Wieland podis User manual

Montageanleitung (Original)
podis
® CON Flachleitung
podis® CON 7G4, podis® CON 5G6, podis® CON 5G16
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10
-14
96052 Bamberg
Tel.:
[phone]
Fax:
[phone]
Internet: www.wieland
-electric.com
Email: info@wieland
-electric.com
Doc. # BA000220 – 07/2018 (Rev. B)
podis®
CON Flachleitung DE
HINWEIS
Personal, welches dieses Gerät installiert und in Betrieb nimmt oder wartet, muss diese
Anleitung gelesen und verstanden haben.
WARNUNG
•Elektrische Installationen, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
ausgebildeten Elektrofachkräften mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung und
unter Beachtung der gültigen Vorschriften durchgeführt werden.
•Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen Vorschriften
entsprechen.
•Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
•Nicht unter Last anschließen oder trennen!
•Vor der Arbeit am Flachleitungsenergiebus und an angeschlossenen Komponenten,
die Flachleitung und Anschlusskomponenten sicher vom Versorgungsnetz trennen.
1Funktionsbeschreibung
Die Energiebussysteme podis® CON 7G4, podis® CON 5G6, podis® CON 5G16 ermögli-
chen die dezentrale Energieverteilung in großen Maschinen und Anlagen. Sie sind leicht
und schnell zu installieren und sicher im Betrieb.
Zum Anschluss an Verteilerklemmen in Schaltschränken, an Einspeiseboxen, an das
Verteilermodul oder zum Anschluss der Leitungsendstücke muss die Flachleitung an den
Enden abgemantelt werden.
2Abmanteln der Leitungsenden
Abmantellänge (X mm)
7G4
5G6
5G16
Leitungsendstück
19 mm
35 mm
35 mm
Verteilermodul
Endeinspeisebox
50 mm
–
90 mm
Klemmenblöcke im
Schaltschrank
1)
> 50mm
> 50 mm
> 90 mm
1) abhängig von spezifischen Anschlussbedingungen
3Montage der Leitungsendstücke
1. Führen Sie das Konterstück mit
Druckstück über die abgemantelte
Flachleitung.
Zur leichteren Handhabung können die
Lamellen im Druckstück nach außen
gedrückt werden.
2. Führen Sie das abgemantelte Ende der
Flachleitung in die Dichtung und das
Endstück ein.
Die Öffnungen im Endstück sind ent-
sprechend der Kabelkontur kodiert.
3. Ziehen Sie beide Klemmschrauben fest.
Hinweis: Ein Trainingsvideo zum Abmanteln und Anbringen des Leitungsendstücks
finden Sie unter:
https://www.youtube.com/watch?v=oLoFVR-LJ-w
4Leitungen
Zugelassene Flachleitungen:
EVA
7G4
00.709.0504.1
VDE 7723
XLPE
7G4
00.729.0504.1
UL 1277 TC-ER
PVC
7G4
00.704.0504.1
UL 1277 TC-ER, cUR
XPE
5G6
00.729.0305.1
XPE
5G16
00.710.0307.1
Leiterzuordnung der Flachleitung
podis® CON 7G4
podis® CON 5G6, podis® CON 5G16
Leiter
Farbe
Leiter
Farbe
1
schwarz
1
braun
2
schwarz
2
blau
3
schwarz
PE
grün/gelb
4
schwarz
3
schwarz
PE
grün/gelb
4
grau
5
schwarz
6
schwarz
5Technische Daten
Kabeltyp
EVA
7G4
XLPE
7G4
PVC
7G4
XPE
5G6
XPE
5G16
Nennspannung UN [V]
750
1000
1000
Nennspannung U0 [V]
450
690
690
Nennspannung nach UL [V]
600
600
600
Aderkennzeichnung
Ziffern
farbig
Mantelfarbe
schwarz
Mantelmaterial
Gummi
TPE
PVC
Copolymer
Leiterklasse
5
6
6
Biegeradius, statisch [mm]
18
100
72
38
55
Leitungsbreite [mm]
35
43
44
Leitungshöhe [mm]
6
7,5
11
Leitungsgewicht pro km [kg]
440
700
1270
Min. Montagetemperatur [°C]
-5
5
–
5
5
Max. Montagetemperatur [°C]
50
50
–
70
70
Kältelagerung nach EN 60068-2-1
96 h
-40 °C
–
–
–
–
Kältelagerung nach VDE 276-604
–
–
–
-15 °C
Flammwidrig nach EN 50265-2-1
–
–
–
ja
Flammwidrig nach UL1685 und
CAN/CSA C22.2 No.2556
–
–
FT-4
Meth. 2
Raucharm nach EN 50268-2
nein
–
ja
Ölbeständig nach EN 60811-2-1
ja
–
nein
Halogenfrei nach EN 50267-2-3
ja
nein
ja
BPVO Klasse
–
–
–
B2
C
6Bestellinformationen
Leitungsendstücke
Leitungsendstück 7G4
Z5.562.7553.1
Leitungsendstück 5G6
Z6.563.6053.0
Leitungsendstück 5G16
Z6.563.6553.0
Werkzeuge
Schraubendreher-Bit PH1
06.502.5200.0
Kabelschere
95.300.0300.0
Abmantelzange podis® CON 7G4
95.350.0300.0
Abmantelmesser podis® CON 5G6
95.350.0800.0
Abmantelmesser podis® CON 5G6
95.350.0900.0
Befestigungselemente
für podis® CON 7G4
05.562.3000.0
für podis® CON 5G6, 5G16
07.432.8153.0
7Zulassung
UL
PQUR.E480715
QPOR.E301973
cUL
QPOR7.E301973
8Dokumente
Weitere Informationen und Bedienungsanleitungen finden Sie unter:
https://eshop.wieland-electric.com/
Dokument
Dok.-Nr.
