Wilfa BALANCE CG1 275 Series User manual

EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по
эксплуатации
BALANCE
COFFEE GRINDER CG1X-275

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
EN
INSTRUCTION MANUAL · BALANCE

3
EN
COFFEE GRINDER · CG1X-275
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 PRODUCT OVERVIEW
7 FUNCTIONS
8 USE
9 CLEANING AND MAINTENANCE
9 TROUBLESHOOTING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

4
EN
INSTRUCTION MANUAL · BALANCE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this manual thoroughly before using and
save it for future reference.
• Always disconnect the appliance from the supply
if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep
the appliance and its cord out of reach of children.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• This product is intended for indoor, non-industrial,
non-commercial, household use only.
• Do not use the item outdoors or for any other
purpose.
• lf the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.

5
EN
COFFEE GRINDER · CG1X-275

6
EN
INSTRUCTION MANUAL · BALANCE
PRODUCT OVERVIEW
1. Bean cup lid
2. Bean cup
3. Top burr
4. Bean cup releaser
5. Grinding level indicator
6. Digital display
7. Grinder main body
8. Coffee container mat
9. Coffee ground lid
10. Cleaning brush
1
3
5
2
4
7
6
8
10
9

7
EN
COFFEE GRINDER · CG1X-275
FUNCTIONS
GRINDING LEVEL
For every brewing method the grind size will differ. Within each coffee style
there is a range of settings. We recommend experimenting with different grind
settings to nd the one that best suits your pallet. The chart below is a great
starting point for nding your preferred grind settings.
BEAN CUP
The bean cup is easy to place and to release from the unit. To place it, align the
cup and twist it clockwise as illustrated in gure below. Keep one hand on the
grind level indicator when twisting the bean cup to make it lock it into place
easier.
To release it, press down the lever and lift it up as illustrated in gure below.
The bean cup is equipped with a closing mechanism, which keeps the beans
inside the bean cup when the bean cup is released from the unit. Perfect if you
want to use the bean cup as a container when weighing the beans. Do not ll
over the max line on the cup.
Brew method Moka Aeropress Filter French Steep
Grind setting 1–6 6–12 12–22 22–28 28–31

8
EN
INSTRUCTION MANUAL · BALANCE
BURRS
• Remove the bean cup to access the burrs. Once the bean cup has been
removed, pull up the handle on the top burr, and twist it anti-clockwise to
release. Use the included brush to clean the burrs if needed.
• Place the top burr and twist it clockwise to lock it. Make sure to put the
handle down before placing the bean cup.
DIGITAL DISPLAY
The digital display allows you to set desired grind time.
• Use the start/stop button to start and stop the coffee grinder. If you press
the start button without selecting a time, the unit will start counting down
from 50 seconds)
• Use the arrows up and down to choose the grinding time. By short pressing
the arrows, the time goes up or down by 10 second intervals. By long
pressing the time goes up or down by 2 second intervals.
• If display has been idle for more than 10 minutes, the coffee grinder goes
into sleep mode. Press the start button to activate display.
USE
• Connect the appliance to a wall socket.
• Fill the coffee beans into the bean cup. Either pour them straight into the
cup or place the bean cup on a coffee scale and weigh them for the best
result.
• Choose your preferred grinding level.
• Make sure the coffee ground cup is placed correctly.
• Start the coffee grinder:
– Alt 1: AutoStart by pressing the start button. It will count down from
50 seconds.
– Alt 2: By using the arrows on the display, choose the grinding time
(between 2-50 seconds) and press start.
• The grinding stops when the time is up. To cancel the grinding before the
time is up press the stop button.

9
EN
COFFEE GRINDER · CG1X-275
CLEANING AND MAINTENANCE
• Do not immerse the appliance into liquid or water.
• Do not clean any parts in a dishwasher.
• Clean it with a dry cloth. Never use a wet or heavy chemical cleaning agent.
• Remove the top burr as explained and use the included brush to clean.
• Use the included brush to clean the pipe between the burrs and the coffee
ground cup.
• Never attempt to open the coffee grinder and tamper with its mechanism or
circuitry.
• Store the unit in a dry place out of the reach of children.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible reasons Solutions
E1 Coffee bean cup is not
assembled correctly.
Place the coffee bean cup
correctly.
E2 Motor overheated from
grinding too many times
in a row.
Let the appliance cool down
for 30 minutes.
The unit grinds
the coffee beans,
but nothing comes
out.
The coffee grinder is
clogged
Use the cleaning brush and
clean the pipe between the
burr and the coffee ground
cup.
The unit is
grinding too
course.
The grind setting is
wrong
The burr is not
assembled correctly
Choose a lower grinding level.
Make sure that the burr is
correctly assembled and
locked into place.

