Whittier Wood 4663AFDH User manual

P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Outside U.S. or Canada: 541- 687- 0213Outside U.S. or Canada: 541- 687- 0213
800-653-3336800-653-3336
Fax: [phone] • Fax: [phone] • wwwwww.whittie.whittierrwood.comwood.com
Mail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.AMail: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A
For normal household use only.
recommended for commercial use.
Congratulations!
Production Code:
VN 02/09
Service Policy: We will replace parts
which are defective, missing or damaged.
Please contact Whittier Wood Products
customer service department directly (by
phone, fax, mail or E-mail) for replacement
parts.
Hours: Our friendly customer service staff
can be reached Monday-Friday 7:00 a.m. to
5:00 p.m. (Pacific Time). A message can be
left 24 hours a day, 7 days a week.
To Order: Provide the complete furniture
model number, part letter, production code,
quantity needed, reason for replacement
and your full name and address along with
a telephone number in case we need to
contact you.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory
within 1 or 2 business days from the time
we receive the request. Please allow 5-10
business days for delivery.
This fine piece of furniture will make a handsome
addition to your home. For the best results, start
by reading the Assembly Instructions AND Warning
Label before you begin your project.
Unload items from this unit prior to moving.
Before loading or moving this unit, check all screws
and supports for tightness.
Read and follow the Warning Label instructions.
Store the item: 1) in the box; 2) in a dry place; 3) in
temperatures ranging from 40° to 90°. (Not on a cold,
possibly damp, cement floor.)
Inspect your furniture periodically for any loose
glue joints, screws or any other problem that might
affect the stability of your furniture. Tighten or repair
as needed.
This Assembly requires two people.
DESIGN SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Eastport
Bunk Bed
4663AFDH
Assembly Instructions
Model #
Completely read the Assembly Instructions and
Warning Label before beginning your project.

TO HELP PREVENT SERIOUS OR FATAL INJURIES FROM ENTRAPMENT OR FALLS,
PLEASE CAREFULLY READ ALL WARNINGS AND INFORMATION.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
WARNINGS & INFORMATION PLEASE READ!
✔
✔DO
DO NOT ALLOW more than one person on the upper bunk.
NOT allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
✔Use guard rails on both sides of the upper bunk.
✔Prohibit horseplay on or under the bed.
✔
✔Use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
✔If the bunk bed will be placed next to a wall, the guard rail that runs the full length of the bed MUST be
placed against the wall to prevent entrapment between the bed and the wall.
✔Replacement parts, including additional guard rails, may be obtained from
Whittier Wood Furniture.
DO NOT substitute parts.
✔Below is the warning label that appears on the upper bunk end structure. Do not remove this label from the bed.
ONLY use a mattress that is 74" to 75" long and 38" to 39" wide on the upper bunk. MAKE SURE that the
thickness of the upper bunk mattress and foundation which might include a Bunkie Board, does not
exceed TEN INCHES. The total combined height of the mattress and foundation MUST BE at least
FIVE INCHES below the upper edge of the guard rails.
DO NOT REMOVE THIS LABEL
● Never allow a child under 6 years of age on the upper bunk.
● Only use a mattress that is 74"- 75" long and 38"−39" wide on the upper bunk.
● Make sure the thickness of the mattress does not exceed 10 " and the
mattress is at least 5" below the upper edge of the guardrails.
● Use guardrails on both sides of the upper bunk.
● Prohibit horseplay on or under the bed(s).
● Prohibit more than one person on the upper bunk.
● Use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
● Periodically check and ensure that the guard rails, ladder and other
components are in their proper positions, free from damage and that all
connectors are tight.
STRANGULATION HAZARD - Never attach or hang items to any part of the bunk
bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to,
hooks, belts, and jump ropes.
To help prevent serious or fatal injuries from entrapment or falls:
WARNING
www.whittierwood.com
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402
U.S.A.
4663AFDH – Page 2 – 02/09

