Whirlpool ARC1401 Installation guide

Health & Safety, Use & Care, Installation Guide and
Online Warranty Registration Information
產品安全指引、使用說明、安裝指南及
網上登記保養資料
Model 產品型號 : ARC1401 / ARC1501 / ARC2101

安全注意事項…………………..………………..….…………………..…………..…………………………………………………………
使用準備.........................................................................................................................................
注意事項及建議.............................................................................................................................
儲存酒瓶建議.................................................................................................................................
儲存酒類的最佳溫度.....................................................................................................................
安裝
安裝指引……………..…………………………………………………………………………………………………………….......…..
內置式型號安裝尺寸圖示................................................................................................................
保養及維修
清潔酒櫃…………...…………………………………………………………………………………………………...................…..
電源故障..........................................................................................................................................
長時間沒有使用酒櫃.......................................................................................................................
搬運...................................................................................................................................................
擺放位置...........................................................................................................................................
目錄
尊敬的用戶 :
感謝您使用惠而浦產品，我們將竭誠為您提供無憂服務，方便您的居家生活。在使用產品前，請
仔細閱讀本使用說明書，妥善保管，以備日後查閱、維修。因公司產品不斷改進，如有更改，恕
不另行通知。
使用説明
控制面板…
…………...………………………………………………………………………………………………………….............
拆除層架…
…………………….………………………………………………………………..........……………………………………
更改櫃門方向……………………………….…………………………………………….......…………………………………………
疑難排解..........................................................................................................................................................
1
2
2-3
3
4
5-7
8
9-11
12-13
13
14
14
14
14
14
15
售後服務.................................................................................................................................................. 16

您及周邊人的安全是非常重要的。我們在說明書中及產品上提供了很多關於安全的
信息，請閱讀並遵守安全信息。
重要安全說明
警告：為了減低在使用雪櫃時發生火災、電擊、傷害的風險，請遵循以下基本的防範措施：
■請使用接地的三腳插座
■請讓雪櫃遠離可燃物質和氣體，例如汽油
■不要移除接地的插頭
■不要使用變壓器
■不要使用電源延長線
■在準備售後服務前，請切斷電源
■雪櫃廢棄不用時，請將櫃門卸掉
■請使用不可燃的清潔劑
請保管此使用說明書
安全注意事項
1

使用準備
移除所有產品的包裝物料。
移除包裝後，請確保櫃門關上。如有任何損壞，請在24小時內聯絡購買經銷商。
開啟電源前，請等待最少2小時以確保製冷劑電路有時間達到最大效率。
使用柔軟的布用溫水清潔酒櫃內部。
確保由合格的工程師根據製造商的指引和現行的當地法規進行安裝和電力連接。
棄置產品時，請選擇授權的處置場所。

注意事項及建議
此產品只適用於儲藏酒類，不能儲存食物。
切勿遮蓋或阻塞設備的通風孔。
請勿讓兒童在設備內部玩耍或躲藏，以免有可能被困在雪酒櫃裏而發生窒息的危險。兒童需有
成年人在旁監督指導及協助。
進行維修或清潔前，請拔掉電源插頭或關上電源。
只有合資格技術人員可以更換電源線。
請勿儲存爆炸性物質或使用易燃液體清潔設備部件。煙霧會引起火災或爆炸。
請小心移動產品以免損壞地板（例如木地板）。
請勿使用電源延長線或拖把。
本產品不適合年幼孩子或在無人看管下使用。
請勿損壞製冷劑電路。
請勿在產品內使用任何電器。
將產品放置在乾燥通風的室內。將酒櫃放置在遠離陽光直射和熱源（暖爐、火爐、散熱器等）
的地方。陽光直射可能會影響丙烯酸塗層，而熱源可能會增加耗電量。極端寒冷的環境溫度也
可能導致設備無法正常運行。請根據在銘牌上標明的溫度等級及指定的環境溫度下操作酒櫃。

















