Whirlpool FT3904 Installation guide

產品安全指引、使用說明及安裝指南
Model 產品型號 : FT3904

安全及注意事項：
 使用此產品前，請仔細閱讀所有說明。
 使用前，請先檢查所用電壓是否與本機標籤上的電壓相符。(220‐240V~50Hz)
 請勿將電源線放在物件下或覆蓋電源線。將電源線放置好，以免被絆倒。
 使用前請將風扇放置於平坦固定，並安全的地面上。
 當不使用風扇時，請拔除電源插頭。切勿拉扯電源線拔出插頭。
 請確保風扇運轉時不會碰到任何阻礙物。
 風扇運轉時，請勿將手指或其他物件放進出入風口。如有小孩在附近，應加倍留意，避免小
孩玩弄此風扇。
 風扇運轉時，請勿將頭髮、窗簾或門簾等柔軟物件貼近風扇，以免捲入風扇內，發生危險。
 當風扇的電源線或插頭損壞時，或風扇跌落後損壞不正常時，請暫停使用該產品。
 定期檢查風扇的電源線。如電源線損壞，必須由製造商、其維修部或專業人員更換。
 請勿在戶外地方使用此風扇，此產品僅供室內使用。
 請勿在潮濕的地方(如浴室)使用此風扇。
 請勿在窗邊或陽光直射的地方使用此風扇。
 使用風扇時請勿與其他半導電體一同使用。
 風扇不能在沒有底座和水平放的情況下使用。
 請勿在儲存汽油，油漆或其他易燃物料的地方使用此風扇。
 當清潔、維修或移動產品前，請拔除電源插頭。
 當沒有人使用風扇時，請拔除電源。
 請依照說明書上的指示使用此風扇。
 請勿自行拆開風扇，如要進行維修，請送回維修中心。
 產品應保持清潔，及定期保養。
 請勿讓身體有殘障、精神不健全及對產品缺乏經驗或知識的人士(包括小童)單獨使用此產品，
如需使用，必須要在負責任的成年人監管下使用。
 請勿使用延長線。
 應照顧好兒童，確保他們不會亂玩家電。

當本產品由8歲或以上兒童、感官或精神有缺陷、及缺乏必要經驗和知識的人使用時，必須
有對其安全負責的人進行監管，並確保使用者的安全及其明白當中潛在危險。兒童不應玩耍
產品，沒有被監管的兒童不得清洗和維護該產品。

產品介紹
正面側面背面
型號電壓頻率功率
FT3904220‐240V50Hz65W

安裝方法
1. 打開包裝將產品取出：檢查說明書、遙控器等配件是否齊全。
2. 將兩個底座扣合在一起。
(見圖一)
3. 沿著定位柱將主機套入底座。
(見圖二)
更換遙控器電池
按壓電池盒卡鎖，然後拉出電池盒，把電池放入電池盒上，再將電池盒推入遙控器內。
圖⼀
圖二

控制
面
頂
部
顯示
屏
面
板及遙控器
的
部
控制面板
搖擺送
風
模式選
擇
第六感
模
定時設
定
風速調
較
主機開關
屏
的功能顯示
：
0
C
H
的
功能鍵：
遙
控
風
功能
擇
：正常風，自然
風
模
式()，空調伴
侶
定
：1，2，4，8小
時
較
：高()，中(
按鍵
：
C溫度顯示
設定時間顯示
自然風
睡眠風
第六感模式
控
器
風
()，睡眠風(
侶
模式()
時

)，低()
空
高
中
低
搖
)，
空
調伴侶模式
高
風速
中
風速
低
風速
搖
擺送風
On/Off
Mode
SwingTimer
Speed

風速選擇：開機後風扇進入正常風模式，可按"Speed”鍵選擇高、中、低風速，LED
指示燈會相應亮起：高( )、中( )、低風速()。
注意：如選擇低風速，馬達會以中風速起動數秒再轉為低速運行。
使用方法:
按鍵為觸摸式按鍵，輕觸操作面板上的圖標，則可啟動相應的功能。
1. 當通電時，風扇發出BiBi兩聲，風扇進入待機狀態。
2. 可按控制面板上的按鍵來操作本機，指示如下：
 開關控制：初次按下"On/Off”鍵，進入正常風模式；再按一次"On/Off”鍵關機，風
扇停止運轉。此時，風扇處於待機狀態，如需完全關閉風扇，請拔除電源插頭。
注意：為延長產品壽命，建議使用完畢後，請將產品完全斷電。

 出風模式選擇：按下"Mode”鍵選擇正常風、自然風、睡眠風、第六感模式和空調伴
侶模式，LED指示燈會相應亮起：自然風()、睡眠風()、第六感模式
（）、空調伴侶模式（）。
自然風：風扇進入模擬大自然送風模式，風速每隔一段時間自己改變，提供舒適自
然的涼風。在自然風的模式下，也可選擇高、中、低三段風速。
睡眠風：風扇自動設置睡眠時適應人體的柔和送風程式，風速每隔一段時間自己改
變，提供舒適的睡眠環境。在睡眠風的模式下，也可選擇高、中、低三段風速。
第六感模式：風扇會感應室內溫度，自動調較合適的風速，當環境溫度低於 25°C，
以低風速運行；當環境溫度高於 29°C，高風速運行；當環境溫度在25°C‐29°C 之間，
會以中風速運行。
空調伴侶模式：風扇自動設置配合空調同時使用程式，風速每隔一段時間自己改變，
將涼風平均吹送每一角落。
注意：第六感模式及空調伴侶模式操作下，按風速鍵無效，故風速指示燈不會亮起。
定時設定：按下"Timer”鍵可選擇1小時、2小時、4小時、8小時的定時選擇。如果時
間值被設定為 0小時，表示不設定時間掣功能。選擇時間後，LED 顯示屏會顯示所按的
時間，時間結束後自動關機。
搖擺功能：按下"Swing”鍵風扇便可作左右搖擺，再按一下便可停止搖擺。
手動風葉：手動調較上下風葉可作上下送風。
3. 白光 LED 顯示屏會顯示室溫。當沒有控制風扇 1分鐘後，LED 白光燈會自動變暗。
4. 處於待機狀態下開啟風扇，除定時及睡眠風外，其他功能都有記憶設定。

清潔
保
若機器前
殼
少要清洗
一
 清潔、
 必須待
 可用
微
 清洗
風
切勿
使
 清潔完
 如長時
風輪拆卸
及
1. 關閉產
品
2. 按下後
網
3. 按住風
輪
4. 清洗風
輪
5. 將風輪
放
圖
三

保
養：
殼
出風口及風輪處附著
過
一
次。
保養或移動產品前，
必
風扇完全停止轉動後，
微
濕的布清潔風扇的表
面
風
輪時，請按照以下風
輪
使
用化學物劑或具腐蝕
性
畢，必須待產品、風
輪
間不使用，請將產品
收
及
安裝方法：
品
然後拔除電源插頭。
網
蓋開關按鈕，取下後網
輪
，順時針旋轉底下的轉
輪
，並晾乾，注意保護好
放
回機內，逆時針旋轉底
三

過
多的異物或塵埃，
將
必
須先關閉產品然後拔
才可進行清潔工作，
以
面
。
輪
拆卸清洗安裝方法
說
性
的清潔劑清洗風輪。
輪
或其他配件完全乾燥
後
收
藏回包裝盒內，並放
網蓋。（見圖三）
轉接螺母，直至鬆開
後
好風輪。
底下的轉接螺母，裝
好
圖四
將
會影響出風效果，因
此
除電源插頭。
以
免受傷。
說
明，正確取出及安裝
風

後
，才可連接電源使
用
置
在乾燥陰涼且安全
的
後
，向上取出風輪。（
見
好
後網蓋即可正常使用
此
建議每隔一個月至
風
輪。可用水清洗，
用
。
的
地方。
見
圖四）
。（見圖五）
圖五

保護環境：
棄置包裝物料
1. 包裝物料為 100%環保，並且有回收標誌。包裝物料不能分散棄置，必須符合所在當地
有關法規的規定。
2. 有關處理和回收該產品及其包裝更詳細的信息，請聯繫當地有關機構或您購買本產品的商
店作廢物回收。
報廢家電
3. 本產品已經取得了可回收或可重複使用的材料。報廢必須符合當地的垃圾處理規定進行。
報廢之前，一定要切斷電源線，使設備無法重新使用。
4. 在產品或者產品附帶的文檔中有此標誌 表示該產品不能被當作生活垃圾處理，但必
須棄於用作存儲或回收電子／電器產品的地方。
5. 遙控器中的電池需正確地回收或者丟棄。電池應做為有害垃圾由有資質的回收點回收。

