Weston 08-5000 Owner's manual

1
COMMERCIAL WHEATGRASS JUICER
DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER
SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX.
PARCE QUE LE FABRICANT AMÉLIORE CONTINUELLEMENT LE PRODUIT, L’IMAGE DU PRODUIT
ILLUSTRÉ PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTE DU PRODUIT CONTENU DANS CETTE BOÎTE.
DEBIDO A LAS CONSTANTES MEJORAS DE FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA AQUÍ
PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO INCLUIDO EN ESTA CAJA.
EXTRACTEUR À JUS D’HERBES COMMERCIAL
JUGUERA COMERCIAL DE HIERBA DE TRIGO
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT UTILISTATION.
LEA ANTES DE USAR.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato

2
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they are closely supervised and instructed
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used near children. Children should
be supervised to ensure that they do not use or
play with the appliance.
5. To protect against risk of electric shock, do not put
cord, plug, base, or motor in water or other liquid.
6. Read and understand all information in this manual
before using the wheatgrass juicer.
7. Clean the wheatgrass juicer before using it for the
rst time and every time after use. See the “Care
and Cleaning” section of this manual.
8. Never feed food by hand. Always use the provided
food pusher. Keep ngers clear of the auger and
cutting blades at all times. Never reach into the
grinder. Doing so may cause serious injury.
9. To avoid serious personal injury, never reach into
the head. Use the stomper to push wheatgrass
into the Head.
10. Turn the appliance OFF( O ), then unplug from
outlet when not in use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning. To unplug, grasp
the plug and pull from the outlet. Never pull from
the power cord.
11. Avoid contacting moving parts. Never feed food by
hand. Always use food Stomper.
12. Always disconnect power cord from outlet when
not in use and before cleaning, assembling,
disassembling, and servicing.
13. Do not place on or near a hot gas or electric
burner.
14. Check that the appliance is OFF ( O ) before
plugging cord into wall outlet. To disconnect, turn
the control to OFF ( O ); then remove plug from
wall outlet. To unplug, grasp the plug and pull from
the outlet. Never pull from the power cord.
15. Before plugging cord into wall outlet, turn off the
appliance. To disconnect cord, switch to OFF ( O ).
Then remove plug from wall outlet.
16. Do not operate the wheatgrass juicer without
wheatgrass in the head. Damage to the head and
auger may occur.
17. Do not operate any appliance with a damaged
supply cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged
IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment
operators as part of your operator training program.
WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard. Call the provided technical
service number for information on examination,
repair, or adjustment.
18. The use of attachments not recommended or sold
by the appliance manufacturer may cause re,
electric shock, or injury.
19. Do not use parts or attachments from other
manufacturers on the wheatgrass juicer. Use of
unauthorized parts or attachments may cause
personal injury and/or unit damage and will void
the warranty.
20. To reduce the risk of severe personal injury, and/
or damage to the grinder, tie back loose hair
and clothing, and roll up long sleeves before
operating the grinder. Remove ties, rings, watches,
bracelets, and other jewelry before operating the
grinder.
21. To reduce the risk of severe personal injury, and/
or damage to the juicer, tie back long hair, roll
up long sleeves, and remove ties, watches, and
jewelry.
22. Wait until all parts have stopped moving before
toggling the wheatgrass juicer into “Reverse” or
“Forward.”
23. Do not run the Wheatgrass Juicer in “Reverse” for
more than 3 seconds at a time.Damage to the unit
may occur.
24. Do not use appliance for other than intended
purpose.
25. Do not operate the wheatgrass juicer if the juicer
motor is very cold. The temperature of the juicer
motor should be at least 45
o
F (7
o
C) before use.
26. The body and juicer motor may become warm
during use. This is normal. Do not touch these
parts while the wheatgrass juicer is running or until
they cool afterwards.
27. Avoid contact with moving parts.
28. Auger is sharp. Handle carefully.
29. Do not leave appliance unattended while it is
operating.
30. Check that the voltage indicated on the appliance
corresponds to the local main voltage before you
connect the appliance.
31. Never operate the grinder unattended. Be safe.
Disconnect the grinder from power source before
leaving the work area.
32. CAUTION! In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.

3
1
7
45
Power
Cord
6
10
12
Juice
Outlet
Feed
Chute
2
3
9
11
Power Switch
Circuit Breaker
Reset Button
13
8
wWARNING
Electrical Shock Hazard. This appliance is provided with a grounded
(3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug ts only one way into a grounded
outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by
using an adapter. If the plug does not t into the outlet, have an electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of
becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved
extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or
greater than the rating of the appliance. The extension cord must be a grounding-type, 3-wire
cord. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.
If the auger assembly locks and will not move, it will damage the motor.
Do not use. Call the toll-free customer service number for information.
PARTS AND FEATURES
Remove all parts from packaging material and check to be sure there are no missing parts.
Clean and sanitize the Wheatgrass Juicer as indicated in the "Care and Cleaning" section
of this manual before using it for the rst time.
DO NOT IMMERSE THE JUICER MOTOR IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
The Wheatgrass Juicer head assembly has been upgraded to include a waste
valve washer. As with most commercial wheatgrass juicers, overtightening
the waste valve (also referred to as the end cap or outlet screw) is a common
occurrence that inhibits the production of juice, buildup of pulp, and causes
wear on the parts. The addition of the head assembly washer prevents
accidental overtightening of the waste valve and will prolong the life of parts.
OTHER SAFETY INFORMATION
56
7 8
9
10
11
12
13
14

4
PARTS AND FEATURES
The head assembly consists of:
1. Head-Aligning Cap (Part #8)
2. Waste Valve Washer (Part of #9)
3. Waste Valve (Part of #9)
HEAD ASSEMBLY PARTSHEAD ASSEMBLED
3 2 1
DIAGRAM NUMBER
NO DU SCHÉMA
NÚMERO DE DIAGRAMA
PART DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA
1HEAD FOREUSE
CABEZAL
2HEAD-LOCKING SCREW VIS DE BLOCAGE DE FOREUSE
TORNILLO DE BLOQUEO DE CABEZAL
3AUGER BUSHING MAMELON DE RÉDUCTION DE VIS SANS FIN
COJINETE DE TORNILLO SIN FIN
4SCREEN TAMIS
FILTRO
5DRIVE SHAFT ARBRE D'ENTRAÎNEMENT
EJE IMPULSOR
COMPONENT LIST
LISTE DES COMPOSANTS
LISTA DE COMPONENTES

5
DIAGRAM NUMBER
NO DU SCHÉMA
NÚMERO DE DIAGRAMA
PART DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA
6AUGER VIS SANS FIN
TORNILLO SIN FIN
7RUBBER GASKET JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN CAOUTCHOUC
ARANDELA DE GOMA
8HEAD-ALIGNING CAP CAPUCHON D’ALIGNEMENT DE LA FOREUSE
TAPA DE ALINEACIÓN DEL CABEZAL
9WASTE VALVE AND WASHER SOUPAPE D’ÉVACUATION DE RÉSIDUS ET RONDELLE
VÁLVULA Y ARANDELA DE DESPERDICIOS
10 RUBBER FEET (4) PIEDS EN CAOUTCHOUC (4)
PATAS DE GOMA (4)
11 STOMPER PILON
PISÓN
12 HEAD-ALIGNING CAP WRENCH CLÉ POUR CAPUCHON D’ALIGNEMENT DE VIS SANS FIN
LLAVE DE LA TAPA DE ALINEACIÓN DEL CABEZAL
NOT SHOWN
NON ILLUSTRÉ
NO MOSTRADO
TOGGLE SWITCH RUBBER BOOT
INTERRUPTEUR À BASCULE À GAINE CAOUTCHOUTÉE
PATA DE GOMA DEL INTERRUPTOR DE PALANCA
13
REPLACEMENT PARTS KIT
SCREEN (2)
RUBBER GASKET (2)
AUGER BUSHING (2)
TROUSSE DE PIÈCES DE RECHANGE
TAMIS (2)
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN CAOUTCHOUC (2)
MAMELON DE RÉDUCTION DE VIS SANS FIN (2)
KIT DE PIEZAS DE REEMPLAZO
FILTRO (2)
ARANDELA DE GOMA (2)
COJINETE DE TORNILLO SIN FIN (2)
14 COMPLETE HEAD ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE FOREUSE COMPLET
MONTAJE DE CABEZAL COMPLETO

6
wWARNING Entanglement Hazard.
• Disconnect power before cleaning, disassembling, or assembling.
• Never operate Wheatgrass Juicer unless it is fully and properly assembled.
• Never reach into the Head Opening.
• Only use the stomper to push wheatgrass into the Head.
• Secure hair and loose clothing.
• Read and understand all information in this manual before use.
FIGURE1
FIGURE 2
Slot
Head
Screen
Head
Auger
Bearing
Auger
Rubber
Gasket
Head-
Aligning
Cap
Waste
Valve
Auger
Splines
FIGURE 3
CAUTION:
Make sure Screen
is properly seated
in the slot before
operation or unit
damage will occur.
FIGURE 4
Head-
Locking
Screw
Pin Inside
Receptacle
Cutout
in Head
Waste
Valve
Washer
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Slide the Screen (curved side
down) into the slot on the inside
bottom of the Head until it stops.
Make sure both sides of the Screen
are within the slot (FIGURE 1).
2. Place the Auger Bearing onto the
splined end of the Auger. Insert
the Auger into the open end of the
Head until it stops. The splines
on the end of the Auger should
protrude from the opposite end
of the Head (FIGURE 2).
3. Place the Rubber Gasket
onto the at surface on the
inside of the Head-Aligning
Cap below the threads.
The Rubber Gasket is
properly installed when it lays
at on the surface (FIGURE 3).
4. Place the Waste Valve Washer on
the Waste Valve. Then screw the
Waste Valve counterclockwise into
the tip of the Head-Aligning Cap
until it stops. Screw Head-Aligning
Cap onto Head.
5. Loosen the Head-Locking Screw
on the Juicer Motor until it no longer
protrudes into the receptacle for the
Head Assembly (FIGURE 3).
6. Install the Head Assembly onto the
Juicer Motor. You will need to align
the cutout on the Head with the
pin inside the receptacle
(FIGURE 4). Align the Auger
Splines with the keyways on the
drive shaft of the Juicer Motor. If the
parts do not align, rotate the Auger
end (it protrudes from the Head) a
bit and try again. Wiggling the Head
Assembly during installation may
help as well.
IMPORTANT: Tighten the Head-Locking
Screw until it rmly holds the Head
Assembly in place.
Stomper

7
The Wheatgrass Juicer is equipped
with a Circuit Breaker to protect it
from damage due to overload or
short circuit. If the Wheatgrass Juicer
should unexpectedly stop running,
take the following steps to get it
running again.
1. Turn the Power Switch to the
“OFF” (O) position.
2. Check for possible reasons for the
overload, i.e., a jam in the machine
or incorrect assembly.
3. Press the Circuit Breaker Reset Button (FIGURE 5).
4. Turn the Wheatgrass Juicer back on.
5. Resume normal operation.
If the Wheatgrass Juicer still does not run, check the circuit breaker to see if it
has tripped and/or try connecting the Power Cord to a different electrical outlet.
If these steps don’t work or if the Circuit Breaker repeatedly trips, turn the unit off
and disconnect it from the electrical outlet. DO NOT continue to try running the
Wheatgrass Juicer or unit damage may occur. See page 3 for Technical Services
information.
FIGURE 5
Circuit Breaker
Reset Button
CIRCUIT BREAKER INSTRUCTIONS
1. Turn the Wheatgrass Juicer to the “OFF” (O) Position. Disconnect Power Cord
from the electric outlet.
2. Loosen the Head-Aligning Cap (on the Head) by turning it clockwise. DO NOT
REMOVE the Head-Aligning Cap at this time. Use the Head-Aligning Cap
Wrench if necessary.
3. Loosen the Head-Locking Screw on the Juicer Motor until it releases the Head
Assembly.
4. Remove the Head-Assembly from the Juicer Motor.
5. Unscrew the Head-Aligning Cap from the Head by turning it clockwise.
6. Unscrew the Waste Valve from the Head-Aligning Cap by turning it clockwise.
7. Remove the Rubber Gasket from the Head-Aligning Cap.
8. Remove the Auger and Screen from the Head.
9. Allow the parts to air-dry before reassembling and storing the Wheatgrass
Juicer.
10. The Wheatgrass Juicer is NOT dishwasher-safe.
DISASSEMBLYINSTRUCTIONS
wWARNING Entaglement Hazard.
Disconnect power before cleaning, disassembling, or assembling.

8
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place a cup under the outlet on
the bottom of the Head to collect
juice. Place a cup or container
under the Waste Valve to collect
pulp (FIGURE 6).
2. Fill the Head with
wheatgrass.
3. Make sure the Power
Switch is in the “OFF”
(O) position. Connect
the Power Cord on
the Juicer Motor to an
electrical outlet.
4. Turn the Wheatgrass
Juicer “ON” by pushing
the Power Switch to
the “Forward” position.
5. Use the Stomper to push
wheatgrass into the Head. DO
NOT use your ngers to push
wheatgrass into the Head!
6. Add wheatgrass to the Head as
needed to keep juice owing. Always be careful. Keep your ngers clear of the
Head Opening.
7. Turn the Wheatgrass Juicer “OFF” (O) and disconnect the Power Cord from the
electrical outlet when you are done.
Head
Opening
KEEP FINGERS
CLEAR!
Power
Switch
wWARNING Entanglement Hazard.
• Never operate Wheatgrass Juicer unless it is fully and properly assembled.
• Never reach into the Head Opening.
• Only use the stomper to push wheatgrass into the Head.
• Disconnect power before cleaning, disassembling, or assembling.
• Secure hair and loose clothing.
• Read and understand all information in this manual before use.

9
WASTE VALVE SETTINGS
To extract the maximum amount of
juice from wheatgrass, we recommend
you fully close the Waste Valve with
the Waste Valve Washer in place.
DO NOT operate the juicer without
the Waste Valve Washer; it can result
in damage (FIGURE 7). A different
setting may result in more juice,
though. Experiment by adjusting the
Waste Valve in and out. Be careful not
to remove the Waste Valve while the
Wheatgrass Juicer is running.
FIGURE 7
Waste
Valve
Washer
NOTICE: DO NOT run the
Wheatgrass Juicer in reverse for
more than 3 seconds at a time. Unit
damage may occur.
Use the Reverse Function
to improve ow through the
Wheatgrass Juicer when necessary.
Briey engage “Reverse” to help
clear a jam, for example.
1. Turn the Power Switch to the “OFF” (O) position.
2. Wait until the Juicer Motor comes to a complete stop.
3. Briey hold the Power Switch in the “Reverse” position (FIGURE 8). DO NOT
hold the Power Switch in “Reverse” for more than about 3 seconds. Unit
damage may occur.
4. The Power Switch will automatically return to “OFF” (O) once released from
the “Reverse” position.
If juice ow does not improve after engaging “Reverse,” disassemble, clear the
jam, and clean the Screen holes before resuming operation.
Power
Switch
FIGURE 8
Waste
Valve
USING THE REVERSE FUNCTION
wWARNING Entanglement Hazard.
• Never operate Wheatgrass Juicer unless it is fully and properly assembled.
• Never reach into the Head Opening.
• Only use the stomper to push wheatgrass into the Head.
• Disconnect power before cleaning, disassembling, or assembling.
• Secure hair and loose clothing.
• Read and understand all information in this manual before use.

10
CARE AND CLEANING
JUICER MOTOR
1. Make sure the Power Cord on the Juicer Motor is disconnected from the
electric outlet.
2. Clean the Juicer Motor by wiping it with a damp cloth. NEVER immerse the
Juicer Motor in water or other liquid. DO NOT spray the Juicer Motor with
water.
3. Dry the Juicer Motor before storing it.
HEAD ASSEMBLY, STOMPER, and HEAD-ALIGNING CAP WRENCH
1. Fill a sink with hot water. Maintain a water temperature of at least 140oF
(60oC) throughout the washing process.
2. Add a manual dishwashing detergent formulated for commercial use to the
water per the manufacturer’s instructions.
3. Place all parts to be washed in a sink.
4. Thoroughly wash all parts with a sponge or dishcloth. Be sure to fully
remove any food residue from each part.
5. After washing, drain the sink and rell it with warm water.
6. Rinse the parts by submerging them in water. Change the water and
repeat, if necessary, to remove all of the detergent.
7. When done rinsing, drain the sink and rell it with a sanitizing solution of
water and chlorine bleach (use 1 ounce of chlorine bleach per 4 gallons of
water). Soak the parts in the solution for a minimum of 5 minutes.
8. Remove the parts from the sink.
9. Allow the parts to air-dry before reassembling and storing the Wheatgrass
Juicer.
10. Sanitize at least daily and/or immediately following each use.
NOTE! The Wheatgrass Juicer is NOT dishwasher-safe.
wWARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before
cleaning, disassembling, or assembling. Do not immerse cord, plug, or motor
in water or other liquid.

11
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only
express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is
repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option. If
the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or
greater value.
This warranty does not cover unauthorized repairs or service to products, products sold
“as-is” by retailers, glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed
directions, or damage to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse.
This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient and is not
transferable. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a
warranty claim. This warranty is void if the product is subjected to any voltage and waveform
other than as specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental and consequential damages caused by breach of
express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every
implied warranty, including any statutory warranty or condition of merchantability or
fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in
which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary
depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied
warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may
not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.814.4895
(001.216.901.6801 outside the US) or visit WestonBrands.com. For faster service, locate the
model, type, and series numbers on your appliance.

12
IMPORTANT : Ce manuel d’instructions doit être lu par tous les opérateurs de
cet appareil et doit faire partie du programme de formation.
AVERTISSEMENT ! Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez
toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque
d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les
mesures suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées
et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants.
Garder l’appareil et son cordon hors de la portée des
enfants.
4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil
utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants
ne jouent pas avec l’appareil.
5. Pour éviter les risques de décharge électrique, ne pas
immerger le cordon, la che, la base ou le moteur dans
l’eau ou tout autre liquide.
6. Lire et comprendre toutes les instructions de ce manuel
avant d’utiliser l’extracteur à jus d’herbes.
7. Nettoyer l’extracteur à jus d’herbes avant la première
utilisation et après chaque utilisation. Consulter le chapitre
« Entretien et nettoyage » de ce manuel.
8. Ne pas introduire d’aliments avec les mains. Toujours
utiliser le poussoir fourni. Éloigner les doigts de la vis
sans n et des lames en tout temps. Ne jamais introduire
les mains dans le hachoir. Ceci eprésente un risque de
blessures graves.
9. Ne pas obstruer l’orice d’écoulement de jus situé au bas
du tambour. Ne jamais insérer les doigts dans l’orice
d’écoulement an d’éviter les blessures graves.
10. Fermer l’appareil ( O ), puis le débrancher de la prise
lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’assembler ou de
désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour
le débrancher, tenir la che et la retirer de la prise. Ne
jamais tirer sur le cordon.
11. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
N’insérez jamais d’aliments avec vos mains. Utilisez
toujours le poussoir.
12. Ne pas utiliser sur ou près de brûleur à gaz ou électrique
chaud.
13. Utiliser uniquement l’extracteur à jus d’herbes sur une
surface à niveau et stable. S’assurer que tous les pieds
reposent sur la surface.
14. S’assurer que l’appareil est OFF ( O /arrêt) avant
de brancher la che dans la prise de courant. Pour
débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF
( O /arrêt) puis débrancher la che de la prise de
courant. Pour débrancher, saisir la che et la retirer de la
prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.
15. Ne pas faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes sans
avoir installé la foreuse pour éviter d’endommager la
foreuse et la vis sans n.
16. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager
avec un cordon ou une che endommagée, ou lorsque
l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé
ou endommagé d’une manière quelconque. Le
remplacement et la réparation du cordon d’alimentation
doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou
toute personne qualiée de façon à éviter tout danger.
Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour
des renseignements concernant l’examen, la réparation
ou l’ajustement.
17. Ne pas laisser le cordon pendre d’un comptoir ou d’une
table, de toucher les surfaces chaudes, y compris le four.
18. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant ou vendus par le fabricant de l’appareil peut
causer des blessures.
19. Ne pas utiliser à l’extérieur.
20. Pour réduire le risque de blessure grave et les bris
du hachoir, attacher les cheveux et les vêtements
et retrousser les manches longues avant de mettre
l’appareil en marche et d’utiliser le hachoir. Retirer les
cravates, bagues, montres, bracelets ou autres bijoux
avant de faire fonctionner le hachoir.
21. Attendre l’arrêt complet de toutes les pièces mobiles
avant d’alterner la marche Forward (marche avant) et
Reverse (marche arrière) de l’extracteur à jus d’herbes.
22. Ne pas faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes en
marche (arrière) pendant plus de 3 secondes à la fois
pour éviter le risque de bris de l’appareil.
23. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles
prévues.
24. Ne pas faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes si
le moteur d’extracteur est très froid. La température du
moteur d’extracteur doit être d’au moins 45 °F (7 °C)
avant de pouvoir l’utiliser.
25. Le corps et le moteur d’extracteur peuvent devenir
chauds pendant l’utilisation. Ceci est normal. Ne pas
toucher ces pièces pendant le fonctionnement de
l’extracteur de jus d’herbe et tant qu’elles ne sont pas
refroidies suite à l’utilisation.
26. Éviter de toucher aux pièces mobiles.
27. La vis sans n est tranchante. Manipuler avec soin.
28. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il
fonctionne.
29. S’assurer que la tension indiquée sur l’appareil
correspond à la tension principale du lieu d’utilisation
avant de brancher l’appareil.
30. Nunca tenga funcionando el molino sin vigilancia. Sea
prudente, desconecte el molino de la fuente de corriente
antes de dejar el área de trabajo.
31. ATTENTION ! An d’éviter un danger découlant d’une
réinitialisation accidentelle du rupteur thermique, se
dispositif ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un
appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou
connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et
hors tension par le service public.

13
1
7
45
Power
Cord
6
10
12
Juice
Outlet
Feed
Chute
2
3
9
11
Power Switch
Circuit Breaker
Reset Button
13
8
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
Retirer toutes les pièces des matériaux d’emballage et s’assurer que toutes les pièces ont été livrées.
Nettoyer et stériliser l’extracteur à jus d’herbes comme indiqué au chapitre « Entretien et nettoyage »
de ce manuel avant la première utilisation.
NE PAS IMMERGER L’EXTRACTEUR À JUS D’HERBES DANS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES.
L’assemblage de foreuse de l’extracteur à jus d’herbes a été modié an d’inclure une rondelle à la soupape
d’évacuation de résidus. Comme avec tous les extracteurs à jus d’herbes commerciaux, le serrement
excessif de cette soupape d’évacuation de résidus (aussi connu sous le nom de bouchon d’extrémité ou de
vis d’orice) est une action fréquente qui empêche la production de jus, produit une accumulation de pulpe et
la cause d’usure des pièces. De plus, l’ajout de cette rondelle à la soupape d’évacuation de résidus prévient
le serrement excessif accidentel de la soupe d’évacuation et prolonge la durée de vie des pièces.
AUTRESRENSEIGNEMENTS AU SUJETDE LA SÉCURITÉ
wAVERTISSEMENT
Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une che à
prise de terre (3 broches) pour réduire le risque de choc électrique. La che ne tient que dans un sens dans
une prise mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la che en modiant celle-ci de
quelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer la che dans la prise, faire
remplacer la prise par un électricien.
La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée an de réduire les risques
d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un l trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est
permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes
ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. La rallonge doit être du type à mise à la terre, à 3 ls.
Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur
le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.
Si l’assemblage vis sans n se bloque et refuse de bouger, ceci endommagera le moteur. Ne pas utiliser.
Appeler le numéro sans frais du service à la clientèle pour obtenir des renseignements.
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
Cordon
d’alimentation
Bouton de
réenclenchement
du disjoncteur
Interrupteur
Orice
d’écoulement
du jus
Trémie

