Westfalia NTS 15 User manual

15 l Nass- und Trockensauger NTS 15
Artikel Nr. 88 77 81
15 l Wet and Dry Vacuum Cleaner NTS 15
Article No. 88 77 81
Originalanleitung
Original Instructions

II
Dear Customers
This convenient and powerful wet and dry cleaner is perfect for all cleaning
purposes at home.
The unit is delivered with handy accessories for all varieties of uses.
Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately
and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Dieser handliche Nass- und Trockensauger ist perfekt für alle Reinigungsar-
beiten im Haus.
Das Gerät wird mit praktischem Zubehör für alle Einsatzzwecke geliefert.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
3
1
2
4
5
7
6
10
11
12
9
8
14
3
5
13
14
5

IV
1 Griff Handle
2 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
3 Verriegelungsclip Locking Clip
4 Ansaugöffnung Suction Opening
5 Lenkrolle Castor Wheels
6 Saugrohre (3x) Suction Tubes (3x)
7 Saugschlauch Suction Hose
8 Blasanschluss Blow Flange
9 Bodendüse Floor Brush
10 Schaumstofffilter Foam Filter
11 Staubbeutel Dust Bag
12 Fugendüse Crevice Tool
13 Schwimmerventil Floater
14 Zubehörhalterung Accessory Holder
Übersicht | Overview

1
Safety Notes........................................................................................Page 5
Before first Use....................................................................................Page 16
Sucking with Dust Bag ........................................................................Page 16
Emptying the Dust Bag........................................................................Page 16
Sucking Liquids ...................................................................................Page 17
Using the Blow Function......................................................................Page 17
Accessory............................................................................................Page 17
Dust Bags and Foam Filters................................................................Page 18
Cleaning and Storing...........................................................................Page 18
Technical Data ....................................................................................Page 19
Sicherheitshinweise.............................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ...................................................................Seite 12
Trockensaugen....................................................................................Seite 12
Entleeren des Staubbeutels................................................................Seite 12
Nasssaugen ........................................................................................Seite 13
Benutzung der Blasfunktion ................................................................Seite 13
Zubehör...............................................................................................Seite 13
Staubbeutel und Schaumstofffilter......................................................Seite 14
Reinigung und Lagerung.....................................................................Seite 14
Technische Daten ...............................................................................Seite 15
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis