Whittier Wood Furniture 5191Wb User manual

For normal household use only.
recommended for commercial use.
Production Code:
Read both the Assembly Instructions and Finishing
Hints completely before beginning.
Store the parts: 1) in their box; 2) in a dry place;
3) in temperatures ranging from 40° to 90°.
(Not on a cold, possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose glue
joints or screws, or any other problem which may
be affecting the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start by
reading both the Assembly Instructions and
Finishing Hints before you begin your project.
Service Policy: We will replace any
parts which are defective, missing or
damaged during assembly. Please contact
Whittier Wood Products customer service
department directly (by phone, fax, mail or
email) for replacement parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number (upper left corner of this
page), part letter/number, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
Outside U.S. or Canada: 541-687-0213Outside U.S. or Canada: 541-687-0213
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Do not climb, sit or stand on this piece of
furniture.
Unload items from this unit prior to moving.
Do not overload drawers or shelf on this unit.
Model #
Assembly Instructions
Tahoe End Table
5190Wb
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Fax: [phone] • www.whittierwood.comFax: 541-687-2060 • www.whittierwood.com
07/15/08VN
Tahoe Entry Table
5191Wb

5190Wb Tahoe End Table & 5191Wb Tahoe Entry Table — Parts List
5190Wb&5191Wb – Page 2 – 07/15/08
Hardware
TJb
Kb
Lb
Mb
Nb
Ob
Pb
Qb
Rb
Sb
op ..........................
Right Side ...............
Left Side ..................
Shelf ........................
Sleeper ....................
Back ........................
Drawer Face ...........
Drawer Side ............
Drawer End .............
Drawer Bottom ........
ITEM QTY
fl at when it was
SPECIAL INSTRUCTIONS
If a top or panel should become cupped, do not be alarmed. The panel was
manufactured. It is a natural characteristic of wood in an unfi nished state to cup
from uneven moisture conditions. The fi gure at the right shows an exaggerated
view of what could happen. This only means that the convex side has
absorbed moisture, or the concave side has dried out.
Usually a cupped panel will equalize and straighten out if both sides are
exposed to similar conditions for a day or so.
x 2
1
1
1
1
2
1
2
4
2
2
Jb
Lb
Kb
Mb
Pb Qb
Qb
Rb
Sb
Nb
Nb
Ob
D — 3.0 x 16mm
Flat Head Screw
Qty. 10
B — 4.0 x 30mm Pan Head
Screw Qty. 26 F — Angle Bracket
Qty. 4
H — 4 x 22mm
Machine Screw
C — Philtrus Screw
5190Wb — Qty. 10
5191Wb — Qty. 12
G — Wood Knob
— Qty. 2 (5190Wb)
— Qty. 4 (5191Wb)
E — Drawer Stop
— Qty. 1
I — 8.0 x 50 Wood Dowel
Qty. 2
A — 8x30mm Wood Dowel
(inserted)
— Qty. 12
— Qty. 2 (5190Wb)
— Qty. 4 (5191Wb)
Please identify the parts and check that quantities received match those on this list.
If you need to replace a part, refer to the following letter and model name.

STEP 1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
5190Wb Shown in drawings
Phillips Screwdriver, Mallet or Padded Hammer, Wood Glue
B
B
X 4
B
B
B
B
Kb
Lb Mb
Nb
Nb
5190Wb&5191Wb – Page 3 – 07/15/08

STEP 2
Jb
B
X 6 X 4
F
DX 8
B
B
B
B
D
D
D
D
D
D
F
F
F
F
D
D
F
5190Wb&5191Wb – Page 4 – 07/15/08

STEP 3
STEP 4
C
5190Wb X 10
5191Wb X 12
B
B
B
B
B
B
B
B
G
BX 16
GH
X 2
H
G
H
C
C
C
Qb
Qb
Pb
Rb
Sb
5190Wb&5191Wb – Page 5 – 07/15/08
C
C
C
C
5190Wb X 2
5191Wb X 4
5190Wb X 2
5191Wb X 4

STEP 5
I
DX 2
X 1
E
IX 2
E
DD
Do not glue
these dowels.
Attach drawer stop (E) to back of sleeper Nb
Nb
5190Wb&5191Wb – Page 6 – 07/15/08
Forward Sleeper

Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
¡Felicitaciones!
Este fino mueble será una bella adición para su hogar.
Para obtener el mejor resultado, comience leyendo tanto
las Instrucciones para Armar como las Sugerencias para
el Acabado antes de comenzar su proyecto.
No se suba, no se siente ni se pare sobre este
mueble.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo antes
de moverlo.
No cargue en exceso los cojones o le estante de este mueble.
Lea por completo las Instrucciones y las Sugerencias
para el Acabado antes de comenzar a armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco,
3) en un rango de temperaturas comprendido entre 40°
y 90° (no en un piso de cemento frío que tal vez esté
húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier
otro problema que pudiera afectar la estabilidad del
mismo. Apriete los tornillos o repare las piezas según
corresponda.
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Correo: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra en
la esquina superior izquierda de esta página), la
letra/número de la pieza, el código de producción,
la cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
Código del producto:
Modelo #
Instrucciones para Armar
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Spanish 0715/08VN
Mesa de L'ampara Tahoe
5190Wb
Mesa de Entrada Tahoe
5191Wb

