŽĂĚKE
ŽŶůLJĚƵƌŝŶŐŶŝŐŚƚĂŶĚůŽĂĚKEĚƵƌŝŶŐŶŝŐŚƚĨŽƌĂŶƵŵďĞƌŽĨŚŽƵƌƐĨƌŽŵϭƚŽϭϲ
tZDϯϬĚĞƚĞĐƚƐƚŚĞĚĂLJŶŝŐŚƚƐƚĂƚƵƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞWsŵŽĚƵůĞƐǀŽůƚĂŐĞƐŽ
ŝƚŝƐŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽĐŽŶŶĞĐƚĂĚĚŝƚŝŽŶĂůƐĞŶƐŽƌƐƚŽƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
/ƚŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂZ^ϰϴϱƐĞƌŝĂůŝŶƚĞƌĨĂĐĞƚŚƌŽƵŐŚǁŚŝĐŚLJŽƵĐĂŶĂĐĐĞƐƐĂůůŽĨ
ƚŚĞĂǀĂŝůĂďůĞĨƵŶĐƚŝŽŶĂůŝƚŝĞƐ
&ĞĂƚƵƌĞƐ
•ϭϮsϮϰsĂŶĚϰϴsďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞ
•ϭϮsϮϰsϰϴsĂƵƚŽĚĞƚĞĐƚ
•DWWdĐŚĂƌŐĞ
•DĂdžĐŚĂƌŐĞĐƵƌƌĞŶƚϯϬ
•&ŽƌƐĞĂůĞĚ'>ĨůŽŽĚĞĚůĞĂĚĂĐŝĚ
ďĂƚƚĞƌŝĞƐĂŶĚůŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶďĂƚƚĞƌŝĞƐ
;ĨƌŽŵƌĞǀϭϭͿ
•ŚĂƌŐĞǀŽůƚĂŐĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞĚŝŶ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
•/ŶƚĞŐƌĂƚĞĚďůŽĐŬŝŶŐĚŝŽĚĞ
•DĂdžƉŽǁĞƌŽĨWsŵŽĚƵůĞƐϰϱϬtΛϭϮs
ϵϬϬtΛϮϰsϭϴϬϬtΛϰϴs
•DĂdžsŽĐǀŽůƚĂŐĞŽŶWsŵŽĚƵůĞƐϭϱϬs
•ŽƵďůĞŝŶƉƵƚŽĨWsŵŽĚƵůĞƐ
•ŽŶĨŝŐƵƌĂďůĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐďLJƚǁŽ
ďƵƚƚŽŶƐĂŶĚ>
•ϭϴůŽĂĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĂŵƐ
•DĂdžŝŵƵŵůŽĂĚĐƵƌƌĞŶƚϭϱ
•>ŽǁďĂƚƚĞƌLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
•KǀĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
•ĂƚƚĞƌLJƌĞǀĞƌƐĞƉŽůĂƌŝƚLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
•KǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽŶŽƵƚƉƵƚ
•Z^ϰϴϱŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
•/WϮϬŵĞƚĂůďŽdž
•dĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌďĂƚƚĞƌLJĐĂďůĞƐϯϱƐƋŵŵ
•dĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌWsŵŽĚƵůĞƐĐĂďůĞƐ
ϭϬƐƋŵŵ
•dĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌůŽĂĚĐĂďůĞƐϰƐƋŵŵ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϰ
'ĞŶĞƌĂůĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
tZDϯϬŝƐĂWsĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌĨŽƌĞŝƚŚĞƌƐĞĂůĞĚ;^>ͿŽƌĨůŽŽĚĞĚůĞĂĚĂĐŝĚ;&>KKͿĞůĞĐƚƌŽĐŚĞŵŝĐĂůůĞĂĚďĂƚƚĞƌŝĞƐ
&ƌŽŵĨŝƌŵǁĂƌĞǀĞƌƐŝŽŶϭϭŽŶǁĂƌĚƐǁĞŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƉƌŽŐƌĂŵĨŽƌůŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶďĂƚƚĞƌŝĞƐ;>ŝͲ/ŽŶͿǁŝƚŚŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ
ĂƚƚĞƌLJDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ^LJƐƚĞŵ;D^Ϳ/ĂĚǀŝƐĞLJŽƵƚŽĐŽŶƚĂĐƚtĞƐƚĞƌŶŽƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞƌŝŐŚƚůŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶďĂƚƚĞƌLJƚŽ
ĐŽŶŶĞĐƚƚŽtZDϯϬĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ/ƚŝƐĂďƐŽůƵƚĞůLJĨŽƌďŝĚĚĞŶƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽtZDϯϬůŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶďĂƚƚĞƌŝĞƐǁŝƚŚŽƵƚ
D^ƚŚĞD^ƉƌŽƚĞĐƚƐƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĨƌŽŵƵŶƐĂĨĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐƚŚĂƚĐĂŶůĞĂĚƚŽďĂƚƚĞƌLJƐĞdžƉůŽƐŝŽŶŽƌďƵƌŶŝŶŐ
/ŶĨŝŐϭƚŚĞƌĞŝƐĂƉƌŝŶĐŝƉůĞĚŝĂŐƌĂŵŽĨtZDϯϬ
&ŝŐϭWƌŝŶĐŝƉůĞĚŝĂŐƌĂŵ
ϭͲ ŚĂƌŐŝŶŐĐŝƌĐƵŝƚŝƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƚǁŽŝĚĞŶƚŝĐĂůďƵƚĚŝƐƚŝŶĐƚĐŚĂŶŶĞůƐ/ƚĂĚĂƉƚƐsWEĂŶĚ/WE;ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůLJǀŽůƚĂŐĞĂŶĚ
ĐƵƌƌĞŶƚŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞͿŝŶŽƌĚĞƌƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌƚŚĞĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶǁŚŝĐŚƚŚĞƉŽǁĞƌĚĞůŝǀĞƌĞĚďLJƚŚĞWsŵŽĚƵůĞŝƐ
ŵĂdžŝŵƵŵƌĞĂůŝnjŝŶŐǁŚĂƚŝŶƚŚĞƚĞĐŚŶŝĐĂůůŝƚĞƌĂƚƵƌĞŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĂĐƌŽŶLJŵDWWd;DĂdžŝŵƵŵWŽǁĞƌWŽŝŶƚ
dƌĂĐŬŝŶŐͿ/ƚĂůƐŽŵĂŶĂŐĞƐƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĐŚĂƌŐŝŶŐƌĞĚƵĐŝŶŐƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĚĞůŝǀĞƌĞĚƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŝŶƚŚĞĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐŝŶ
ǁŚŝĐŚƚŚĞǀŽůƚĂŐĞs
ďĂƚƚ
ĞƋƵĂůƐŝƚƐĐŚĂƌŐŝŶŐǀŽůƚĂŐĞs
Ž
ϮͲ WĂƌĂůůĞů/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƚŚŝƐĞdžƚĞƌŶĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ϭ
