Wilo Wilo-Sub TWU 3 HS Series User manual

6063546 Ed.05-05/2019 WH
Pioneering for You
Wilo-Sub TWU 3-...-HS (High Speed)
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
el Οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίας
sl Navodila za vgradnjo in obratovanje
pl Instrukcjamontażuiobsługi

Fig. 1 Fig. 1
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
TWU 3-...-HS-ECP TWU 3-...-HS-I
1
2
3
4
5
1
23
6
4
5
1
2
3
ca. 2 l
min. 0,20 m
min. 0,30 m
7
8
3
11
2
4
5
6
6
1"
1¼"
1¼"
1"
TWU 3-...-HS-E-CP TWU 3-...-HS-I
...
7

Fig. 1 Fig. 1Fig. 5
Fig. 6Fig. 4
1
4
2
3ON/OFF
RESET
PUMP ON
FAILURE
LINE
1
2
3
1
5
5
4
4
2
3
6
7
8

Fig. 10 Fig. 11Fig. 9
Fig. 8Fig. 7
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
2
1

de Einbau- und Betriebsanleitung 6
en Installation and operating instructions 29
fr Notice de montage et de mise en service 51
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften 75
it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 97
el Οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίας 120
sl Navodila za vgradnjo in obratovanje 144
pl Instrukcjamontażuiobsługi 165

6 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch
1 Einleitung 7
1.1 Über dieses Dokument 7
1.2 Personalqualikation 7
1.3 Urheberrecht 7
1.4 Vorbehalt der Änderung 7
1.5 Gewährleistung 7
2 Sicherheit 8
2.1 Anweisungen und Sicherheitshinweise 8
2.2 Sicherheit allgemein 8
2.3 Elektrische Arbeiten 9
2.4 Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen 9
2.5 Verhalten während des Betriebs 9
2.6 Fördermedien 10
2.7 Schalldruck 10
2.8 CE-Kennzeichnung 10
3 Produktbeschreibung 10
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und
Anwendungsbereiche 10
3.2 Aufbau 11
3.3 Funktionsbeschreibung 11
3.4 Betriebsarten 12
3.5 Technische Daten 12
3.6 Typenschlüssel 13
3.7 Lieferumfang 13
3.8 Zubehör (optional erhältlich) 13
4 Transport und Lagerung 13
4.1 Anlieferung 13
4.2 Transport 13
4.3 Lagerung 13
4.4 Rücklieferung 14
5 Aufstellung 14
5.1 Allgemein 14
5.2 Aufstellungsarten 14
5.3 Einbau 14
5.4 Trockenlaufschutz 17
5.5 Elektrischer Anschluss 17
5.6 Motorschutz und Einschaltarten 19
6 Inbetriebnahme 20
6.1 Elektrik 20
6.2 Drehrichtungskontrolle 20
6.3 BedienungundFunktion(TWU3-...-HS-ECP) 20
6.4 Inbetriebnahme 22
6.5 Verhalten während des Betriebs 23
6.6 Hilfskontakt(TWU3-...-HS-ECP) 23
7 Außerbetriebnahme/Entsorgung 24
7.1 Vorübergehende Außerbetriebnahme 24
7.2 Endgültige Außerbetriebnahme für
Wartungsarbeiten oder Einlagerung 24
7.3 Wiederinbetriebnahme 24
7.4 Entsorgung 25
8 Instandhaltung 25
9 Störungssuche und -behebung 25
9.1 Alarmmeldungen am Display des externen
Frequenzumrichters(Ausführung„HS-ECP“) 25
9.2 Störungen 26
10 Anhang 28
10.1 Ersatzteile 28
10.2 Übersicht der werkseitigen und empfohlenen
Einstellungen für die Betriebsparameter der
TWU3-...-HS-ECP 28

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 7
EINLEITUNG Deutsch
1 Einleitung
1.1 Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung
istDeutsch.AlleweiterenSprachendie-
ser Anleitung sind eine Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung.
Die Anleitung ist in einzelne Kapitel unterteilt, die
SiedemInhaltsverzeichnisentnehmenkönnen.
Jedes Kapitel hat eine aussagekräftige Über-
schrift, der Sie entnehmen können, was in diesem
Kapitelbeschriebenwird.
Eine Kopie der EG-Konformitätserklärung ist
BestandteildieserBetriebsanleitung.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten techni-
schen Änderung der dort genannten Bauarten,
verliertdieseErklärungihreGültigkeit.
1.2 Personalqualikation
DasgesamtePersonal,welchesanbzw.mitder
Pumpearbeitet,mussfürdieseArbeitenquali-
ziertsein,z.B.müssenelektrischeArbeitenvon
einemqualiziertenElektrofachmanndurchge-
führtwerden.DasgesamtePersonalmussvolljäh-
rigsein.
Als Grundlage für das Bedien- und Wartungs-
personal müssen zusätzlich auch die nationalen
Unfallverhütungsvorschriften herangezogen
werden.
Es muss sichergestellt werden, dass das Perso-
nal die Anweisungen in diesem Betriebs- und
Wartungshandbuch gelesen und verstanden hat,
ggf.mussdieseAnleitunginderbenötigtenSpra-
chevomHerstellernachbestelltwerden.
Diese Pumpe ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und/oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt und erhielten von ihr Anwei-
sungen,wiediePumpezubenutzenist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen,dasssienichtmitderPumpespielen.
1.3 Urheberrecht
Das Urheberrecht an diesem Betriebs- und
WartungshandbuchverbleibtdemHersteller.Die-
ses Betriebs- und Wartungshandbuch ist für das
Montage-, Bedienungs- und Wartungspersonal
bestimmt.EsenthältVorschriftenundZeichnun-
gen technischer Art, die weder vollständig noch
teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwe-
cken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder
anderenmitgeteiltwerdendürfen.Dieverwende-
ten Abbildungen können vom Original abweichen
und dienen lediglich der exemplarischen Darstel-
lungderPumpen.
1.4 Vorbehalt der Änderung
Für die Durchführung von technischen Ände-
rungen an Anlagen und/oder Anbauteilen behält
sichderHerstellerjeglichesRechtvor.Dieses
Betriebs- und Wartungshandbuch bezieht sich
aufdieimTitelblattangegebenePumpe.
1.5 Gewährleistung
Generellgeltenbzgl.GewährleistungdieAngaben
laut den aktuellen „Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen(AGB)“.
DiesendenSiehier:www.wilo.com/agb
Abweichungen davon müssen vertraglich fest-
gehalten werden und sind dann vorrangig zu
behandeln.
1.5.1 Allgemein
DerHerstellerverpichtetsich,jedenMangelan
von ihm verkauften Pumpen zu beheben, wenn
diefolgendenPunktezutreffen:
• Qualitätsmängel des Materials, der Fertigung und/
oderderKonstruktion.
• Mängel wurden innerhalb der vereinbarten
GewährleistungszeitschriftlichbeimHersteller
gemeldet.
• Die Pumpe wurde nur unter den bestimmungsge-
mäßenEinsatzbedingungenverwendet.
1.5.2 Gewährleistungszeit
Die Dauer der Gewährleistungszeit ist in den „All-
gemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB)“geregelt.
Abweichungen davon müssen vertraglich festge-
halten werden!
1.5.3 Ersatzteile, An- und Umbauten
EsdürfennurOriginalersatzteiledesHerstel-
lers für Reparatur, Austausch sowie An- und
Umbautenverwendetwerden.Eigenmächti-
ge An- und Umbauten oder Verwendung von
Nichtoriginalteilen kann zu schweren Schäden an
derPumpeund/oderzuPersonenschädenführen.
1.5.4 Wartung
Die vorgeschriebenen Wartungs- und
Inspektionsarbeiten sind regelmäßig durchzufüh-
ren.DieseArbeitendürfennurgeschulte,quali-
zierteundautorisiertePersonendurchführen.
1.5.5 Schäden an dem Produkt
Schäden sowie Störungen, welche die Sicherheit
gefährden, müssen sofort und sachgemäß vom
dafürausgebildetenPersonalbehobenwerden.
Die Pumpe darf nur in technisch einwandfreiem
Zustandbetriebenwerden.
Reparaturen sollten generell nur durch den
Wilo-Kundendienst erfolgen!

