Wilfa MC3B-400S User manual

MC3B-400S
Wilfa
Mini Chopper
Norsk – Bruksanvisning
Svensk – Bruksanvisning
Dansk – Betjeningsvejledning
Suomi – Käyttöohje
Engelsk – Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

4
Norsk Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER .....................................5
Oversikt over produktet..........................................................7
Bruk .........................................................................................8
Rengjøring og vedlikehold....................................................10
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk.

5
Norsk
VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING
• Trekk alltid ut støpselet til apparatet hvis
det forlates uten tilsyn, og før montering,
demontering eller rengjøring.
• Merknad: Ikke koble apparatet fra strømforsyningen
ved å trekke i strømledningen! Trekk ut støpslet.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig
for barn.
• Apparatet kan brukes av personer med nedsatte
fysiske, sansemessige eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under
tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk
av produktet og er klar over farene forbundet
med bruk.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den skiftes
av produsenten, en servicetekniker eller lignende
kvalifisert person for å unngå fare.
• Feil bruk kan medføre skade.
• Apparatet er kun ment for formålet som er
beskrevet i bruksanvisningen. Bruk av apparatet
eller deler av apparatet til andre ting, kan føre til
farlige situasjoner og personskade.
• Knvibladet på minihakkeren er veldig skarpt. Må
behandles forsiktig.
• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen
før du skifter tilbehør eller håndterer deler som
beveger seg under bruk.

6
Norsk Norsk
• Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene,
tømmer bollen og ved rengjøring.
• Bruk aldri tilbehør fra andre produsenter.
• Motoren må ikke senkes i vann.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av
bord eller benker, eller berøre varme overflater.
• Ikke plasser produktet nær et gassapparat,
kokeplater eller varm stekeovn.
• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-
industriell, ikke-kommersiell brukt, kun for
husholdningsbruk.
• Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål
• Korttidsbruk til mat. Ikke bruk apparatet i mer enn
20 sekunder av gangen, og ikke bruk apparatet i
mer enn 10 sekunder med harde ingredienser.

7
Norsk
PRODUKTOVERSIKT
1 Startknapp
2 Motorenhet
3 Lokk
4 Tre avtakbare knivblad
5 Glassbolle
6 Fast aksel
7 Gummimatte

8
Norsk Norsk
BRUK
Rengjør apparatets deler før førstegangs bruk.
Merk: Aldri mer enn 1,2 l væske.
Hakke og blande
• Fest bladene til den faste akselen i bollen. Tilsett ingrediensene og lås
lokket. Vær oppmerksom på at det er mulig å bruke bladene hver for
seg hvis du foretrekker det – men det beste resultatet får du hvis alle tre
bladene brukes samtidig.
• Fest motoren på lokket ved å dreie den en anelse.
• Sett apparatet i kontakten og trykk på startknappen, samtidig som du
holder på motorenheten.
• Når du er ferdig med å blande, slipper du knappen, trekker støpslet ut av
kontakten og venter til bladene er helt stoppet.
• Fjern motorenheten, lokket og knivbladene og hell maten ut.
Slik blander du kokt mat:
Hakk maten til småbiter, tilsett litt buljong (kjøtt eller grønnsak) og bland
ingrediensene med å trykke et par ganger på pulsknappen. Bland maten ved å
trykke kontinuerlig på startknappen inntil du oppnår det ønskede resultatet.
For syltetøy:
Hakk frukten i småbiter, tilsett melk, vann eller juice, og bland ingrediensene
med pulsfunksjonen. Bland frukten ved å trykke kontinuerlig på startknappen
inntil du oppnår det ønskede resultatet.
Større kvanta
Hvis du vil blande eller hakke opp større kvanta, hakker du det i små biter, lukker
dekslet og trykker på knappen.
Forsiktig: Ikke la den kjøre hvis det ikke er noe å blande i beholderen.
Forsiktig: Det bør ikke blandes lenger enn maksimalt 10 sekunder uten pause.
For å oppnå de nevnte behandlingstidene ovenfor, kan du bruke pulsfunksjonen
og holde ti sekunders pause.
Forsiktig: Ikke hell varme innholdsstoffer i bollen. Før du tilbereder maten, må
den kjøle av i et par minutter.

9
Norsk
Nyttige tips:
Dette apparatet har noen unike spesifikasjoner, som en kraftig 400 W motor.
Nedenfor kan du lese om noen av de vanligste bruksområdene til produktet.
1. Ost:
Smuldrer ost (også mykost). Kjør apparatet med pulsfunksjonen til du
oppnår det ønskede resultatet.
2. Tomater, nøtter, løk o.l.:
Skjær i biter, kjør apparatet med pulsfunksjonen til du oppnår det ønskede
resultatet.
3. Babymat:
For å blande kokt mat:
- Mat med mye væske må ikke være varm og mengden må ikke overstige
1,2 l.
- For hakking av kokt mat (grønnsaker, kjøtt osv.) og frukt, brukes bladene
og apparatet kjører med pulsfunksjonen. For å blande mat eller lage puré,
trykk startknappen kontinuerlig (i et par sekunder) til du oppnår ønsket
resultat.
Ingredienser Maksimalt antall Maksimal tid
Persille 60 g 10 sek.
Løk 400 g 10 sek.
Sjalottløk 400 g 10 sek.
Hvitløk 300 g 5 sek.
Kavringer 40 g 15 sek.
Mandler 200 g 15 sek.
Hasselnøtter 200 g 15 sek.
Valnøtter 200 g 15 sek.
Ost 200 g 15 sek.
Kokt skinke 400 g 15 sek.
Kalv 400 g 20 sek.
Svisker 260 g 9 sek.
Frukt 260 g 9 sek.

10
Norsk Norsk
Forsiktig: Før du spiser eller serverer blandet mat, må du alltid sjekke om det er
noen ingredienser som ikke er blandet godt nok.
Dette gir bedre resultater: Når du bruker bladene (med hard mat), må du sørge
for at mengden med innholdsstoffer dekker helt det første bladet og når helt
opp til rett under det øverste bladet.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
• Før du rengjør produktet, må du huske å slå det av og trekke støpslet ut av
kontakten.
• Knivbladene er meget skarpe, så vær forsiktig når du gjør dem rene.
• Bollen, bladene og lokket kan rengjøres i en oppvaskmaskin (øverste kurv).
• Bruk bare en fuktig svamp eller klut til å rengjøre motoren. Ikke senk den
ned i vann eller la den stå under rennende vann.