Westinghouse WKHBSE36WH User manual

HOUSEHOLDUSEONLY |SÓLOPARAUSODOMÉSTICO
USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT
Instructions
Instrucciones
HandBlender| Batidora de inmersión|
Mixeurplongeant
WKHBSE36WH
Rev.12/23

IMPORTANTSAFEGUARDS...................................................................... 5
BEFOREFIRSTUSE................................................................................... 6
PARTSANDFEATURES............................................................................. 6
HOWTOUSETHEHANDBLENDER/WHISKATTACHMENT....................... 7
HOWTOUSETHECHOPPER .................................................................... 7
Helpfultips............................................................................................8
CLEANANDMAINTAIN ............................................................................ 8
DISPOSAL................................................................................................ 9
INFORMATIONANDSERVICE................................................................... 9
CONTENT

ÍNDICE
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................ 10
ANTESDELPRIMERUSO.......................................................................... 11
COMPONENTESYCARACTERÍSTICAS.................................................... 11
CÓMOUSARLABATIDORA/ACCESORIODEBATIDOR.............................. 12
CÓMOUSARLAPICADORA .................................................................... 12
Consejosútiles......................................................................................13
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO ................................................................ 14
ELIMINACIÓN .......................................................................................... 14
INFORMACIÓNYSERVICIO ..................................................................... 14

INDICE
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES................................................................. 15
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION.......................................................... 16
PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES............................................................... 16
COMMENTUTILISERLEMIXEURPLONGEANT/FOUET ............................ 17
UTILISATIONDUHACHOIR....................................................................... 17
Conseilsutiles......................................................................................18
NETTOYERETENTRETENIR...................................................................... 19
MISEAUREBUT ....................................................................................... 19
INFORMATIONSETSERVICE.................................................................... 19

5
EN
Importantsafeguards
IMPORTANTSAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions
shouldalwaysbeobserved,includingthefollowing:
1. Readallinstructions.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersonswithreducedphysical,sensory,
ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyareclosely
supervisedandinstructedconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible
fortheirsafety.
3. Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.Keeptheapplianceanditscordoutof
reachofchildren.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusednearchildren.Children
shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
5. Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputcord,plug,base,ormotorin
waterorotherliquid.
6. Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,andutensilsawayfrom
bladesandoutofcontainerduringoperationtopreventthepossibilityofsevere
injurytopersonsand/ordamagetotheappliance.Ascrapermaybeusedbutmust
beusedonlywhentheunitisnotrunning.
7. Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturer
forusewiththismodelmaycausefire,electricshock,orinjury.
8. Whenmixingliquids,especiallyhotliquids,useatallcontainerormakesmall
quantitiesatatimetoreducespillage.
9. Bladesaresharp;handlecarefully—especiallywhenassembling,disassembling,
emptyingorcleaning.
10. Donotuseoverastoveorotherheatsource.
11. Donotuseoutdoors.
12. Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces,including
stove
13. Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
14. TurntheapplianceOFF(),thenunplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingon
ortakingoparts,andbeforecleaning.Tounplug,grasptheplugandpullfromthe
outlet.Neverpullfromthepowercord.
15. Donotoperateanyappliancewithadamagedsupplycordorplug,orafterthe
appliancemalfunctionsorhasbeendroppedordamagedinanymanner.Supply
cordreplacementandrepairsmustbeconductedbythemanufacturer,itsservice
agent,orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.Calltheprovided
customerservicenumberforinformationonexamination,repair,oradjustment.
16. Neveraddtocontainerwhileapplianceisoperating.
17. Donotusebroken,cracked,orloosecuttingbladeassembly.
18. Donotuseapplianceforotherthanintendedpurpose.