ŵƵƐƚďĞŝŶƐĞƌƚĞĚǁŚĞŶLJŽƵŚĂǀĞĞŝƚŚĞƌĂƐŝŶŐůĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŝĐĨŝĞůĚŽƌ
ĂƐĞƉĂƌĂƚĞĚŽŶĞďƵƚŽŶĂƐŝŶŐůĞĨůĂƉtŝƚŚƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůũƵŵƉĞƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌƐĞĞƐĂƐŝŶŐůĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŝĐĨŝĞůĚ
ĂŶĚĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƐƉŽǁĞƌĞƋƵĂůůLJďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŚĂŶŶĞůƐ/ŶĂƐLJƐƚĞŵǁŝƚŚƚǁŽƐůŽƉĞƐŽƌŝŶĂŶLJĐĂƐĞǁŚĞƌĞLJŽƵǁĂŶƚƚŽ
ŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞĐŚĂŶŶĞůƐŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƚŚĞũƵŵƉĞƌŵƵƐƚŶŽƚďĞŝŶƐĞƌƚĞĚĂŶĚƚŚĞĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌǁŝůůƐĞĂƌĐŚĨŽƌƚǁŽ
ĚŝĨĨĞƌĞŶƚDWWd
Ϯ
ϯͲ WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƐdŚĞƐǁŝƚĐŚĞƐĂĐƚĂƐĂŶĂŶƚŝͲƌĞǀĞƌƐĞďĂƚƚĞƌLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĂŶĚďůŽĐŬŝŶŐĚŝŽĚĞdŚĞLJ ĂǀŽŝĚƚŚĂƚ ĚƵƌŝŶŐƚŚĞ
ŶŝŐŚƚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ Ws ŵŽĚƵůĞ ŝƐ ŶŽƚ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ ŝƚ ĐĂŶ ĂďƐŽƌď ĐƵƌƌĞŶƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ďĂƚƚĞƌLJ /ŶƚĞƌŶĂů ĨƵƐĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂŶ
ĂĚĚŝƚŝŽŶĂůĚĞŐƌĞĞŽĨƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ
ϰͲ >ŽĂĚƚŚĞůŽĂĚ
ϯ
ŝƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĂŶĚŝƚŝƐĐŽŶƚƌŽůůĞĚƚŚƌŽƵŐŚĂƐĞŵŝĐŽŶĚƵĐƚŽƌƐǁŝƚĐŚ
ϱͲ DŝĐƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽƌŝƚĐŽŶƚƌŽůƐƚŚĞǁŚŽůĞĐŝƌĐƵŝƚŝƚŵĞĂƐƵƌĞƐĐƵƌƌĞŶƚƐĂŶĚǀŽůƚĂŐĞƐŽĨWsŵŽĚƵůĞƐďĂƚƚĞƌLJĂŶĚůŽĂĚĂŶĚ
ŝƚƐŚŽǁƐƚŚĞŵŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
ϲͲ &ŽƌĂŵŽƌĞƉƌĞĐŝƐĞĚĞƚĞĐƚŝŽŶŽĨďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĂŶĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞtZDϯϬƵƐĞƐĂƐĞŶƐŽƌƚŽďĞƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚĐůŽƐĞƚŽƚŚĞ
ƚĞƌŵŝŶĂůƐŽĨďĂƚƚĞƌLJ;ƚŚĞƐĞŶƐŽƌŝƐƐƵƉƉůŝĞĚ^WϮϬ^Ϳ/ƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚŝƐ ƐĞŶƐŽƌ ƚŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĞ
ĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞĞŶĚͲĐŚĂƌŐĞǀŽůƚĂŐĞŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ;s
Ž
ͿĂŶĚĨŽƌĂŵĞĂƐƵƌĞŽĨďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚŽĨƚŚĞǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉŽŶĐĂďůĞƐ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚŝƐƐĞŶƐŽƌƚŚĞƐLJƐƚĞŵǁŝůůǁŽƌŬĞƋƵĂůůLJďƵƚƚŚĞ
ďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞǁŝůůďĞŵĞĂƐƵƌĞĚŽŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƚĞƌŵŝŶĂůƐŽĨtZDϯϬǁŚŝůĞƚŚĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶs
Ž
ŝŶĨƵŶĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǁŝůů ŶŽƚ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ĂŶĚ ƉƌƵĚĞŶƚŝĂůůLJ ƚŚĞ s
Ž
ǁŝůů ďĞ ƐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ǀĂůƵĞ ĂƐ ŝĨ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ
ĚĞƚĞĐƚƐĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞϲϬΣ
ϭϮ
ϱ
ϰ
ϯ
ϲ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϱ
tZDϯϬ ŚĂƐ ŐŽƚ ĂŶ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐ ĚĞƚĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ďĂƚƚĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĞdžĞĐƵƚĞĚ Ăƚ ƉŽǁĞƌ ŽŶ ĐŽŶƐĞƋƵĞŶƚůLJ ŝƚ ƐĞƚƐ ƚŚĞ
ƉƌŽƉĞƌĐŚĂƌŐŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚĂďůĞϭ
ĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞŵĞĂƐƵƌĞĚĂƚƐƚĂƌƚƵƉ ĞƚĞĐƚĞĚŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ
ϭϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϭϲϬs ĂƚƚĞƌLJĂƚϭϮs
ϮϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϯϮϬs ĂƚƚĞƌLJĂƚϮϰs
ϰϬϬsфs
ďĂƚƚ
фϲϰϬs ĂƚƚĞƌLJĂƚϰϴs
dĂďϭZĞĐŽŐŶŝƚŝŽŶƚŚƌĞƐŚŽůĚƐŽĨďĂƚƚĞƌLJŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ
/ĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞĚŽĞƐŶŽƚĨĂůůŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞďĂŶĚƐŽŶƚĂďůĞϭtZDϯϬǁŝůůƌĞƉŽƌƚƚŚĞĞƌƌŽƌϬϯ;ƐĞĞΑ
