Wieland gesis GST18 Series User manual

Montageanleitung (Original)
gesis® GST18®
GST18® Steckverbinder 3…6-polig, Anschlusstechnik Schraube
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Tel.
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA000180 – 12/2019 (Rev. C) gesis® GST18® DE
HINWEISE
•Alle Komponenten des gesis® Systems dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften
installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden.
•Personal, das diese Komponenten installiert, in Betrieb nimmt oder wartet, muss diese
Anleitung gelesen und verstanden haben.
•Die einschlägigen Normen, Richtlinien, Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen
Landes sind zu beachten.
•Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
•Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
•Im Falle eines Defekts senden Sie die Komponente zurück an Wieland Electric.
•Verwenden Sie keine Komponenten von Drittherstellern. Für Schäden, die aus
Kombination mit Komponenten von Drittherstellern resultieren, wird keine
Gewährleistung übernommen.
•Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Eingriffe gut auf.
ACHTUNG
•Keine Verwechslungsgefahr mit Systemen gemäß IEC 60309, IEC 60320 oder IEC 60906
bzw. mit nationalen Stecker- und Steckdosensystemen für den Hausgebrauch.
•Verwechselbarkeit zwischen Installationssteckverbindersystemen verschiedener
Hersteller wird nicht automatisch durch Übereinstimmung mit der EN 61535 verhindert.
•Die Kompatibilität mit Produkten von Fremdherstellern kann nicht gewährleistet
werden.
•Installationssteckverbinder sind kein Ersatz für nationale Stecker- / Steckdosensysteme
für den Hausgebrauch.
•In leicht zugänglichen Bereichen müssen ungenutzte Steckverbindungen mit
Verschlussstücken versehen werden.
1Zugentlastungsbereich und Anschlussquerschnitt
GST18i3
Standard-Zugentlastung
(92.93x.3/4x53.x):
ZE-Bereich
6,5 – 10,5 mm
GST18i3
Hohe Zugentlastung
(92.93x.5/6x53.x):
ZE-Bereich
10,5 – 14,5 mm
GST18i4
Standard-Zugentlastung
(92.94x.3x53.x):
ZE-Bereich
6,8 – 11,5 mm
GST18i5
Standard-Zugentlastung
(92.95x.4x53.x):
ZE-Bereich
7,0 – 13,5 mm
GST18i5
Hohe Zugentlastung
(92.95x.5x53.x):
ZE-Bereich
11,5 – 15,5 mm
GST18i6
Standard-Zugentlastung
(92.96x.0358.1):
ZE-Bereich
11,5 – 15,5 mm
GST18i6
Hohe Zugentlastung
(92.96x.0158.1):
ZE-Bereich
10,0 – 12,0 mm
Allgemein:
•Ein Anschluss pro Pol.
•Anschlussquerschnitt Standard-Zugentlastung 0,75 ... 2,5 mm².
•Anschlussquerschnitt hohe Zugentlastung 0,75 ... 4 mm².
•Feindrähtige Adern können ohne Aderendhülse verwendet werden.
•Feindrähtige Adern 4 mm² können nicht mit Aderendhülse verwendet werden.
2Abmantel- und Abisolierlängen
Alle folgenden Angaben in mm.
2.1 GST18i3
Standard-Zugentlastung
Hohe Zugentlastung
2.2 GST18i4 – Standard-Zugentlastung
2.3 GST18i5
Standard-Zugentlastung
Hohe Zugentlastung
2.4 GST18i6
Standard-Zugentlastung
Hohe Zugentlastung
3Montage am Beispiel GST18i3
Gehen Sie bei 4…6-poligen Steckverbindern identisch vor.
Beachten Sie die Polbelegung.
Verwenden Sie bei Einbauteilen und Snap-in mit Schraubanschluss das gleiche Drehmoment.
4Demontage
Kontaktierung
1
Drehmoment:
0,5
– 0,7 Nm
2
3
4
5
Fertig!
Drehmoment:
0,5
– 0,7 Nm
Montage der
Zugentlastung
1
2
grün/gelb
grün/gelb
grün/gelb
grün/gelb
schwarz
schwarz

Installation instructions (translation from original)
gesis® GST18®
GST18® connector 3…6-pole, screw connection
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
– 14
96052 Bamberg
Phone
[phone]
Fax
[phone]
info@wieland
-electric.com
www.wieland-electric.com
Doc. # BA000180 – 12/2019 (Rev. C) gesis® GST18® EN
NOTE
•All gesis® components may only be installed, commissioned and serviced by qualified
•electricians.
•Persons who install, operate or maintain this device must have read and understood
these instructions.
•The relevant standards, guidelines, regulations and provisions of the respective country
must be observed.
•Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
•Damaged products may neither be installed nor operated.
•In case of a defect, please return the component to Wieland Electric.
•Never use components from third-party manufacturers. No guarantee shall be offered
for damage resulting from a combination with third-party components.
•
Please keep these instructions in a safe place for later reference.
CAUTION
•No hazardous interchangeability with systems based on IEC 60309, IEC 60320, IEC 60906
and with national male and socket systems for home use.
•Interchangeability between installation connector systems from different manufacturers
is not automatically prevented by compliance with EN 61535.
•Compatibility with products from other manufacturers cannot be guaranteed.
•Installation connectors do not replace national household connector system.
•In easily accessible areas, unused connectors must be fitted with closing pieces and the
test openings must be closed off with the molded cover.
1Strain relief area and connector cross sections
GST18i3
Standard strain relief
(92.93x.3/4x53.x):
SR area
6.5 – 10.5 mm
GST18i3
High strain relief
(92.93x.5/6x53.x):
SR area
10.5 – 14.5 mm
GST18i4
Standard strain relief
(92.94x.3x53.x):
SR area
6.8 – 11.5 mm
GST18i5
Standard strain relief
(92.95x.4x53.x):
SR area
7.0 – 13.5 mm
GST18i5
High strain relief
(92.95x.5x53.x):
SR area
11.5 – 15.5 mm
GST18i6
Standard strain relief
(92.96x.0358.1):
SR area
11.5 – 15.5 mm
GST18i6
High strain relief
(92.96x.0158.1):
SR area
10.0 – 12.0 mm
In general:
•One connection per pole.
•Connector cross-section for standard strain relief 0.75 … 2.5 mm².
•Connector cross-section for high strain relief 0.75 … 4 mm².
•Fine stranded wires can be used without ferrules.
•Fine stranded wires 4 mm² cannot be used with ferrules.
2Sheath stripping and insulation removal lengths
All of the following information is given in mm.
2.1 GST18i3
Standard strain relief
High strain relief
2.2 GST18i4 – Standard strain relief
2.3 GST18i5
Standard strain relief
High strain relief
2.4 GST18i6
Standard strain relief
High strain relief
3Installation with GST18i3 as example
Proceed in the same way for 4…6-pole connectors.
Mind the correct pole assignment.
For built-in and Snap-in device connectors with screw termination, use the same tightening
torque.
4Removal
Contacting
1
Torque:
0
.5 – 0.7 Nm
2
3
4
5
Done!
Torque:
0.
5 – 0.7 Nm
Installation of
the strain relief
1
2
black
black
green/yellow
green/yellow
green/yellow
green/yellow