8 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch SICHERHEIT
1.5.6 Haftungsausschluss
Für Schäden am Pumpenschacht wird keine Ge-
währleistungbzw.Haftungübernommen,wenn
einerbzw.mehrerederfolgendenPunktezutrifft:
• UnzureichendeAuslegungseitensdesHerstellers
aufgrund mangelhafter und/oder falscher Anga-
bendesBetreibersbzw.Auftraggebers
• Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und
Arbeitsanweisungen laut diesem Betriebs- und
Wartungshandbuch
• Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
• Unsachgemäße Lagerung und Transport
• Unvorschriftsmäßige Montage/Demontage
• Mangelhafte Wartung
• Unsachgemäße Reparatur
• MangelhafterBaugrund,bzw.Bauarbeiten
• Chemische, elektrochemische und elektrische
Einüsse
• Verschleiß
DieHaftungdesHerstellersschließtsomitauch
jeglicheHaftungfürPersonen-,Sach-und/oder
Vermögensschädenaus.
2 Sicherheit
In diesem Kapitel sind alle generell gültigen
Sicherheitshinweise und technische Anweisungen
aufgeführt.Außerdemsindinjedemweiteren
KapitelspezischeSicherheitshinweiseund
technischeAnweisungenvorhanden.Während
der verschiedenen Lebensphasen (Aufstellung,
Betrieb,Wartung,Transport,usw.)derPumpe
müssenalleHinweiseundAnweisungenbeachtet
und eingehalten werden! Der Betreiber ist dafür
verantwortlich, dass sich das komplette Personal
andieseHinweiseundAnweisungenhält.
2.1 Anweisungen und Sicherheitshinweise
In dieser Anleitung werden Anweisungen und
Sicherheitshinweise für Sach- und Personenschä-
denverwendet.UmdiesefürdasPersonalein-
deutig zu kennzeichnen, werden die Anweisungen
undSicherheitshinweisewiefolgtunterschieden:
• Anweisungenwerden„fett“dargestelltundbe-
ziehen sich direkt auf den vorangegangenen Text
oderAbschnitt.
• Sicherheitshinweise werden leicht „eingerückt
undfett“dargestelltundbeginnenimmermit
einemSignalwort.
• Gefahr
Es kann zu schwersten Verletzungen oder zum
Tode von Personen kommen!
• Warnung
Es kann zu schwersten Verletzungen von Per-
sonen kommen!
• Vorsicht
Es kann zu Verletzungen von Personen kom-
men!
• Vorsicht(HinweisohneSymbol)
Es kann zu erheblichen Sachschäden kommen,
ein Totalschaden ist nicht ausgeschlossen!
•
• Sicherheitshinweise, die auf Personenschäden
hinweisen werden, in schwarzer Schrift und immer
miteinemSicherheitszeichendargestellt.Als
Sicherheitszeichen werden Gefahr-, Verbots-
oderGebotszeichenverwendet.
Beispiel:
Gefahrensymbol:AllgemeineGefahr
Gefahrensymbolz.B.elektrischerStrom
SymbolfürVerbot,z.B.KeinZutritt!
SymbolfürGebot,z.B.Körperschutztragen
Die verwendeten Zeichen für die
Sicherheitssymbole entsprechen den allgemein
gültigenRichtlinienundVorschriften,z.B.DIN,
ANSI.
• Sicherheitshinweise, die nur auf Sachschäden
hinweisen, werden in grauer Schrift und ohne
Sicherheitszeichendargestellt.
2.2 Sicherheit allgemein
• BeimEin-bzw.AusbauderPumpedarfinRäumen
undSchächtennichtalleinegearbeitetwerden.Es
mussimmereinezweitePersonanwesendsein.
• Sämtliche Arbeiten (Montage, Demontage, War-
tung, Installation) dürfen nur bei abgeschalteter
Pumpeerfolgen.DiePumpemussvomStromnetz
getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert
werden.AllesichdrehendenTeilemüssenzum
Stillstandgekommensein.
• DerBedienerhatjedeauftretendeStörungoder
Unregelmäßigkeit sofort seinem Verantwortlichen
zumelden.
• Eine sofortige Stillsetzung durch den Bediener ist
zwingend erforderlich, wenn Mängel auftreten,
welchedieSicherheitgefährden.Hierzuzählen:
• Versagen der Sicherheits- und/oder Über-
wachungseinrichtungen
• Beschädigung wichtiger Teile
• Beschädigung von elektrischen Einrichtungen,
KabelundIsolationen.
• Werkzeuge und andere Gegenstände sind nur an
dafür vorgesehenen Plätzen aufzubewahren, um
einesichereBedienungzugewährleisten.
• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen muss für
eineausreichendeBelüftunggesorgtwerden.
• Bei Schweißarbeiten und/oder Arbeiten mit elek-
trischen Geräten ist sicher zu stellen, dass keine
Explosionsgefahrbesteht.
• Es dürfen grundsätzlich nur Anschlagmittel
verwendet werden, die auch als solche gesetzlich
ausgeschriebenundzugelassensind.