14
PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA FOREUSEFOREUSE ASSEMBLÉE
L’assemblage de la foreuse comprend :
1. Le capuchon d’alignement de la foreuse (pièce no 8)
2. La rondelle de soupape d’évacuation de résidus (pièce no 9)
3. Soupape d’évacuation (pièce no 9)
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
FIGURE1
Foreuse
Tamis
MISE EN GARDE :
S’assurer que
le tamis repose
correctement dans
la fente avant de
faire fonctionner
l’appareil an
d’éviter le bris de
l’appareil.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
wAVERTISSEMENT Risque d’entraînement
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, le démonter ou l’assembler.
• Ne jamais introduire les doigts dans les orices d’entrée et de sortie.
• Utiliser seulement le pilon pour pousser les herbes dans la foreuse.
• Veuillez attacher les cheveux longs et les vêtements amples avant d'utiliser.
• Ne jamais faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes tant qu’il n’est pas
complètement et correctement assemblé.
• Lire et comprendre tous les renseignements de ce manuel avant d’utiliser
l’appareil.
Fente
1. Insérer le tamis (côté courbé vers le
bas) dans la fente située au bas et à
l’intérieur de la foreuse jusqu’à ce qu’il
s’immobilise. S’assurer que les deux
côtés du tamis sont insérés dans la
fente (FIGURE 1).
3 2 1

15
2. Placer le roulement de la foreuse sur
l’extrémité cannelée de la foreuse.
Insérer la foreuse dans l’extrémité
ouverte de la foreuse jusqu’à ce
qu’elle s’immobilise. Les cannelures
de l’extrémité de la foreuse doivent
ressortir par l’extrémité opposée de
la foreuse (FIGURE 2).
3. Placer le joint d’étanchéité
en caoutchouc sur la
surface lisse située à l’intérieur du
capuchon d’alignement de la foreuse,
sous les lets. Le joint d’étanchéité en
caoutchouc est correctement installé
lorsqu’il repose à plat sur la surface
(FIGURE 3).
4. Installer la rondelle de la soupape
d’évacuation de résidus sur la soupape
d’évacuation de résidus. Visser la
soupape d’évacuation de résidus en
tournant vers la gauche, sur la pointe
du capuchon d’alignement de la foreuse
jusqu’à ce qu’il s’immobilise. Visser le
capuchon d'alignement à la foreuse.
5. Dévisser la vis de blocage de la vis sans
n du moteur d’extracteur jusqu’à ce qu’elle
ne dépasse plus du réceptacle de
l’assemblage de foreuse (FIGURE 3).
6. Installer l’assemblage de foreuse sur le
moteur d’extracteur. Il faudra aligner
l’échancrure de la foreuse avec la tige
à l’intérieur du réceptacle (FIGURE 4).
Aligner les cannelures avec les rainures
d’entraînement de l’arbre d’entraînement
du moteur d’extracteur. Si les pièces ne
s’alignent pas, tourner légèrement
l’extrémité de la vis sans n (si elle
dépasse de la foreuse) et essayer
à nouveau. Remuer l’assemblage
de foreuse pendant l’installation pour
faciliter l’alignement.
IMPORTANT : Serrer la vis de blocage de la
foreuse jusqu’à ce que l’assemblage de la
foreuse soit fermement xé en place.
FIGURE2
Joint d’étanchéité
en caoutchouc
Capuchon
d’alignement
de la foreuse
Soupape
d’évacuation
de résidus
FIGURE 3
Rondelle de
la soupape
d’évacuation de
résidus
Foreuse
Roulement
de la foreuse
Vis sans n
Cannelures de
la foreuse
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE (CONT.)
FIGURE 4
Vis de
blocage
de la
foreuse
Tige à
l’intérieur du
réceptacle
Échancrure
sur la foreuse
Stomper