6
EN
19. CAUTION!Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermal
cut-out,thisappliancemustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,
suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandobythe
utility.
20.Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthechopper
accessory.
21. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputting
bowlproperlyinplace.
22.Donotremovecoveruntilbladehascompletelytoppedrotating
SAVETHESEINSTRUCTIONSFORHOUSEHOLDUSEONLY
BEFOREFIRSTUSE
Washattachmentsaccordingtoinstructions.
PARTSANDFEATURES
A.Lowspeedbutton
B.Highspeedbutton
C.Motorunit
D.Blenderbar
E.Choppercouplingunit
F.Chopperbladeunit
G.Chopperbowl
H.Whiskcouplingunit
I.Whisk
J.Beaker

7
EN
HOWTOUSETHEHANDBLENDER/WHISKATTACHMENT
WARNINGCutHazard.Alwaysinspectattachmentsbeforeeachuse.Donotuse
cracked,bent,ordamagedattachments.
•Thehandblenderisnotdesignedforuseoveraheatsource.
•Thisapplianceisnotintendedtochopice.Addicetobeverageafterblending.
•Donotimmersethemotorhousingpastthetopmetalportionofeachblending
attachment.
1. Placefoodinthebeakerforblending.Forbestresults,solidfoodsshouldbeno
largerthan1-inch(2.5-cm)chunks.
2. Attachblendingorwhiskattachmenttomotorhousing.Holdhandblenderupright
andturnmotorhousingclockwisetotightenandcounterclockwisetoloosenwhile
holdingtheattachment.
3. Plugintooutlet.
4. Graspunitinhand.Pushspeedcontrolbutton.Slowlymovetheattachmentup,
down,andsidewaysthroughthefood.
5. Donotimmersethemotorhousingpastthetopmetalportionofeachblending
attachment.
6. Unplugfromoutletwhennotinuse.
HOWTOUSETHECHOPPER
1. Placechoppingbladeintobowl,ensuringbladeisseatedsecurely.Putfoodinto
chopperbowlandplacethemotorhousingontop,lininguptheplasticnotches.
Twistclockwisetolockedposition.
2. Choosedesiredchoppingspeed(IorII)andprocessuntilfoodhasreached
desiredconsistency.Runningthechoppercontinuouslywillyieldsmootherfood
consistency,whilepulsingwillyieldchunkierresults.
3. Therubberlid/basemayalsobeusedasanonskidbaseunderthechopperwhilein
use.
4. Removemotorhousingfromchopperandfoodfromchoppingbowl.Unplugfrom
outletwhenfinished.

8
EN
Thechopperisintendedforchoppingingredientssuchasnuts,meat,onions,boiled
eggs,garlic,drybreadetc.Neverallowthemotortorunformorethan3times,please
takehalfanhour.
food maximum operatetime
Meat(20mmcubes) 250g Lessthan20seconds
vegetable 100g 10seconds
nutorapricotkernel 150g 15seconds
garlic 150g 15seconds
bread 80g 10seconds
capsicum 50g 10seconds
onion(quartered) 200g 10seconds
Denucleatefruit 200g 10seconds
Raisin+honey 50g+45g(400Wmachine)
50g+45g(500Wmachine)
60g+55g700Wmachine)
10seconds
Helpfultips
• Tousethehandblenderinasaucepan,besuretoremovethepanfromthestove.
• Topureefoods,liquidisneeded.Addcookingliquid,broth,juice,milk,orcream
untildesiredconsistencyisreached.
• Forthoroughblending,movehandblenderupanddowninmixtureuntilsmooth.
• Toachievebestblendingresults,usedeep,tallcontainers.
• Foreasycleanup,unplughandblenderandrinseattachmentsunderrunning
waterimmediatelyafterusing.
CLEANANDMAINTAIN
1. Unplugunitfromoutlet.
2. Removeattachmentfrommotorhousing.Washattachmentinhot,soapywater.
Rinse;thendry.Blendingattachmentsmayalsobeplacedinthetoprackofthe
dishwasher.
WARNINGElectricShockHazard.Neverholdmotorhousingportionofhandblender
underrunningwater.Simplywipecleanwithadampcloth.

