Westfalia 85 24 51 User manual

Keramik Kuchenbutler mit Tragehaube, Art. 85 24 51
Ceramic Roast Pan with Carrying Lid, Art. 85 24 51
Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/14
Instruction Manual
Benutzung
Spülen Sie die Backform mit heißem Wasser aus und trocknen sie
ab. Fetten Sie die Innenbeschichtung immer mit etwas Speiseöl
oder Speisefett nach.
Die Backform kann bis zu 220° C erhitzt werden.
Legen Sie die Tragehaube nicht in den heißen Ofen.
Reinigung
Lassen Sie Backrückstände nicht in der Form eintrocknen. Reiben
Sie Rückstände ab oder reinigen Sie die Form mit heißem Wasser
und Spülmittel.
Benutzen Sie niemals Stahlwolle und sandhaltige Schmirgelmittel
bzw. harte Schwammrücken zur Reinigung.
Die Backform und die Tragehaube sind spülmaschinenfest.
Use
Rinse the baking pan under hot water and dry well. Always rub the
coating lightly with food oil or shortening.
The baking pan can be heated to up to 220° C.
Do not place the carrying lid into the hot oven.
Cleaning
Do not allow food residue to dry on the baking pan. Simply wipe out
the baking pan with kitchen towel or clean the pan with hot water
and detergent.
Do not use steel wool or abrasive cleaners which contain sand and
do not clean the pan with the abrasive side of sponges.
The roast pan and the carrying lid are dishwasher-safe.
Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Überhitzen Sie nicht die Backform (z. B. ohne Inhalt), da es sonst zu
Beschädigungen der Beschichtung kommen kann!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von heißem
Kochgeschirr.
Benutzen Sie die Backform nicht auf Campingfeuer.
Benutzen Sie die Backform nur für die Zubereitung von Brot.
Safety Notes
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Never overheat the baking pan (e. g. heating up when empty) at this
can damage the non-stick coating!
Never leave children unattended close to a hot baking pan.
Do not use the baking pan on a camping fire.
Use the pan for preparing bread only.
Instructions de sécurité
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des
dommages et des problèmes à la santé, les informations sui-
vantes:
Ne surchauffez pas la moule de pâtisserie (vide par exemple), pour
ne pas causer des dommages au revêtement de la moule!
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance près de la moule
chaudes.
Ne pas utiliser la moule sur le feu de camping.
Utilisez uniquement la moule de pour la préparation du pain.
Istruzioni di sicurezza
Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni e
problemi di salute, le seguenti informazioni:
Non surriscaldare la teglia (p. e. vuota), per non causare danni al
rivestimento della teglia!
Non lasciare mai bambini incustoditi vicino a la teglia calde.
Non utilizzare la teglia sul fuoco da campeggio.
Utilizzare la teglia solo per la preparazione di pane.