Williams-Sonoma Open Kitchen Hot Air Popcorn Maker User manual

HOT AIR POPCORN MAKER
ÉCLATEUR DE MAÏS
GATHER. COOK. EAT. REPEAT.
RASSEMBLER. CUISINER. MANGER. RECOMMENCER.

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THEFOLLOWING:
READ ALL INSTRUCTIONS.
To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
Do not let appliance get wet (water splashes, etc.) and do not use it with wet hands.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
ormental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
orinstruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. This appliance
isnotatoy. Children should besupervised to ensure that they do not play with the appliance.
Unplug from outlet when not in use, before adding on or removing attachments or accessories,
and before cleaning. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this appliance if the unit malfunctions,
if it is dropped or has been damaged in any manner. In order to avoid the risk of an electric shock, never
try to repair the Hot Air Popcorn Maker yourself. Bring it to a qualified technician for inspection, repair
orelectrical or mechanical adjustment. An incorrect reassembly could risk electric shock when the
popcorn maker is used.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
Do not touch hot surfaces. Use handles. Always wear oven mitts or use potholders to handle
hotappliances.
Never leave this appliance unattended when it is plugged into an outlet.
Always add raw kernels to the fully assembled popcorn maker before turning ON.
Never add more than one measuring cap/butter tray of kernels (3 ounces / 85 grams / 1/2 cup) into
thepopping chamber atonetime. DO NOT OVERFILL.
To turn off, press the ON/OFF switch to OFF (O). Then remove plug from walloutlet.
Do not use appliance for other than intended use.
Extreme caution must be used when removing popped popcorn.
Do not leave this appliance unattended during use.
WARNING: Do not add butter, oil, shortening, water, salt, sugar, seasoning or any other substances other
than raw popcorn kernels in the popping chamber to avoid damage.
This machine will not shut off automatically.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
ALL USERS OF THIS APPLIANCE MUST READ AND UNDERSTAND THE OWNER’S MANUAL BEFORE OPERATING
ORCLEANING THISAPPLIANCE.
CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions
must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property.
CAUTION: The popcorn maker is hot during operation and retains heat for some time after turning off.
Always use oven mitts when handling a hot base. Do not place anything on top oftheappliance while it is
operating or while it is hot.
The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only.
If this appliance begins to malfunction during use, immediately press the ON/OFF switch to OFF (O)
andunplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
CAUTION: Never place the clear lid or plastic lid cap in a microwave oven.
NEVER use near water or a damp or high-humitidy area.
NEVER put your face near the unit while popcorn is popping (especially near the chute). Stay at least
3 to 4 feet away from it while corn is popping. Extra caution is necessary when using this product near
small children or pets.
NEVER put your hand in the unit while popcorn is popping. Wait at least 15 minutes after the unit
hasbeen turned off.
Remove all un-popped kernels in the popping chamber before refilling with fresh kernels for the next batch.
Never use microwave popcorn in this appliance. Use traditional kernels only.
WARNING: Popcorn kernels pop quickly. During this process, it’s normal for some unpopped kernels to
eject from the chute. DO NOT pick up these kernels as they are very HOT!
WARNING: Stay clear of the chute while the appliance is operating.
NOTES ON THE CORD
The provided short power-supply cord should be used to reduce the risk of tangling or tripping over. Longer
detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised.
If a longer detachable power-supply cord or extension cord is used:
The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical
rating of the appliance.
The cord should be arranged so that it will not drape over a countertop or tabletop where it can bepulled
by children or tripped over unintentionally.
NOTES ON THE PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock,
thisplug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug
in any way.

4
PLASTICIZER WARNING
CAUTION: To prevent plasticizers from migrating to the finish of the countertop or tabletop or other furniture,
place NON–PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the surface. Failure to do so may cause
the finish to darken; permanent blemishes or stains may appear.
ELECTRIC POWER
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly.
It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.
GETTING TO KNOW YOUR HOT AIR POPCORN MAKER
Product may vary slightly from illustrations.
Figure 1
MEASURING CAP/BUTTER TRAY
LID
POPCORN
MAKER BASE
HOT AIR VENTS
CHUTE
POPPING CHAMBER
ON/OFF SWITCH
(NOT SHOWN)

5
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Carefully unpack the Hot Air Popcorn Maker and remove all packaging materials.
Wash measuring cap/butter tray and the lid in warm, soapy water; rinse anddrythoroughly.
Place the base on a clean, flat, heat-resistant working surface.
CAUTION: During popping, the unit gets hot. Make sure the surface is able to withstand heat
oruseatrivet to protect the working surface.
Wipe with a clean, damp cloth and dry thoroughly.
OPERATING INSTRUCTIONS
Remove the lid and measuring cap/butter tray. Fill one level measuring cap withkernels andadd to
popping chamber. One level measuring cap of popcorn kernels = 3 ounces or 85 grams (1/2 cup).
CAUTION: Never add more than 1 measuring cap or 1⁄3 cup of popcorn kernels to the popping chamber
atone time. To avoid damage, don’t put other ingredients such as oil, shortening, butter, margarine, salt
or sugar into popping chamber. Do not overfill.
Place the bottom edge of the lid into the grooves of the base. Then place the measuring cap/butter tray
onto the lid.
CAUTION: Never pop corn without the lid and measuring cap/butter tray in position.
Place a 4-qt. or larger bowl under the chute. The bowl should not be more than 6 inches high, so that
air can circulate freely under the chute. Use a heat-proof bowl. If a plastic bowl is used, be sure it will
withstand heat without melting. Note: metal bowl may become hot to the touch, butitwill tend to keep
the popcorn warmer.
Plug unit into a 120V AC outlet and press the ON/OFF switch to ON (|).
The measuring cap/butter tray may be used to melt butter while the unit pops the kernels. Forbest
results, cut butter into 1⁄4-inch (0.6 cm) slices. Allow butter tocome toroom temperature. Never add
more than 1⁄4 cup (50 ml) ofbutter to the measuring cap. Usethehandle of the cap toremove melted
butter from the lid. Always wash and dry the measuring cap/butter tray after each batch of buttered
popcorn. Use aclean measuring cap to measure kernels.
Press the ON/OFF switch to OFF (O) and unplug the unit when popping is complete.
CAUTION: Never operate this appliance when empty.
Due to variances in popcorn (freshness, moisture content, etc.), some popcorn or kernels may remain in
the chamber when popping has finished. To prevent scorching, unplug thepopcorn maker and remove
excess kernels.
CAUTION: AS KERNELS MAY CONTINUE TO POP EVEN AFTER UNIT IS UNPLUGGED, MAKE SURE
ALLPOPPING HAS STOPPED BEFORE REMOVING COVER.
CAUTION: USE OVEN MITTS WHEN HANDLING HOT SURFACES OF THE POPCORN MAKER. ALLOW THE LID
TO COOL ON THE POPPER BASE AFTER POPPING.

6
FOR ADDITIONAL BATCHES
For additional batches, unplug unit. Make sure the popping chamber is empty. Carefully remove excess
popcorn or any unpopped kernels.
Allow 15 minutes of cooling time between cooking additional batches of popcorn.
Then repeat previous steps.
CAUTIONS
This is a hot air appliance. Never add oils, fats, shortening, sugar or salt tothepoppingchamber.
Use with regular or premium hot air popcorn; do not use microwave popcorn in this machine.
Always use fresh hot air popcorn kernels; stale or dried-out kernels pop poorly and may cause scorching
or smoking.
It is not necessary to preheat this appliance.
Never leave unit unattended while in use. Never operate unit when empty.
Always keep lid on base until all popping is complete. Unplug unit before removing the lid.
Occasionally, a hot, unpopped kernel may be thrown from the chute. To avoid any contact with hot
kernels, keep face and hands away from the chute. Keep children away from the unit.
Use oven mitts or potholders when handling hot surfaces.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it
yourself. Contact a qualified appliance repair technician if the product requires servicing.
CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS
Unplug and allow unit to cool at least 10 to 15 minutes before cleaning.
Wash lid and measuring cap/butter tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
CAUTION: Do not wash in dishwasher.
Wipe the base, including the popping chamber, with a soft, dry cloth.
Never immerse the appliance base in water or other liquid.
Do not scour surfaces with steel wool or abrasive cleaners.
STORING INSTRUCTIONS
Unplug unit and allow to cool.
Store fully assembled with lid in place.
Store in its box or in a clean, dry place.
Never wrap cord tightly around the appliance. Do not put any stress on cord where it enters unit,
asthiscould cause cord to fray and break.

7
WARRANTY
For one year from the date of purchase, the manufacturer
guarantees to repair or replace any item found defective
in material, construction or workmanship under normal use
and following care instructions. This excludes damage from misuse
or abuse. Minor imperfections and slight color variations are normal.
Should your appliance require repair or replacement,
please contact the Consumer Service Department by phone
at 1-848-541-1262 or visit www.sensioinc.com for return
procedures and a return authorization number.
If the manufacturer confirms a defect and approves your claim,
the manufacturer will repair or replace (free of charge) or refund
the purchase price of the item.

8
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE LORS DE L’UTILISATION
D’APPAREILS ÉLECTRIQUES.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES.
Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche électrique
oulecorps de l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. S’assurer que l’appareil ne soit
pasmouillé (éclaboussures d’eau, etc.) et ne pas l’utiliser avec des mains mouillées.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences
nécessaires pour utiliser l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu
desdirectives d’utilisation adéquates des appareils par la personne responsable de leur sécurité.
Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.
Les enfants doivent être surveillés afin d’éviter qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir
l’appareil avant de poser ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
Ne pas utiliser un appareil électrique dont la fiche ou le cordon est endommagé, après une défectuosité
ou une chute, ou s’il est endommagé d’une quelconque façon. Communiquer avec le service à la clientèle
pour faire examiner, réparer ou régler l’appareil.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut causer des blessures.
Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales.
Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec
unesurface chaude.
Ne pas poser l’appareil sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz, ni à proximité, ni dans
unfourchaud.
Ne jamais laisser l’éclateur de maïs sans surveillance quand il est branché à une prise de courant.
Toujours verser les grains de maïs à éclater dans l’éclateur de maïs entièrement assemblé avant
delemettre en marche.
Ne jamais ajouter plus d’un capuchon doseur/plateau à beurre de grains de maïs (1⁄3 tasse [75 ml])
àlafois dans le réceptacle d’éclatement. NE PAS REMPLIR L’APPAREIL AU-DELÀ DE SA CAPACITÉ.
Pour éteindre l’éclateur de maïs, appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt (O). Débrancher ensuite
lafiche de la prise murale.
Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
Faire preuve d’une grande prudence au moment de retirer le maïs éclaté.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.
AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter de beurre, d’huile, de graisse alimentaire, d’eau, de sel, de sucre
nid’assaisonnements ou quelque substance autre que des grains de maïs à éclater dans le réceptacle
d’éclatement puisque celles-ci endommageront l’appareil.
Cet éclateur de maïs ne s’éteint pas automatiquement.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

9
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET COMPRENDRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER OU DE NETTOYER L’APPAREIL.
MISE EN GARDE! SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant
sonfonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques de brûlure et autres
blessures ainsi que les risques d’incendie et autres dommages matériels.
MISE EN GARDE : L’éclateur de maïs devient chaud pendant son fonctionnement et demeure chaud pendant
un certain temps après son arrêt. Toujours utiliser des gants de cuisine pour manipuler le socle chaud
etlaisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Ne pas placer d’objet sur le dessus de l’appareil pendant
sonfonctionnement ou lorsqu’il est chaud.
Le cordon de l’appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120 V c.a.
Si l’appareil commence à faire défaut pendant son utilisation, appuyer immédiatement sur l’interrupteur
pour mettre l’appareil hors tension (O) et débrancher le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer
l’appareil défectueux.
MISE EN GARDE : Ne jamais placer le couvercle translucide ou le couvercle en plastique
del’éclateur de maïs au four à micro-ondes.
Ne JAMAIS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ni à des emplacements mouillés ou hautement humides.
Ne JAMAIS approcher son visage de l’appareil pendant que le maïs éclate (particulièrement près del’éjecteur
demaïs). Rester à au moins 40 po (100 cm) de l’éclateur de maïs pendant l’éclatement. Redoubler de prudence
lors de l’utilisation de cet appareil à proximité de jeunes enfants ou d’animaux domestiques.
Ne JAMAIS placer la main sur l’appareil pendant que le maïs éclate. Attendre au moins 15 minutes après
l’arrêt de l’appareil.
Retirer tous les grains non éclatés du réceptacle d’éclatement avant de le remplir à nouveau afin
depréparer une quantité supplémentaire.
Ne jamais utiliser de maïs à éclater destiné à la cuisson au four à micro-ondes dans cet appareil.
Utiliser uniquement des grains de maïs à éclater conventionnels.
AVERTISSEMENT : Les grains de maïs éclatent rapidement. Pendant ce processus, il est normal que
certains grains non éclatés soient expulsés par l’éjecteur de maïs. NE PAS TENTER de retirer ces grains :
ils sont très CHAUDS!
AVERTISSEMENT : Rester à l’écart de l’éclateur de maïs pendant que l’appareil fonctionne.
REMARQUE SUR LE CORDON
Le cordon d’alimentation court fourni devrait être utilisé afin de réduire le risque d’emmêlement
oudetrébuchement que présente un cordon long. Les cordons amovibles plus longs et les rallonges courantes
offerts sur le marché peuvent être utilisés à condition d’user de prudence. Si l’on utilise un cordon amovible
long ou une rallonge courante, tenir compte des éléments suivants.
Les caractéristiques électriques du cordon ou de la rallonge doivent être au moins égales à la puissance
électrique de l’appareil.
Le cordon doit être placé de manière à ne pas pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, où il pourrait
être agrippé par un enfant ou faire trébucher quelqu’un.

10
REMARQUE SUR LA FICHE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque
dedécharge électrique, la fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche nes’insère
pas complètement dans la prise, la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible
del’insérer complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais modifier la fiche
de quelque façon que ce soit.
AVERTISSEMENT DE MIGRATI0N DE PLASTFIANTS
MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastifiants du fini de comptoirs, de tables ou de tout autre
meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et ledessus
du comptoir ou de la table. Si cette consigne n’est pas respectée, le fini de la surface pourrait noircir
etdesternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres appareils, cet appareil
pourrait ne pas fonctionner correctement.
Il doit être alimenté par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.