9
EN
DISPOSAL
Properdisposalofthisproduct.
Thislabelindicatesthat,intheEU,electronicdevicescannotbedisposedof
withregularhouseholdwaste.
Pleaseusethereturnorcollectionssystemsofyourmunicipalityorcontacttheseller
whereyoupurchasedthisproduct.
INFORMATIONANDSERVICE
Ifyouhavequestionorconcernsaboutyourproduct,pleasevisitourwebsite:
Inlinewithourpolicyofcontinuousproductdevelopment,wereservetherightto
changeproduct,packaginganddocumentationspecificationswithoutnotice.

10
ES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES:Cuandouseaparatoseléctricos,siempredebe
seguirlasprecaucionesbásicasdeseguridad,queincluyenlassiguientes:
1. Leatodaslasinstrucciones.
2. Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonascondiscapacidades
físicas,sensorialesomentales,oconfaltadeexperienciayconocimientos,a
menosqueesténestrechamentesupervisadaseinstruidasacercadelusodel
aparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.
3. Losniñosnodebenusaresteaparato.Mantengaelaparatoysucablefueradel
alcancedelosniños.
4. Esnecesariosupervisardecercacuandocualquieraparatoesutilizadocercade
niños.Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel
aparato.
5. Paraprotegersecontraelriesgodedescargaeléctrica,nocoloqueelcable,el
enchufeolabaseenaguauotrolíquido.
6. Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.Mantengalasmanos,elcabello,laropay
losutensilioslejosdelascuchillasyfueradelrecipienteduranteelfuncionamiento
paraevitarlaposibilidaddelesionesgravesalaspersonasy/odañosalaparato.Se
puedeutilizarunaespátulasolocuandoelaparatonoestéfuncionando.
7. Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelaparatopara
suusoconestemodelopuedeprovocarincendios,descargaseléctricasolesiones.
8. Cuandomezclelíquidos,especialmentelíquidoscalientes,useunrecipientealtoo
mezclepequeñascantidadesalavezparaevitarderrames.
9. Lascuchillasestánafiladas;manipúlelasconcuidado,especialmentealarmar,
desarmar,vaciarolimpiarelaparato.
10. Nolousesobreunaestufauotrafuentedecalor.
11. Noloutiliceenexteriores.
12. Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomesadaniquetoquesuperficies
calientes,incluidalaestufa.
13. Nocoloqueelaparatoencimaocercaaunahornillaeléctricaodegascaliente,nien
unhornocalentado.
14. Apagueelaparato()ydesenchúfelodelatomadecorrientecuandonoloutilice,
antesdeponeroquitarpiezasyantesdelimpiarlo.Paradesenchufar,tomeel
enchufeytírelodeltomacorriente.Nuncatiredelcabledealimentación.
15. Noopereningúnartefactoconuncableoenchufedañado,osielartefactose
malograosehadejadocaerosehadañadodealgunamanera.Elreemplazoylas
reparacionesdelcabledesuministrodebellevarloacaboelfabricante,suagente
deserviciosopersonassimilarmentecalificadasparaevitarunpeligro.Llame
alnúmerodeservicioalclientesuministradoparainformaciónsobrerevisión,
reparaciónoajustes.
16. Nuncaagreguenadaalrecipientemientraselaparatoestáfuncionando.
17. Noutiliceelconjuntodecuchillasdecortesiestánrotas,agrietadasosueltas.
18. Noutiliceelaparatoparaunusodistintodelprevisto

11
ES
19. ¡PRECAUCIÓN!Paraevitarcualquierpeligrodebidoalrestablecimientoaccidental
delinterruptortérmico,elartefactonodebealimentarsemedianteundispositivo
conmutadorexterno,comountemporizador,nidebeconectarseauncircuitoque
confrecuenciaseconecteydesconectedelaalimentación.
20.Asegúresedequelatapaestéfirmementebloqueadaensulugarantesdeoperarel
accesoriodepicado.
21. Parareducirelriesgodelesión,nuncacoloquelascuchillasenlabasesinhaber
fijadocorrectamenteelrecipiente.
22.Noretirelatapahastaquelacuchillasehayadetenidocompletamente.
CONSERVEESTASINSTRUCCIONESPARAREFERENCIAFUTURA.
ANTESDELPRIMERUSO
Lavelosaccesoriossegúnlasinstrucciones.
COMPONENTESYCARACTERÍSTICAS
A.Botóndebajavelocidad
B.Botóndealtavelocidad
C.Unidaddelmotor
D.Ejedelabatidora
E.Acopledepicadora
F.Cuchilladelapicadora
G.Recipientedelapicadora
H.Acopledebatidor
I.Batidor
J.Vaso

