Whirlpool VANTAGE WTW7990XG0 User manual

®
High-Efficiency
Washer
Use& Care Guide
Laveuse
Haute Efficacit_
Guide d'utilisation et d'entretien
In an effort to conserve natural resources, this washer includes a condensed Use and Care Guide,
A complete Use and Care Guide is included in PDF format with your welcome kit, or can be viewed
or downloaded at www.whirlpool.comiVantage.
For questions, visit www.whirlpool.corn_#antage, or call 800-262-6226.
Afin de conserver les ressources naturelles, cette s_cheuse comprend un guide d'utilisation et d'entretien
condensS. Un guide d'utilisation et d'entretien complet en format PDF est compris avec votre trousse de
bienvenue; il peut aussi _tre lu ou tSl_charg_ sur www.whirlpool.com/Vantage.
Pour toute question, consulter www.whirlpool.cornfVantage, ou composer le 800-262-6226.
Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en espaSol, o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com/Va ntage.
W10310051B
W10310052A - SP

WasherSafe
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word '°DANGER" or °°WARNING°"
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't
fol!ow instructions.
You can be killed or serious)y injured if you don't follow
instructions,
All safety messages wilt tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTIONS
V_ARN_NG: To reduce the risk of fire, etectric shock, or injuryto persons when using the washer, follow basic precautions,
including the following:
=_ Read all instructions before using the washer, n
m Do not wash articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,
dry=cleaning solvents, other flammable, or explosive m
substances as they give off vapors that could ignite or
explode.
w Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable, or exp!osive substances to the wash water.
These substances give off vapors that could ignite or
explode.
! Under certain conditions, hydrogen gas may be t
produced in a hot water system that has not been used s
for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS iS
EXPLOSIVE. if the hot water system has not been
used for such a period, before using the washing
machine, turn on all hot water faucets and let the water n
flow from each for several minutes. This will release
any accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame during
Do not allow children to play on or in the washer. Close
supervision of children is necessary when the washer is used
near children.
Before the washer is removed from service or discarded,
remove the door or lid.
mDo not reach into the washer if the drum, tub or agitator is
moving.
mDo not install or store the washer where it will be exposed to
the weather.
Do not tamper with controls.
Do not repair or replace any part of the washer or attempt any
servicing unless specifically recommended in this manual or in
published user-repair instructions that you understand and
have the skills to camj out.
See "Electdca! Requirements" for grounding instructions.
this time. SAVE THESEINSTRUCT|ONS
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING: This product contains a chemical known to the State ef California to cause cancer.
WARNING: This product contains a chemica! known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

Cleaningwith LessWater
+- ,_J,l_ _1C'1] _J],£_'_11I r_':,_-,r- 7 r", [_--
,ig :']_'llrl'_-] li,_+ [-'li-I_
'l, rr','r,.>_.,h @I ,_1, I_h II_l',l'l, ' -,(h _I_ J
Lil-i [_,,?N_-;-r',1,'.g7 I-I '7't '='r,_l rJ
I-Ilk f'f!Ogt c -
_,tl _oll _.1 tlfft_f__l _,e IIi yOtlf !lew washer i_s lh÷
Iow-,,vater im pelter ,;,,.'ashsystem. The ;'_,a._!_el au_-,ll/allofJ Ily
r_dtusts the water level t,:,the load size- no v./atef leve! select,,T
is nceded.
IMPORTANT: ¥,_uwill not see a washer basket kill ,:f <_,.,ate_
Nke ,;,iF.hy:ur past a,jitator-s_blle washer. Cic_lhes v,.,lhnot he
completely oo',sered.