Bedienungsanleitung Anschlussmodul 7-polig
podis® CON 7G4
BA000337
Bedienungsanleitung Flachleitungsabgang 7-polig
podis® CON 7G4
BA000224
Systemhandbuch podis® CON 7G4
BA000372
Bedienungsanleitung Anschlussmodul 5-polig
podis® CON 5G6
BA001058
Bedienungsanleitung Anschlussmodul 5-polig
podis® CON 5G16
BA000844
Bedienungsanleitung Einspeisebox 5-polig
podis® CON 5G16
BA000845

Installation instructions (Translation from original)
podis®
CON Tray cable
podis® CON 7G4, podis® CON 5G6, podis® CON 5G16
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [e-mail]
Doc. # BA000220 – 07/2018 (Rev. B)
podis®
CON Tray cable EN
NOTE
Personnel which installs and operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
WARNING
•Electric installations, placing devices into operation and maintenance tasks may only
be carried out by qualified electricians with relevant training in accident prevention
and while adhering to applicable regulations.
•Protective measures and mechanisms must correspond to applicable regulations.
•Damaged products may neither be installed nor operated.
•Connect or disconnect only when de-energized!
•Before performing work on the power bus or the connected components, disconnect
the cable and components from the mains.
1Function description
The power bus systems podis® CON 7G4, podis® CON 5G6, podis® CON 5G16 permit
decentralized power distribution in large machines and plants. The installation of this
system is quick and easy and the operation is reliable and safe.
For connection to terminal blocks in control cabinets, feed-in boxes, or to attach cable
end caps, the ends of the tray cable must be dismantled.
2Dismantling of the cable ends
Dismantling (X mm)
7G4
5G6
5G16
Cable end cap
19 mm
35 mm
35 mm
Distributor module
End feed-in box
50 mm
–
90 mm
Terminals in cabinet 1)
> 50mm
> 50 mm
> 90 mm
1) depending on specific condition of connections
3Termination of the tray cable
1. Push the counterpiece with gasket over
the dismantled tray cable.
For easier handling, push the lamella in
the counter piece outwards.
2. Route the stripped end of the tray cable
into the end cap.
The openings in the end cap are coded
in accordance with the cable outline.
3. Tighten both clamping screws.
Note: A training video regarding stripping of the cables and attachment of the cable
end cap is available here: https://www.youtube.com/watch?v=oLoFVR-LJ-w
4Cables
Permitted tray cables:
EVA
7G4
00.709.0504.1
VDE 7723
XLPE
7G4
00.729.0504.1
UL 1277 TC-ER
PVC
7G4
00.704.0504.1
UL 1277 TC-ER, cUR
XPE
5G6
00.729.0305.1
XPE
5G16
00.710.0307.1
Tray cable conductor assignment
podis® CON 7G4
podis® CON 5G6, podis® CON 5G16
Conductor
Color
Conductor
Color
1
black
1
brown
2
black
2
blue
3
black
PE
green/yellow
4
black
3
black
PE
green/yellow
4
gray
5
black
6
black
5Technical Data
Cable type
EVA
7G4
XLPE
7G4
PVC
7G4
XPE
5G6
XPE
5G16
Nominal voltage UN [V]
750
1000
1000
Operating voltage U0 [V]
450
690
690
Operating voltage acc. UL [V]
600
–
–
Wire marking
numbers
color
Sheath color
black
Sheath material
Rubber
TPE
PVC
Copolymer
Wire class
5
6
6
Bending radius, fixed [mm]
18
100
72
38
55
Cable width [mm]
35
43
44
Cable height [mm]
6
7,5
11
Weight [kg/km]
440
700
1270
Assembly temperature min. [°C]
-5
5
–
5
5
Assembly temperature max. [°C]
50
50
–
70
70
Cold storage temperature
EN 60068-2-1
96 h
-40 °C
–
–
–
–
Cold storage temperature
VDE 276-604
–
–
–
-15 °C
Flame retardant EN 50265-2-1
–
–
–
yes
Flame retardant acc. UL1685 and
CAN/CSA C22.2 No.2556
–
–
FT-4
meth. 2
Smoke acc. EN 50268-2
no
–
yes
Oil resistant acc. EN 60811-2-1
yes
–
no
Halogen free acc. EN 50267-2-3
yes
no
yes
CPR Class
–
–
–
B2
C
6Ordering information
Cable end pieces
Cable end piece 7G4
Z5.562.7553.1
Cable end piece 5G6
Z6.563.6053.0
Cable end piece 5G16
Z6.563.6500.0
Tools
Screw Driver-Bit PH1
06.502.5200.0
Cutting Tool
95.300.0300.0
Stripping tool podis® CON 7G4
95.350.0300.0
Stripping knife podis® CON 5G6
95.350.0800.0
Stripping knife podis® CON 5G16
95.350.0900.0
Cable clips
for podis® CON 7G4
05.562.3000.0
for podis® CON 5G6, 5G16
07.432.8153.0
7Approvals
UL
PQUR.E480715
QPOR.E301973
cUL
QPOR.E301973
8Documents
Find more Information and operation manuals at https://eshop.wieland-electric.com/
Document
Doc. No.
Operating Instruction Connection module 7-pole
podis® CON 7G4
BA000337
Operating Instruction Tray cable tap-off 7-pole, connector
podis® CON 7G4
BA000224
System Manual podis® CON 7G4
BA000369
Operating Instruction Connection module 5-pole
podis® CON 5G6
BA001058
Operating Instruction Connection module 5-pole
podis® CON 5G16
BA000844
Operating Instruction Feed-in Box 5-pole
podis® CON 5G16
BA000845