21

氣候等級 符號 環境溫度範圍 (℃)
亞溫帶 SN 10 to 32
溫帶 N 16 to 32
亞熱帶 ST 16 to 38
熱帶 T 16 to 43
避免將酒櫃放置於潮濕的位置。
如將大量酒放入產品內，可能需要幾天時間才能達到固定的溫度。
儲存溫度不能低於5度。
將酒儲存於密封的瓶子。
請勿過量儲存。
如非必要，請勿打開櫃門。
使用錫紙或其他物料覆蓋層架以免阻礙空間流通。
如果長時間不使用酒櫃，建議在仔細清潔後將門保持半開狀態，使空氣流通，以避免結霜、發
霉或產生異味。
避免損壞門墊片，拉出層架時請確保櫃門打開。
如果電源線損壞，為避免危險，必須由製造商或其維修部或合資格技術人員來更換。
本產品只適用於家用，不適用於商業用途。
使用本產品時，內壁可能會有結霜或水滴。 無需刮除結霜或抹掉水滴。本產品備有自動除霜功
能，除霜後，冷凝水會自動輸送到排水孔，然後流入容器中被蒸發。
在濕度水平較高或溫差大的情況下，玻璃門上形成冷凝水屬正常現象。







儲存酒瓶建議
將酒瓶放在層架的中央位置。
關上櫃門時請確保酒瓶不會觸碰櫃門。
高濃度的酒精必須保持密封並處於垂直位置。
請將酒瓶單獨存放，請勿放在箱子或紙箱中。







3



儲存酒類的最佳溫度
下列表格列出各酒類的最佳儲存溫度，如酒瓶應儲存在高於櫃內的溫度，請勿儲存在內。
葡萄酒葡萄酒
博若萊紅葡萄酒
芭芭萊斯科葡萄酒
白波爾多
紅波爾多
白布根地
紅布根地
布尼魯
香檳
奇揚地
博若萊紅葡萄酒
芭芭萊斯科葡萄酒
白波爾多
紅波爾多
白布根地
紅布根地
布尼魯
香檳
奇揚地
泰莱里亞葡萄乾酒
甜氣酒
維蒂奇諾
特倫托白酒
白香檳氣泡酒
白酒
隆河酒
盧瓦爾白酒
盧瓦爾紅酒
利口葡萄酒
紅酒不含單寧酸
紅酒含單寧酸
潘泰莱里亞葡萄乾酒
弗留利酒
利口盧瓦爾白酒
薄酒萊葡萄酒
17OC
17OC
13OC
8OC
17OC
11
11O
OC
C
18OC
17OC
6OC
16OC
6OC
12OC
6OC
8OC
11OC
11OC
8OC
11OC
15OC
10OC
7OC
14OC
8-18OC
12OC
14OC
16OC
葡萄酒葡萄酒
博若萊紅葡萄酒
芭芭萊斯科葡萄酒
白波爾多
紅波爾多
白布根地
紅布根地
布尼魯
香檳
奇揚地
博若萊紅葡萄酒
芭芭萊斯科葡萄酒
白波爾多
紅波爾多
白布根地
紅布根地
布尼魯
香檳
奇揚地
泰莱里亞葡萄乾酒
甜氣酒
維蒂奇諾
特倫托白酒
白香檳氣泡酒
白酒
隆河酒
盧瓦爾白酒
盧瓦爾紅酒
利口葡萄酒
紅酒不含單寧酸
紅酒含單寧酸
潘泰莱里亞葡萄乾酒
弗留利酒
利口盧瓦爾白酒
薄酒萊葡萄酒
17OC
17OC
13OC
8OC
17OC
11
11O
OC
C
18OC
17OC
6OC
16OC
6OC
12OC
6OC
8OC
11OC
11OC
8OC
11OC
15OC
10OC
7OC
14OC
8-18OC
12OC
14OC
16OC
葡萄酒
博若萊紅葡萄酒
芭芭萊斯科葡萄酒
白波爾多
紅波爾多
白布根地
紅布根地
布尼魯
香檳
奇揚地
泰莱里亞葡萄乾酒
甜氣酒
維蒂奇諾
特倫托白酒
白香檳氣泡酒
白酒
隆河酒
盧瓦爾白酒
盧瓦爾紅酒
利口葡萄酒
紅酒不含單寧酸
紅酒含單寧酸
潘泰莱里亞葡萄乾酒
弗留利酒
利口盧瓦爾白酒
薄酒萊葡萄酒
17OC
17OC
13OC
8OC
17OC
11OC
18OC
17OC
6OC
16OC
6OC
12OC
6OC
8OC
11OC
11OC
8OC
11OC
15OC
10OC
7OC
14OC
8-18OC
12OC
14OC
16OC
4
酒類英文名稱作參考