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 9
SICHERHEIT Deutsch
• Die Anschlagmittel sind den entsprechen-
den Bedingungen anzupassen (Witterung,
Einhakvorrichtung,Last,usw.)undsorgfältig
aufzubewahren.
• MobileArbeitsmittelzumHebenvonLastensind
so zu benutzen, dass die Standsicherheit des
Arbeitsmittels während des Einsatzes gewährleis-
tetist.
• Während des Einsatzes mobiler Arbeitsmittel zum
HebenvonnichtgeführtenLastensindMaßnah-
men zu treffen, um dessen Kippen, Verschieben,
Abrutschen,usw.zuverhindern.
• Es sind Maßnahmen zu ergreifen, damit sich keine
Personen unter hängenden Lasten aufhalten kön-
nen.Weiterhinistesuntersagt,hängendeLasten
über Arbeitsplätze zu bewegen, an denen sich
Personenaufhalten.
• Beim Einsatz von mobilen Arbeitsmitteln zum
HebenvonLastenmuss,wennnötig(z.B.Sicht
versperrt), eine zweite Person zum Koordinieren
eingeteiltwerden.
• Die zu hebende Last muss so transportiert
werden, dass bei Energieausfall niemand verletzt
wird.WeiterhinmüssensolcheArbeitenimFreien
abgebrochen werden, wenn sich die Witterungs-
verhältnisseverschlechtern.
Diese Hinweise sind strikt einzuhalten. Bei
Nichtbeachtung kann es zu Personenschäden
und/oder zu schweren Sachschäden kommen.
2.3 Elektrische Arbeiten
GEFAHR durch elektrischen Strom!
Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom bei
elektrischen Arbeiten droht Lebensgefahr!
Diese Arbeiten dürfen nur vom qualizierten
Elektrofachmann durchgeführt werden.
VORSICHT vor Feuchtigkeit!
Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in
das Kabel werden das Kabel und die Pumpe
beschädigt. Tauchen Sie das Kabelende nie in
eine Flüssigkeit ein und schützen Sie es vor
Feuchtigkeitseintritt. Adern, die nicht benutzt
werden, müssen isoliert werden!
DiePumpenwerdenmitWechselstrombetrieben.
Die national gültigen Richtlinien, Normen und
Vorschriften(z.B.VDE0100)sowiedieVorgaben
des örtlichen Energieversorgungsunternehmens
(EVO)sindeinzuhalten.
Der Bediener muss über die Stromzuführung
der Pumpe sowie deren Abschaltmöglichkeiten
unterrichtetsein.Eswirdempfohlen,einen
Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) einzu-
bauen.BestehtdieMöglichkeit,dassPerso-
nen mit der Pumpe und dem Fördermedium
inBerührungkommen(z.B.aufBaustellen)
muss der Anschluss zusätzlich noch mit einem
Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) abgesichert
werden.
FürdenAnschlussistdasKapitel“Elektrischer
Anschluss”zubeachten.DietechnischenAn-
gaben müssen strikt eingehalten werden! Die
Pumpenmüssengrundsätzlichgeerdetwerden.
Wurde die Pumpe durch ein Schutzorgan ausge-
schaltet, darf diese erst nach der Behebung des
Fehlers wieder eingeschaltet werden.
Beim Anschluss der Pumpe an die elektrische
Schaltanlage, besonders bei Verwendung von
elektronischen Geräten wie Sanftanlaufsteuerung
oder Frequenzumrichtern, sind zwecks Einhal-
tung der Anforderungen zur elektromagneti-
schen Verträglichkeit (EMV), die Vorschriften der
Schaltgeräteherstellerzubeachten.Eventuellsind
für die Stromzuführungs- und Steuerleitungen
gesonderte Abschirmungsmaßnahmen notwen-
dig(z.B.abgeschirmteKabel,Filter,usw.).
HINWEIS:
Änderungen bei der Kabellänge oder der Kabel-
position können sich stark auf das Ausmaß der
EMV-Störungenauswirken.
Falls Störungen gegenüber anderen Geräten
auftreten,wirdderEinsatzeinesEntstörlters
empfohlen!
Der Anschluss darf nur vorgenommen werden,
wenn die Schaltgeräte den harmonisierten EU-
Normen entsprechen. Mobilfunkgeräte können
Störungen in der Anlage verursachen.
WARNUNG vor elektromagnetischer Strah-
lung!
Durch elektromagnetische Strahlung be-
steht Lebensgefahr für Personen mit Herz-
schrittmachern. Beschildern Sie die Anlage
dementsprechend und weisen Sie betroffene
Personen darauf hin!
2.4 Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
Die Pumpen sind mit den folgenden
Überwachungseinrichtungenausgestattet:
• Unterspannung
• Überspannung
• Kurzschluss
• Temperatur (Frequenzumrichter)
• Trockenlauf
• Leckage
Diese werden durch den Frequenzumrichter re-
alisiert und müssen nicht separat angeschlossen
werden.
Das Personal muss über die eingebauten Einrich-
tungenundderenFunktionunterrichtetsein.
2.5 Verhalten während des Betriebs
Beim Betrieb der Pumpe sind die am Einsatzort
geltenden Gesetze und Vorschriften zur
Arbeitsplatzsicherung, zur Unfallverhütung und
zum Umgang mit elektrischen Maschinen zu
beachten.ImInteresseeinessicherenArbeits-
ablaufes ist die Arbeitseinteilung des Personals
durchdenBetreiberfestzulegen.Dasgesamte
Personal ist für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlich.