12
ES
CÓMOUSARLABATIDORA/ACCESORIODEBATIDOR
ADVERTENCIAPeligrodecorte.Inspeccionesiemprelosaccesoriosantesdecadauso.
Nouseaccesoriosagrietados,dobladosodañados.
•Labatidoranoestádiseñadaparasuusosobreunafuentedecalor.
•Elaparatonohasidodiseñadoparapicarhielo.Pongahielosóloenlabebida.
•Nosumerjalacarcasadelmotormásalládelapartemetálicasuperiordecada
accesoriomezclador.
1. Coloquelosalimentosenelvasoparabatir.Paraobtenermejoresresultados,los
trozosdeingredientessólidosnodebenmedirmásde2,5cm(1pulgada).
2. Fijeelaccesoriomezcladorobatidoralacarcasadelmotor.Sostengalalicuadora
demanoenposiciónverticalygirelacarcasadelmotorenelsentidodelasagujas
delrelojparaapretarlayensentidoantihorarioparaaflojarlamientrassostieneel
accesorio.
3. Enchufeeneltomacorriente.
4. Agarrelaunidadconlamano.Presioneelbotóndecontroldevelocidad.Desplace
lentamenteelaccesoriohaciaarriba,haciaabajoyhacialosladosatravésdelos
ingredientes.
5. Nosumerjalacarcasadelmotormásalládelapartemetálicasuperiordecada
accesoriomezclador.
6. Desenchufedeltomacorrientecuandonoestéenuso.
CÓMOUSARLAPICADORA
1. Coloquelacuchilladepicarenelrecipiente,asegurandoquelacuchillaseasiente
firmemente.Coloquelosalimentosenelrecipientedelapicadoraycoloquela
carcasadelmotorenlapartesuperior,alineandolasmuescasdeplástico.Gireen
sentidohorarioparabloquear.
2. Elijalavelocidaddepicadodeseada(IoII)yprocesehastaquelosalimentoshayan
alcanzadolaconsistenciadeseada.Hacerfuncionarlapicadoracontinuamente
produciráunaconsistenciamássuavedelosingredientes,mientrasquepulsar
produciráresultadosmásgruesos.
3. Latapa/basedegomatambiénsepuedeusarcomobaseantideslizantedebajodela
picadoramientrasseusa.
4. Retirelacarcasadelmotordelapicadoraylosalimentosdelrecipiente.Desenchufe
deltomacorrientealfinalizar.

13
ES
Lapicadorasirveparapicaringredientescomonueces,carne,cebollas,quesoduro,
huevosduros,ajo,hierbas,panseco,etc.Nuncapermitaqueelmotorfuncionemásde
3veces;descansemediahora.
Ingrediente Máximo Tiempodefuncionamiento
Carne(trozosde20mm) 250g Menosde20segundos
Verduras 100g 10segundos
Nuezoalbaricoque 150g 15segundos
Ajo 150g 15segundos
Pan 80g 10segundos
Morrón 50g 10segundos
onion(quartered) 200g 10segundos
Frutasinhueso 200g 10segundos
Pasas+miel 50g+45g(máquina
400W)
50g+45g(máquina
500W)
60g+55g(máquina
700W)
10segundos
Consejosútiles
• Parausarlabatidoraenunacazuela,asegúresederetirarprimerolacazueladela
estufa.Topureefoods,liquidisneeded.Addcookingliquid,broth,juice,milk,or
creamuntildesiredconsistencyisreached.
• Parahacerpurédealimentos,senecesitalíquido.Agreguelíquidodecocción,
caldo,jugo,lecheocremahastaquealcancelaconsistenciadeseada.
• Paraunamezclacompleta,desplacelabatidorahaciaarribayhaciaabajoenla
mezclahastaquequedesuave.
• Paralograrlosmejoresresultadosdelamezcla,userecipientesaltosy
profundos.
• Parafacilitarlalimpieza,desenchufelabatidorayenjuaguelosaccesorioscon
aguacorrienteinmediatamentedespuésdeusarlos.