使用說明
控制面板
ARC1401 / ARC1501
1.
2.
3. 兒童鎖
按此鍵解除兒童鎖，無按鍵操作5秒後，自動進入兒童鎖狀態。
4.
5.
°C/°F攝氏 / 華氏轉換鍵
按此鍵轉換溫度攝氏或華氏。
降低溫度鍵 
按此鍵降低溫度。
6. 提升溫度鍵
按此鍵提升溫度。
7.
8. 攝氏 / 華氏顯示燈
9. 壓縮機運作顯示燈
1
2
3
4
5
6
7
8
9
開關鍵
開啟或關閉電源。
照明燈鍵
開啟櫃內照明燈。
LED溫度顯示屏
顯示櫃內溫度。
1
5

設定溫度
此產品在出廠時已預設置溫度為12oC。
1. 接駁電源後，溫度顯示屏會顯示櫃內溫度。
2.
3. 設定溫度後，顯示屏會閃爍5秒以表示溫度設定完畢。
4. LED溫度顯示屏會顯示櫃內實際溫度，當溫度達到設定的溫度後，可將酒瓶放入。
5. 如想查看已設定的溫度，請按 或 鍵，LED溫度顯示屏會閃爍5秒並會顯示之前
設定的溫度。
注意:
1. 如酒櫃已關閉，請等待3至5分鐘才重新啟動電源。
第一次開啟電源請連接至少24小時。
2.
按此鍵 提高溫度或按此鍵 降低溫度。
6

設定溫度
•將電源線連接到接地的插座。斷電時，之前的溫度設置將被自動刪除，並會設置為12℃的預設
溫度。
按UP或DOWN鍵設定溫度，設定溫度後，酒櫃溫度顯示屏會閃爍5秒以表示溫度設定已完成，
然後會顯示櫃內實際溫度。
可調較的溫度範圍為 5℃ 至18℃ 。
•
•
7.設定溫度顯示屏
顯示設定的溫度。
1. 運作顯示燈
運作顯示燈亮起，表示冷卻模式正在運作。
2. 照明燈鍵
開啟或關閉照明燈。
3. 開關鍵
長按3秒開啟或關閉電源。
4. 提高溫度鍵
按此鍵將溫度提升一度。
5. 降低溫度鍵
按此鍵將溫度降低一度。
6. 酒櫃溫度顯示屏
顯示櫃內溫度。
ARC2101
7

拆除層架
注意:
避免損壞門墊片，拉出層架時請確保櫃門打開。
為了輕鬆地取出儲存物，必須拉出三份一層架。層架軌道的兩側各有一個凹口，以防止瓶子掉落。
要安裝或拆除層架，請按照下圖傾斜層架，然後拉出或推入層架，直至其牢固地放在支撐支架上。
將層架傾斜到一側（如下圖所示）以從櫃內取出。



8

更改櫃門方向
本產品預設從左側打開，如想更改櫃門方向，請遵循以下指示。
ARC1401
Fig.E
步驟
1. 將櫃門開至90度，由底部門軸③鬆開2顆螺絲②，拆下櫃門④，從門上拆下軸板③。(圖A)
2. 鬆開位於門框和止動板⑩下方的螺釘⑪。將它們重新安裝到左側以進行左鉸鏈安裝。(圖A和B)
3. 從頂部門(右)⑤鬆開3顆螺絲⑥。(圖C)
4. 從櫃子的左上方拆下裝飾釘⑧，並用3顆螺絲在櫃子的左上方用的頂部鉸鏈（左）。(圖D)
5. 重複相同的步驟（1-3），重新安裝上下鉸鍊和零件⑨。(圖E)
6. 安裝並對準櫃門。插入塑膠蓋以覆蓋右上鉸鏈孔。
圖E
圖D
圖C
圖B
圖A
1. 底部門鉸(右)
2. 螺絲
3. 門軸
4. 櫃門
5. 頂部門鉸(右)
6. 鉸鏈螺絲
7. 頂部門鉸(左)
8. 裝飾釘
9. 底部門鉸
10. 止動板
11. 螺絲
⑦安裝備
9