16
L’extracteur à jus d’herbes est équipé
d’un disjoncteur an de protéger
l’appareil contre les bris occasionnés
par une surcharge ou un court-circuit.
Si l’extracteur à jus d’herbes cesse
de fonctionner brusquement, suivez
les étapes suivantes pour rétablir son
fonctionnement :
1. Mettre l’interrupteur à la position
d’arrêt (O).
2. Vérier s’il s’agit d’une surcharge
causée par une obstruction ou un
assemblage incorrect.
3. Appuyer sur le bouton de réenclenchement du disjoncteur (FIGURE 5).
4. Remettre l’extracteur à jus d’herbes en marche pour continuer l’extraction.
5. Continuer la procédure normale.
Si l’extracteur à jus d’herbes ne se remet pas en marche, s’assurer que le disjoncteur
est enclenché ou brancher le cordon d’alimentation à une autre prise de courant. Si
ces étapes ne permettent pas la remise en marche ou si le disjoncteur se déclenche
continuellement, éteindre l’appareil et le débrancher de la prise de courant. Ne pas
continuer l’utilisation de l’extracteur à jus d’herbes pour éviter d’endommager l’appareil.
Voir les renseignements techniques à la page 13.
FIGURE 5
Bouton de
réenclenchement du
disjoncteur
INSTRUCTIONS DU DISJONCTEUR
1. Mettre l’interrupteur de l’extracteur à jus d’herbes à la position (O). Débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
2. Dévisser le capuchon d’alignement de la foreuse (sur la foreuse) en le tournant vers
la droite. NE PAS RETIRER le capuchon d’alignement de la foreuse maintenant.
Utiliser la clé du capuchon d’alignement de la foreuse si nécessaire.
3. Dévisser la vis de blocage de foreuse située sur le moteur d’extracteur jusqu’à ce
que l’assemblage de foreuse se dégage.
4. Retirer l’assemblage de foreuse du moteur d’extracteur.
5. Dévisser le capuchon d’alignement de la foreuse en le tournant vers la droite.
6. Dévisser la soupape d’évacuation de résidus du capuchon d’alignement de la
foreuse en la tournant vers la droite.
7. Retirer le joint d’étanchéité en caoutchouc du capuchon d’alignement de la foreuse.
8. Retirer la vis sans n et le tamis de la foreuse.
9. Laisser les pièces sécher à l’air libre avant de rassembler et ranger l’extracteur à jus
d’herbes.
10. L’extracteur à jus d’herbes n’est PAS lavable au lave-vaisselle.
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE
wAVERTISSEMENT Risque d’entraînement
Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, le démonter ou l’assembler.

17
FIGURE 6
Ouverture de la
foreuse
GARDER LES
DOIGTS ÉLOIGNÉS!Soupape
d’évacuation
de résidus
Orice
d’écoulement
du jus
Interrupteur
INSTRUCTIONSD’UTILISATION
1. Placer une tasse sous l’orice
d’écoulement situé sous la
foreuse an de recueillir le
jus. Placer une tasse ou un
contenant sous la soupape
d’évacuation de résidus
pour recueillir la pulpe
(FIGURE 6).
2. Remplir la foreuse
avec des herbes.
3. S’assurer que
l’interrupteur est à la
position d’arrêt (O).
Brancher le cordon
d’alimentation du
moteur d’extracteur
dans une prise de courant.
4. Mettre l’extracteur à jus
d’herbes en marche en
poussant l’interrupteur
vers la position « Forward »
(marche avant).
5. Utiliser le pilon pour pousser les herbes dans la foreuse. NE PAS utiliser les
doigts pour pousser les herbes dans la foreuse!
6. Ajouter des herbes dans la foreuse au besoin pour maintenir le débit de jus.
Toujours être prudent. Garder les doigts éloignés de l’ouverture de la foreuse.
7. Éteindre (O) l’extracteur à jus d’herbes et débrancher le cordon d’alimentation de
la prise de courant dès que l’extraction est terminée.
wAVERTISSEMENT Risque d’entraînement
• Ne jamais introduire les doigts dans les orices d’entrée et de sortie.
• Utiliser seulement le pilon pour pousser les herbes dans la foreuse.
• Veuillez attacher les cheveux longs et les vêtements amples avant d'utiliser.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, le démonter ou l’assembler.
• Ne jamais faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes tant qu’il n’est pas
complètement et correctement assemblé.
• Lire et comprendre tous les renseignements de ce manuel avant d’utiliser
l’appareil.

18
AJUSTEMENTS DE LA SOUPAPE D’ÉVACUATION DE RÉSIDUS
Pour extraire la quantité de jus maximum
des herbes, nous recommandons
de fermer complètement la soupape
d’évacuation (et la rondelle installée)
de résidus. NE PAS faire fonctionner
l’extracteur sans avoir installé la rondelle
dans la soupape d’évacuation de résidus
pour éviter les bris (FIGURE 7).
Une mise en place différente peut
provoquer une plus importante du
jus. Faire des essais en ajustant la
soupape d’évacuation vers l’intérieur ou
l’extérieur. Éviter de retirer la soupape
d’évacuation pendant que l’extracteur de
jus d’herbes est en marche.
FIGURE7
Rondelle de
la soupape
d’évacuation
de résidus
AVIS : Ne pas faire fonctionner
l’extracteur à jus d’herbes en marche
arrière pendant plus de 3 secondes à
la fois pour éviter le risque de bris de
l’appareil.
Utiliser la fonction de marche arrière
pour améliorer le débit de l’extracteur
de jus d’herbes au besoin. Par
exemple, enclencher brièvement
la marche arrière pour déloger les
obstructions.
1. Mettre l’interrupteur à la position d’arrêt (O).
2. Attendre que le moteur d’extracteur s’arrête complètement.
3. Maintenir brièvement l’interrupteur à la position « Reverse » (marche arrière)
(FIGURE 8). Ne pas enfoncer l’interrupteur « Reverse » (marche arrière)
pendant plus de 3 secondes pour éviter le risque de bris de l’appareil.
4. L’interrupteur retourne automatiquement à la position d’arrêt (O) dès qu’il quitte
la position « Reverse » (marche arrière).
Si le débit de jus n’augmente pas après avec essayer la marche arrière, démonter
l’appareil, déloger l’obstruction et nettoyer le tamis avant de continuer.
Interrupteur
FIGURE 8
Soupape
d’évacuation
de résidus
UTILISATION DE LA FONCTION DE MARCHE ARRIÈRE
wAVERTISSEMENT Risque d’entraînement
• Ne jamais introduire les doigts dans les orices d’entrée et de sortie.
• Utiliser seulement le pilon pour pousser les herbes dans la foreuse.
• Veuillez attacher les cheveux longs et les vêtements amples avant d'utiliser.
• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, le démonter ou l’assembler.
• Ne jamais faire fonctionner l’extracteur à jus d’herbes tant qu’il n’est pas
complètement et correctement assemblé.
• Lire et comprendre tous les renseignements de ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