10 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Pumpe ist mit beweglichen Teilen ausge-
stattet.WährenddesBetriebsdrehensichdiese
Teile,umdasMediumfördernzukönnen.Durch
bestimmte Inhaltsstoffe im Fördermedium kön-
nen sich an den beweglichen Teilen sehr scharfe
Kantenbilden.
WARNUNG vor drehenden Teilen!
Die drehenden Teile können Gliedmaßen
quetschen und abschneiden. Während des
Betriebes nie in die Hydraulik oder an die
drehenden Teile greifen. Vor Wartungs- oder
Reparaturarbeiten die Pumpe abschalten und
die drehenden Teile zum Stillstand kommen
lassen!
2.6 Fördermedien
Jedes Fördermedium unterscheidet sich in Bezug
auf Zusammensetzung, Aggressivität, Abrasivität,
Trockensubstanzgehalt und vielen anderen As-
pekten.GenerellkönnenunserePumpeninvielen
Bereicheneingesetztwerden.Dabeibeachten,
dass sich durch eine Veränderung der Anforde-
rungen (Dichte, Viskosität, Zusammensetzung im
allgemeinen), viele Betriebsparameter der Pumpe
ändernkönnen.
Beim Einsatz und/oder Wechsel der Pumpe in ein
anderesFördermediumbeachten:
• DerMotoristmitÖlgefüllt.Beieinerdefekten
Gleitringdichtung kann dieses Öl in das Förder-
mediumgelangen.
• Für den Einsatz in Trinkwasseranwendungen
müssen alle medienberührenden Teile eine
entsprechendeEignunghaben.Diesmussnach
den lokalen Vorschriften und Gesetzen überprüft
werden.
Die Pumpen dürfen nicht in Schmutz- und
Abwasser und/oder gesundheitsgefährdenden
Medien eingesetzt werden.
2.7 Schalldruck
Die Unterwassermotor-Pumpe hat während des
BetriebeseinenSchalldruckvonca.70dB(A).
Der tatsächliche Schalldruck ist allerdings von
mehrerenFaktorenabhängig.Diesewärenz.B.
Einbautiefe, Aufstellung, Befestigung von Zube-
hör und Rohrleitung, Betriebspunkt, Eintauch-
tiefe,uvm.
Wir empfehlen, eine zusätzliche Messung des
Betreibers am Arbeitsplatz vorzunehmen, wenn
das Aggregat in seinem Betriebspunkt und unter
allenBetriebsbedingungenläuft.
VORSICHT: Lärmschutz tragen!
Laut den gültigen Gesetzen und Vorschriften
ist ein Gehörschutz ab einem Schalldruck von
85 dB(A) Picht! Der Betreiber hat dafür Sor-
ge zu tragen, dass dies eingehalten wird!
2.8 CE-Kennzeichnung
Das CE-Zeichen ist auf dem Typenschild ange-
bracht.
3 Produktbeschreibung
Die Pumpe wird mit größter Sorgfalt gefertigt
und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrol-
le.BeikorrekterInstallationundWartungistein
störungsfreierBetriebgewährleistet.
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und
Anwendungsbereiche
GEFAHR durch elektrischen Strom
Bei Verwendung der Pumpe in Schwimmbe-
cken oder anderen begehbaren Becken be-
steht Lebensgefahr durch elektrischen Strom.
Beachten:
• Halten sich Personen im Becken auf, ist die
Verwendung strikt untersagt!
• Halten sich keine Personen im Becken auf,
müssen Schutzmaßnahmen laut DINEN62638
(oder entsprechende nationale Vorschriften)
getroffen werden.
LEBENSGEFAHR durch Magnetfeld
(TWU3-...-HS-ECP)!
Personen mit Herzschrittmacher sind durch
den im Motorinneren bendlichen permanent
magnetisierten Rotor akut gefährdet. Nicht-
beachtung führt zum Tod oder schwersten
Verletzungen.
• Motor nicht öffnen!
• Demontage und Montage des Rotors für War-
tungs- und Reparaturarbeiten nur durch den
Wilo-Kundendienst durchführen lassen!
• Personen mit Herzschrittmachern müssen
bei Arbeiten an der Pumpe die allgemeinen
Verhaltensrichtlinien befolgen, die für den
Umgang mit elektrischen Geräten gelten!
HINWEIS(TWU3-...-HS-ECP):
Von den Magneten im Inneren des Motors geht
keine Gefahr aus, solange der Motor komplett
montiertist.Somitgehtvonderkompletten
Pumpe keine gesonderte Gefahr für Personen
mitHerzschrittmachernaus,undsiekönnen
sichderPumpeohneEinschränkungnähern.
GEFAHR durch explosive Medien!
Das Fördern von explosiven Medien (z. B.
Benzin, Kerosin, usw.) ist strengstens unter-
sagt. Die Pumpen sind für diese Medien nicht
konzipiert!
DieUnterwassermotor-Pumpeneignensich:
• Zur Wasserversorgung aus Bohrlöchern, Brunnen
und Zisternen
• Zur privaten Wasserversorgung, Beregnung und
Bewässerung
• Zur Förderung von Wasser ohne langfasrige und
abrasive Bestandteile