4663AFDH – Page 3 – 02/09
E — Lower Side Rail
— Qty. 2
F — Ladder — Qty. 1
D — Upper Side Rail
— Qty. 2
A — Lower Headboard
— Qty. 2
C — Slat Assembly
— Qty. 2
H — Short Safety Rail
— Qty. 2
G — Long Safety Rail
— Qty. 2
L — 6x35mm Black
Hex Bolt — Qty. 16
M — 6x50mm Black
Hex Screw — Qty. 12
N — Ladder Bracket
(attached) — Qty. 2
O — 4x25mm Black Screw
T — T-nut (inserted) — Qty. 8
U — Insert Nut (inserted) — Qty. 16
— Qty. 6 (4 attached)
B — Upper Headboard
— Qty. 2
K — 22x100mm
Wood Dowel — Qty. 4
I — Rail Brace
— Qty. 4
P — 4x35mm Flat Head
Screw — Qty. 56
4663AFDH Eastport Bunk Bed — Parts List
Before beginning assembly, identify the parts and make sure the quantities received match what’s on this list.
If you need to replace a part, please refer to following list for its name and letter.
R — Wood Button
— Qty. 4
S — Hex Wrench — Qty. 1
Q — 6x45mm
Black Hex Bolt
— Qty. 8
4664AFDH
4665AFDH

4663AFDH ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TOOLS REQUIRED:
Hex Wrench (provided), Phillips Screwdriver, Mallet or Padded Hammer, Wood Glue
4663AFDH – Page 4 – 02/09
x 8
L
L
G
I
L
L
H
LI
Fig. 1
Fig. 2
1. Place both Long Safety Rails (G) face-down on a clean, protected surface. Position two Rail Braces
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step.
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step.
(I) over the pre-drilled holes and insert eight 6x35mm Black Hex Bolts (L). See Figure 1.
2. Determine if you want the access to the upper bunk to be on the left or right side of the bed.
Figure 2 shows the ladder attaching on the right to access the top bunk.
Place both Short Safety Rails (H) face-down on a clean, protected surface. Position two Rail
Braces (I) over the pre-drilled holes and insert eight 6x35mm Black Hex Bolts (L). See Figure 2.
For left-access, rotate the Short Safety Rails (H) 180 degrees and attach the Rail Braces (I) with
eight 6x35mm Black Hex Bolts (L). See Figure 2a.
H
H
L
H
IL
Fig. 2a

4663AFDH – Page 5 – 02/09
D
B
B
Fig. 3
Fig. 4
3. Attach the Upper Side Rails (D) to one of the Upper Headboards (B) as shown in Figure 3.
4. Attach the remaining Upper Headboard (B) to the Upper Side Rails (D) as shown in Figure 4.
D

4663AFDH – Page 6 – 02/09
Q
x 28
P
x 4
Q
P
Fig. 5
Fig. 6
C
5. Roll out one Slat Assembly (C) and position it on to the bottom edge of the Side Rails as shown
in Figure 5. Center Slat Assembly (C) and anchor one end with 4x35mm Flat Head Screws (P). Pull
the opposite end slat towards the opposite headboard so that the webbing in between the slats is
drawn taut. Secure that end slat to the rails with two 4x35mm Flat Head Screws (P). Secure the
remaining slats to the side rails with 4x35mm Flat Head Screws (P). See Figure 5.
6. Attach the Short Safety Rail assembly to the side of the Upper Bunk assembly that will not be
Note: Bolts should only be finger-tightened in this step.
placed against a wall with four 6 x 45mm Black Hex Bolts (Q). See Figure 6.

4663AFDH – Page 7 – 02/09
x 4
Q
Q
Fig. 7
Fig. 8
x 4
M
M
M
M
7. Attach the Long Safety Rail assembly to the Upper Bed with four 6x45mm Black Hex Bolts (Q).
See Figure 7.
8. Using the Hex Wrench (S), insert one 6x50mm Black Hex Screw (M) into the upper hole on the
outisde face of each Upper Bed leg. See Figure 8.
Note: Bolts should only be finger-tightened in this step.

