Wibre 5.0690.09.05 User manual

INSTALLATION  MANUAL
5.0690.09.05
Stand-Alone-Controler zur RGB Farblichtsteuerung
Stand-Alone-Controler for RGB coloured light control
Stand-Alone-Contrôleur pour le pilotage de RGB lumière colorée
1. Beschreibung
Stand-Alone-Controler zur RGB Farblichtsteuerung von Leuchten
mittles DMX512. Es sind 2 unterschiedliche Lichtzonen auswählbar und
über den zentralen Drehknopf die Farbe, Helligkeit, Geschwindigkeit
des Farbverlaufes einstellbar. Individuelle Farbmischungen können
über 6 Programmtasten gespeichert werden. Montage an der Wand
mit Standard-Hohlraum-Einbaudose.
2. Anwendung
Zur einfachen Farblichtsteuerung von RGB Leuchten
in der Architekturbeleuchtung.
Mehr Informationen unter www.traxontechnologies.eu,
Model LIGHT DRIVE RGB
3. Technik
Steuerausgang: 2 x DMX512 (RJ45-female)
Amessung : 170 x 100 x 13 mm
Gewicht : 0,3 kg
Lieferumfang: Stand-alone-Controler,
2 x RJ45-Verbindungskabel,
Netzteil 24V DC, Manual
Betriebstemperatur: 0 - +45°C
4. Optionen
IR Fernbedienung auf Anfrage
5. Garantiebestimmungen
Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom
Tage der Lieferung an:
· 24 Monate auf WIBRE-Produkte
· Unter die Garantie fallen nachweisbare Material-,Konstruktions-
und Verarbeitungsfehler von Seiten des Herstellers.
· Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebs-
anleitung, oder durch unsachgemäße Reparatur entstehen,
können wir keine Garantie übernehmen.
· Schäden durch falsche Handhabung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
· Keine Garantie besteht wenn die Installation nicht korrekt nach den
Bestimmungen vorgenommen wurde, oder bei Verwendung nicht
geeigneter Leuchtmittel.
· Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
1. Description
Stand-Alone-Controller for RGB coloured light control of lights via
DMX 512. There are two different light zones selectable, with a central
turning knob colour, brightness and velocity of the colour change can be
programmed. Individual colour mixes can be saved via 6 program buttons.
Installation on the wall with a standard hollow recessing box.
2. Application
For easy coloured light control of RGB lights on architectural lighting.
More informations on www.traxontechnologies.eu,
Model LIGHT DRIVE RGB
3. Technics
Control output: 2 x DMX512 (RJ45-female)
Dimensions: 170 x 100 x 13 mm
Weight: 0,3 kg
Content: Stand-alone-Controler,
2 x RJ45-Verbindungskabel,
Netzteil 24V DC, Manual
Operating temperature: 0 - +45°C
4. Options
IR Remote control on request
5. Warranty conditions
The following warranty times and conditions are valid
from the day of delivery:
· 24 months on WIBRE-Products
· Proven faults appertaining to material, construction or processing fall
under the warranty of the manufacturer.
· We accept no liability for damages arising through negligence of the
operating instructions or improper repair work.
· No liability is accepted for installation carried out contrary to the
instructions or for the use of inappropriate light bulbs.
· We reserve the right to instigate any technical improvements without
prior notice.
1. Description
Contrôleur stand alone pour le pilotage de RGB lumière colorée par DMX 512.
On peut sélectionner deux différentes zones d’éclairage et avec le bouton
tournant on peut varier la couleur, la clarté et la vitesse du scénario. Des
mélanges des couleurs individuelles peuvent être choisis parmi les 6 buttons
Du programme. Installation sur la paroi avec un boîtier d’encastrement pour
des espaces creux.
2. Application
Pour le facile pilotage d’éclairage coloré des luminaires RGB
dans l’éclairage architectural.
Plus d‘informations sur www.traxontechnologies.eu,
Model LIGHT DRIVE RGB
3. Technique
Control output: 2 x DMX512 (RJ45-female)
Dimensions: 170 x 100 x 13 mm
Poids: 0,3kg
Content: Stand-alone-Controler,
2 x RJ45-Verbindungskabel,
Netzteil 24V DC, Manual
Operating temperature: 0 - +45°C
4. Options
IR télécommande sur demande
5. Dispositions de garantie
Des périodes de garantie et dispositions suivantes sont
en vigueur au jour de la livraison:
· 24 mois pour les produits WIBRE
· la garantie couvre des erreurs de construction démontrables, de matériel et
de traitement de la part du fabricant
· pour des dommages qui résultent de non-respect de ce manuel ou de
réparation inadéquate, nous ne pouvons pas assurer la garantie
· des dommages par une fausse manipulation sont exclus de la garantie
· aucune garantie n‘existe si l‘installation n‘a pas été entreprise correctement
après les dispositions, ou lors d’une utilisation de sources non appropriés.
· nous nous réservons le droit de faire des modifications qui résultent de
l‘évolution technique de nos produits
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [email protected] 1/4