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 11
PRODUKTBESCHREIBUNG Deutsch
Die Unterwassermotor-Pumpen dürfen nicht zur
Förderungvon:
• Schmutzwasser
• Abwasser/Fäkalien
• Rohabwasser
eingesetzt werden!
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung ge-
hörtauchdieEinhaltungdieserAnleitung.Jede
darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
3.1.1 Trinkwasserförderung
Beim Einsatz zur Trinkwasserförderung sind die
lokalen Richtlinien/Gesetze/Vorschriften zu prü-
fen und ob die Pumpe für diesen Verwendungs-
zweckgeeignetist.
Die Pumpen entsprechen nicht den Vorgaben der
TrinkwV und haben keine Zulassung nach ACS
oder lokalen Leitlinien wie zum Beispiel KTW- und
Elastomerleitlinie.
3.2 Aufbau
DieWilo-SubTWU3-...-HSisteineüberutbare
Unterwassermotor-Pumpe, welche eingetaucht
in stationärer Aufstellung vertikal und horizontal
übereinenFrequenzumrichterbetriebenwird.
Fig. 1.: Beschreibung Unterwassermotor-Pumpe
1 Kabel 4 Hydraulikgehäuse
2 Ansaugstück 5 Druckanschluss
3 Motorgehäuse 6 Interner Frequenzum-
richter
Fig. 2.: Beschreibung externer Frequenzumrichter
1 Zulauf 3 Bedienfeld und Display
2 Druckanschluss
3.2.1 Hydraulik
MehrstugeHydraulikmitradialenLaufrädernin
Gliederbauweise.DasHydraulikgehäuseunddie
Pumpenwelle sind aus Edelstahl, die Laufräder aus
Noryl.DerdruckseitigeAnschlussistalsvertikaler
GewindeanschmitInnengewindeundintegrier-
temRückussverhindererausgeführt.
Die Pumpe ist nicht selbstansaugend, d.h. das
Fördermedium muss mit Vordruck bzw. selb-
ständig zulaufen und eine Mindestüberdeckung
ist immer zu gewährleisten.
3.2.2 Motor
Als Motoren kommen ölgefüllte Drehstrommo-
toren für den Direktanlauf zum ausschließlichen
BetriebamFrequenzumrichterzumEinsatz.Das
Motorgehäuse ist aus Edelstahl und hat einen
Wellenanschlussfür3“-Hydrauliken.
Die Kühlung des Motors erfolgt durch das
Fördermedium.DahermussderMotorim-
mereingetauchtbetriebenwerden.Die
Grenzwertezurmax.Medientemperaturund
Mindestießgeschwindigkeitmüsseneingehalten
werden.
Das Anschlusskabel hat freie Kabelenden, ist
längswasserdicht und mit einem lösbaren Stecker
amMotorangeschlossen.
3.2.3 Frequenzumrichter
Der Frequenzumrichter ist entweder als externes
Bauteil(TWU3-...-HS-ECP)beigelegtoderim
Motorintegriert(TWU3-...-HS-I).
Die Kühlung des Frequenzumrichters erfolgt wie
beimMotordurchdasFördermedium.Hier-
für muss der externe Frequenzumrichter in der
Steigrohrleitunginstalliertwerden.Derinterne
Frequenzumrichterwirddurchdasumießende
Fördermediumgekühlt.
Der Frequenzumrichter bietet die
Überwachungseinrichtungen:
Überwachung HS-ECP HS-I
Unterspannung • •
Überspannung • •
Kurzschluss • •
Temperatur (Frequenzumrichter) • •
Trockenlauf • •
Leckage • -
Der externe Frequenzumrichter ist nicht
überutungssicher!Schutzklasse„IPX5“
beachten und den Frequenzumrichter nur
überutungssicherundintrockenenRäumen
installieren!
3.2.4 Abdichtung
DieAbdichtungzwischenMotorundHydraulik
erfolgtdurcheineLippendichtung.
3.3 Funktionsbeschreibung
3.3.1 Ausführung „HS-I“
InderAusführung„HS-I“wirddiePumpeüber
eine separate Schaltanlage ein- und ausge-
schaltet.NachdemEinschaltenwirddiePumpe
über den integrierten Frequenzumrichter auf die
maximale Drehzahl hochgefahren und fördert mit
vollerLeistung.Einefrequenz-oderdruckab-
hängigeSteuerungistnichtmöglich.

12 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch PRODUKTBESCHREIBUNG
3.3.2 Ausführung „HS-ECP“
DieAusführung„HS-ECP“wirdmiteinemexter-
nenFrequenzumrichterbetrieben.Dieserdient
zum einen als separate Steuereinheit für die Pum-
pe, zum anderen bietet er eine Regelfunktion für
konstantenDruck(„CP“=„ConstantPressure“).
Mit dieser Funktion ist es möglich, an der Zapf-
stelle unabhängig von der Fördermenge, immer
dengleichenDruckzugewährleisten.
Die Steuerung der Pumpe erfolgt über den
Frequenzumrichter, an dem der Solldruck ein-
gestelltwird.SobaldWasseranderZapfstelle
entnommen wird, schaltet der Frequenzumrichter
dasAggregatein.Anhanddesvoreingestellten
Drucks errechnet der Frequenzumrichter die
benötigte Wassermenge und regelt entsprechend
dieDrehzahldesMotors.Dadurchwirdander
Zapfstelle immer ein konstanter Druck ermög-
licht.
3.4 Betriebsarten
3.4.1 Betriebsart S1 (Dauerbetrieb)
Die Pumpe kann kontinuierlich unter Nennlast
arbeiten, ohne dass die zulässige Temperatur
überschrittenwird.
3.5 Technische Daten
Unterwassermotor-Pumpe
Netzanschluss[U/f]: Siehe Typenschild
Motornennleistung [P2]: Siehe Typenschild
Max.Förderhöhe[H] Siehe Typenschild
Max.Fördermenge[Q]: Siehe Typenschild
Einschaltart[AT]: direkt
Medientemperatur[t]: 3…35 °C
Schutzart: IP 58
Isolationsklasse[Cl.]: F
Drehzahl[n]: max.84001/min
Max.Eintauchtiefe: 150 m
Eingetaucht [OTS]: S1
Ausgetaucht [OTE]: -
Max.Schalthäugkeit: 30/h
Max.Sandgehalt: 50 g/m³
Min.StrömungamMotor: 0,08 m/s
Druckanschluss TWU
 TWU3-...-HS-I:
 TWU3-02../3-03..-HS-ECP:
 TWU3-05....-HS-ECP:
Rp 1
Rp 1
Rp 1¼
Externer Frequenzumrichter
Netzanschluss: 1~230V,50Hz
Ausgangsleistung: 3~230V/max.280Hz/max.1,5kW
Medientemperatur[t]: 3…35 °C
Umgebungstemperatur[t]: 4...40°C
Schutzart: IPX5
Max.Druck: 7,5 bar
Anschluss: G1¼
Regelfunktion: Konstantdruck
Maximale Stromaufnahme
(Imax)
Motornennleistung [P2]: 0,6kW 0,9kW 1,1kW
Motornennstrom [IN]: 4,2A 5,9A 8,2A

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 13
TRANSPORT UND LAGERUNG Deutsch
3.6 Typenschlüssel
Beispiel: Wilo-Sub TWU3-0305-HS-E-CP
TWU Unterwassermotor-Pumpe
3DurchmesserderHydraulikinZoll
03 Nennvolumenstrom in m³/h
05 StufenzahlderHydraulik
HS HighSpeed-AusführungmitDrehzahlenbiszu
84001/min
EAusführung Frequenzumrichter E=externerFrequenzumrichter
I=internerFrequenzumrichter
CP
Regelfunktion
CP=Konstantdruckregelungübervariable
Drehzahl
ohne=festeDrehzahlmitbiszu84001/min
3.7 Lieferumfang
• Unterwassermotor-Pumpe mit Kabel
• Einbau- und Betriebsanleitung
• ExternerFrequenzumrichter(nurbei„HS-ECP“)
3.8 Zubehör (optional erhältlich)
• Kühlmantel
• Niveausensoren
• Motorkabel-Bausätze
• Vergieß-Set zur Motorkabelverlängerung
4 Transport und Lagerung
4.1 Anlieferung
Nach Eingang der Sendung diese sofort auf
SchädenundVollständigkeitüberprüfen.Bei
eventuellen Mängeln muss noch am Eingangstag
dasTransportunternehmenbzw.derHersteller
verständigt werden, da sonst keine Ansprüche
mehrgeltendgemachtwerdenkönnen.
Eventuelle Schäden müssen auf den Frachtpapie-
renvermerktwerden.
4.2 Transport
Zum Transportieren nur die dafür vorgesehe-
nen und zugelassenen Anschlagmittel, Trans-
portmittelundHebezeugeverwenden.Diese
müssen ausreichende Tragfähigkeit und Tragkraft
besitzen, damit die Pumpe gefahrlos transportiert
werdenkann.BeiEinsatzvonKettendiesegegen
Verrutschensichern.
DasPersonalmussfürdieseArbeitenqualiziert
sein und muss während der Arbeiten alle national
gültigenSicherheitsvorschrifteneinhalten.
DiePumpenwerdenvomHerstellerbzw.vomZu-
liefererineinergeeignetenVerpackunggeliefert.
Diese schließt normalerweise eine Beschädigung
beiTransportundLagerungaus.Beihäugem
Standortwechsel die Verpackung zur Wiederver-
wendunggutaufbewahren.
4.3 Lagerung
Neu gelieferte Unterwassermotor-Pumpen sind
soaufbereitet,dassdiesemind.1Jahrgelagert
werdenkönnen.BeiZwischenlagerungendie
Pumpe vor dem Einlagern gründlich reinigen!
FürdieEinlagerungbeachten:
• Pumpe sicher auf einem festen Untergrund
stellen und gegen Umfallen und Wegrutschen
sichern.Unterwassermotor-Pumpenkönnenver-
tikalundhorizontalgelagertwerden.Beihorizon-
taler Lagerung von Pumpen mit mehr als 9 Stufen
daraufachten,dassdiesesichnichtdurchbiegen.
Es kann sonst zu unzulässigen Biegespannun-
gen in der Hydraulik kommen und die Pumpe
beschädigt werden. Um Beschädigungen zu ver-
meiden, die Hydraulik entsprechend abstützen!
GEFAHR durch Umstürzen!
Das Aggregat nie ungesichert abstellen. Beim
Umfallen der Pumpe besteht Verletzungsge-
fahr!
• Unterwassermotor-Pumpen können bis
max.-15°Cgelagertwerden.DerLager-
raummusstrockensein.Wirempfehleneine
frostsichere Lagerung in einem Raum mit einer
Temperaturzwischen5°Cund25°C.
• Die Unterwassermotor-Pumpe darf nicht in
Räumen gelagert werden, in denen
Schweißarbeiten durchgeführt werden, da
dieentstehendenGasebzw.Strahlungendie
Elastomerteile und Beschichtungen angreifen
können.
• Saug- und Druckanschluss der Pumpe sowie des
externen Frequenzumrichters fest verschließen,
umVerunreinigungenzuverhindern.
• Alle Stromzuführungsleitungen gegen Abkni-
cken, Beschädigungen und Feuchtigkeitseintritt
schützen.
GEFAHR durch elektrischen Strom!
Durch beschädigte Stromzuführungsleitungen
droht Lebensgefahr! Defekte Leitungen
müssen sofort vom qualizierten Elektrofach-
mann ausgetauscht werden.
VORSICHT vor Feuchtigkeit!
Durch das Eindringen von Feuchtigkeit in
das Kabel werden das Kabel und die Pumpe
beschädigt. Daher das Kabelende nie in das
Fördermedium oder eine andere Flüssigkeit
eintauchen.
• Die Unterwassermotor-Pumpe sowie der ex-
terne Frequenzumrichter müssen vor direkter
Sonneneinstrahlung,Hitze,StaubundFrost
geschütztwerden.
• Nach einer längeren Lagerung die Unter-
wassermotor-Pumpe sowie den exter-
nen Frequenzumrichter vor Inbetriebnah-
mevonVerunreinigungenwiez.B.Staub
undÖlablagerungenreinigen.Laufräderauf
Leichtgängigkeitprüfen.
Beachten:
Elastomerteile und Beschichtungen unterliegen