4663AFDH – Page 8 – 02/09
A
Fig. 9
Fig. 10
A
E
9. Attach Lower Side Rails (E) to on of the Lower Headboards (A) as shown in Figure 9.
10. Attach the remaining Lower Headboard (A) to the rails as shown in Figure 10.

4663AFDH– Page 9 – 02/09
K
x 4
K
Fig. 11
Fig. 12
P
C
11.
12. Do not glue the dowels in this step.
With a rubber mallet, tap four 22x100mm Wood Dowels (K) into the holes at the top of each
Lower Headboard (A) as shown in Figure 12.
A
A
K
x 28
P
Roll out one Slat Assembly (C) and position it on to the bottom edge of the Side Rails as shown
in Figure 11. Center Slat Assembly (C) and anchor one end with 4x35mm Flat Head Screws (P).
Pull the opposite end slat towards the opposite headboard so that the webbing in between the
slats is drawn taut. Secure that end slat to the rails with two 4x35mm Flat Head Screws (P).
Secure the remaining slats to the side rails with 4x35mm Flat Head Screws (P). See Figure 11.

4663AFDH – Page 10 – 02/09
x 8
M
Fig. 13
Fig. 14
M
M
MM
13. Do not glue dowels.
Place the Upper Bunk Bed on top of the Lower Bunk Bed so that the dowels insert into the holes
in the bottoms of each leg. See Figure 13.
14. Using the Hex Wrench (S), insert eight 6x50mm Black Hex Screws into the holes in the Upper and
Lower Headboard legs as shown in Figure 14. Align the rail assemblies so that the rail ends are
parallel to each other. Using the Hex Wrench (S), tighten the 6x35mm Black Hex Bolts (L) and the
6x45mm Black Hex Bolts (Q) on both safety rail assemblies.
Two people
required for
this step.
Q
L
Q
L

4663AFDH – Page 11 – 02/09
Fig. 15
x 2
O
O
15. Position hooks of Ladder Brackets (N) over the rail of the Upper Bunk and secure with two 4x25mm
Black Screws (O). See Figures 15 and 15a.
Fig. 15a

4663AFDH – Page 12 – 02/09
Fig. 16
Fig. 17
TO CONVERT THE BUNK BED INTO TWO TWIN BEDS: (OPTIONAL)
16. Remove the 4x25mm Black Screws (O) that hold the ladder in place. Remove the ladder.
17. Using the Hex Wrench (S), remove the 6x50mm Black Hex Screws (M) from the legs as shown
in Figure 17.
x 8
M
M
M
MM
x 2
O
O

4663AFDH – Page 13 – 02/09
18. Lift the top bunk bed off the bottom bed and set it on the floor. Remove the dowels (K) from the
Lower Headboard (A). See Figure 18.
19. Remove the 6x45mm Black Hex Bolts (Q) from the rail braces and detach both safety rail assemblies
from the top bunk. See Figure 19.
x 4
Q
Q
Fig. 18
Two people
required for
this step.
AA
KK

4663AFDH – Page 14 – 02/09
20. Detach one of the Upper Headboards (B) from the upper bunk bed’s side rails. Detach one of
the Lower Headboards (A) from the lower bunk bed’s side rails. Attach the Upper Headboard (B)
to the Lower Headboard (A) and side rail assembly. Attach the Lower Headboard (A) to the
Upper Headboard (B) and side rail assembly. See Figure 20.
Fig. 20
Fig. 21 Rx 4
R
21. Glue these Wood Buttons ONLY if you are sure you will never use these beds as
bunk beds again. You will not be able to remove the buttons once they are glued.
Insert the Wood Buttons (R) into the dowel holes on the top of the Lower Headboards (A).
See Figure 21.
A
A
B

