4
• “¡Estate quieto!”, amonestaban
generaciones de padres y maest-
ros a los pequeños inquietos. No
sabían lo que decían. Porque
estar sentado en sí no es malo,
sino estar sentado sin moverse. Y
las consecuencias pueden ser
nefastas.Estudios científicos de
salud y deporte atribuyen los
dolores de espalda en primer
lugar a la falta de movimiento y a
las posturas forzadas. Precisa-
mente el sedentarismo es la
causa de trastornos metabólicos
en todo el sistema vertebral y, en
consecuencia, de tensiones y
degeneraciones como hernias
discales. El organismo humano
necesita moverse, necesita el
equilibrio entre el esfuerzo y
la relajación. Los doctos en la
materia recomiendan una
filosofía de sentado positivo, que
permite al cuerpo libertad abso-
luta de movimiento y posturas
que corresponden a su estado
natural. Desde finales de los años
setenta, Wilkhahn se ha especia-
lizado en el desarrollo de concep-
tos de asientos que fomenten el
sentado dinámico. En otras pala-
bras, asientos que permitan
moverse estando sentado, es
decir, una combinación de apoyo
y relajación con movimiento y
cambios de postura. ¡Y todo ello
de la forma más sencilla posible y
con una calidad de diseño
excelente!
Las sillas concepto free-2-move
de Wilkhahn ON, IN y AT estable-
cen un nuevo estándar en flexibi-
lidad tridimensional.
• «Stai seduto e fermo!» è il
monito che generazioni di genitori
e insegnanti hanno rivolto ai
bambini. Niente di più sbagliato.
Infatti, non lo stare seduti in sé,
bensì lo stare seduti immobili ha
gravi conseguenze. Le ultime
conoscenze acquisite nell’ambito
della scienza della salute e dello
sport individuano nella mancanza
di movimento e negli affatica-
menti unilaterali le cause princi-
pali del mal di schiena. Ed è prop-
rio la mancanza di sollecitazione
a provocare disturbi del metabo-
lismo dell’intero sistema dorsale
e di conseguenza, contrazioni e
degenerazioni, come succede nel
caso dei danni ai dischi interver-
tebrali. L’organismo umano ha
bisogno del movimento per alter-
nare tra tensione e distensione.
Molti tra i maggiori esperti insis-
tono sulla necessità di un positivo
concetto di seduta, che offra al
corpo tutte le possibilità di pos-
tura e movimento che la natura
gli mette a disposizione.Già dalla
fine degli anni settanta la Wil-
kahn si è specializzata nella
progettazione di sedie che pro-
muovono una seduta dinamica
– ossia l’unione di sostegno e
distensione da una parte;l’attiva-
zione e movimento dall’altra.
Tutto questo nel modo più sem-
plice possibile e con un’eccellente
qualità di realizzazione! Con i
modelli free-2-move ON, IN e AT,
Wilkhahn detta un nuovo stan-
dard di mobilità tridimensionale!
Programm AT
The AT range
Design: Wilkhahn
La seduta in grado di assecondare il corpo …
Sentarse como el cuerpo quiera y pueda …
