Westfalia Twist 90 08 14 User manual

Akku-Fusselrasierer „Twist“
Artikel Nr. 90 08 14
Cordless Lint Remover “Twist”
Article No. 90 08 14
Originalanleitung
Original Instructions

Übersicht | Overview
2
EIN/AUS-Schalter
1
ON/OFF Switch
Ladeanschluss
2
Charging Port
Drehbarer Handgriff
3
Rotatable Handle
Fusselbehälter-Abdeckung
4
Lint Container Lid
Scherfolienkopf
5
Shaving Foil Cap
Messerkopf
6
Blade Head
Ladeadapter o. Abb.
7
Charger w/o fig.
5
3
1
4
2
6

Übersicht | Overview
3

4
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf-
merksam durch und benutzen Sie das Gerät
ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsma-
terial oder bewahren Sie dieses an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Er-
stickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen
das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie wer-
den durch eine Betreuerin/einen Betreuer be-
aufsichtigt und unterwiesen.
Das Gerät enthält kleine und zerbrechliche Teile
und gehört nicht in Kinderhände.
Benutzen Sie das Gerät nur zum Entfernen von
Fusseln und Knötchen aus Kleidung. Benutzen
Sie das Gerät nicht zur Körperenthaarung!
Reinigen Sie den Fusselrasierer nicht mit
scharfen Reinigern, um die Oberfläche nicht zu
beschädigen.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesund-
heitlichen Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:

5
Sicherheitshinweise
Der Fusselrasierer ist nicht für Dauerbetrieb
geeignet. Um den Motor nicht zu überhitzen
bzw. zu beschädigen, überlasten Sie das Gerät
nicht und lassen Sie den Motor abkühlen.
Der Ladeadapter ist nur zur Benutzung in
trockenen Innenräumen geeignet.
Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung
und die Polarität des Ladeadapters mit den An-
gaben auf dem angeschlossenen Gerät über-
einstimmen!
Berühren Sie den angeschlossenen Ladeadap-
ter nicht mit feuchten Händen!
Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht
geknickt, eingeklemmt oder mit Hitzequellen in
Berührung kommt.
Benutzen Sie keinen defekten Ladeadapter.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern
suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf
bzw. wenden Sie sich an unsere Kundenbetreu-
ung.
Das Gerät und der Ladeadapter müssen regel-
mäßig auf Zeichen von Beschädigungen unter-
sucht werden. Wird eine Beschädigung festge-
stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

6
Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Es ist
kein Spielzeug.
Trennen Sie den Ladeadapter bei Nichtge-
brauch und vor der Reinigung immer vom
Stromkreis!
Tauchen Sie das Motorgehäuse auf keinen Fall
zum Reinigen in Wasser.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen
Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält
keine durch Sie instand zu setzenden Teile.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über
Meereshöhe ausgelegt.

Safety Notes
7
Please read these operating instructions careful-
ly and use the device exclusively in accordance
with these instructions.
Dispose of unused packaging material or store it
in a place out of reach of children. There is dan-
ger of suffocation!
Persons with limited physical, sensorial or
mental abilities are not allowed to use the de-
vice, unless they are supervised and briefed for
their safety by a qualified person.
The device contains small and fragile parts and
does not belong in the hands of children.
Use the device only to remove lint from clothing.
Do not use the device for body hair removal!
Do not clean the lint remover with sharp clean-
ers to avoid damaging the surface.
The unit is not intended for continuous opera-
tion. Do not overload the unit in order not to
overheat resp. not to damage the motor. Allow
the motor to cool down sufficiently.
The charging adapter is designed for indoor use
only.
Please note the following safety notes to
avoid malfunctions, damage or physical
injury:

Safety Notes
8
Check that the output current, voltage and the
polarity of the charging adapter match the speci-
fications on the connected device!
Do not touch the connected charging adapter
with wet hands!
Make sure that the charging cable is not kinked,
pinched or exposed to heat sources.
Do not use a damaged charging adapter.
Do not repair the device yourself, but seek out
an authorized specialist or contact our customer
service.
The device and the charging adapter must be
checked regularly for signs of damage. If dam-
age is detected, the device may no longer be
used.
Children must not play with the unit, it is no toy.
Always disconnect the charging adapter from
the circuit when not in use and before cleaning
it!
Never immerse the motor housing in water for
cleaning.
Do not disassemble the unit and do not try to
repair it yourself. The unit does not contain parts
serviceable by you.
The device is designed for use up to 2000 m
above sea level.

Consignes de sécurité
9
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et
n'utiliser l'appareil que conformément à ce ma-
nuel.
Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou
conservez-les dans un endroit inaccessible aux
enfants. Il y a danger d'étouffement!
Les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales limitées ne peuvent
pas utiliser l'appareil à moins d'être supervisées
et instruites par un soignant.
L'appareil contient des pièces petites et fragiles
et n'appartient pas aux enfants.
Utilisez l'appareil uniquement pour retirer les
peluches et les nodules des vêtements. N'uti-
lisez pas l'appareil pour l'épilation du corps!
Ne nettoyez pas le détachant avec des nettoy-
ants aiguisés pour éviter d'endommager la sur-
face.
Le produit anti-peluche ne convient pas pour un
fonctionnement continu. Pour éviter de sur-
Veuillez respecter les instructions sui-
vantes pour éviter les dysfonctionne-
ments, les dommages et les problèmes
de santé:

Consignes de sécurité
10
chauffer ou d'endommager le moteur, ne sur-
chargez pas l'unité et laissez le moteur refroidir.
L'adaptateur de charge ne convient que pour
une utilisation dans des zones intérieures sèch-
es.
Vérifiez que le courant de sortie, la tension et la
polarité de l'adaptateur de charge correspondent
aux spécifications de l'appareil connecté!
Ne touchez pas l'adaptateur de charge connecté
avec les mains mouillées!
Assurez-vous que le câble de chargement n'est
pas plié, pincé ou exposé à des sources de
chaleur.
N'utilisez pas un adaptateur de charge en-
dommagé.
Ne réparez pas l'appareil vous-même, mais
recherchez un spécialiste agréé ou contactez
notre service clientèle.
L'appareil et l'adaptateur de charge doivent être
vérifiés régulièrement pour détecter tout signe
de dommage. Si un dommage est détecté, l'ap-
pareil ne peut plus être utilisé.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Ce n'est pas un jouet.