14
ES
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
1. Desenchufeelaparatodeltomacorriente.
2. etireelaccesoriodelacarcasadelmotor.Laveelaccesorioenaguacalientey
jabonosa.Enjuagueyseque.Losaccesoriosdemezclatambiénsepuedencolocar
enlarejillasuperiordellavavajillas.
ADVERTENCIAPeligrodedescargaeléctrica.Nuncacoloquelaporcióndecarcasadel
motordelabatidoradebajodelaguacorriente.Simplementelímpielaconunpaño
húmedo.
ELIMINACIÓN
Eliminaciónadecuadadeesteproducto.
Estaetiquetaindicaque,enlaUniónEuropea,losdispositivoselectrónicosno
puedendesecharseconlabasuradoméstica.
Uselossistemasderecolecciónoretornodesumunicipioopóngaseen
contactoconelvendedoralquehacompradoelproducto.
INFORMACIÓNYSERVICIO
Sitienealgunapreguntaodudaacercadesuproducto,visitenuestrositioweb:
Enlíneaconnuestrapolíticadecontinuodesarrollodelproducto,nosreservamosel
derechoacambiarelproducto,elembalajeylasespecificacionesdeladocumentación
sinprevioaviso.

15
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES
PRÉCAUTIONSIMPORTANTESLorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,ilconvientde
toujoursrespecterlesmesuresdesécuritédebase,notammentlessuivantes:
1. Liseztouteslesinstructions.
2. Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnesauxcapacités
physiques,mentales,sensoriellesréduites,oumanquantd’expérienceetde
connaissances,saufsiunepersonneresponsabledeleursécuritéleuradonnéles
indicationsnécessairesoulessurveilleétroitementpendantl’utilisation.
3. Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardesenfants.L’appareiletsoncâble
d’alimentationdoiventresterhorsdeportéedesenfantsenpermanence.
4. Unesurveillanceattentiveestnécessairelorsquel’appareilestutiliséparouprès
d’enfants.Ilconvientdesurveillerlesenfantsafindes’assurerqu’ilsnejouentpas
avecl’appareil.
5. Afind’évitertoutrisqued’électrocution,nemettezpaslecâble,lafiche,labaseoule
moteurdansl’eauoudanstoutautreliquide.
6. Éviteztoutcontactaveclespiècesenmouvement.Tenezlesmains,lescheveux,
lesvêtementsetlesustensilesàdistancedeslamesethorsdurécipientpendant
lefonctionnementafind’évitertoutrisquedeblessuresgravesauxpersonneset/ou
dedommagesàl’appareil.Ungrattoirpeutêtreutilisémaisnedoitêtreutiliséque
lorsquel’appareilestàl’arrêt.
7. L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésounonvendusparlefabricantpour
uneutilisationaveccemodèlepeutentraînerunincendie,unchocélectriqueoudes
blessures.
8. Lorsquevousmélangezdesliquides,enparticulierdesliquideschauds,utilisezun
récipienthautoufaitesdepetitesquantitésàlafoisafind’éviterleséclaboussures.
9. Leslamessonttranchantes;manipulez-lesavecprécaution,surtoutlorsdu
montage,dudémontage,duvidageoudunettoyage.
10. Nepasutilisersurunecuisinièreouuneautresourcedechaleur.
11. Nepasutiliseràl’extérieur.
12. Nelaissezpaslecâblependresurlebordd’unetableoud’uncomptoiretnele
laissezpastoucherdessurfaceschaudestellesquecellesd’unecuisinière.
13. Neplacezpasl’appareilsurouàproximitéd’unréchaudàgazchaudouélectrique,
nidansunfourchaué.
14. Éteignezl’appareil(),puisdébranchez-lelorsqu’iln’estpasutilisé,avantdemonter
ouderetirerdespièces,etavantdelenettoyer.Pourdébrancher,saisissezlafiche
etsortez-ladelaprise.Netirezsurlecâbled’alimentation.
15. Nefaitespasfonctionnercetappareillorsquelecâbled’alimentationoulaprise
estendommagé(e),siundysfonctionnementdel’appareilseproduit,s’ilasubiune
chuteous’ilaétéendommagéd’unemanièreoud’uneautre.Leremplacement
ducâbled’alimentationetlesréparationsdoiventêtreeectuésparlefabricant,
sonréparateurouunepersonnedequalificationéquivalente,pourdesraisonsde
sécurité.Appelezlenuméroduserviceclientfournipourobtenirdesinformations
surl’examen,laréparationouleréglage.