Washerrise
&WAilt!tltli@
Ft_tl !!ttzttl_l
wllh li!_llna or ot!!ef fl_m_!_t_ ltuld_,
I_ _>I l_y a_ylhlaf! l_at has ever hat aay I aq _!1 ¢_
!ill.Ill! 1II@
l:le _el use a_ 8_apter,
! oTouch POWER to turn on washer _2, Load laundry into washer
lotb'h the POWER bullori I_oturn on the washer. Wher_ yot_
_:.l__f_the I_,:ithe b._sket t;ght will tttfli Ol-i. Load {tafments in to,.-_seheal__se_/._l!17 af(-_t_l_:lbasket ,'.,,at!. l-c,f best re_.gu!tsch_not f,-_adhK:lh_f thai_ the fecomm_-n,:i__d
mc_H_um !o_d f_i{!h_ Tf7 m_xing difiemnt slz_:! i!._ms to
IMPORTANT: [J,- r,_t _,_,vrl,:,r_,l,:!;_:-:h¢_lt_m._;n_<! to ;l_,;,x,_:
tre+47 O_t_rl¢,Ddil_,!(.all l-;_d t;:, pOOl (;l._alllll{l p._flofni;;lfl,.e, and
II't_IV II'_':r_7t-%r ' V,,'flDklfll._! :_IIH-I l_lt{lllll %

Add a measured amount of HE
detergent into detergent dispenser.
_MPORTANT: Use only High Efficiency detergents. The package
will be marked "HE" or "High Efficiency."
Do not attempt to remove the dispensers or trim for cleaning.
The dispensers and trim are not removable.
Pour a measured amount of liquid fabric
softener into dispenser, always follow
manufacturer's directions for correct
amount of fabric softener based on your
load size. Thewsselect Fabric Softener option
under OxiiFabric Softener.
IMPORTANT: Fabric Softener option must be selected
to ensure proper distribution at correct time in cycle.
Do not overfill or dilute.
NOTE: Do not use liquid fabric softener dispenser balls in
this washer. They wilt not dispense correctly.
Add chlorine bleach or Oxi laundry boost
product to the dispenser. When using
powdered chlorine bleach or Oxi
products, select the Powdered BleachiOxi
option under OxiiFabric Softener.
Do not overfilk dilute, or use more than 3/4 cup (180 mL)
of liquid chlorine bleach. Overfilling will cause the bleach
or Oxi product to dispense immediately into the washer.
Do not use color-safe bleach or Oxi products in the same
cycle with liquid chlorine bleach.
Use the touch screen to select the desired cycle. Cycles
are grouped in tabs by type, and the last 7 cycles used will
appear in the Recent tab. Touch the and arrows to
scroll left or right.
The Normal Clothes cycle is recommended for washing
normally soiled cottons, linens, and mixed fabric loads.
For additional information on cycles, options, and features,
touch Learn More on your washer display.
4

YoumaychoosecyclesfromtheRecenttab,withanycustom
settingsyouhaveselected_OrselectacyclefromtheClothes,
Colors,Bed&Bath,orClassictabtousedefaultsettingsor
choosenewcustomsettings.
Onceyouhaveselectedthecycle_defaultsettingsforthecycle
willbedisplayedIfyouwishtochangethedefaultsetlings,
youmayadiustthesettingsusingtheadjustmentpalette,by
selectingthedesiredsettingsindividuatly_oruseStainAssist
togetrecommendedsettin[__s[orthestain.Oncethedesired
settingsandoptionsareselectedpressDonetoreturntothe
maincyclescreen.
Notallsettingsandoptionsareavailablewithallcycles.
Alwaysre_ andlfollowfabric_re labels insl_ruetions
to avoid damage to your garreen_,
Touch the START/PAUSE button to start the wash cycle.
When the cycle has finished, a "CLEAN" message will be
displayed and the end of cycie signal will sound (if set)_
Promptly remove garments when cycle is done to avoid
odor, reduce wrinHing, and fueling of metal hooks, zippers,
and snaps.
NOTE:
If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments,
you may do so white Add a Garment is displayed
Press START/PAUSE: the lid will unlock once the washer
movement has stopped. This may take several minutes if the
load was spinning at high speed. Then close lid and press
START/PAUSE again to reaume the cycle,
If lid is _effopen for more than 10 minutes the water will be
pumped ouL
Moving
Because some water may stay in the hoses_ freezing can
damage your washer, if storing or moving your washer during
freezing weather, winterize it.
Winterizing your washer
1,Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet
hoses. Pour I qt (1 L) of R.'vt-t_/pe antifreeze into the basket
2, Run washer on a drain and spin setting for about 30 seconds
to mix the antifreeze and remaining water.