19
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
MOTEUR D’EXTRACTEUR
1. S’assurer que le cordon d’alimentation du moteur d’extracteur est
débranché de la prise de courant.
2. Nettoyeur le moteur d’extracteur en l’essuyant avec un linge humide. NE
JAMAIS immerger le moteur d’extracteur dans l’eau ou tout autre liquide.
NE PAS vaporiser le moteur d’extracteur avec de l’eau.
3. Assécher le moteur d’extracteur avant de le ranger.
ASSEMBLAGE DE FOREUSE, PILON ET CLÉ POUR CAPUCHON
D’ALIGNEMENT DE LA FOREUSE
1. Remplir un évier avec de l’eau chaude. Garder la température à au moins
140 °F (60 °C) pendant toute la durée du nettoyage.
2. Ajouter un détergent à vaisselle pour lavage à la main formulé pour une
utilisation commerciale à l’eau selon les instructions du fabricant.
3. Plonger toutes les pièces à laver dans l’évier.
4. Laver complètement toutes les pièces avec une éponge ou une lavette.
S’assurer de retirer tous les résidus alimentaires de chaque pièce.
5. Après le lavage, vider l’évier et remplir à nouveau avec de l’eau tiède.
6. Rincer toutes les pièces en les immergeant dans l’eau. Changer l’eau et
répéter au besoin an d’éliminer tout le détergent.
7. À la n du rinçage, vider l’évier et remplir avec une solution de désinfection
faite d’eau et de javellisant (utiliser 1 oz [30 ml] de javellisant par 4 gal
[15 litres] d’eau). Plonger les pièces dans la solution et laisser tremper
pendant au moins 5 minutes.
8. Sortir toutes les pièces de l’évier.
9. Laisser sécher les pièces à l’air libre avant de les remonter et de ranger
l’extracteur de jus d’herbes.
10. Désinfecter au moins une fois par jour et/ou immédiatement après chaque
utilisation.
REMARQUE! L’extracteur à jus d’herbes n’est PAS lavable au lave-vaisselle.
wAVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Débrancher
l’appareil avant de le nettoyer, le démonter ou l’assembler. Ne pas immerger
le cordon, la che ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

20
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Il
s’agit de l’unique garantie explicite pour ce produit et elle remplace toute autre garantie ou
condition.
Ce produit est garanti comme étant exempt de tout vice matériel ou de main-d’œuvre
pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. Pendant cette période,
votre seul recours consiste en la réparation ou au remplacement de ce produit ou de tout
composant trouvé défectueux, à notre discrétion. Si le produit ou composant n’est plus
disponible, nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas les réparations ou l’entretien non autorisés des produits, les
produits vendus « tels quels » par les détaillants, le verre, les filtres, l’usure découlant d’un
usage normal, un usage non conforme aux instructions imprimées ou des dommages
au produit découlant d’un accident, d’une modification, d’un abus ou d’une utilisation
inadéquate. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine ou au bénéficiaire
d’un cadeau et elle est non transférable. Conserver le reçu d’achat original, car il est
nécessaire pour effectuer une réclamation sous garantie. Cette garantie est annulée si le
produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d’onde autre que celle spécifiée
sur l’étiquette des spécifications nominales (p. ex., 120 V ~ 60 Hz).
Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et
indirects causés par une violation d’une garantie explicite ou implicite. Toute responsabilité
se limite à la somme du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie
légale ou condition de qualité marchande ou de conformité à un usage particulier,
est déclinée sauf dans la mesure où la loi l’interdit; dans ce cas, une telle garantie
ou condition se limite à la durée de cette garantie écrite.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres
droits reconnus par la loi variant selon l’endroit où vous habitez. Certains états ou
certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les
dommages particuliers, accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations
précédentes ne s’appliquent pas à vous.
Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie.
Téléphoner au 1.800.814.4895 (001.216.901.6801) hors des États-Unis ou visiter
WestonBrands.com. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type
d’appareil et les numéros de série sur votre appareil.