10
EN
INSTRUCTION MANUAL · BALANCE
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)

11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
COFFEE GRINDER · CG1X-275
PRODUCT SPECIFICATIONS
220V~240V~50Hz
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12
NO
BRUKSANVISNING · BALANCE

13
NO
KAFFEKVERN · CG1X-275
INNHOLD
14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
16 PRODUKTOVERSIKT
17 FUNKSJONER
18 BRUK
19 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
19 FEILSØKING
20 GARANTI
21 PRODUKTSPESIFIKASJONER
21 SUPPORT OG RESERVEDELER
21 GJENVINNING

14
NO
BRUKSANVISNING · BALANCE
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.
• Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis
du går fra det uten tilsyn og før du monterer,
demonterer eller rengjør det.
• Detteapparatetskalikkebrukesavbarn.Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn.
• Produktet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet
med bruken.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Produktet er kun beregnet for innendørs
husholdningsbruk. Ikke industriell eller
kommersiell bruk.
• Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes av
produsenten, en servicetekniker eller tilsvarende
kvalisert person for å unngå farlige situasjoner.

15
NO
KAFFEKVERN · CG1X-275

16
NO
BRUKSANVISNING · BALANCE
PRODUKTOVERSIKT
1. Lokk til bønnekopp
2. Bønnekopp
3. Kvernhode
4. Utløser til bønnekopp
5. Malingsgradindikator
6. Digitalt display
7. Hoveddel
8. Lokk til kopp
9. Kopp til ferdigmalt kaffe
10. Rensebørste
1
3
5
2
4
7
6
8
10
9

17
NO
KAFFEKVERN · CG1X-275
FUNKSJONER
MALINGSGRAD
Malingsgraden vil variere etter bryggemetode. Hver kaffetype har ulik
malingsgrad. Prøv de ulike malingsgradene for å få kaffen akkurat slik du vil
ha den. Tabellen nedenfor er et godt utgangspunkt for å nne foretrukket
malingsgrad.
BØNNEKOPP
Bønnekoppen er enkel å sette på plass og frigjøre fra enheten. For å plassere
den, må du justere koppen og vri den med urviseren som vist i guren nedenfor.
Hold en hånd på malingsgradindikatoren når du vrir bønnekoppen for å gjøre
den enklere å feste.
For å frigjøre den , må du trykke ned spaken og løfte opp bønnekoppen som vist
i guren nedenfor.
Bønnekoppen er utstyrt med en lukkemekanisme som holder bønnene
inni bønnekoppen når den frigjøres fra enheten. Perfekt hvis du vil bruke
bønnekoppen som en beholder når du veier bønnene. Ikke fyll over maksstreken
på koppen.
Bryggemetode Mokka Aeropress Filtermalt Franskpresset Kokmalt
Malingsgrad 1–6 6–12 12–22 22–28 28–31

18
NO
BRUKSANVISNING · BALANCE
KVERNHODE
• Fjern bønnekoppen for å få tilgang til kvernhodet. Når bønnekoppen er
fjernet, trekker du opp håndtaket på kvernhodet og vrir det mot urviseren for
å frigjøre det. Bruk om nødvendig den medfølgende børsten til å rengjøre
kvernhodet.
• Sett kvernhodet på plass og vri den med urviseren for å låse det. Sørg for å
legge ned håndtaket før du plasserer bønnekoppen.
DIGITALT DISPLAY
Det digitale displayet lar deg stille inn ønsket maletid.
• Bruk start/stopp-knappen for å starte og stoppe kaffekvernen. Hvis du
trykker på startknappen uten å velge en tid, vil apparatet starte nedtellingen
fra 50 sekunder
• Bruk opp/ned-pilene til å velge maletid. Ved å trykke kort på pilene går tiden
opp eller ned med 10 sekunders intervaller. Ved å trykke og holde inne går
tiden opp eller ned med 2 sekunders intervaller.
• Hvis displayet er inaktivt i mer enn 10 minutter, går kaffekvernen i
hvilemodus. Trykk på startknappen for å aktivere displayet.
BRUK
• Koble apparatet til en stikkontakt.
• Hell kaffebønnene i bønnekoppen. Enten hell dem rett i koppen eller sett
bønnekoppen på en kaffevekt og vei dem for best mulig resultat.
• Velg ønsket malingsgrad.
• Sørg for at koppen til ferdigmalt kaffe er riktig plassert.
• Start kaffekvernen:
– Alt 1: Automatisk start ved å trykke på startknappen. Den teller ned fra 50
sekunder.
– Alt 2: Bruk pilene på displayet til å velge maletid (mellom 2–50 sekunder)
og trykk på start.
• Malingen stopper når tiden er ute. Trykk på stoppknappen for å avbryte
malingen før tiden er ute.