INSTRUCCIONES PARA ARMAR
LISTA DE PIEZAS
Antes de comenzar a armar, verifi que que haya recibido todas las piezas que se listan
en la lista de piezas que se presenta a continuación.
Cant. Cant.Cant.
Herramientas Necesarias:
Destornillador phillips, mazo de caucho o martillo, pegamento para madera.
1. 5190 Wb ilustrado en todas las figuras.
Aplique cola a todos los taquetes en este paso.
5. No aplique cola a estos taquetes.
Conecte cajón la parada (E) para apoyar de travesaño. Nb
Panel superior ...........................
Panel lateral derecho ................
Panel lateral izquierdo ..............
Estante .......................................
Panel posterior .............................
Qb
Rb
Sb
Tornillería
C
B
Parada de cajón ...........................
Soporte angular ...........................
5190Wb Mesa de L'ampara Tahoe & 5191Wb Mesa de Entrada Tahoe
INSTRUCCIONES EXPECIALES
Si la tapa o uno de los páneles se pandea, no se preocupe. En el momento de su fabricación
los páneles se encontraban planos. La madera no tratada tiene la propiedad natural de arquearse en
en condiciones variables de humedad. En la figura a la derecha se muestra una
representacón exagerada de los efectos que se pueden producir. En este
caso el lado convexo ha absorbido humedad o bien el lado cóncavo se
ha secado.
Los paneles encorvados suelen emparejarse al cabo de uno o varios
días si ambos lados son sometidos a condiciones uniformes.
concave Cóncavo convex convexo
==
-
Jb
Kb
Lb
Mb
Nb
Ob
Pb
1
1
1
1
2
1
Cara del cajón .......................... 2
D
E
F
G
H
I
Tirador do madera ......................
5190 .............................
5191 .............................
Travesaño ....................................
Tornillo para metal (4 x 22mm)
Taquete de madera (8.0x50mm) ..
Tornillo de cabeza plana
(3.0x16mm) .............................
Tornillo Phillips de cabeza
troncocórnica (4x30mm)......
Tornillo philtruss
Lado izquierdo del cajón ...........
Panel posterior del cajón ...........
Fondo del cajón .........................
4
2
2
26
ATaquete de madera 8x30mm
(insertado)...... 12
10
1
4
4
2
4
2
2
5190Wb&5191Wb – Page 2 – Spanish – 07/15/08
105190Wb .......................
125191Wb .......................
5190 .............................
5191 .............................

Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire
les Instructions de Montage et les Conseils de Finition
avant de commencer votre projet.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur
cet article d’ameublement.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Ne pas surcharger les tiroirs ou le étagèr de cet article d’ameublement.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Lisez complètement les instructions et les Conseils de
finition avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40o et
90o. (Non sur un sol en ciment froid, éventuellement
humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons
toutes les pièces défectueuses, manquantes ou
endommagées pendant le montage. Veuillez con-
tacter directement le service clientèle de Whittier
Wood Products (par téléphone, fax, courrier ou
e-mail) pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires :Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h
à 17 h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez
laisser un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle su-
périeur gauche de cette page), la lettre/le numéro
de la pièce, le code de production, la quantité
nécessaire, la raison du remplacement, ainsi que
votre nom complet et votre adresse, avec un nu-
méro de téléphone, au cas où nous aurions besoin
de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Courrier: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A. .
Code produit :
No. de modèle
Instructions de Montage
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Fax : [phone] • www.whittierwood com
French 07/15/08VN
Table de Salon Tahoe
5190Wb
Table de Hall Tahoe
5191Wb

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
QtéQté
NOMENCLATURE DES PIÈCES
AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE, vérifi ez si la quantité des pièces
reçues correspond à la liste ci-dessous.
Qté
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchoue ou marteau, cole à bois.
1. 5190 Wb est illustré dans tous les schémas.
Collez toutes les chevilles au cours de cette étape.
5. Ne collez pas ces chevilles.
Attache l'arrêt de tiroir(E) pour soutenir de traverse. Nb
5190Wb Table de Salon Tahoe & 5191Wb Table de Hall Tahoe
Si le dessus ou un panneau se gondole, ne vous alarmez pas. Le panneau était
plat lorsqu’il a été fabriqué. C’est une caractéristique naturelle du bois
non fini de se gondoler en cas d’humidité inégale. La figure de droite
illustre une vue exagérée de ce qui peut se produire. Cela signifie
seulement que le côté convexe a absorbé l’humidité, ou que le
côté concave s’est desséché.
Un panneau gondolé reprend en général sa forme premiére et se remet droit si ses deux
côtés sont exposés á des conditions similaires pendant environ une journée.
concave concave convex convexe
==
-
5190Wb&5191Wb – Page 2 – French – 07/15/08
Dessus ......................................
Côté droit .................................
Côté gauche ..............................
Étagére ......................................
Arrière ...........................................
Qb
Rb
Sb
DISPOSITIFS D'ATTACHE
C
B
Arrêt de tiroir .............................
Support angulaire ......................
Jb
Kb
Lb
Mb
Nb
Ob
Pb
1
1
1
1
2
1
Face e tiroir .............................. 2
D
E
F
G
H
I
Bouton en bois
5190 ..........................
5191 ..........................
Traverse .......................................
Vis à usiner (4x22mm)
Chevelle en bois (8.0x50mm) ....
Vis à tête plate (3.0x16mm) ......
Vis cruciforme à tête
bombée (4x30mm) .............
Vis philtruss
5190Wb ..............................
Côté gauche de tiroir ................
Extrémité de tiroir ....................
Fond de tiroir ............................
4
2
2
26
A Cheveue en bois 8x30mm
(Pre - insérées) ............. 12
10
5191Wb ..............................12
10
1
4
4
2
4
2
2
INSTRUCIONS SPÉCIAL
5190 ..........................
5191 ..........................