INSTALLATION  MANUAL
6. Anschlussdiagramm · Wiring Diagram · Raccordement
2/4 WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [email protected]
Abschlusswiderstand 120 Ohm am letzten Netzteil
zwischen Data+ und Data- einbauen/
insert terminal resistance 120 Ohm at the last power
supply between Data+ und Data-/
installer le rhéostat du 120 ohm au dernier controler
entre Data+ et Data-
Codierung/Codes
1-512 = DMX-Adressen
R120
z.B./e.g.
· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)
· Microfonkabel 2x0,22 mm2 geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm2 protected (Belden 1800F)
letzter/last
RGB Controler
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
Reset
PE L N
DMX
G
N
D
D
A
T
A
–
D
A
T
A
+
DMX NTC
G
N
D
D
A
T
A
–
D
A
T
A
+
TEMP
in CH1 + – CH2 + – CH3 + –
LED
Data
Control
Speed DMX
Mode
Adresseeinstelllung
Adress Settings
100 10 1
Alle auf DMX-Startadresse 001/All on DMX-Startadress 001
Netzteil/Power supply
Alimentation
Conector
Zone 1 Zone 2 (optional)
COLOR
100 mm
170 mm
BRIGHTNESS
SEQUENCE
PLAY/PAUSE
JOGWHEEL:
POWER ON/OFF
MEMORY KEYS
ZONE KEYS
I-WASH KEY
SPEED
SEQUENCE KEY
WHITE KEY
45 mm
13 mm
RJ45
5 3/4 2 1
24 V-DC
5 Power +
3/4 GND/Power –
2 DMX +
1 DMX –
24 V-DC
230 V
RJ45

INSTALLATION  MANUAL
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [email protected] 3/4
Abschlusswiderstand 120 Ohm am letzten Netzteil
zwischen Data+ und Data- einbauen/
insert terminal resistance 120 Ohm at the last power
supply between Data+ und Data-/
installer le rhéostat du 120 ohm au dernier controler
entre Data+ et Data-
Codierung/Codes
1-512 = DMX-Adressen
R120
z.B./e.g.
· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)
· Microfonkabel 2x0,22 mm2 geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm2 protected (Belden 1800F)
letzter/last
RGB Controler
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
RGB Controler
Bsp./example
DMX-Adresse 001
Reset
PE L N
DMX
G
N
D
D
A
T
A
–
D
A
T
A
+
DMX NTC
G
N
D
D
A
T
A
–
D
A
T
A
+
TEMP
in CH1 + – CH2 + – CH3 + –
LED
Data
Control
Speed DMX
Mode
Adresseeinstelllung
Adress Settings
100 10 1
Alle auf DMX-Startadresse 001/All on DMX-Startadress 001
Netzteil/Power supply
Alimentation
Conector
Zone 1 Zone 2 (optional)
COLOR
100 mm
170 mm
BRIGHTNESS
SEQUENCE
PLAY/PAUSE
JOGWHEEL:
POWER ON/OFF
MEMORY KEYS
ZONE KEYS
I-WASH KEY
SPEED
SEQUENCE KEY
WHITE KEY
45 mm
13 mm
RJ45
5 3/4 2 1
24 V-DC
5 Power +
3/4 GND/Power –
2 DMX +
1 DMX –
24 V-DC
230 V
RJ45

INSTALLATION  MANUAL
4/4 WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: [phone] · Telefax: [phone] · E-Mail: [email protected]
7. Quick Installation
Ausführliche Manual- und Produktinformationen können unter
www.traxontechnologies.eu > Products > Control > LIGHT-
DRIVE RGB gedownloadet werden.
Stand-Alone Controler in Hohlraumdose montieren und Data out
(RJ45 Zone 1; RJ45 Zone 2) an seperatem Connector (RJ45-female
auf Reihenklemme) verbinden. Anschluss des Netzteiles (24V DC)
und DMX Leitung (+/-/GRD) wie abgebildet an Reihenklemme
vornehmen. DMX Leitung an WIBRE RGB Controler anschließen, ggf.
weitere RGB Controler verbinden und jeweils DMX Startadresse 001
einstellen. Anlage ist betriebsbereit.
7. Quick Installation
More manual- and product information’s are available under
www.traxontechnologies.eu > Products > Control >
LIGHT-DRIVE RGB.
Install Stand-Alone Controler on the wall with a standard hollow recessing
box and connect Data out (RJ45 Zone 1; RJ45 Zone 2) on separate Connec-
tor (RJ45-female on clamp). Power Supply (24V DC) and DMX cable (+/-/
GRD) should be connected as shown at the clamp. Connect DMX cable at
WIBRE RGB Controler, connect additional controlers and switch on each
Controler DMX Startadress 001. The system is installed.
7. Quick Installation
Des informations détaillées sur le produit et le manuel peuvent êtres
téléchargées sur : www.traxontechnologies.eu > Products > Control
> LIGHT-DRIVE RGB.
Installer le contrôleur Stand-Alone sur le mur dans une boîte pour des murs
creux et connecter Data out(RJ45 Zone 1; RJ45 Zone 2) avec un connecteur
séparé (RJ 45-femelle sur bornier).
Faire le branchement de l’alimentation et du câble DMX, comme dessiné,
sur le bornier.
Brancher le câble DMX au contrôleur WIBRE RGB, raccorder, si nécessaire des
contrôleurs RGB supplémentaires et programmez sur chaque’ un l’adresse
DMX de démarrage 001. Le system est installé!
8. Quick Manual
JOGWHEEL: Power ON/OFF
JOGWHEEL + Color: Farbe einstellen/set color
JOGWHEEL + Brightness: Helligkeit einstellen/set brightness
JOGWHEEL + Speed: Farbverlaufgeschwindigkeit einstellen/Set replay speed of sequences
JOGWHEEL + Play/Pause: Standard-Farbverlauf abspielen und stoppen/Freeze or play standard color-sequences
Memory Keys: 6 Speicherplätze für individuelle Farben/Save 6 color settings
Zone Keys: Auswahl von 2 Bereichen/Access two zones
Sequence Key: Farbverlauf aus den Farben der 6 Speicherplätze/Sequence of the 6 saved colors
White Key: Alle Farben an/All colors on
I-Wash Key: dynamisches Farbprogramm/dynamic color program
W314 Stand 05.12 - Technische Änderungen vorbehalten - Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung