Westinghouse WKHBSE36WH User manual

HOUSEHOLDUSEONLY |SÓLOPARAUSODOMÉSTICO
USAGEDOMESTIQUEUNIQUEMENT
Instructions
Instrucciones
HandBlender| Batidora de inmersión|
Mixeurplongeant
WKHBSE36WH
Rev.12/23

IMPORTANTSAFEGUARDS...................................................................... 5
BEFOREFIRSTUSE................................................................................... 6
PARTSANDFEATURES............................................................................. 6
HOWTOUSETHEHANDBLENDER/WHISKATTACHMENT....................... 7
HOWTOUSETHECHOPPER .................................................................... 7
Helpfultips............................................................................................8
CLEANANDMAINTAIN ............................................................................ 8
DISPOSAL................................................................................................ 9
INFORMATIONANDSERVICE................................................................... 9
CONTENT

ÍNDICE
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES................................................ 10
ANTESDELPRIMERUSO.......................................................................... 11
COMPONENTESYCARACTERÍSTICAS.................................................... 11
CÓMOUSARLABATIDORA/ACCESORIODEBATIDOR.............................. 12
CÓMOUSARLAPICADORA .................................................................... 12
Consejosútiles......................................................................................13
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO ................................................................ 14
ELIMINACIÓN .......................................................................................... 14
INFORMACIÓNYSERVICIO ..................................................................... 14

INDICE
FR
PRÉCAUTIONSIMPORTANTES................................................................. 15
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION.......................................................... 16
PIÈCESETCARACTÉRISTIQUES............................................................... 16
COMMENTUTILISERLEMIXEURPLONGEANT/FOUET ............................ 17
UTILISATIONDUHACHOIR....................................................................... 17
Conseilsutiles......................................................................................18
NETTOYERETENTRETENIR...................................................................... 19
MISEAUREBUT ....................................................................................... 19
INFORMATIONSETSERVICE.................................................................... 19

5
EN
Importantsafeguards
IMPORTANTSAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautions
shouldalwaysbeobserved,includingthefollowing:
1. Readallinstructions.
2. Thisapplianceisnotintendedforusebypersonswithreducedphysical,sensory,
ormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyareclosely
supervisedandinstructedconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible
fortheirsafety.
3. Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.Keeptheapplianceanditscordoutof
reachofchildren.
4. Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusednearchildren.Children
shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
5. Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputcord,plug,base,ormotorin
waterorotherliquid.
6. Avoidcontactwithmovingparts.Keephands,hair,clothing,andutensilsawayfrom
bladesandoutofcontainerduringoperationtopreventthepossibilityofsevere
injurytopersonsand/ordamagetotheappliance.Ascrapermaybeusedbutmust
beusedonlywhentheunitisnotrunning.
7. Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturer
forusewiththismodelmaycausefire,electricshock,orinjury.
8. Whenmixingliquids,especiallyhotliquids,useatallcontainerormakesmall
quantitiesatatimetoreducespillage.
9. Bladesaresharp;handlecarefully—especiallywhenassembling,disassembling,
emptyingorcleaning.
10. Donotuseoverastoveorotherheatsource.
11. Donotuseoutdoors.
12. Donotletcordhangoveredgeoftableorcounterortouchhotsurfaces,including
stove
13. Donotplaceonornearahotgasorelectricburner,orinaheatedoven.
14. TurntheapplianceOFF(),thenunplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingon
ortakingoparts,andbeforecleaning.Tounplug,grasptheplugandpullfromthe
outlet.Neverpullfromthepowercord.
15. Donotoperateanyappliancewithadamagedsupplycordorplug,orafterthe
appliancemalfunctionsorhasbeendroppedordamagedinanymanner.Supply
cordreplacementandrepairsmustbeconductedbythemanufacturer,itsservice
agent,orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.Calltheprovided
customerservicenumberforinformationonexamination,repair,oradjustment.
16. Neveraddtocontainerwhileapplianceisoperating.
17. Donotusebroken,cracked,orloosecuttingbladeassembly.
18. Donotuseapplianceforotherthanintendedpurpose.