ůĂƌŵƐĂŶĚ
ĞƌƌŽƌƐŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
ͿĐŚĂƌŐŝŶŐĂŶĚůŽĂĚǁŝůůďĞĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞĚ/ĨƚŚŝƐĞƌƌŽƌĂƉƉĞĂƌƐĐŚĞĐŬĨŽƌƉƌŽƉĞƌǀŽůƚĂŐĞŽĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJ
ďĂŶŬƚŚĞŶƌĞͲĞdžĞĐƵƚĞƚŚĞƐƚĂƌƚͲƵƉ
ϭ
dŚĞũƵŵƉĞƌŝƐŵĂĚĞǁŝƚŚĂĐŽŶĚƵĐƚŽƌŚĂǀŝŶŐĂƐĞĐƚŝŽŶŽĨĂƚůĞĂƐƚϮϱŵŵϮ
Ϯ
EĞǀĞƌĞdžĐĞĞĚƚŚĞWĐŚDĂdžĨŽƌĞĂĐŚĐŚĂŶŶĞů
ϯ
dŚĞůŽĂĚŚĂƐŐŽƚƚŚĞƉŽƐŝƚŝǀĞƚĞƌŵŝŶĂůŝŶĐŽŵŵŽŶǁŝƚŚƚŚĞƉŽƐŝƚŝǀĞŽĨďĂƚƚĞƌLJǁŚŝůĞƚŚĞŵŝŶƵƐŝƐƐǁŝƚĐŚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƐǁŝƚĐŚ;ŶĞǀĞƌĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵŝŶƵƐ
ŽĨƚŚĞůŽĂĚǁŝƚŚƚŚĞŵŝŶƵƐŽĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJͿ
ŚŽŝĐĞŽĨWsŵŽĚƵůĞ
dŚĂŶŬƐƚŽŝƚƐĐŚĂƌŐŝŶŐĐŝƌĐƵŝƚǁŝƚŚDWWdtZDϯϬĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ Ă ǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ Ws ŵŽĚƵůĞƐ
ĞŶƐƵƌŝŶŐƚŚĞŽƉƚŝŵĂůĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞǁŚŽůĞƉŽǁĞƌdŚĞWsŵŽĚƵůĞ ŵƵƐƚ ďĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŶŽŵŝŶĂů
ďĂƚƚĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ĂŶĚ ƌĞƐƉĞĐƚŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŶĞů ŝŶƉƵƚŽĨtZDϯϬdŚĞďĞůŽǁƌĞƉŽƌƚĞĚƚĂďůĞ ϮŐŝǀĞƐĂŶ
ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƌĂŶŐĞƐƚŚĂƚĂƌĞĂĐĐĞƉƚĞĚŝŶŝŶƉƵƚŽŶĞĂĐŚWsĐŚĂŶŶĞůŽĨƚŚĞĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
EŽŵŝŶĂůďĂƚƚĞƌLJǀŽůƚĂŐĞ
&ĞĂƚƵƌĞƐŽĨWsƐƚƌŝŶŐƐ
ΛϮϱΣ
;ƉĞƌĐŚĂŶŶĞůͿ ZĂŶŐĞ
ϭϮs
s
ŵƉ
ǀŽůƚĂŐĞĂƚŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞ
ƌ
s
K
ŽƉĞŶĐŝƌĐƵŝƚǀŽůƚĂŐĞ
W
Dy
ŵĂdžƉŽǁĞƌ
E
ĐƐ
ŶƵŵďĞƌŽĨĐĞůůƐŝŶƐĞƌŝĞƐ
ϭ
ϭϱϬsчs
ŵƉ
чϯϬs
фϰϬs
фϮϮϱt
ϯϲчE
ĐƐ
чϲϬ
Ϯϰs
s
ŵƉ
ǀŽůƚĂŐĞĂƚŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞ
ƌ
s
K
ŽƉĞŶĐŝƌĐƵŝƚǀŽůƚĂŐĞ
W
Dy
ŵĂdžƉŽǁĞƌ
E
ĐƐ
ŶƵŵďĞƌŽĨĐĞůůƐŝŶƐĞƌŝĞƐ
ϭ
ϯϬϬsчs
ŵƉ
чϲϬs
фϴϬs
фϰϱϬt
ϳϮчE
ĐƐ
чϭϭϮ
ϰϴs
s
ŵƉ
ǀŽůƚĂŐĞĂƚŵĂdžŝŵƵŵƉŽǁĞ
ƌ
s
K
ŽƉĞŶĐŝƌĐƵŝƚǀŽůƚĂŐĞ
W
Dy
ŵĂdžƉŽǁĞƌ
E
ĐƐ
ŶƵŵďĞƌŽĨĐĞůůƐŝŶƐĞƌŝĞƐ
ϭ
ϲϬϬsчs
ŵƉ
чϭϮϬs
фϭϰϬs
фϵϬϬt
ϭϰϰчE
ĐƐ
чϭϲϴ
dĂďůĞϮ^ĞůĞĐƚŝŽŶŽĨWsƐƚƌŝŶŐƐ
ϭ
sĂůƵĞƐƌĞĨĞƌƚŽŵŽŶŽŽƌƉŽůLJĐƌLJƐƚĂůůŝŶĞƐŝůŝĐŽŶWsŵŽĚƵůĞƐ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
ϭͿ /ŶƐƚĂůůtZDϯϬŝŶĂĚƌLJĂŶĚĂĚĞƋƵĂƚĞůLJǀĞŶƚŝůĂƚĞĚƉůĂĐĞĨŝdžĞĚŽŶĂŶŽŶͲĨůĂŵŵĂďůĞƐƵƌĨĂĐĞ ĂŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚƐŽĂƐƚŽ
ůĞĂǀĞĂŶƵŶŽďƐƚƌƵĐƚĞĚƐƉĂĐĞŽĨĂƚůĞĂƐƚϭϬĐŵŝŶƚŚĞŶĞŝŐŚďŽƵƌŚŽŽĚŽĨĚĞǀŝĐĞƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞĐŽŽůŝŶŐĨŽƌŶĂƚƵƌĂůĂŝƌ
ĐŽŶǀĞĐƚŝŽŶŽƌĨŽƌĐĞĚďLJƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůĨĂŶ
ϮͿ ZĞŵŽǀĞƚŚĞĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌƚŽĂĐĐĞƐƐƚŽĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ;ƐĞĞĨŝŐϰͿ
ϯͿ ŽŶŶĞĐƚŝŶŽƌĚĞƌůŽĂĚƐĞŶƐŽƌĨŽƌŵĞĂƐƵƌĞŽĨ ďĂƚƚĞƌLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚǀŽůƚĂŐĞ ;ŝŶĐůƵĚĞĚͿWsŵŽĚƵůĞĂŶĚĨŝŶĂůůLJ
ƚŚĞďĂƚƚĞƌLJĂƐŝŶƚŚĞĚŝĂŐƌĂŵĨŝŐ ϮƚďĂƚƚĞƌLJ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŚĞ ĐŚĂƌŐĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ƚƵƌŶƐŽŶĂŶĚ ƐƚĂƌƚƐƚŽǁŽƌŬdŚĞ
ĐĂďůĞƐĞĐƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞĐŚŽƐĞŶƐŽƚŚĂƚŝŶĞĂĐŚůĞŶŐƚŚŽĨĐĂďůĞƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƉĞƌŵŝƐƐŝďůĞǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉŝƐůĞƐƐƚŚĂŶϯй
ŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ;dĂďůĞϯͿ
ϰͿ zŽƵĐĂŶĐŽŶŶĞĐƚƚŽtZDϯϬůĞĂĚďĂƚƚĞƌŝĞƐǁŝƚŚϭϮsϮϰsŽƌϰϴsŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞƚƉŽǁĞƌŽŶƚŚĞĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
ŵĞĂƐƵƌĞƐ ƚŚĞ ďĂƚƚĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ŝƚ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞƐ ƚŚĞ ŶŽŵŝŶĂů ǀŽůƚĂŐĞŽĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJďĂŶŬĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽŝƚĂŶĚŝƚ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ƐĞƚƐ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚ ůĞǀĞůƐ ŽĨ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ǀŽůƚĂŐĞ ;ƐĞĞ Α
'ĞŶĞƌĂů ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ
ͿdŚĞƵƐĞƌŵƵƐƚŚŽǁĞǀĞƌ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞƚLJƉĞŽĨďĂƚƚĞƌLJďĞŝŶŐƵƐĞĚƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĐŚĂƌŐŝŶŐǀŽůƚĂŐĞ;s
Ž
ͿWůĞĂƐĞƐĞƚ^>ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŝĨ
LJŽƵƵƐĞĞŝƚŚĞƌsZ>ƐĞĂůĞĚŽƌ '>ďĂƚƚĞƌŝĞƐǁŚŝůĞƐĞƚ&>KKĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŝĨLJŽƵƵƐĞĨůŽŽĚĞĚůĞĂĚĂĐŝĚďĂƚƚĞƌŝĞƐ
;ƐĞĞΑ
^LJƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ
Ϳ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϲ
ϱͿ^ĞƚƚŚĞůŽĂĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƉƌŽŐƌĂŵƉƌŽƉĞƌĨŽƌLJŽƵƌŽǁŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶEŽƚĞĚŽŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞ>KŽƵƚƉƵƚůŽĂĚƐ
ƚŚĂƚĂďƐŽƌďĂĐƵƌƌĞŶƚхϭϱŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞƐLJƐƚĞŵŐŽĞƐŝŶƚŽŽǀĞƌĐƵƌƌĞŶƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ;
ϬϮ
ͿĂŶĚƚŚĞůŽĂĚŝƐŶŽƚƉŽǁĞƌ
ƐƵƉƉůŝĞĚ
ϲͿDŽƵŶƚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚĐĂďůĞͲĐůĂŵƉƐƐŽƚŚĂƚƚŚĞǁĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞĐĂďůĞƐŝƐŶŽƚĚŝƐĐŚĂƌŐĞĚŽŶƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƚĞƌŵŝŶĂůƐďƵƚŽŶ
ƚŚĞƐĂŵĞĐĂďůĞͲĐůĂŵƉĂŶĚŝŶƐƚĂůůƚŚĞĨƌŽŶƚĐŽǀĞƌƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ
ϭ
&ŽƌƚŚĞĐĂďůĞƐŽĨůŽĂĚĂŶĚďĂƚƚĞƌLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŚĞƌĞĂƌĞŶŽƚƐƉĞĐŝĨŝĐĐĂďůĞŐůĂŶĚƐƚŚĞLJŵƵƐƚďĞĂŶĐŚŽƌĞĚǁŝƚŚĐĂďůĞƚŝĞƐŽŶƚŚŽƐĞŽĨďĂƚƚĞƌLJ
tŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵ
ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƐĞĐƚŝŽŶƉĂŝƌƐŽĨĐŽƉƉĞƌĐĂďůĞƚŚĂƚŐƵĂƌĂŶƚĞĞĂ
ŵĂdžŝŵƵŵǀŽůƚĂŐĞĚƌŽƉŽĨϯйŽĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ
DĂdžĚŝƐƚĂŶĐĞƉĞƌ
ĐŽƵƉůĞŵ
ΛϭϮs
ĂďůĞƐĞĐƚŝŽŶ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
DĂdžĚŝƐƚĂŶĐĞƉĞƌ
ĐŽƵƉůĞŵ
ΛϮϰs
ĂďůĞƐĞĐƚŝŽŶ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
DĂdžĚ
ŝ
ƐƚĂŶĐĞƉĞƌ
ĐŽƵƉůĞŵ
Λϰϴs
ĂďůĞƐĞĐƚŝŽŶ
ϲ
ŵŵ
Ϯ
ϭϬ
ŵŵ
Ϯ
ϭϲ
ŵŵ
Ϯ
Ϯϱ
ŵŵ
Ϯ
ϯϮŵŵ
Ϯ
ƵƌƌĞŶƚ
ϭϬΣ ϲϯ ϭϬϱ ϭϲϳ ϮϲϮ ϯϯϱ
ϮϬ ϯϭ ϱϮ ϴϰ ϭϯϭ ϭϲϳ
ϯϬ Ϯϭ ϯϱ ϱϲ ϴϳ ϭϭϮ
dĂďůĞϯŚŽŝĐĞŽĨĐĂďůĞƐƐĞĐƚŝŽŶ
&ŝŐϮtŝƌŝŶŐĚŝĂŐƌĂŵ
^LJƐƚĞŵƚĞƐƚŝŶŐ
KŶĐĞŵĂĚĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂƐƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐϯŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽƚĞƐƚƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
ϭͿ ƚƉŽǁĞƌŽŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞĨŝƌŵǁĂƌĞƌĞǀŝƐŝŽŶ;ƐĞĞΑ^LJƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶͲƉŽŝŶƚϭͿĂŶĚ
ƐŽŽŶĂĨƚĞƌŝƚǁŝůůƐŚŽǁĂƐĐƌĞĞŶǁŝƚŚƚŚĞĚĞƚĞĐƚĞĚŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ;ƐĞĞΑ
sŝĞǁƐ
ƉŽŝŶƚϭͲďͿ
ϮͿ DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƌĞĂĚǀŽůƚĂŐĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐƚŽƚŚĂƚŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵdŚĞĚŝƐƉůĂLJŝŶŐŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ
ĐĂŶďĞƌĞƉĞĂƚĞĚ;ƐĞĞΑ
sŝĞǁƐ
ƉŽŝŶƚϭͲďͿ
ƌĞĨƉĂŐĞϮ
ƉŽŝŶƚ;ϮͿ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϳ
ϯͿ sĞƌŝĨLJƚŚĂƚŝŶƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞŽƌŝŶƚŚĞŽŶĞĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽƚŚĞƌĞĂĚŝŶŐŽĨďĂƚƚĞƌLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;ƐĞĞΑ
sŝĞǁƐ
ƉŽŝŶƚϱͿ
ƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŝĐŽŶĂŶĚƚŚĞΣƐLJŵďŽůĂƌĞŶŽƚĨůĂƐŚŝŶŐƚŚŝƐƚŽŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƉƌŽďĞ
ĂŶĚƚŚĞďĂƚƚĞƌLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ϰͿ tŝƚŚƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐƵŶůŝŐŚƚĐŚĞĐŬƚŚĂƚtZDϯϬĐŚĂƌŐĞƐƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŐŽŝŶŐƚŽƌĞĂĚƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚ
/
ĐŚ
н/
ĐŚ
;ƐĞĞΑ
sŝĞǁƐ
ƉŽŝŶƚϮͿ
ϱͿ ŚĞĐŬ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌ ƉŽǁĞƌ KE ŽĨ ƚŚĞ ůŽĂĚ /Ĩ ƚŚĞ ůŽĂĚ ŝƐ KE ŽŶůLJ ĚƵƌŝŶŐ ŶŝŐŚƚ LJŽƵ ĐĂŶ ƐŝŵƵůĂƚĞ ƚŚĞ ŶŝŐŚƚ ďLJ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ Ws ŵŽĚƵůĞ KƚŚĞƌǁŝƐĞ LJŽƵ ĐĂŶ ƐĞƚ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ůŽĂĚ
ƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐĂƚϮϰŚϮϰŚ;ƐĞĞΑ
^LJƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ
ƉŽŝŶƚϱͿ
ϲͿ tŝƚŚƚŚĞůŽĂĚKEĐŚĞĐŬƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĂďƐŽƌďĞĚďLJŝƚƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ/
>K
ŝŶƚŚĞƉƌŽƉĞƌƉĂŐĞŽĨ>;ƐĞĞΑ
sŝĞǁƐƉŽŝŶƚϳͿ
sŝĞǁƐ
tZDϯϬŝƐĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂĚŝƐƉůĂLJĂŶĚƚǁŽďƵƚƚŽŶƐĨŽƌƚŚĞƵƐĞƌŝŶƚĞƌĨĂĐĞ/ƚŝƐŽƌŐĂŶŝnjĞĚŝŶƚǁŽĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚƐŽŶĞĨŽƌ
ĚŝƐƉůĂLJŝŶŐĂŶĚŽŶĞƚŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞ/ŶƚŚĞĨŝƌƐƚŽŶĞƚŚĞƌĞŝƐĂŵĂŝŶ ƐĐƌĞĞŶ ǁŚŝĐŚ ƐƵŵŵĂƌŝnjĞƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵƚŚĞŶŽƚŚĞƌŵĂŝŶƐĐƌĞĞŶƐƐŚŽǁŝŶĚĞƚĂŝůŽƚŚĞƌǀĂůƵĞƐdŚĞŽƚŚĞƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĐŽŶĐĞƌŶƐƚŚĞ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐLJƐƚĞŵ ĂƌĞ ƐĞƚdŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐĞƋƵĞŶĐĞƐĂƌĞĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚĂďůĞƐŽŶƚŚŽƐĞŽĨĚŝƐƉůĂLJŝŶŐƐŽŵĞĂƌĞŐƌŽƵƉĞĚ;ĚŝĨĨĞƌĞŶƚĨƌĂŵĞĂŶĚďĂĐŬŐƌŽƵŶĚͿĂƐƚŚĞLJĂƌĞůŽŐŝĐĂůůLJůŝŶŬĞĚ
ďLJĂĐŽŵŵŽŶƌĞĨĞƌĞŶĐĞǀĂůƵĞƐƌĞĨĞƌƌĞĚƚŽďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞůŽĂĚĐŚĂŶŶĞůĂŶĚĐŚĂŶŶĞů
'D\QL JKW
VWD WXV
R QFRQILJ XUDWL RQ
/RZ EDWWHU\S URWHFWLR Q
/R DGVWDWXV
&KDUJHSURJUDP
9L HZHUR IL QWHUQ DO
PHDVXUH V
/RDG FX UUHQWL QGL FDW R
U
3 9PRG XOHFX UUHQWL QGL FDW RU
&K DUJL QJFXU UHQW
LQG LFDWRU
&ŝŐϯŝƐƉůĂLJ
W'^^YhEK&^ddh^s/^h>/d/KEEWZDdZ^
ϭ
ϭͲĂ
ϭͲď
DĂŝŶƉĂŐĞ
/ƚ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ďĂƚƚĞƌLJ ǀŽůƚĂŐĞ ;s
d
Ϳ ƚŚĞ ĐŚĂƌŐŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ƐĞůĞĐƚĞĚ ;^> Žƌ &>KKͿ ƚŚĞĚĂLJŶŝŐŚƚƐƚĂƚƵƐ
ĚĞƚĞĐƚĞĚďLJƚŚĞWsŵŽĚƵůĞdŚĞůŽĂĚƐƚĂƚƵƐŝĐŽŶŝĨKEŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĂƚƚŚĞůŽĂĚŝƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůŝĞĚ&ŝŶĂůůLJƚŚĞƌĞŝƐƚŚĞůŽǁ
ďĂƚƚĞƌLJĂůĂƌŵdŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶ
ϭ
ŽĨƚŚĞďĂƌƐŝŶĚŝĐĂƚĞƐƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨĐƵƌƌĞŶƚƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůLJĨƌŽŵWsŵŽĚƵůĞǁŚŝůĞĐŚĂƌŐŝŶŐĂŶĚ
ƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞůŽĂĚ
LJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ĐƵƌƌĞŶƚ ĞŶĚͲĐŚĂƌŐĞ ǀŽůƚĂŐĞ ;ŝƚ ŝƐ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŽĨ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ďĂƚƚĞƌLJ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞͿĞǀŝĚĞŶĐĞĚďLJŽĐ
WƌĞƐƐŝŶŐĂŶĚŚŽůĚŝŶŐĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶŝƚŽĐĐƵƌƐƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚŚĞƐLJƐƚĞŵŶŽŵŝŶĂůǀŽůƚĂŐĞ;ϭϮsϮϰsϰϴsͿ
ĞǀŝĚĞŶĐĞĚďLJ^z^ ĂŶĚƚŚĞŶƚŚĞ ǀĂůƵĞ ŝŶsŽůƚƐ,ĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶĂůƐŽƐĞĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƚŚĞƵƐĞŽĨůŽĐĂů ďĂƚƚĞƌLJ
ǀŽůƚĂŐĞ;ƚǁŽďĂƌƐŶĞĂƌƚŚĞďĂƚƚĞƌLJƐLJŵďŽůͿŽƌƌĞŵŽƚĞ;ƚǁŽďĂƌƐĨĂƌĨƌŽŵƚŚĞďĂƚƚĞƌLJƐLJŵďŽůͿ
Ϯ
ϮͲĂ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƚŽƚĂůĐŚĂƌŐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚŽĨďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐ;/
ĐŚн
/
ĐŚ
ͿKƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐƌĞŵĂŝŶƚŚĞƐĂŵĞŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞ ǁŝƚŚ
ŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŝŶĐŚĂƌŐĞ
LJƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶŝƚĂƉƉĞĂƌƐƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĂŶŶĞůƐŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚĞĚƚŽďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐн
ϯ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƚŽƚĂůĐŚĂƌŐĞĐƵƌƌĞŶƚŽĨďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐ;W
ĐŚн
W
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϴ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶŝƚĂƉƉĞĂƌƐƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞůƐŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐн
ϰ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌŽĨƚŽƚĂůĐŚĂƌŐĞĞŶĞƌŐLJŽĨďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐ;
ĐŚнĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶŝƚĂƉƉĞĂƌƐƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚŚĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĂŶŶĞůƐŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽďŽƚŚĐŚĂŶŶĞůƐн
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐĞŶĞƌŐLJĐŽƵŶƚĞƌŝƐƌĞƐĞƚƚŽnjĞƌŽ
ϱ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞďĂƚƚĞƌLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚĞƚĞĐƚĞĚďLJƚŚĞĞdžƚĞƌŶĂůƐĞŶƐŽƌ;d
d
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ĞdžĐĞƉƚĨŽƌĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐĨůĂƐŚŽĨƚŚĞďĂƚƚĞƌLJŝĐŽŶĂŶĚŽĨΣƐLJŵďŽůŝŶĚŝĐĂƚĞƐƚŚĞĂďƐĞŶĐĞŽĨƌĞŵŽƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĞŶƐŽƌϸ
ϲ
/ƚ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐĞŶƐŽƌ ƚŚĂƚ ŝƐ ŝŶƐŝĚĞ tZDϯϬ ;d
/Ed
ͿzŽƵĐĂŶƐĞĞƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐŝĐŽŶƐĚĂLJŶŝŐŚƚůŽĂĚƐƚĂƚƵƐĂŶĚůŽǁďĂƚƚĞƌLJĂůĂƌŵ
ϳ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚĂďƐŽƌďĞĚďLJƚŚĞůŽĂĚ;/
>K
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶ
ŽĨƚŚĞůŽĂĚĐƵƌƌĞŶƚ
ϴ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƉŽǁĞƌĂďƐŽƌďĞĚďLJƚŚĞůŽĂĚ;W
>K
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶ
ŽĨƚŚĞůŽĂĚĐƵƌƌĞŶƚ
ϵ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌŽĨĞŶĞƌŐLJĂďƐŽƌďĞĚďLJƚŚĞůŽĂĚ;
>K
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞůŽĂĚĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐĞŶĞƌŐLJĐŽƵŶƚĞƌŝƐƌĞƐĞƚƚŽnjĞƌŽ
ϭϬ
ϭϬͲĂ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞǀŽůƚĂŐĞŽŶƚŚĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;s
ĐŚ
Ϳ dŚĞ ŽƚŚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƉĂŐĞ ƌĞŵĂŝŶ ǁŝƚŚ ŽŶůLJ ƚŚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Đ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϭ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚ³ĚĞůŝǀĞƌĞĚďLJƚŚĞƐŝŶŐůĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;/
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ĞdžĐĞƉƚƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Đ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϮ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƉŽǁĞƌ³
ŽĨƚŚĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;W
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞ
ĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Đ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϯ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌŽĨĞŶĞƌŐLJƐƵƉƉůŝĞĚďLJƚŚĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ǁŝƚŚŽŶůLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Đ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐĞŶĞƌŐLJĐŽƵŶƚĞƌŝƐƌĞƐĞƚƚŽnjĞƌŽ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϭϵ
ϭϰ
ϭϰͲĂ
/ƚ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽĚƵůĞ ŽĨ ĐŚĂŶŶĞů ;
s
ĐŚ
Ϳ dŚĞ ŽƚŚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƉĂŐĞ ƌĞŵĂŝŶ ĞdžĐĞƉƚ ƚŚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĂŶŶĞůŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϱ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚ
ϯ
ĚĞůŝǀĞƌĞĚďLJƚŚĞƐŝŶŐůĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;/
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ĞdžĐĞƉƚƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĂŶŶĞůŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϲ
/ƚ ĚŝƐƉůĂLJƐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ
ϯ
ŽĨ ƚŚĞ ŵŽĚƵůĞ ŽĨ ĐŚĂŶŶĞů ;W
ĐŚ
Ϳ dŚĞ ŽƚŚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ƉĂŐĞ ƌĞŵĂŝŶ ĞdžĐĞƉƚ ƚŚĞ
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJĞĚ ĐŚĂŶŶĞů ŝŶ ƚŚŝƐ ĐĂƐĞ Đ ď ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
ϭϳ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĐŽƵŶƚĞƌŽĨĞŶĞƌŐLJƐƵƉƉůŝĞĚďLJƚŚĞŵŽĚƵůĞŽĨĐŚĂŶŶĞů;
ĐŚ
ͿdŚĞŽƚŚĞƌŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞƌĞŵĂŝŶ
ĞdžĐĞƉƚƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞWsŵŽĚƵůĞĐƵƌƌĞŶƚ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ďƵƚƚŽŶ ŝƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ ƚŚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĐŚĂŶŶĞůŝŶƚŚŝƐĐĂƐĞĐďƚŚĂƚŝƐƚŚĞ
ǀĂůƵĞŝƐƌĞůĂƚŝǀĞƚŽĐŚĂŶŶĞů
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐĞŶĞƌŐLJĐŽƵŶƚĞƌŝƐƌĞƐĞƚƚŽnjĞƌŽ
&ƌŽŵƚŚŝƐƉĂŐĞƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞ
ͲWƌĞƐƐŝŶŐĂŶĚŚŽůĚŝŶŐĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵŐŽďĂĐŬƚŽƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞĨƌŽŵĂŶLJŽƚŚĞƌƉĂŐĞ
Ͳ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚƉƌĞƐƐĂŶLJďƵƚƚŽŶĨŽƌϮŵŝŶƵƚĞƐLJŽƵŐŽďĂĐŬĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJƚŽƚŚĞŵĂŝŶƉĂŐĞĨƌŽŵĂŶLJŽƚŚĞƌƉĂŐĞdŚŝƐŝƐĂůƐŽ
ƚƌƵĞŝŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽĨŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ;ƐĞĞŶĞdžƚƉĂƌĂŐƌĂƉŚͿ
ϭ
ŶŝŵĂƚŝŽŶƐŽŶƚŚĞĨŝƌƐƚƉĂŐĞĂƉƉĞĂƌŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐĂƐĞƐƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶƉĂŶĞůĐƵƌƌĞŶƚŽŶůLJŝĨŝƚŝƐĚĂLJƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶĐŚĂƌŐŝŶŐĐƵƌƌĞŶƚŽŶůLJŝĨƚŚĞĐŚĂƌŐĞŝƐŽŶ
ƚŚĞĂŶŝŵĂƚŝŽŶ>ŽĂĚĐƵƌƌĞŶƚŽŶůLJŝĨƚŚĞŽƵƚƉƵƚŝƐŽŶ
Ϯ
dŚŝƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶŝƐĂůƐŽƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞĨŝƌƐƚƉĂŐĞďƵƚǁŝƚŚĂůŽǁĞƌĨƌĞƋƵĞŶĐLJŽĨĨůĂƐŚŝŶŐ
ϯ
dŚĞĐƵƌƌĞŶƚĂŶĚƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞŵŽĚƵůĞĨŽƌĞĂĐŚĐŚĂŶŶĞů;/
ĐŚy
ͿĂƌĞŶŽƚĚŝƌĞĐƚůLJŵĞĂƐƵƌĞĚďƵƚƚŚĞLJĂƌĞƌĞĐĂůĐƵůĂƚĞĚŝŶƚĞƌŶĂůůLJ
^LJƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ
WŽŝŶƚ
^YhEK&W'^&KZ^z^dDKE&/'hZd/KE
WƌĞƐƐŝŶŐĨŽƌϭƐĞĐƚŚĞƐĞďƵƚƚŽŶƐĨƌŽŵĂŶLJĚŝƐƉůĂLJƉĂŐĞLJŽƵŐŽƚŽƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂŐĞƐ
ϭ
/ƚĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĨŝƌŵǁĂƌĞƌĞǀŝƐŝŽŶŽĨƚŚĞĐŚĂƌŐĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
WƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐďƵƚƚŽŶ ĨŽƌ ϭ ƐĞĐĂůů ŝŶƚĞƌŶĂůĐŽƵŶƚĞƌƐ ŽĨEŝĐůŝ
ϭ
E>ŽǁĂƚƚ
ϭ
EKǀĞƌ>ŽĂĚ
ϭ
EKǀĞƌdĞŵƉ
ϭ
ŽŶƚĂKƌĞ
ϭ
ĂƌĞƐĞƚƚŽnjĞƌŽ;ĞdžĐĞƉƚĞŶĞƌŐLJĐŽƵŶƚĞƌƐͿ
Ϯ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐǀŽůƚĂŐĞĨŽƌďĂƚƚĞƌLJ
dŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚǀŽůƚĂŐĞƌĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞĞŶĚͲĐŚĂƌŐĞǀŽůƚĂŐĞĂƚϮϱΣ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
&>KKƉƌŽŐƌĂŵŚĂƐƚŽďĞƐĞƚĨŽƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞŽĨĨůŽŽĚĞĚůĞĂĚĂĐŝĚďĂƚƚĞƌŝĞƐ
^>ƉƌŽŐƌĂŵŚĂƐƚŽďĞƐĞƚĨŽƌĞŝƚŚĞƌ'>ŽƌƐĞĂůĞĚďĂƚƚĞƌŝĞƐ;ĚĞĨĂƵůƚͿ
>KƉƌŽŐƌĂŵŚĂƐƚŽďĞƐĞƚǁŚĞŶLJŽƵĐŽŶŶĞĐƚtĞƐƚĞƌŶŽ>ĞŽŶĂƌĚŽŝŶǀĞƌƚĞƌƚŽƚŚĞďĂƚƚĞƌLJ
>ŝƉƌŽŐƌĂŵŵƵƐƚďĞƵƐĞĚĨŽƌƚŚĞĐŚĂƌŐĞŽ
Ĩ
>ŝͲ/ŽŶďĂƚƚĞƌŝĞƐƐĞƚƚŝŶŐƚŚĞĞŶĚͲĐŚĂƌŐĞǀŽůƚĂŐĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŽĨ
ƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĨƚŚĞůŝƚŚŝƵŵďĂƚƚĞƌLJ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐ;ŝŶƐƚĞƉƐŽĨϬϭsͿĂƌĞ
ϭϰϬsϭϰϭsϭϰϮsϭϰϯsϭϰϰsϭϰϱsϭϰϲsϭϰϳsĨŽƌϭϮsƐLJƐƚĞŵƐ
ϮϴϬsϮϴϮsϮϴϰsϮϴϲsϮϴϴsϮϵϬsϮϵϮsϮϵϰsĨŽƌϮϰsƐLJƐƚĞŵƐ
ϱϲϬsϱϲϰsϱϲϴsϱϳϮsϱϳϲsϱϴϬsϱϴϰsϱϴϴsĨŽƌϰϴsƐLJƐƚĞŵƐ
dŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚǀĂůƵĞŽĨĐŚĂƌŐŝŶŐǀŽůƚĂŐĞĨŽƌ>ŝͲ/ŽŶďĂƚƚĞƌŝĞƐLJŽƵŶĞĞĚƚŽĐŽŶƐƵůƚƚŚĞŵĂŶƵĂůŽĨLJŽƵƌƐĞůĞĐƚĞĚ
ďĂƚƚĞƌLJ
tŚĞŶƚŚĞ>ŝƉƌŽŐƌĂŵŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞĞŶĚͲĐŚĂƌŐĞǀŽůƚĂŐĞŝƐŶŽƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞĚĂŶĚŝƚŝƐƐĞƚƚŽƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚǀĂůƵĞ
ĨŽƌĞĂĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞǀĂůƵĞƌĞĂĚďLJtZDϯϬ
WRM30 – User Manual
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϮϬ
ϯ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƚŚƌĞƐŚŽůĚŽĨŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶŽĨ>Ž
ǁ
ͲĂƚƚĞƌLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ;ůŽĂĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶĐĂƐĞŽĨůŽǁďĂƚƚĞƌLJͿ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐĂƌĞ
ΛϭϮsϭϬϴϬsϭϬϵϲsϭϭϭϮsϭϭϮϴsϭϭϰϰsϭϭϲϬsϭϭϳϲsϭϭϵϮsϭϮϬϴsϭϮϮϰsϭϮϰϬsϭϮϱϲs
ΛϮϰsϮϭϲϬsϮϭϵϮsϮϮϮϰsϮϮϱϲsϮϮϴϴsϮϯϮϬsϮϯϱϮsϮϯϴϰsϮϰϭϲsϮϰϰϴsϮϰϴϬsϮϱϭϮs
ΛϰϴsϰϯϮϬsϰϯϴϰsϰϰϰϴsϰϱϭϮsϰϱϳϲsϰϲϰϬsϰϳϬϰsϰϳϲϴsϰϴϯϮsϰϴϵϲsϰϵϲϬsϱϬϮϰs
ϰ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞƚŚƌĞƐŚŽůĚŽĨƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƚĂŐĞĨƌŽŵ>ŽǁͲĂƚƚĞƌLJƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ;ďĂĐŬƚŽŶŽƌŵĂůĨƵŶĐƚŝŽŶĂůŝƚLJͿ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐĂƌĞ
ΛϭϮsƵƚ;sŽͲϬϮϬsͿϭϮϳϮsϭϮϴϴsϭϯϬϰsϭϯϮϬsϭϯϯϲsϭϯϱϮsϭϯϲϴs
ΛϮϰsƵƚ;sŽͲϬϰϬsͿϮϱϰϰsϮϱϳϲsϮϲϬϴsϮϲϰϬsϮϲϳϮsϮϳϬϰsϮϳϯϲs
ΛϰϴsƵƚ;sŽͲϬϴϬsͿϱϬϴϴsϱϭϱϮsϱϮϭϲsϱϮϴϬsϱϯϰϰsϱϰϬϴsϱϰϳϮs
ϱ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞŵŽĚĞŽĨůŽĂĚŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
>ŽĂĚĂůǁĂLJƐKEĚƵƌŝŶŐďŽƚŚĚĂLJĂŶĚŶŝŐŚƚ;ϮϰŚϮϰŚͿ
>ŽĂĚKEŽŶůLJĚƵƌŝŶŐƚŚĞŶŝŐŚƚĨŽƌƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚŚŽƵƌƐ;ůŝŐŚƚƐĞŶƐŽƌǁŝƚŚƚŝŵĞƌͿ
>ŽĂĚKEŽŶůLJĚƵƌŝŶŐŶŝŐŚƚ;ĐŽŵƉůĞƚĞůŝŐŚƚƐĞŶƐŽƌͿ
>ŽĂĚKEŽŶůLJĚƵƌŝŶŐĚĂLJ;ŝŶǀĞƌƚĞĚůŝŐŚƚƐĞŶƐŽƌͿ
ϲ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞǀŽůƚĂŐĞƚŚƌĞƐŚŽůĚďĞůŽǁǁŚŝĐŚƚŚĞŶŝŐŚƚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐĂƌĞΛϭϮsΛϮϰsΛϰϴsϮϬϬsϯϮϴsϰϱϲsϱϴϰs
ϳ
/ƚƐĞƚƐƚŚĞŵŽĚĞƵƐĞĚƚŽƐĞĂƌĐŚĨŽƌDWWd
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞŵŽĚĞƐĞůĞĐƚŝŽŶĨŽƌDWWdƐĞĂƌĐŚŝƐĐŚŽƐĞŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽŝŶĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝĐǁĂLJ;ĚĞĨĂƵůƚͿ
dŚĞƚǁŽĐŚĂŶŶĞůƐĂŶĚŽĨWsŵŽĚƵůĞƐĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐƉĂƌĂůůĞůĞĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŚĂǀŝŶŐ Ă ĐŽŵŵŽŶ ƉŽŝŶƚ ŽĨŵĂdžŝŵƵŵ
ƉŽǁĞƌ
dŚĞƚǁŽĐŚĂŶŶĞůƐĂŶĚ ŽĨWsŵŽĚƵůĞƐĂƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚƚŚĂƚŝƐĞĂĐŚǁŝƚŚŝƚƐŽǁŶƉŽŝŶƚŽĨŵĂdžŝŵƵŵ
ƉŽǁĞƌ
ϴ
/ƚ ƐĞƚƐ ƚŚĞ ƚŝŵĞ ŽĨ ĂďƐŽƌƉƚŝŽŶ
Ϯ
dŝŵĞ ŝŶ ŚŽƵƌƐ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ďĂƚƚĞƌLJ ŵƵƐƚ ƌĞŵĂŝŶ Ăƚ sŽ ǀŽůƚĂŐĞ ďĞĨŽƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ
ǀŽůƚĂŐĞsŽĨůŽĂƚ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐĂƌĞĨƌŽŵϭƚŽϴŚŽƵƌƐ;ĚĞĨĂƵůƚϰŚŽƵƌƐͿ
ϵ
/ƚƐĞƚƐDKh^
ϯ
ŶŽĚĞĂĚ
Ě
ƌĞƐƐdŚŝƐĂĚĚƌĞƐƐŝĚĞŶƚŝĨŝĞƐƚŚĞŶĞƚŶŽĚĞǁŝƚŚDKh^ƉƌŽƚŽĐŽůŽŶZ^ϰϴϱďƵƐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵĐĂŶŵŽĚŝĨLJƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐ
WƌĞƐƐŝŶŐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨŽƌϭƐĞĐLJŽƵƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞĨĂƵůƚǀĂůƵĞ
dŚĞƐĞůĞĐƚĂďůĞǀĂůƵĞƐĂƌĞĨƌŽŵϭƚŽϯϮŚŽƵƌƐ;ĚĞĨĂƵůƚϭϲŚŽƵƌƐͿ
&ƌŽŵƚŚŝƐƉĂŐĞŝĨLJŽƵƉƌĞƐƐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶLJŽƵŐŽďĂĐŬƚŽƚŚĞϭΔƉĂŐĞŽĨĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ
LJƉƌĞƐƐŝŶŐĨŽƌϭƐĞĐƚŚŝƐďƵƚƚŽŶĨƌŽŵĂŶLJĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂŐĞLJŽƵƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƉĂŐĞƐǁŝƚŚŽƵƚƐĂǀŝŶŐƚŚĞŵŽĚŝĨŝĞĚ
ĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
/ĨŶŽďƵƚƚŽŶŝƐƉƌĞƐƐĞĚĨŽƌϮŵŝŶƵƚĞƐĨƌŽŵĂŶLJĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂŐĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJLJŽƵŐŽďĂĐŬƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƉĂŐĞƐǁŝƚŚŽƵƚ
ƐĂǀŝŶŐƚŚĞŵŽĚŝĨŝĞĚĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
,ŽůĚŝŶŐĚŽǁŶĨŽƌϭƐĞĐƚŚĞƐĞďƵƚƚŽŶƐĨƌŽŵĂŶLJĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉĂŐĞLJŽƵŐŽďĂĐŬƚŽƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƉĂŐĞƐƐĂǀŝŶŐƚŚĞŵŽĚŝĨŝĞĚ
Other Western Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
vacuubrand
vacuubrand VACUU-SELECT Instructions for use
Parker
Parker Compax3S025V2 operating instructions
Spirax Sarco
Spirax Sarco Spirax-Monnier MP manual
Eaton
Eaton Ampgard 720A Instructions for installation, operation and maintenance
SMC Networks
SMC Networks E-MY2B Series manual
Samlexpower
Samlexpower MSK-10A owner's manual