ARC1501
圖A圖B
圖C圖D
圖E
1. 底部門鉸(右)
2. 螺絲
3. 門軸
4. 櫃門
5. 頂部門鉸(右)
6. 鉸鏈螺絲
7. 頂部門鉸(左)
8. 底部門鉸(左)
步驟
1. 打開門並拆下2顆螺釘②，然後向下和向外拉門。
2. 拆下3顆螺絲來拆下右上鉸鏈。(圖C)
3. 將從右鉸鏈拆下的螺釘來固定左鉸鏈。(圖D和E)
4. 將櫃門旋轉180°，並以與相同的拆下方式安裝櫃門。（步驟1和2）
5. 用4顆螺釘②將剩餘的頂部鉸鏈（左）⑦ 固定到頂部（左）②，然後調節門。
10

ARC2101
圖A圖B圖C
圖D圖E
圖F
1. 塑膠蓋
2. 螺絲
3. 裝飾蓋
4. 螺絲
5. 頂部門鉸
7. 螺絲
8. 底部門鉸
6. 裝飾釘
9. 櫃門腳
步驟
1. 關上門，取出橡膠蓋，鬆開兩個螺絲②，然後取下裝飾蓋③。 （圖A ）
2. 鬆開螺絲④並取出頂部鉸鏈⑤，然後拆下門並將放在一邊。 （圖B）
3. 從酒櫃的左上方拉出裝飾釘⑥。 （圖C）
4. 從酒櫃的右底部鬆開3顆螺絲，然後拆下底部門鉸。 （圖D）
5. 從酒櫃的左底部拉出櫃門腳⑨，然後將其固定在酒櫃的右方底部。 （圖D）
6. 用螺釘⑦將底部鉸鏈⑧固定到酒櫃的左方底部。 （圖D）
7. 將門旋轉180度，將門安裝在底部鉸鏈上⑧，然後小心關上櫃門。 （圖E）
8. 用螺釘④將頂部門鉸⑤固定在酒櫃的左上方，調較櫃門並安裝裝飾蓋③和橡膠蓋。 （圖F）
9. 用剩餘的裝飾釘裝在酒櫃右上方的3個螺絲孔。
11

安裝
安裝指引
將酒櫃放置在堅固的地板上，此地板必須可承受酒櫃放滿酒瓶時的重量。如要調平酒櫃，可透過
酒櫃底部的調節腳進行調整。
請勿移動裝滿酒瓶的酒櫃。酒櫃應放置在合適的位置，以免用手觸摸壓縮機。
ARC1501
ARC1401
正視圖 側視圖 頂視圖
正視圖 側視圖 頂視圖
12
此型號適合內置式或獨立式安裝。
此型號適合內置式或獨立式安裝。

ARC2101
此型號僅是獨立式酒櫃。任何內置式安裝而導致的問題將不包括在保養範圍。
A
B
C
H
G
最少
F
D
E
最少
型號 ABCDEFGH
ARC140182038052572378 555400835
ARC1501 820595525 72380555 615 835
單位:毫米
內置式型號安裝尺寸圖示
正視圖 側視圖
13

保養及維修
清潔酒櫃
關閉電源，拔除電源插頭和取出所有配件包括層架。
使用溫水和中性清潔劑清潔酒櫃內部。
使用中性清潔劑清潔層架。
清潔控制面板或任何電源部件時，請用海綿或布抹去多餘的水份。
用溫水和中性液體清潔劑清洗外部機殼，用乾淨的軟布抹乾。
電源故障
長時間沒有使用酒櫃
短暫假期：在少於三個星期假期內讓酒櫃運行。
如果幾個月不使用酒櫃，請取出所有物品並關閉電源。徹底清潔並抹乾酒櫃內部。為防止異
味和黴菌滋生，請稍微打開櫃門。
搬運
取出儲存酒櫃內的所有物品。
取出酒櫃（例如層架）內的零散物品或用發泡固定零散的物品。將調節腳調較旋轉至底座，
以免損壞。
用膠帶將櫃門封住。
在運輸過程中，請確保將產品固定在直立位置。另外，用毯子或類似物品保護產品外部。
擺放位置
酒櫃應放置在房間最涼爽的區域，遠離生產設備，並避免陽光直射。