3. Unplug washer or disconnect power.
ant{ Storage
Stera_, non-use, or vacation care
Operate your washer only when you are at home_ If you will be
on vacation or not using your washer for an extended period of
1. Unplug washer or disconnect power.
2, -[urn off the water supply to the washer. This helps avoid
flooding (due to a water pre._sure surge) while you are away
Te use washer again
Refer to the InstaHa_on instructions inciuded with your washer
to reinstai and use washer after winterizing, storage or moving_
Upon reinstallation, flush water pipes and hoses by running one
washer cycle without clolhes.
Washer Care and T uMeshooting
inlet Hoses
Whirlpool Corporation recommends repmacing your inlet hoses
after every 5 years of use to reduce the risk of hose failure.
Additionally, periodically inspect and replace inlet hoses if
bulges, kinks cuts, wear, or leaks are found. When replacing
your inlet hose.s, mark the date of replacement on the label with
a permanent marker.
5

W tt nt
LIMITED WARRANTY
For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or
furnished with the product, WhHpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "WhirlpooF) wifl pay for Factory Specified Parts and repair
labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appfiance was purchased. Service must be provided by a
Whirlpool designated service company. YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARP_,NTY SHALL BE PRODUCT
REPAIRAS PROVIDED HEREIN.This limited warranty is vafid only in the United States or Canada and appfies only when the major appliance
is used in the country in which it was purchased. Proof of original purchase date is required to obtain service under this timited warranty.
toTEMSEXCLUDED FROM WARRANTY
This Hmited warranty does not cover:
1. Replacement parts or repair labor if this major appliance is used
for other than normal, single-family household use or when it
is used in a manner that is inconsistent to published user or
operator instructions and/or installation instructions,
2. Sewice calis to correct the installation of your major appliance,
to instruct you on how to use your major appliance, to replace
or repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing.
8. Service calls to repair or replace appliance fight bulbs, air filters,
or water filters. Consumable parts are excluded from warranty
coverage.
4, Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse,
fire, flood, acts of God, improper installation, installation not
in accordance with electrical or plumbing codes, or use of
products not approved by Whirlpool,
5, Cosmetic damage, including scratches, dents, chips, or other
damage to the finish of your major appliance, unless such
damage results from defects in materials or workmanship and is
reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase,
6. Pick up and delivery This major appliance is intended to be
repaired in your home.
7. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized
modifications made to the appliance,
8. Expenses for travel and transportation for product service if your
major appliance is located in a remote area where service by an
authorized Whirlpool servicer is not available,
9. The removal and reinstallation of your major appliance if it
is installed in an inaccessible location or is not installed in
accordance with WhirlpooFs published installation instructions.
10, Replacement parts or repair labor on major appliances with
original modeVserial numbers that have been removed, altered,
or cannot be easily determined.
DmSCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRAN_ OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY"OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR ORTHE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces
do not allow limitations on the duration of impfied warranties of merchantability or fitness, so this limitation may not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.
LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN,
WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, Some states and provinces do not allow
the exc0usion or fimitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you, This
warranty gives you specific tegal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province,
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies,
If you need service, first see the Frequently Asked Questions portion of our website, If after reviewing our website, you need additional
assistance, or if you would like to order Whirlpool FSP_' Factory Specified Parts, you may call Whirlpool.
In the U.S.A, call 1-800-258-t80t. InCanada, carl 1-800-807-6777. 07/08
6

$ ¢urit de Jalaveuse
Risque possibJede d_s ou de bleesure grave si vous ne
suivez pae imm_iatement Jesinstructions.
Risque possmblede d_s ou de blessure grave st vous
ne suivez pae les inatruct_one,
Tous leemessages de s6curit6 vousdiront quel est le danger petentiel etvousdisent comment r6duire le risque de btessure et
ce qui poutse produireen cos de non-respect des instructions.
JMPORTANTES INSTRUCTUONS DE SECURITE
AVERTISSEiVJENT : Pourr_d_ire lee risques d'incendie, de choc _lectrique ou de blessures Iors de I'utitisationde la
laveuse, suivre lee pr_._utionsfondamentales dent leesuivantee :
m Life teutes teeinstructionsevent d'utiliser la laveuee.