Modelo #
Instrucciones para Armar
Sólo para uso doméstico.
se recomienda para uso comercial.
Lea por completo las Instrucciones y las instrucciones de la
etiqueta de advertencia el Acabado antes de comenzar a
armar el mueble.
Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en
un rango de temperaturas comprendido entre 40° y 90° (no
en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
Revise su mobiliario en forma periódica para detectar
uniones despegadas, tornillos flojos o cualquier otro
problema que pudiera afectar la estabilidad del mismo.
Apriete los tornillos o repare las piezas según corresponda.
Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213
Fax: [phone] • www.whittierwood.com
Correo: P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Normas para obtener servicio: Reemplaza-
remos las piezas que tengan defectos, falten o se
dañen durante el armado. Sírvase comunicarse con
el departamento de servicio al cliente de Whittier
Wood Products directamente (por teléfono, fax,
correo o e-mail) para obtener piezas de repuesto.
Horas: Nuestro amable personal de servicio al
cliente está disponible de lunes a viernes de 7:00
a.m. a 5:00 p.m. (Hora de la zona del pacífico de
Estados Unidos). Puede dejar un mensaje las 24
horas del día, los 7 días de la semana.
Para hacer un pedido: Proporcione el número
completo del modelo del mueble (se encuentra
en la esquina superior izquierda de esta página),
la letra de la pieza, el código de producción, la
cantidad que necesita, la razón del reemplazo, y
su nombre completo, dirección y teléfono, para el
caso de que necesitemos comunicarnos con usted.
Las piezas se envían desde nuestra planta en
Eugene, Oregon, 1 ó 2 días hábiles después de
recibir su solicitud. Por favor tenga en cuenta que
la entrega tomará de 5 a 10 días hábiles.
No mueva este mueble mientras esté lleno. Vacíelo
antes de moverlo.
Antes de cargar o mover este mueble, compruebe que
todos los tornillos y soportes estén apretados.
Esta asamblea requiere a dos personas.
Lea y siga las instrucciones de la etiqueta de advertencia.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Production Code:
VN Sp. 02/09
Literas
Eastport
4663AFDH
¡Felicitaciones!
Este mueble de calidad será una hermosa adición en su
hogar. Para obtener los mejores resultados, comience por
leer las Instrucciones para armar Y la etiqueta de advertencia
antes de comenzar su proyecto.
Lea y siga las instrucciones de la etiqueta de advertencia.

✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
4663AFDH – Page 2 Sp – 02/09
PARA PREVENIR LESIONES GRAVES O FATALES CAUSADAS POR QUEDAR ATRAPADO
O POR CAÍDAS, LEA ATENTAMENTE TODA LA SECCIÓN DE
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA
Utilice SOLAMENTE un colchón de 74” a 75” de largo y 38” a 39” de ancho en la litera superior.
CERCIÓRESE de que el grosor del colchón de la litera superior y la base, que podría incluir una plataforma
adicional (Bunkie Board), no exceda DIEZ PULGADAS. La altura combinada del colchón y la base TIENE
que estar por lo menos CINCO PULGADAS por debajo del borde superior de las barandillas protectoras.
NO permita a niños menores de 6 años que utilicen la litera superior.
Utilice barandillas protectoras a ambos lados de la litera superior.
Prohíba los juegos alborotados encima o debajo de la cama.
NO PERMITA que suba más de una persona a la litera superior.
Utilice la escalera para subir y bajar de la litera superior.
Si va a colocar las literas junto a una pared, la barandilla protectora que protege todo el largo de la cama TIENE
que quedar colocada contra la pared, para evitar que nadie quede atrapado entre la cama y la pared.
Se pueden obtener piezas de repuesto de Whittier Wood Furniture, incluyendo barandillas protectoras
adicionales. NO UTILICE otras piezas.
A continuación verá la etiqueta de advertencia que aparece en el extremo de la estructura de la litera superior.
No quite esta etiqueta de la cama.
ADVERTENCIA
Para prevenir lesiones graves o fatales causadas por quedar atrapado o por caídas:
● Nunca permita a niños menores de 6 años que suban la litera superior.
● Utilice solamente un colchón de 74” a 75” de largo y de 38” a 39” de ancho en la litera superior.
● Cerciórese de que el grosor del colchón no exceda 10” y de que el colchón esté por lo menos 5” por debajo
del borde superior de las barandillas protectoras.
● Utilice barandillas protectoras a ambos lados de la litera superior.
● Prohíba los juegos alborotados encima o debajo de las camas.
● Prohíba que haya más de una persona sobre la cama superior.
● Utilice la escalera para subir y bajar de la litera superior.
● Periódicamente examine las barandillas protectoras, la escalera y los otros componentes y asegúrese de que
estén en sus posiciones correctas, en buenas condiciones, y de que todas las sujeciones estén bien apretadas.
RIESGO DE ESTRANGULACIÓN – Nunca sujete o cuelgue de ninguna parte de las literas objetos que no estén
diseñados para ser utilizados con las mismas; por ejemplo, pero sin excluir otros objetos, ganchos, correas y
cuerdas para saltar.
NO QUITE ESTA ETIQUETA
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN ¡LEA ESTA SECCIÓN!
Whittier Wood ™
Furniture
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402
U.S.A.
www.whittierwood.com

4663AFDH Literas Eastport – Lista de piezas
4664AFDH
Cantidad Cantidad
A Cabecero inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B Cabecero superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
C Conjunto de tablillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4665AFDH
Cantidad Cantidad
D Barandilla lateral superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E Barandilla lateral inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I Refuerzo de barandilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
F Escalera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
G Barandilla protectora larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
H Barandilla protectora corta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
K Taquete de madera 22x100 mm . . . . . . . . . . . . . . . 4
L Perno hexagonal negro 6 x 35 mm . . . . . . . . . . . 16
M Tornillo hexagonal negro 6x50 mm . . . . . . . . . . 12
N Ángulo de la escalera (unido) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
O Tornillo negro 4x25 mm . . . . . . . . . . . . 6 (4 unidos)
P Tornillo de cabeza plana 4x35 mm . . . . . . . . . . 56
Q Perno hexagonal negro 6x45 mm . . . . . . . . . . . . . . 8
R Botón de madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
S Llave hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
T Tuerca T (unida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
U Tuerca (unida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Antes de comenzar a armar la unidad, identifique las piezas y verifique que las cantidades recibidas
coinciden con las de esta lista. Si tiene que reemplazar una pieza, indique la letra y el
nombre que vienen a continuación.
4663AFDH INSTRUCCIONES PARA ARMAR
Herramientas Necesarias: Llave hexagonal (provista), destornillador Phillips,
mazo o martillo almohadillado, cola para madera.
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step. =
AVISO: En este paso se deben apretar los pernos a mano
solamente.
Coloque ambas barandillas protectoras largas (G) boca abajo
sobre una superficie limpia y protegida. Coloque dos refuerzos
de barandilla (I) sobre los orificios pre-taladrados e introduzca
ocho pernos hexagonales negros 6x35 mm (L). Vea la Figura 1.
1. 2.
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step. =
AVISO: En este paso se deben apretar los pernos a mano
solamente.
Decida si desea que el acceso a la litera superior esté al lado
izquierdo o derecho de la cama. La Figura 2 muestra la escalera
sujeta a la derecha para subir a la litera superior.
Coloque ambas barandillas protectoras cortas (H) boca abajo
sobre una superficie limpia y protegida. Coloque dos refuerzos
de barandilla (I) sobre los orificios pre-taladrados e introduzca
ocho pernos hexagonales negros 6x35 mm (L). Vea la Figura 2.
Para acceso a la izquierda, gire las barandillas protectoras
cortas (H) 180 grados y sujete los refuerzos de barandilla (I)
con ocho pernos hexagonales negros 6x35 mm (L). Vea la
Figura 2a.
4663AFDH – Page 3 Sp – 02/09