14
大多數電源故障會在幾小時內得到糾正，如果將門打開的次數減少，應該不會影響設備的溫
度。如果電源將長時間關閉，則需要採取適當的步驟來保護您的物品。



疑難排解
問題
酒櫃不能運作
酒櫃溫度不足
壓縮機頻繁打開和關閉
照明燈不亮
酒櫃震動
發出噪音
可能性
‐ 酒櫃沒有連接電源。
‐ 酒櫃關上電源。
‐ 斷電。
‐ 溫度設定錯誤。
‐ 開門過於頻密。
‐ 櫃門沒有關上。
‐ 門墊片沒有緊密關上。
‐ 酒櫃放置在熱源體附近。
‐ 室內溫度比正常高。
‐ 酒櫃放置過多酒瓶。
‐ 開門過於頻密。
‐ 櫃門沒有關上。
‐ 溫度設定錯誤。
櫃門不能關上
‐ 門墊片沒有緊密關上。
‐ 酒櫃沒有連接電源。
‐ 斷電。
‐ 照明燈損壞。
‐ 照明燈設定為“關”。
‐ 酒櫃沒有放置在水平表面上。
- 喀噠聲可能來自製冷劑的流動，這是正常現象。
‐ 在每個循環結束時，您可能會聽到由製冷劑流動引
起的咯咯聲。
- 酒櫃沒有正確安裝。
‐ 酒櫃沒有放置在水平表面上。
‐ 酒櫃沒有放置在水平表面上。
‐ 已更改櫃門方包但安裝不正確。
‐ 門墊片骯髒。
‐ 層架不在正確的位置。
15

在聯絡客戶服務部前:
再次打開啟產品電源以查看問題是否已消除。如果還沒有，請關閉產品並在一小
時後重複操作。在疑難排解中列出的問題檢查後或開啟產品電源後，如果產品仍
然無法正常工作，請與客戶服務中心聯繫，明確說明問題並提供：
•產品類型和序號號碼 (在產品銘牌上)
•故障問題
•型號
售後服務
1
16

Safety Instruction............................................................................................................................
Storage Recommendation..........................................................................................................
Table of the Best Serving Temperature for Wines......................................................................
Operating Instructions
Installation
Installation Precaution................................................................................................................
After Sales Service..........................................................................................................................
Troubleshooting..............................................................................................................................
TABLE OF CONTENTS
Dear User,
Thank you for choosing our products. We are sure you will find your new appliance is pleasure to use.
Before you using the appliance, we recommend that you read through these instructions carefully and
retain for future reference. Design and specification may change due to product development, no prior
notice will be given.
Care & Maintenance
Power Failure...............................................................................................................................
Vacation Time..............................................................................................................................
Moving the Wine Cellar................................................................................................................
Before Using your Wine Cellar.................................................................................................... 18
General Precautions and Suggestions......................................................................................... 18-19
19
20
Control Panel................................................................................................................................ 24
25-27
Removing Shelves.........................................................................................................................
Reversing the Door.......................................................................................................................
28-29
29
Cleaning the Wine Cellar..............................................................................................................
Storage Position...........................................................................................................................
31
32
17
30
30
30
30
30
Dimension Table..........................................................................................................................
22-25

SAFETY INSTRUCTION
We are provided many important safety messages in t is manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your product, follow
these basic precautions:
■Plug into a grounded 3 prong outlet.
■Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator.
■Do not remove ground prong.
■Do not use an adapter.
■Do not use an extension cord.
■Disconnect power before servicing.
■Remove doors or lid from your product.
■Use nonflammable cleaner.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of the others are very important.
17