14 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch AUFSTELLUNG
einernatürlichenVersprödung.Wirempfehlenbei
einer Einlagerung von mehr als 6 Monaten diese
Teilezuüberprüfenundggf.auszutauschen.Hier-
fürbitteRücksprachemitdemHerstellerhalten.
4.4 Rücklieferung
Pumpen, die ins Werk zurück geliefert werden,
müssenfachgerechtverpacktsein.Fachge-
recht heißt, dass die Pumpe von Verunrei-
nigungen gesäubert und bei Verwendung in
gesundheitsgefährdenden Medien dekontami-
niertwurde.
Für den Versand müssen die Teile in reißfesten
und ausreichend großen Kunststoffsäcken dicht
verschlossenundauslaufsicherverpacktwerden.
Weiterhin muss die Verpackung die Pumpe vor
Beschädigungen während des Transports schüt-
zen.BeiFragenbitteandenHerstellerwenden!
5 Aufstellung
Um Produktschäden oder gefährliche Verletzun-
genbeiderAufstellungzuvermeiden,beachten:
• Die Aufstellungsarbeiten – Montage und Installa-
tion der Unterwassermotor-Pumpe – dürfen nur
vonqualiziertenPersonenunterBeachtungder
Sicherheitshinweisedurchgeführtwerden.
• Vor dem Beginn der Aufstellungsarbeiten die
Unterwassermotor-Pumpe auf Transportschäden
untersuchen.
5.1 Allgemein
Im Falle einer Förderung mit längeren
Druckrohrleitungen (besonders bei längeren
Steigleitungen) wird auf auftretende Druckstöße
hingewiesen.
Druckstöße können zur Zerstörung der Pumpe/
Anlage führen und durch Klappenschlag Lärmbe-
lästigungenmitsichbringen.DurchdenEinsatz
geeigneterMaßnahmen(z.B.Rückschlagklappen
mit einstellbarer Schließzeit, elektrisch betätig-
te Absperrarmaturen, besondere Verlegung der
Druckrohrleitung) können Wasserschläge verrin-
gertoderverhindertwerden.
Bei Verwendung von Niveausteuerungen auf die
minimalerforderlicheWasserüberdeckungachten.
LufteinschlüsseimHydraulikgehäusebzw.im
Rohrleitungssystem unbedingt vermeiden und
durch geeignete Entlüftungseinrichtungen be-
seitigen.DieUnterwassermotor-PumpevorFrost
schützen.
5.2 Aufstellungsarten
• Vertikale stationäre Aufstellung, eingetaucht
• HorizontalestationäreAufstellung,eingetaucht-
nur in Verbindung mit einem Kühlmantel!
5.3 Einbau
GEFAHR durch Stürzen!
Beim Einbau der Pumpe und dessen Zubehör
wird unter Umständen direkt am Brunnen-
oder Behälterrand gearbeitet. Durch Unacht-
samkeit und/oder falsche Kleidungswahl kann
es zu Stürzen kommen. Es besteht Lebensge-
fahr! Alle Sicherheitsvorkehrungen treffen,
um Stürze zu verhindern.
BeimEinbauderPumpebeachten:
• Diese Arbeiten müssen von Fachpersonal und
elektrische Arbeiten müssen vom Elektrofach-
manndurchgeführtwerden.
• Der Betriebsraum muss sauber, von groben
Feststoffengereinigt,trocken,frostfreiundggf.
dekontaminiertsowiefürdiejeweiligePumpe
ausgelegtsein.DerWasserzuussmussfürdie
max.FörderleistungderUnterwassermotor-Pum-
pe ausreichend sein, sodass ein Trockenlauf und/
oderLufteintragvermiedenwird.
• Bei Arbeiten in Behältern, Brunnen oder Bohrlö-
chern muss immer eine zweite Person zur Absi-
cherunganwesendsein.BestehtdieGefahr,dass
sich giftige oder erstickende Gase sammeln, die
nötigen Gegenmaßnahmen ergreifen!
• Esmussgewährleistetsein,dasseinHebemittel
problemlos montiert werden kann, da dieses für
die Montage/Demontage der Pumpe benötigt
wird.DerEinsatz-undAbstellplatzfürdiePumpe
mussmitdemHebemittelgefahrloserreichbar
sein.DerAbstellplatzmusseinenfestenUnter-
grundaufweisen.ZumTransportderPumpemuss
das Lastaufnahmemittel an den vorgeschriebenen
Hebeösenbefestigtwerden.BeiderVerwendung
von Ketten müssen diese über einen Schäkel
mitderHebeöseverbundenwerden.Esdürfen
nur bautechnisch zugelassene Anschlagmittel
verwendetwerden.
• Die Stromzuführungsleitungen müssen so
verlegt werden, dass ein gefahrloser Betrieb und
eineproblemloseMontage/Demontagejeder-
zeitmöglichsind.DiePumpeniemalsander
Stromzuführungsleitungtragenbzw.ziehen.
Den verwendeten Kabelquerschnitt und die
gewählteVerlegeartprüfen.Sicherstellen,dass
vorhandeneKabellängeausreichendist.
• Bei der Verwendung von Schaltgeräten die ent-
sprechendeSchutzklassebeachten.Schaltgeräte
generellüberutungssicheranbringen.
• Die Bauwerksteile und Fundamente müssen aus-
reichende Festigkeit haben, um eine sichere und
funktionsgerechteBefestigungzuermöglichen.
Für die Bereitstellung der Fundamente und deren
Eignung in Form von Abmessungen, Festigkeit
undBelastbarkeitistderBetreiberbzw.derjewei-
lige Zulieferer verantwortlich!
• Vollständigkeit und Richtigkeit der vorhandenen
Planungsunterlagen (Montagepläne, Ausführung
desBetriebsraumes,Zulaufverhältnisse)prüfen.

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 15
AUFSTELLUNG Deutsch
• Alle Vorschriften, Regeln und Gesetze zum
Arbeiten mit schweren und unter schweben-
denLastenbeachten.Dieentsprechenden
Körperschutzmittelbenutzen.
• National gültige Unfallverhütungs- und
Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossen-
schaftenbeachten.
HINWEIS:
• Um die notwendige Kühlung zu erreichen, muss
die Pumpe während des Betriebes immer einge-
tauchtsein.DieMindestwasserüberdeckungist
immer zu gewährleisten!
• Ein Trockenlauf ist strengstens untersagt! Bei
stark schwankenden Pegelständen empfeh-
len wir einen zusätzlichen Trockenlaufschutz
einzubauen!
• Druckseitig darf kein zusätzliches Rückschlag-
ventileingesetztwerden.DiesführtzurFehl-
funktionderAnlage.
• Zwischen Frequenzumrichter und Zapf-
stellemusseinAusgleichsbehälter(1-2Li-
ter)installiertwerden.Diesminimiertevtl.
Startvorgänge durch kleine Leckagen innerhalb
desRohrleitungssystems.
• TWU3-...-ECP:
Vor Absenken der Pumpe die Nennstromangabe
vom Motortypenschild notieren!
Dieser Wert markiert den maximal zulässigen
EinstellwertfürdenBetriebsparameterImax.
Imax muss bei der Inbetriebnahme am externen
Frequenzumrichter eingegeben werden, siehe
auchKapitel3.5
5.3.1 Motorfüllung
Der Motor wird ab Werk mit lebensmittelechtem
Weißöl gefüllt, welches potenziell biologisch
abbaubarist.DieseÖlfüllunggewährleistet,dass
diePumpebis-15°Cfrostsicherist.
Der Motor ist so konzipiert, dass er nicht von
außenbefülltwerdenkann.DieBefüllungdes
MotorsmussdurchdenHerstellererfolgen.
5.3.2 Vertikaler Einbau der Pumpe
Fig. 3.: Aufstellung
1 Aggregat 5 Externer Frequenzum-
richter
2Adapter1“->1¼“ 6 Zapfstelle
3 Schaltgerät 7 Hauptschalter
4Separater Drucksensor
(bauseitig zu stellen) 8Membranausdehnungs- gefäß
Bei dieser Einbauart wird die Unterwassermotor-
PumpedirektanderSteigrohrleitunginstalliert.
Die Einbautiefe wird über die Länge der Steigrohr-
leitungvorgegeben.BeiengenBrunnenlöchern
muss eine Zentriervorrichtung verwendet werden,
da die Pumpe die Brunnenwand nicht berühren
darf, um Beschädigungen am Kabel und der Pum-
pezuvermeiden.Hebezeugmitausreichender
Tragkraftverwenden.
Der Motor darf nicht auf der Brunnensohle auf-
sitzen, da dies zu Verspannungen und zu einer
VerschlackungdesMotorsführenkann.Dadurch
wäre die Wärmeabfuhr nicht mehr gewährleistet
undderMotorkönnteüberhitzen.
WeiterhinsolltediePumpenichtaufHöhe
desFilterrohreseingebautwerden.Durchdie
Ansaugströmungen können Sand und Feststoffe
mitgerissen werden, wodurch die Motorkühlung
nichtmehrgewährleistetwerdenkann.Dies
würdezuerhöhtemVerschleißderHydraulik
führen.Umdieszuverhindern,sollteggf.ein
Kühlmantel verwendet oder die Pumpe im Bereich
vonBlindrohreninstalliertwerden.
HINWEIS:
Beim Einbau von Gewinderohrleitungen
beachten:
• Die Gewinderohre müssen dicht und fest
ineinanderverschraubtwerden.Dazumussder
GewindezapfenmitHanf-oderTeonband
umwickeltwerden.
• Beim Einschrauben darauf achten, dass die
Rohreuchten(nichtverkanten),damitdas
Gewindenichtbeschädigtwird.
• Auf die Drehrichtung der Unterwassermotor-
Pumpe achten und die passenden Gewinderohre
(Rechts- oder Linksgewinde) verwenden, sodass
diesesichnichtvonselbstlösen.
• Die Gewinderohre müssen gegen unbeabsich-
tigtesLösengesichertwerden.
1. Die einzelnen Rohrleitungen miteinander ver-
schrauben.
2. Die werkseitig angeschlossene
Stromzuführungsleitung entsprechend der Platz-
verhältnisseimBohrlochverlängern.Dazumit
einer Schrumpfschlauch- oder Vergießharzver-
bindungdiebenötigteLängeergänzen:
• TWU3-...-ECP:BiszumEinbauortdesFre-
quenzumrichters
Für die Verlängerung des Kabels muss ein Rund-
kabel verwendet werden, damit die Kabelein-
führung am Frequenzumrichter ordnungsgemäß
abdichtet!
• TWU3-...-I:BiszumSchaltkasten/Hauptschal-
ter
3. DenIsolationswiderstandüberprüfen.
Dazu mit einem Isolationsprüfer
(Messgleichspannungist500V)denWi-
derstand der Motorwicklung und der
Stromzuführungsleitungmessen.
Folgende Werte dürfen nicht unterschritten
werden:
• BeiErstinbetriebnahme:min.20MΩ
• BeiweiterenMessungen:min.2MΩ
Ist der Isolationswiderstand zu niedrig, kann
Feuchtigkeit in die Stromzuführungsleitung
und/oder dem Motor eingedrungen sein. Pumpe
nicht mehr anschließen und Rücksprache mit
dem Hersteller halten!