16
FR
16. N’ajoutezenaucuncasdesingrédientsdanslerécipientpendantquel’appareil
fonctionne.
17. N’utilisezpasdelamedecoupecassée,fissuréeoumalfixée.
18. N’utilisezpasl’appareilpourunusageautrequeceluiauquelilestdestiné.
19. ATTENTION!Afind’évitertoutrisqueliéàuneréinitialisationaccidentelleducoupe-
circuitthermique,cetappareilnedoitpasêtrealimentéparl’intermédiaired’un
systèmed’allumageextérieur(ex:uneminuterie)oubranchésuruncircuitquiest
régulièrementactivéetdésactivéparlesecteur.
20.Veillezàcequelecouverclesoitbienverrouilléavantd’utiliserl’accessoirede
hachage.
21. Afinderéduirelerisquedeblessure,neplacezenaucuncaslalamesurlabase
avantd’avoirinstallécorrectementlebol.
22.Neretirezpaslecouvercleavantl’arrêtcompletdelalame.
CONSERVEZCEMODED’EMPLOIPOURVOUSYRÉFÉRERULTÉRIEUREMENT
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
Lavezlesaccessoiresselonlesinstructions.
PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES
A.Boutonvitesserapide
B.Boutonvitesserapide
C.Blocmoteur
D.Axedublender
E.Unitédecouplagedu
hachoir
F.Lamesduhachoir
G.Récipientdehachage
H.Unitédecouplagedu
fouet
I.Fouet
J.Bécher

17
FR
COMMENTUTILISERLEMIXEURPLONGEANT/FOUET
ATTENTIONRisquedecoupe.Inspecteztoujourslespiècesjointesavantchaque
utilisation.N’utilisezpasd’accessoiresfissurés,pliésouendommagés.
•Lemixeurplongeantn’estpasconçupouruneutilisationsurunesourcedechaleur.
•Cetappareiln’estpasdestinéàhacherlaglace.Mettezlesglaçonsdirectementdans
votreboisson.
•N’immergezpasleboîtierdumoteurau-delàdelapartiesupérieuremétalliquede
chaqueaccessoiredemixage.
1. Mettezlesalimentsdanslebécherpourlesmixer.Pourdemeilleursrésultats,les
alimentssolidesnedoiventpasdépasserunetaillede2,5cm.
2. Fixezl’accessoiredemixageoudefouetauboîtierdumoteur.Tenezlemixeur
plongeantdeboutettournezleboîtierdumoteurdanslesensdesaiguillesd’une
montrepourserreretdanslesensinversepourdesserrertoutenmaintenant
l’accessoire.
3. Branchezlafichesuruneprisedecourant.
4. Prenezl’appareilenmain.Boutondecontrôledevitesse.Déplacezlentement
l’accessoireverslehaut,lebasetlatéralementàtraverslesaliments.
5. N’immergezpasleboîtierdumoteurau-delàdelapartiesupérieuremétalliquede
chaqueaccessoiredemixage.
6. Débranchezl’appareilquandvousnel’utilisezpas.
UTILISATIONDUHACHOIR
1. Mettezlalamedanslerécipient,enveillantàunmontagecorrect.Mettezles
alimentsdanslebolduhachoiretplacezleboîtierdumoteurau-dessus,enalignant
lesencochesenplastique.Tournezdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’à
lapositiondeverrouillage.
2. Choisissezlavitessedehachagesouhaitée(IouII)ethachezlesalimentsjusqu’à
cequ’ilsaientatteintlaconsistancesouhaitée.Faitesfonctionnerlehachoiren
continupourobtenirunmélangeonctueux,etparimpulsionspourobtenirdegros
morceaux.
3. Lecouvercle/socleencaoutchoucpeutégalementservirdebaseantidérapante
souslehachoirpendantsonutilisation.
4. Retirezleboîtierdumoteurduhachoiretlesalimentsduboldehachage.
Débranchezl’appareilquandvousavezterminé.

