Wieland PST 40i1 Quick start guide

Doc. #BA000525 – 05/2011 (Rev. C) PST 40i1 1 / 2
PST 40i1
96.xxx.yyyy.z
99.xxx.yyyy.z
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
EN 50521
1-poliges Steckverbinder-System
1-pole connector system
Montageanleitung
ACHTUNG
Elektrische Installationen, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur•
von ausgebildeten Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbil-
dung und unter Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften•
entsprechen.
Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen•
werden.
Die Steckverbinder dürfen niemals unter Last gesteckt oder abgenommen•
werden.
Vor dem Öffnen des Gerätes ist dieses vom Netz und Verbraucher zu trennen.•
Zugelassene Leitungen
Leitung: TECSUN (PV) S1ZZ-F (Prysmian)
Leitergröße: 2,5–10mm2
Abisolierlängen (mm)
x
Leitungs-(mm) 4–8
Leiterquerschnitt (mm2)2,5 / 4 / 6 / 10
Abisolierlänge x(mm) 17+1
Crimpwerkzeug (für alle Querschnitte)
Crimpwerkzeug Art.-Nr. 95.101.0800.0
Crimpbacken „B“ (2,5 / 4 mm2) Art.-Nr. 05.502.2100.0
Crimpbacken „D“ (4 / 6 / 10 mm2) Art.-Nr. 05.502.2300.0
Konfektionierung
Abmanteln1.
Crimpen2.
Einrasten3.
Verschraubung festziehen4.
Anzugsmoment: 3,5–4,0Nm
Assembly instructions
ATTENTION
Electric installations, placing devices into operation and maintenance tasks may•
only be carried out by qualified electricians with relevant training in accident
prevention and while adhering to applicable regulations.
Protective measures and mechanisms must correspond•
to applicable regulations.
Damaged products may neither be installed nor operated.•
The plug connectors may never be connected or removed under load.•
Before opening the device, it must be removed from the mains and the load.•
Approved cable types
Cable: TECSUN (PV) S1ZZ-F (Prysmian)
Wire size: 2.5–10mm2
Insulation strip lengths (mm)
x
Cable (mm) 4–8
Conductor cross section (AWG) 14 / 12 / 10 / 8
Insulation strip length x(mm) 17+1
Crimping tool (for all cross-sections)
Crimping tool Part no. 95.101.0800.0
Crimp die „B“ (AWG 14 / 12) Part no. 05.502.2100.0
Crimp die „D“ (AWG 12 / 10 / 8) Part no. 05.502.2300.0
Conductor assembly
Strip insulation1.
Crimp2.
Snap in3.
Tighten cable gland4.
Nominal torque: 2.58–3.00lbf-ft (approx. 31–35lbf-in)
3.5–4.0 Nm / 2.58–3.00 lbf-ft
3.5–4.0 Nm / 2.58–3.00 lbf-ft
ALeitungsdurchmesser
Cable diameter 4–5 mm
BLeitungsdurchmesser
Cable diameter
5–7 mm
7–8 mm
3
2
4
1
1
2
3
4

Doc. #BA000525 – 05/2011 (Rev. C) PST 40i1 2 / 2
Montageschritte bei Geräteanschlüssen
Für die Leitervorbereitung, siehe „Abisolierlängen“ und „Konfektionierung“,
Schritte 1 und 2
Einpassen des Steckverbin-1.
ders im Rahmen
Verschraubung festziehen2.
Anzugsmoment 3,5–4,0 Nm
Einrasten3.
Assembly steps with appliance connectors
For conductor preparation, see „Insulation strip lengths“ and „Conductor
assembly“, steps 1 and 2
Position connector in1.
frame
Tighten cable gland2.
Nominal torque:
2.58–3.00lbf-ft
(approx. 31–35lbf-in)
Snap in3.
Connecting
Releasing the cable
Use release tool 05.502.1600.0
Verbinden
Kabel auslösen
Entriegelungswerkzeug 05.502.1600.0 benutzen
3.5–4.0 Nm / 2.58–3.00 lbf-ft
1
2
3