Nepas taver dee articles qui ont _t_ nettoy_s ou
laves avec de I'esssnce ou imbibesd'essence,
solvents de nettoyage &sec, eu _utres substances
inflamm_les ou e×ploeives;cos substances
peuvent _.mettredee vapeurseusceptibiesde
e'enf!arnmerou d'e×ploser.
Nepas ajouter d'essence, solvent de nettoyage _.
sec ou autre produitinflammableou e×ptosif dane
I'eau de lavage. Cos substances peuvent _mettre
dee vapeurs susceptibles de e'enflammerou
d'e×pleser.
D_necert_ines conditions, de l'hydrag_ns g_zeu×
poutse former dane un circuit d'eau chaude qui n'a
pas_t_ utilis_ pendant 2 semaines eu p{us.LE GAZ
HYDF{OG__NEEST EXPLOSIBLE. Si lecircuit d'eau
chaude n'a pas_t_ utilis(_pendantune telle p_.riede,
event d'utiliser la laveuse, euvrirtous lee robinets
d'eau ch_ude et laisser I'eeus'_.couterpendant
plusieursminutes par cheque robinet. Ceci
permettra I'_vacuationde I'hydrog_ne g_L_eU×
acoumul_. Comme ce gaz est inflammable,ne pas
fumer ou utiiiser une flamme hue au cours de cette
p_riede,
Ne pas laisser des enfants jouer our ou & I'int_rieur de la
laveuee. Bien surveiller ies enfants lersqce la I_veuse eet
utilis_e & proximit_ d'enfants.
Avant de mettre la laveuse au rebut ou hers de service,
enlever la porte eu le couverole,
Ne pas tenter d'atteindre un articte & {'int_rieur de lacure de
la taveuse Iorsque }e t_mbeur, la cuve ou t'agit_teur est en
mouvement.
Ne poe installer ou remiser cette laveuse & un endreit 05 elle
serait e×poe_e au× intemp_ries.
Ne pas modifier lee or:genes de commando.
m Ne pas r_parer eu remplacer un compesant quelconque de
la laveuse, ni entreprendre une operation de service, sice
n'est sp_cifiquement recommand_ dons ce manuel ou dane
un manuel d'instructiens de r_parations destin_ & I'utiHsateur;
ilest a}ors essentiei que la perconne concern_e comprenne
cos instructions st coit cemp_tente pour !es e×_cutsr.
Voir "Sp_cificetions _lectriques" pour lee instructions de
liaison ,_la torte.
CONSERVEZ C_S _NSTFIUCTJONS
Avertissementsde la proposition 85 de I'E_t_de Californie :
AVERTISSEMENT: Ce produit contient un produit chimique connu par I'_tat de Californie pour _re &I'originede cancers.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient un produitchimique connu par I'_tat de C_lifornie pour @re&I'origine de malformations
et autres d_ficiences de naiss_nce.

Nettoyerave¢ moins d"eau
Laveuse traditionneiIe de
type a@tateur
Laveuse 5 faible
8ortsomrnatiorl d'e8,u avec
syst6m e de lavage ;aimpulseur
La nouveaut6 Japlus flagrante de cette nouvelle laveuse e,st
son sy.st6me de lavage a faible consommation d'eau ave¢
impulseur. La Javeuse quste automatiquement le niveau d'eau
en fonction de JataiJJede la charge -nul besoin de s@Jecteur
de niveau d'eau.
IMPORTANT :Vous ne verrez pas de panier de laveuse rempH
d'eau, comme avec votre pr6c6dente laveuse de type agitateur.
Les v@ements ne doivent pas @re enti@ement submerg6s.
UtiJisatbndeJaJaveuse
pour mettre en marohe Ja laveuse
Appuyer sur MISE SOUS TENSION pour rnettre en marche la
laveuse.

Chargerlesv_tementssanslestasseretdefa9onuniforme
lelongdetaparoidupanier.Pourdemeilleursr_sultats,
nepasremplirau-det&denahauteurdechargemaximate
recommand_e,Essayerdem_langerdiff_rentstypesd'artictes
pourreduireI'emmStement.
IMPORTANT:Nepassurchargertalaveuse,Lesarticles
doiventpouvoirsed_placerlibrement,Unesurchargepeut
entrafnerunemauvaiseperformancedelavageetaugmenterle
froissementetI'emm61ement,
Ajouterdel'agentdeblanchimentauchlore
ouunactivateurdelingeOxiaudistributeur,
Lorsqu'onutilisedei'agentdeblanchiment
auchloreoudesproduitsOxienpoudre,
s61ectionnerI'optionAgentdeblanchimentiOxienpoudre
(PowderedBleachiOxi)sousOxi/assouplissantpourtissu(Oxii
FabricSoftener),
Nepasremplirexcessivementledistributeurniutiliserplus
de3/4detasse(180mL)d'agentdeblanchimentliquideau
chlore.Unremplissageexcessifentra_neraladistribution
immediatedeI'agentdeblanchimentouduproduitOxi
danslalaveuse.
• Nepasutiliserd'agentdeblanchimentsansdangerpourles
couleursnideproduitOxiavecunprogrammeutilisantde
I'agentdeblanchimentauchloretiquide.
Ajouterunemesureded_tergent
HEdansledistributeurded_tergent,
_MPORTANT: UtiliseruniquementdesdetergentsHaute
efficacit6.L'embatlageporteratamention_,HE_eu_High
Efficiency_(hauteefficacit_),
Nepastenterderetirerlesdistdbuteursoutagarniture
pourtenettoyage.Lesdistributeursetlagarniture
nepeuventpas&treretir6s, Verserunemesured'assouplissantpour
tissutiquidedansledistributeur-toujours Fa_i_s_fter_e_
suivrelesinstructionsdufabricant
concernantladosed'assouplissantpourtissu
utiliserenfonctiondelatailtedetacharge.S&tectionner
ensuitel'optionAssouptissantpourtissu(FabricSoftener)
sousOxiiassouplissantpourtissu(OxiiFabricSoftener).
IMPORTANT:UoptionAssouplissantpourtissu(Fabric
Softener)doit&tres_lectionn&epourqueleproduitsoit
distribu&correctementetaumomentad_quatduprogramme,
Nepasremplirledistributeurexcessivementnidiluerleproduit,
REMARQUE:Nepasutiliserdeboulesdistributrices
d'assouplissantpourtissudanscettetaveuse.Ellesne
distribuerontpasleurcontenucorrectement. 9

PAUSE pour d marrer le
programme de lavage
UtiJiser I'@cran tactile pour s61ectionner le programme d6sir6.
Los programmes sent regroup6s sous des onglets par type et
Jes7 derniers programmes utiJis6s apparaissent dans J'ongJet
R6cent (recent). Toucher los fl6ches _::,et i. pour faire d6fibr los
options vers la gauche ou vers la droite.
Le programme V6tements normaux (Normal Clothes) est
recommand6 pour le nettoyage d'artides en coton, de lingo
de maison et de charges de tissus mixtes normabment sales.
Pour plus d_informations sur los programmes, options et
caract6ristiques, appuyer sur En savoir plus (Learn More) sur
I'affichage de Ja bveuse.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE/PAUSE (start/
pause) pour d6marrer le programme de lavage. Lorsque le
programme est termin6o le message _<PROPRE ,_s'affiche
et le signal de fin de programme retentit (si activ@.
Retirer rapidement tes v6tements une lois le programme
terrain6 pour 6viter la tormation d_odeurs, rr_duire le
troissement et emp6cher les crochets m6talliques, fermetures
glissi6re et bouton-pre_ion de rouilbr.
REMARQUE :
Si I'on doit ouvrir le couvercle pour aiouter 1ou 2 v6tements
oubH6s, on peut le faire Iorsque le t6moin lumineux Aiouter un
v6tement (Add a Garment) est affich6.
Appuyer sur MISE EN MARCHE/PAUSE; b couverde se
d@#errouiHeune fois que le mouvement de la laveuse a ce&s6
II se peut que ceJa prenne plusieurs minutes si la laveuse
e&sorait la charge & grande vitesse. Ouvrir ensuite b couvercb
et appuyer de nouveau sur MISE EN MARCHE_AUSE pour
poursuivre le programme.
Si on Jais.seJecouvercJe ouvert pendant plus de 10 minutes.