Fije las barandillas laterales superiores (D) a uno de los
cabeceros superiores (B) como muestra la Figura 3.
3.
Fije el otro cabecero superior (B) a las barandillas laterales
superiores (D) como muestra la Figura 4.
4.
Desenrolle un conjunto de tablillas (C) y colóquelo sobre el
borde inferior de las barandillas laterales como muestra la
Figura 5. Centre el conjunto de tablillas (C) y fije un extremo
con tornillos de cabeza plana 4x35 mm (P). Tire de la tablilla
del extremo opuesto hacia el cabecero opuesto de manera que
el entramado entre las tablillas quede estirado y tenso. Fije la
tablilla de ese extremo a las barandillas con dos tornillos de
cabeza plana 4x35 mm (P). Fije las tablillas restantes a las
barandillas laterales con tornillos de cabeza plana 4x35 mm
(P). Vea la Figura 5.
5.
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step. =
AVISO: En este paso se deben apretar los pernos a mano
solamente.
Fije el conjunto de la barandilla protectora corta al costado del
conjunto de la litera superior que no se va a colocar contra una
pared con cuatro pernos hexagonales negros 6x45 mm (Q). Vea
la Figura 6.
6.
NOTE: Bolts should only be finger-tightened in this step. =
AVISO: En este paso se deben apretar los pernos a mano
solamente.
Fije el conjunto de la barandilla protectora larga a la cama
superior con cuatro pernos hexagonales negros 6x45 mm (Q).
Vea la Figura 7.
7.
Utilizando la llave hexagonal (S), introduzca un tornillo
hexagonal negro 6x50 mm (M) en el orificio superior de la cara
exterior de cada pata de la cama superior. Vea la Figura 8.
8.
Fije las barandillas laterales inferiores (E) a los cabeceros
inferiores (A) como muestra la Figura 9.
9.
Fije el cabecero inferior restante (A) a las barandillas como
muestra la Figura 10.
10.
11.Desenrolle un conjunto de tablillas (C) y colóquelo sobre el
borde inferior de las barandillas laterales como muestra la
Figura 11. Centre el conjunto de tablillas (C) y fije un extremo
con tornillos de cabeza plana 4x35 mm (P). Tire de la tablilla
del extremo opuesto hacia el cabecero opuesto de manera que
el entramado entre las tablillas quede estirado y tenso. Fije la
tablilla de ese extremo a las barandillas con dos tornillos de
cabeza plana 4x35 mm (P). Fije las tablillas restantes a las
barandillas laterales con tornillos de cabeza plana 4x35 mm
(P). Vea la Figura 11.
12.No aplique cola a los taquetes en este paso.
Golpee suavemente con un mazo de goma cuatro taquetes de
madera 22x100 mm (K) en los orificios que se encuentran en la
parte superior de cada cabecero inferior (A), como muestra la
Figura 12.
13.
Two people required for this step. = Para este paso se
necesitan dos personas.
No aplique cola a los taquetes. Coloque la cama superior de
la litera encima de la cama inferior, de manera que los taquetes
entren en los orificios de la parte inferior de cada pata. Vea la
Figura 13.
14.
.
Utilizando la llave hexagonal (S), introduzca ocho tornillos
hexagonales negros 6x50 mm en los orificios de las patas del
cabecero superior e inferior, como muestra la Figura 14. Alinee
los conjuntos de las barandillas de manera que los extremos de
las barandillas queden paralelos entre si. Utilizando la llave
hexagonal (S), apriete los tornillos hexagonales negros 6x35
mm (L) y los tornillos hexagonales negros 6x45 mm (Q) en
ambos conjuntos de las barandillas protectoras.
15.Coloque los ganchos de los ángulos de la escalera (N) sobre la
barandilla de la litera superior y fíjelos con dos tornillos negros
4x25 mm (O). Vea las Figuras 15 y 15a.
4663AFDH – Page 4 Sp – 02/09