6
EN
19. CAUTION!Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermal
cut-out,thisappliancemustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,
suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatisregularlyswitchedonandobythe
utility.
20.Becertainthecoverissecurelylockedinplacebeforeoperatingthechopper
accessory.
21. Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputting
bowlproperlyinplace.
22.Donotremovecoveruntilbladehascompletelytoppedrotating
SAVETHESEINSTRUCTIONSFORHOUSEHOLDUSEONLY
BEFOREFIRSTUSE
Washattachmentsaccordingtoinstructions.
PARTSANDFEATURES
A.Lowspeedbutton
B.Highspeedbutton
C.Motorunit
D.Blenderbar
E.Choppercouplingunit
F.Chopperbladeunit
G.Chopperbowl
H.Whiskcouplingunit
I.Whisk
J.Beaker

7
EN
HOWTOUSETHEHANDBLENDER/WHISKATTACHMENT
WARNINGCutHazard.Alwaysinspectattachmentsbeforeeachuse.Donotuse
cracked,bent,ordamagedattachments.
•Thehandblenderisnotdesignedforuseoveraheatsource.
•Thisapplianceisnotintendedtochopice.Addicetobeverageafterblending.
•Donotimmersethemotorhousingpastthetopmetalportionofeachblending
attachment.
1. Placefoodinthebeakerforblending.Forbestresults,solidfoodsshouldbeno
largerthan1-inch(2.5-cm)chunks.
2. Attachblendingorwhiskattachmenttomotorhousing.Holdhandblenderupright
andturnmotorhousingclockwisetotightenandcounterclockwisetoloosenwhile
holdingtheattachment.
3. Plugintooutlet.
4. Graspunitinhand.Pushspeedcontrolbutton.Slowlymovetheattachmentup,
down,andsidewaysthroughthefood.
5. Donotimmersethemotorhousingpastthetopmetalportionofeachblending
attachment.
6. Unplugfromoutletwhennotinuse.
HOWTOUSETHECHOPPER
1. Placechoppingbladeintobowl,ensuringbladeisseatedsecurely.Putfoodinto
chopperbowlandplacethemotorhousingontop,lininguptheplasticnotches.
Twistclockwisetolockedposition.
2. Choosedesiredchoppingspeed(IorII)andprocessuntilfoodhasreached
desiredconsistency.Runningthechoppercontinuouslywillyieldsmootherfood
consistency,whilepulsingwillyieldchunkierresults.
3. Therubberlid/basemayalsobeusedasanonskidbaseunderthechopperwhilein
use.
4. Removemotorhousingfromchopperandfoodfromchoppingbowl.Unplugfrom
outletwhenfinished.

8
EN
Thechopperisintendedforchoppingingredientssuchasnuts,meat,onions,boiled
eggs,garlic,drybreadetc.Neverallowthemotortorunformorethan3times,please
takehalfanhour.
food maximum operatetime
Meat(20mmcubes) 250g Lessthan20seconds
vegetable 100g 10seconds
nutorapricotkernel 150g 15seconds
garlic 150g 15seconds
bread 80g 10seconds
capsicum 50g 10seconds
onion(quartered) 200g 10seconds
Denucleatefruit 200g 10seconds
Raisin+honey 50g+45g(400Wmachine)
50g+45g(500Wmachine)
60g+55g700Wmachine)
10seconds
Helpfultips
• Tousethehandblenderinasaucepan,besuretoremovethepanfromthestove.
• Topureefoods,liquidisneeded.Addcookingliquid,broth,juice,milk,orcream
untildesiredconsistencyisreached.
• Forthoroughblending,movehandblenderupanddowninmixtureuntilsmooth.
• Toachievebestblendingresults,usedeep,tallcontainers.
• Foreasycleanup,unplughandblenderandrinseattachmentsunderrunning
waterimmediatelyafterusing.
CLEANANDMAINTAIN
1. Unplugunitfromoutlet.
2. Removeattachmentfrommotorhousing.Washattachmentinhot,soapywater.
Rinse;thendry.Blendingattachmentsmayalsobeplacedinthetoprackofthe
dishwasher.
WARNINGElectricShockHazard.Neverholdmotorhousingportionofhandblender
underrunningwater.Simplywipecleanwithadampcloth.