I'eau est vidang@e.
On pout choisir des programmes _ partir de I'onglet R6cent
(recent), _vec nlmporte quel r6glage personnalis6 s6bctionn6
On pout aussi choisir un programme _ partir de I'ongbt
V6tements (cbthes), CouJeurs (colors). Literie et bain (Bed &
Bath). ou Cla.ssique (cJassid) pour utiliser le.s r6glages par d6faut
ou choisir de nouveaux r6glages personnalis6s.
Apr#_savoir s6bctionn6 un programme, los r6glages par d6faut
correspondant 9ce programme s'affichent. Si I'en souhaite
modifier los r6glages par d6fauL on pout aiuster les r6glages
l'aide de la pabtte d'aiustement, en s61ectionnant les r6glages
souhait6s individueHemenL ou en utilisant Aide anti-taches
(Stain a.ssist) pour obtenir bs r6glages recommand6s pour la
tache concern6e. Une lois bs r6glages et options souhait6s
s61ectionn6s, appuyer sur Terrain6 (done) pour revenir & ['6cran
principal des programmes_
Tous bs r6glages et options ne sent pas disponibbs avec tous
Toujours 1ire et suivre Jes instructions des etiquet_s de soin
des _ssus po_r eviter d'endomma_r Jes v&temenf_,
10

D m nagement et entreposage
L'eau qui peut rester dans les tuyaux risque d'abtmer la
laveuse en temps de gel, Si la laveuse doit faire l'objet d'un
d6m6nagement ou de remisage au cours d'une p_riode de gel,
pr6parer Fappareil pour I'hiver,
Hiv_risation de votre laveuse
1. Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les
tuyaux d'ardv6e d'eau. Verser I pinte (I L) d'antigel pour
v6Mcule r6cr6atif dans le pan[er.
2. Faire fonctionner la laveuse au r6glage vidange et essorage
pendant 30 secondes environ pour m6Hanger FantJgel 9l'eau
restante.
3. D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant
6nectriq ue.
Entretien en eas d'entrepoaage, de non_utiliaation
ou en p_riode de vaeances
Faire fonctionner la laveuse seulement Iopsqu'on est pr6sent.
Si vous devez partir en vacances ou ne pas utiliser la laveuse
pendant une p6riode prolongSe, vous devez ex6cuter les
op6rations suivantes :
1o D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant
61ectrique.
2. Fermer I'alimentation en eau de la laveuse. Ceci aide _ 6viter
les inondations (dues _ une augmentation de la pression)
quand I'utilisateur est absent,
Remise en mar€he de la laveuse
Consulter les instructions d'installation comprises avec
la laveuse pour r6installer et utitiser la laveuse apKCsune
hiv6risation, un entreposage ou un d6m6nagement, Lops de la
r6installation, vider les conduits et tuyaux en faisant fonctionner
un programme sans v_tements,
Entretiende la laveuse et d pannage
Pour des inst_otions suppl_mentaires sur I'entretien de la laveuse et pour des conseils utiles, consulter la page de la Foire
Au× Questions de notre site Web° Ceci vous _vitera peut-¢tre le coet d'une intervention de d_pannage.
Au× Etats=Unis : wwwowhidpool.com *Au Canada : www.whidpooLea

Garanfle
GARANTIE LIMITEE
Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil m6nager est utilis6 et entretenu conform6ment aux instructions
jointes _ ou fournies avec te produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (cioapras d6s[gn6es "Whirlpool") paiera pour les
pi_ces sp6cfii6es par I'usine et la main-d'oeuvre pour cordger les vices de mat6riaux ou de fabrication qui existaient d6j& Iorsque ce
gros appareil m6nager a 6t6 achet6. Le service doit #tre fourni par une compagnie de service d6sign6e par WhirlRoot. LE SEUL ET
EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GAPANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION PRE_VUE
Ct°DESSUS. Cette garantie limit6e est valide uniquement aux EtatsoUnis ou au Canada et s'applique exctusivement Iorsque le gros
appareil m6nager est utilis6 dans le pays o8 il a 6t6 achet6. Une preuve de la date d'achat d'odgine est exig6e pour obtenir un service
dans le cadre de la pr6sente garantie limit6e.
ELEMENTS EXCLUS DE LA GARANT_E
La pr_aente garant[e limit_e ne eouvre pas :
1. Les pi_ces de rechange ou la main d'oeuvre Iorsque ce
gros appareil m6nager est utitis6 _ des fins autres que
!'usage unifamilia[ normal ou Iorsque les instructions
d'instaltation etlou les instructions de I'op6rateur ou de
I'utilisateur fournies ne sont pas respect6es.
2. Les visites de service pour rectifier I'insta!tation du gros
appareil m6nager, montrer _ !'utilisateur comment utiliser
I'appareil, remplacer ou r6parer des fusibles ou rectifier le
cgblage ou la plombede du domicile.
3. Les visites de service pour r6parer ou remplacer les
ampoules 61ectriques, les fittres _ air ou les filtres A eau de
I'appareil. Les pi6ces consomptibles ne sont pas couvertes
par la garantie.
4. Les dommages imputables 9 : accident, modification,
usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de
Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux
codes d'61ectricit_ ou de plomberie, ou I'utilisation de
produits non approuv6s par Whirlpool.
5. Les d6fauts apparents, notamment les 6failures, les
bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros
appareil m6nager, _ moins que ces dommages soient dus
des vices de mat6riaux ou de fabrication et soient signal6s
Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.
6. L'enl@vement et la livraison. Ce gros appareil m6nager est
con9u pour @tre r6par6 _ domicile.
7. Les r6parations aux pi@ces ou syst@mes r@sultant d'une
modification non autoris6e faite _ I'appareil.
8. Les frais de d6placement et de transport pour le service
d'un produit si votre gros appareil m@nager est situ@dans
une r@gion @loign_e o8 un service d'entretien Whirlpool
autoris@ n'est pas disponible.
9. La d@pose et la reinstallation de votre gros appareil m_nager
si celui-ci est install@dans un endroit inaccessible ou n'est
pas install_ conform@ment aux instructions d'installation
fournies par Whirlpool.
10. Les pi_ces de rechange ou la main d'oeuvre pour les gros
appareils m@nagers dont les num@ros de s@rieet de mod@le
originaux ont @t_enlev@s, modifies ou qui ne peuvent pas
¢tre facilement identifi6s.
CLAUSE D'E×ONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GAR,CNTIES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITE'EESA UN AN OU ,A,LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISE_E PAR LA LOI. Certains Etats et
certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la dur@e de garanties implicites de qualit@ marchande ou d'aptitude A un
usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas _tre applicable dans votre cas. Cette garantie vous conf@re des
droits juridiques sp@cifiques, et vous pouvez @gatement jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction _ I'autre.
LIMITATION DES RECOURS, EXCLUSION DES OOMMAGES FORTUITS OU INOIRECTS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA
REPARATION PREVUE CPDESSUS. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMIvIAGES FORTUITS OU
INDIRECTS. Certains Etats et certaines provinces ne permettent pas I'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects
de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas @treapplicables dans votre cas. Cette garantie vous conf@re des droits
juridiques sp_cifiques, et vous pouvez @galement jouir d'autres droits qui peuvent vader d'une juridiction _ l'autre.
Si vous residez &I'exterieur du Canada et des 50 _tats des E_tats-Unis,contactez votre marchand Whirlpool autorise pour determiner si
une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'une intervention d'entretien ou de r_paration, consulter d'abord la section Foire Aux
Questions de notre site Web. Si vous avez toujours besoin d'aide apres avoir consuite notre site Web ou si vous souhaitez commander des
pieces specifiees par I'usine Whirlpool FSP_, vous pouvez appeler Whirlpool.
Aux E._U., composer let-800o253ot30t. Au Canada, composer le t-800-807-6777. 7/08
W10310051 B
W10310052A-SP
Q2010
All rights reserved
Tous droits r6servas.
®Registered TrademarW _MTrademark of Whirlpool, U.S.A.,
Whirlpool Canada LP Licensee in Canada
®Marque deposeeFMMarque de commerce de Whirlpool U.S.A.,
Emp!oi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada.
02110
Printed in U.S.A.
Imprim_ aux _.-U.