Saque los tornillos negros 4x25 mm (O) que sujetan la escalera
en su lugar. Retire la escalera.
16.
Utilizando la llave hexagonal (S), saque los tornillos
hexagonales negros 6x50 mm (M) de las patas como muestra la
Figura 17.
17.
Two people required for this step. = Para este paso se
necesitan dos personas.
Levante la cama superior separándola de la cama inferior y
colóquela sobre el piso. Saque los taquetes (K) del cabecero
inferior (A). Vea la Figura 18.
18.
Saque los tornillos hexagonales negros 6x45 mm (Q) de los
refuerzos de barandilla y separe ambos conjuntos de barandil-
las protectoras de la cama superior. Vea la Figura 19.
19.
20.Separe uno de los cabeceros superiores (B) de las barandillas
laterales de la cama superior. Separe uno de los cabeceros
inferiores (A) de las barandillas laterales de la cama inferior.
Fije el cabecero superior (B) al conjunto del cabecero inferior y
al conjunto de barandilla lateral. Fije el cabecero inferior al
cabecero superior y al conjunto de barandilla lateral. Vea la
Figura 20.
21.Aplique cola a estos botones de madera SOLAMENTE si
está seguro de que nunca va a utilizar estas camas como
literas otra vez. Una vez que aplique cola, no podrá quitar
estos botones. Introduzca los botones de madera (R) en los
orificios para taquetes de la parte superior de los cabeceros
inferiores (A). Vea la Figura 21.
4663AFDH – Page 5 Sp – 02/09
PARA CONVERTIR LA LITERA EN DOS CAMAS GEMELAS: (OPCIONAL)

Lisez complètement les instructions et létiquette
d’avertissement avant de commencer le montage.
Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un
endroit sec, 3) à des températures variant entre 40o et 90o.
(Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
Inspectez régulièrement votre meuble, pour voir si les
pièces se décollent ou si les vis se desserrent ou si vous
remarquez tout autre problème risquant d’affecter la
stabilité du meuble. Resserrez ou réparez au besoin.
Politique de service : Nous remplacerons toutes
les pièces défectueuses, manquantes ou endom-
magées pendant le montage. Veuillez contacter
directement le service clientèle de Whittier Wood
Products (par téléphone, fax, courrier ou e-mail)
pour obtenir les pièces de remplacement.
Horaires :Le personnel accueillant de notre service
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17
h (heure normale du Pacifique). Vous pouvez laisser
un message 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Pour placer vos commandes : Fournissez le
numéro complet de modèle du meuble (angle supé-
rieur gauche de cette page), la lettre de la pièce, le
code de production, la quantité nécessaire, la raison
du remplacement, ainsi que votre nom complet et
votre adresse, avec un numéro de téléphone, au cas
où nous aurions besoin de vous contacter.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à
Eugene, Oregon dans les 1 ou 2 jours ouvrables
à compter de la réception de votre demande. La
livraison prendra de 5 à 10 jours ouvrables.
À l’extérieur des États-Unis ou du Canada : 541-687-0213
Fax : [phone] • E-mail : www.whittierwood com
Courrier : P.O. Box 2827 • Oregon 97402, U.S.A.
Pour usage ménager normal seulement.
recommandé pour usage commercial.
Ne pas déplacer cet article d’ameublement s’il est chargé.
Le décharger avant de le déplacer.
Lisez et suivez les instructions de l’étiquette d’avertissement.
Lits Superposés
Eastport
4663AFDH
Félicitations !
Ce joli meuble s’intègrera agréablement à votre intérieur.
Pour obtenir des résultats optimum, commencez par lire les
instructions de montage ET l’étiquette d’avertissement
avant de commencer votre projet.
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Code produit :
VN Fr. 02/09
Ne pas surcharger les étagères de cet article d’ameublement.
Cette assemblée a besoin de deux personnes.
Instructions de Montage
No. de modèle