18
FR
Lehachoirestdestinéàhacherdesingrédientstelsquelesnoix,laviande,lesoignons,
lesœufsdurs,l’ail,lepainsec,etc.Nelaissezenaucuncaslemoteurtournerplusde3
fois,attendezunedemi-heureavantderéutiliserl’appareil.
Aliments maximum tempsdefonctionnement
Viande(cubesde20mm) 250g Moinsde20secondes
légume 100g 10secondes
Noixounoyaud’abricot 150g 15secondes
garlic 150g 15secondes
pain 80g 10secondes
capsicum 50g 10secondes
Oignon(enquartiers) 200g 10secondes
Fruitsdénoyautés 200g 10secondes
Raisin+miel 50g+45g(machine
400W)
50g+45g(machine
500W)
60g+55g(machine
700W)
10secondes
Conseilsutiles
• Pourutiliserlemixeurplongeantdansunecasserole,retirezd’abordlacasserolede
lacuisinière.
• Pourréduirelesalimentsenpurée,unliquideestnécessaire.Ajoutezleliquidede
cuisson,lebouillon,lejus,lelaitoulacrèmejusqu’àcequelaconsistance
souhaitéesoitatteinte.
• Pourunmixagecomplet,déplacezlemixeurplongeantdehautenbasdansle
mélangejusqu’àcequ’ilsoitonctueux.
• Pourobtenirdemeilleursrésultatsdemixage,utilisezdesrécipientshautset
profonds.
• Pourfaciliterlenettoyage,débranchezlemixeurplongeantetrincezles
accessoiressouslerobinetimmédiatementaprèsusage.

19
FR
NETTOYERETENTRETENIR
1. 1. Débranchezl’appareil.
2. 2. Enlevezl’accessoireduboîtiermoteur.Lavezl’accessoiredansdel’eauchaude
savonneuse.Rincezpuisséchez.Lesaccessoiresdemixagepeuventégalement
êtreplacésdanslagrillesupérieuredulave-vaisselle.
ATTENTIONDangerdechocélectrique.Netenezenaucuncaslapartieducartermoteur
dumixeurplongeantsouslerobinet.Ilsutdelanettoyeravecunchionhumide.
MISEAUREBUT
Éliminationappropriéedeceproduit.
Cetteétiquetteindiqueque,dansl’UE,lesappareilsélectroniquesnedoivent
pasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezutiliserlessystèmesderetouroudecollectedevotremunicipalitéou
contactezlevendeuroùvousavezachetéceproduit
INFORMATIONSETSERVICE
Sivousavezdesquestionsoudespréoccupationsconcernantvotreproduit,veuillez
contacternosbureaux/agentsdanslemondeentier.
Conformémentànotrepolitiquededéveloppementcontinudesproduits,nousnous
réservonsledroitdemodifierlesspécificationsduproduit,del’emballageetdela
documentationsanspréavis.