SafetyInstructions:
 Readalltheinstructionscarefullybeforeusingtheproduct.
 Checkthevoltageindicatedontheratingplate.Thisproductisdesignedfora220‐240V~50Hz
electricsupply.
 Donotplacetheelectricalcordunderacover.Donotoverlaythecordwithlittlecoversor
suchelement.Placethecordinanareawheretherearenotanyrisktostumbleoverit.
 Pleaseplacethefanonaflat,firm,safetysurfacebeforeuse.
 Disconnecttheplugfromsocketwhennotinuse,seizetheplugandthenpullitout.Donot
pullthecordtopullouttheplug.
 Pleasemakesurethatthefanwillnottouchanyobstructionwhenoscillating.
 Donotputyourfingersoranyotherobjectintothefrontgrillwhenthefanisoperating.Please
payspecialattentionwhenusenearchildren,toavoidchildrenplaywithfan.
 Donotlethair,netcurtains,tablecloth,clothesorcurtainsneartotheopeningsofthefan.
Theycouldbeentangledintothefan,causingdamagedorinjuries.
 Donotusethefanwhenthecordorplugdamaged,fanbladefallenoranyotherdamages.
 Periodicallycheckthepowercordofthisfan.Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplaced
bythemanufacturer,itsafter‐salesserviceorasimilarqualifiedpersoninordertoavoida
danger.
 Donotusethisfanoutside;itisforindooruseonly.
 Donotusethisfaninadampareasuchasbathroom.
 Donotusethisfannearawindowandunderdirectsunshine.
 Donotusethisfanwithanysemi‐conductorsspeedcontrol.
 Thefanshouldnotbeoperatedwithoutabasenorusedwhentippingover.
 Donotoperatethefaninanareawheregasolineisusedorstocked,paintingorsuch
flammableliquids.
 Unplugtheunitbeforeservingormoving,includingforcleaningpurpose.
 Alwaysunplugitwhennotinuse.
 Usethisfanonlyasitisdescribedinthismanual.
 Donottrytodisassemblethisfan;therearenotanypartsthatcouldeventuallyberepairedby
theuser.Ifyouneedmaintenance,pleasesendthefanbacktotheagent.
 Keepthefancleanandmaintainingoodcondition(useanauthorizedserviceagent).
 Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge.Donotletthemusethe
applianceswithoutsupervisedbyapersonresponsiblefortheirsafety.
 Donotuseextensioncord.
 Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

ProductSpecification
FrontViewSideViewBackView
ModelVoltageFrequencyPower
FT3904220‐240V50Hz65W

Installation
1. Unpackedallthepackagingmaterialfromtheboxandtakeoutthemachine,checkthe
operationmanualandremotecontrolinthebox.
2. Puttwobasestogether.
(seePic1)
3. Putthemainbodyintotheassembledbasealongthelocating
pole.(seePic2)
BatteryReplacement
Pressthetablockandslidethebatterycompartmentopen.Insertthenewbattery,andthen
gentlypushthebatterycompartmentbackintotheremotecontrol.
Pic1
Pic2

Functi
o
o
nKeysofCo
n

Panel
SmoothOscil
ModelSelect
6
th
Sense(
TimerSettin
g
SpeedSettin
g
On/Offcontr
o
n
trolPanel&
R
Rem
o
lation
ion:Normal,Natural(
),AirConditionmate(
g
:1,2,4,8hours
g
:Hi(),Mid(),L
o
o
l
0
C
Temperature
H
Timer
NaturalMode
SleepMode
6
th
Sense
R
emoteContr
o
o
teController 
),Sleep(),
 )
o
w()
Ai
Hi
M
Lo
Sw
o
ller
rConditionmate
ighSpeed
idSpeed
owSpeed
wing
On/Off
Mode
SwingTimer
Speed
Functions of Display Panel

OperatingInstructions:
Touchscreencontrolhasbeenusedforallfunctions.
1. Whenplugin,theBiBisoundalerts,thenthefanwillenterintostandbymode.
2. PressthefunctionbuttonsontheTouch‐controlpanelasbelow:
POWER:Turnthefanonbypressingthe“On/Off”button,thefanenterstoNormalmode.
PressagaintoturnitoffandthefanentersintoStandbymode.Unplugthepowercordto
turnoffthefancompletely.
Remark:Itisrecommendedtounplugthepowerwhennotusingthemachinetoprolongits
lifetime.
SPEED:Pressthe“Speed”buttontoadjustthefanspeedtoadesiredlevel:Hi,Mid,Low.
TheLEDindicatorwillchangeaccordingly,Hi(),Mid(),Low().
Remark:Whenlowspeedisselected,themotorwillstartatmidfanspeedforfewseconds
andthenoperateatlowspeed.
MODE:Press“Mode”buttontochangethefanmode:Normal,Natural,Sleep,6thsenseand
Air‐conditionmatemode.TheLEDindicatorwillchangeaccordingly,Natural(),Sleep
(),6thsense(),Air‐conditionmate().
NaturalMode:Fanspeedwillfluctuateautomaticallyinasettimeintervaltosimulate
naturalwind.Undernaturalmodeoperation,3fanspeedsareavailableforoptions.
SleepMode:Fanspeedwillfluctuateautomaticallyinasettimeintervaltoprovidea
comfortsleepingenvironment.Undersleepmodeoperation,3fanspeedsareavailablefor
options.
6thSenseMode:Thefanspeedwillchangeautomaticallyaccordingtotheroomtemperature.
Whentheroomtemperatureislowerthan25°C,thefanspeedrunsatLowlevel.Whenthe
roomtemperatureishigherthan29°C,thefanspeedrunsatHilevel.Whentheroom
temperatureisbetween25°Cto29°C,thefanspeedwillrunatMidlevel.
Air‐conditionmateMode:Fanspeedwillfluctuateautomaticallyinasettimeintervaland
helpstocirculatethecoldairintheroomwhentogetherworkswiththeAirConditioner.
Remark:Under6thSensemodeandAir‐conditionmatemode,thefanspeedLEDindicator
willnotshowinthepaneldisplaybecause“Speed”buttondoesnotwork.
TIMER:Press“Timer”buttontoset1H,2H,4H,8Htimersetting.Ifthetimersetto0hour,
timerfunctionoff.TheLEDdisplaywillshowthetimebeingpressed.Thefanwill
automaticallyshutoffwhenthetimerisover.
SWING:Press“Swing”buttontoturnontheoscillationfunction.Pressagaintocancel.
ManualLouver:Adjusttheverticallouvermanuallyforupwardanddownwardairflow.
3. LEDdisplayshowsthecurrentroomtemperature.LEDdisplaylightcanbedimmedafter
1minutewithoutanycontrol.
4. Understandbymode,allfunctionshavememoryexcepttimerandsleepmode.

Cleani
n
Ifthedust
performanc
e
Always
u
Unplug
t
Usead
a
Toclea
n
Disasse
m
water.
D
Aftercl
e
before
c
Ifthefa
n
children
Disassembl
i
1. Turnof
f
2. Pushth
3. Rotate
t
upwar
d
4. Cleana
5. Putthe
wheel.
T
Pi
c
n
gandMaint
e
ordirtaccumulatedo
n
e
ofair‐outwouldbeaf
f
u
nplugthefanbeforecl
t
heunitandwaituntilt
a
mpclothtocleanthes
n
thewindwheel,take
o
m
bling&Installationin
s
D
onotuseanychemical
e
aning,makesurethep
c
onnectingtothepowe
r
n
willnotbeusedfora
l
.Donotstoretheappli
a
i
ng&InstallationInstr
u
f
thefanandunplugth
e
ebackbutton,therear
t
hebottomnutclockwi
s
d
.(SeePic4)
ndwindwheelcarefull
y
windwheelbacktoth
e
T
henputtingbackther
e
c
3
e
nance:
n
thefrontgridcover
f
ected,itissuggestedt
o
eaning,doingmainten
a
hefanstoprunningbef
o
urfaceofthefan.
o
utandinstallthewind
w
s
tructionsforwindwhe
e
sorothersolventstocl
roduct,windwheeland
r
supply.
l
ongtime,storeitinac
o
a
nceinhotplaceandu
n
u
ctionsforwindwheel:
e
machine.
grillwillloosen,andta
k
s
etoloosenthenutan
d
y
anddrieditupcomple
e
machine,rotatetheb
o
e
argrillandthefancan
Pic4
andwindwheeloft
h
o
cleanthefanoncepe
r
a
nceworkormovingth
e
o
recleaning.
w
heelinarightwayac
c
e
l.Youcancleanthewi
n
eanthewindwheel.
theotherpartsmustd
r
o
ol,dry,safetyplacean
n
dersunshine.
k
eitdown.(SeePic3)
d
thentakeoutthewin
d
telybeforeuse.
o
ttomnutanticlockwise
beusenormally.(See
P
h
efan,the
r
month.
e
machine.
c
ordingtobelow
n
dwheelinthe
r
ycompletely
dfarawayfrom
d
wheelsidling‐
totightenthewind
P
ic5)
Pic5

SafeguardingtheEnvironment:
ScrappingPackaging
1. Thepackagingcanbe100%recycledasconfirmedbytherecyclingsymbol.Thevarious
partsofthepackagingmustnotbedispersedintheenvironment,butmustbescrappedin
linewithlocalauthorityregulations.
2. Formoredetailedinformationonhandlingandrecyclingofthisproductandits’packaging,
contactyourlocalauthoritieswhodealwiththeseparatecollectionofrubbishortheshop
whereyouboughttheappliance.
ScrappingAppliance
3. Thisappliancehasbeenmadeofrecyclableorre‐usablematerial.Scrappingmustbecarriedout
incompliancewithlocalwastedisposalregulations.Beforescrappingit,makesuretocutoff
themainscordsothattheappliancecannotbere‐used.
4. Thesymbol ontheproductoronthedocumentsaccompanyingtheproductindicates
thatthisapplianceshouldnotbetreatedashouseholdwaste,butmustbegiventothe
appropriatelocalgatheringplacewhereelectricandelectronicappliancesarestoredand
recycled.
5. Thebatteriesinremotecontrollermustberecycledordisposedofproperly.Pleasediscard
thebatteriesassortedmunicipalwasteattheaccessiblecollectionpoint.