9
EN
DISPOSAL
Properdisposalofthisproduct.
Thislabelindicatesthat,intheEU,electronicdevicescannotbedisposedof
withregularhouseholdwaste.
Pleaseusethereturnorcollectionssystemsofyourmunicipalityorcontacttheseller
whereyoupurchasedthisproduct.
INFORMATIONANDSERVICE
Ifyouhavequestionorconcernsaboutyourproduct,pleasevisitourwebsite:
Inlinewithourpolicyofcontinuousproductdevelopment,wereservetherightto
changeproduct,packaginganddocumentationspecificationswithoutnotice.

10
ES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES:Cuandouseaparatoseléctricos,siempredebe
seguirlasprecaucionesbásicasdeseguridad,queincluyenlassiguientes:
1. Leatodaslasinstrucciones.
2. Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonascondiscapacidades
físicas,sensorialesomentales,oconfaltadeexperienciayconocimientos,a
menosqueesténestrechamentesupervisadaseinstruidasacercadelusodel
aparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.
3. Losniñosnodebenusaresteaparato.Mantengaelaparatoysucablefueradel
alcancedelosniños.
4. Esnecesariosupervisardecercacuandocualquieraparatoesutilizadocercade
niños.Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel
aparato.
5. Paraprotegersecontraelriesgodedescargaeléctrica,nocoloqueelcable,el
enchufeolabaseenaguauotrolíquido.
6. Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.Mantengalasmanos,elcabello,laropay
losutensilioslejosdelascuchillasyfueradelrecipienteduranteelfuncionamiento
paraevitarlaposibilidaddelesionesgravesalaspersonasy/odañosalaparato.Se
puedeutilizarunaespátulasolocuandoelaparatonoestéfuncionando.
7. Elusodeaccesoriosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelaparatopara
suusoconestemodelopuedeprovocarincendios,descargaseléctricasolesiones.
8. Cuandomezclelíquidos,especialmentelíquidoscalientes,useunrecipientealtoo
mezclepequeñascantidadesalavezparaevitarderrames.
9. Lascuchillasestánafiladas;manipúlelasconcuidado,especialmentealarmar,
desarmar,vaciarolimpiarelaparato.
10. Nolousesobreunaestufauotrafuentedecalor.
11. Noloutiliceenexteriores.
12. Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomesadaniquetoquesuperficies
calientes,incluidalaestufa.
13. Nocoloqueelaparatoencimaocercaaunahornillaeléctricaodegascaliente,nien
unhornocalentado.
14. Apagueelaparato()ydesenchúfelodelatomadecorrientecuandonoloutilice,
antesdeponeroquitarpiezasyantesdelimpiarlo.Paradesenchufar,tomeel
enchufeytírelodeltomacorriente.Nuncatiredelcabledealimentación.
15. Noopereningúnartefactoconuncableoenchufedañado,osielartefactose
malograosehadejadocaerosehadañadodealgunamanera.Elreemplazoylas
reparacionesdelcabledesuministrodebellevarloacaboelfabricante,suagente
deserviciosopersonassimilarmentecalificadasparaevitarunpeligro.Llame
alnúmerodeservicioalclientesuministradoparainformaciónsobrerevisión,
reparaciónoajustes.
16. Nuncaagreguenadaalrecipientemientraselaparatoestáfuncionando.
17. Noutiliceelconjuntodecuchillasdecortesiestánrotas,agrietadasosueltas.
18. Noutiliceelaparatoparaunusodistintodelprevisto