16 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch AUFSTELLUNG
4. Die Rohrleitung am Druckanschluss der Pumpe
montieren.
5. Die Stromzuführungsleitung an der Rohrleitung
entlangführen.DasKabelimmerunter-undober-
halb einer Rohrverbindung mit einer Kabelschelle
befestigen.
6. Am letzten Rohr einen Montagebügel am
Druckanschluss sowie eine Tragschelle unterhalb
desFlanschesmontieren.
Darauf achten, dass das Kabel nicht durch die
Tragschelle beschädigt wird. Das Kabel muss
immer außerhalb der Tragschelle verlaufen!
7. DasHebemittelamMontagebügelbefestigenund
diekompletteEinheitanheben.
8. Die Einheit über das Bohrloch schwenken und
langsamablassen.
Darauf achten, dass das Kabel und die
Brunnenwand nicht beschädigt werden!
9. ZweiKanthölzerüberdasBrunnenlochlegen.Die
Einheit soweit ablassen, bis die Tragschelle auf
denKanthölzernauiegt
10. Den Montagebügel vom Druckrohr demontieren
unddenBrunnenabschluss(z.B.Brunnenkopf)am
Druckrohrmontieren.
WARNUNG vor gefährlichen Quetschungen!
Während der Montage lastet das gesamte
Gewicht auf dem Hebemittel und das Trag-
seil kann unter Spannung stehen. Dies kann
zu schweren Quetschungen führen! Vor dem
Demontieren des Montagebügels ist sicher-
zustellen, dass das Tragseil NICHT unter Zug
steht!
11. DasHebemittelamBrunnenabschlussmontieren
und die komplette Einheit (bestehend aus Pumpe,
RohrleitungundBrunnenabschluss)anheben.
12. Die Tragschelle demontieren, die Kanthölzer ent-
fernen und die Stromzuführungsleitung durch den
Brunnenabschlussnachaußenführen.
13. Die Einheit auf den Brunnen aufsetzen und Sie
denBrunnenabschlussbefestigen.
14. Die Druckrohrleitung zur Zapfstel-
le am Brunnenabschluss montieren und die
Stromzuführungsleitung bis zum Schaltkasten
führen.
Montage von Rohrleitungen für tiefe Brunnen
Für tiefe Brunnen werden lange Rohrleitungen
benötigt.AbeinerLängevon10mkannesbeim
Anheben der Rohrleitung zu unzulässigen Biege-
spannungen kommen und die Rohrleitung kann
beschädigtwerden.
Um dies zu verhindern, muss die Rohrleitung in
kurzenLängenhintereinandermontiertwerden.
HierfürwerdendieeinzelnenAbschnitte(Emp-
fehlung:max.3m)indasBohrlochabgelassen
undnacheinandermontiert.AufdieseWeisekön-
nen ohne Probleme auch längere Rohrleitungen
fürtiefeBrunnenmontiertwerden.
HINWEIS:
Metallische Druckleitungen müssen gemäß den
lokal gültigen Vorschriften und entsprechend
den anerkannten Regeln der Technik in den
Potentialausgleichintegriertwerden:
• Da der externe Frequenzumrichter isolierend
wirkt, darauf achten, dass die Rohrleitung vor
und nach dem Frequenzumrichter sowie das
Pumpenaggregat in den Potentialausgleich
eingebundenwird.
• Dabeiaufmöglichstgroßächige,niederohmige
Verbindung der Kontakte achten!
Montage von exiblen Rohrleitungen
DiePumpekannauchmitexiblenRohrleitungen
(z.B.Schläuchen)verwendetwerden.Indiesem
Fall wird die Rohrleitung am Druckanschluss mon-
tiert und danach komplett mit der Pumpe in das
Bohrlochabgelassen.
Hierbeibeachten:
• ZumAblassenderPumpewerdenHalteseileaus
NylonoderEdelstahlverwendet.
• DasHalteseilmusseineausreichendeTragkraft
für die komplette Anlage (Pumpe, Rohrleitung,
Kabel,Wassersäule)haben.
• DasHalteseilmussandafürvorgesehenenAn-
schlagpunkten am Druckstutzen (Ösen) befestigt
werden.SinddieseAnschlagpunktenichtvorhan-
den,musseinZwischenanschverbautwerden,
welcherdieseAnschlagpunktehat.
GEFAHR durch unsachgemäße Befestigung.
Das Halteseil darf nicht um den Druckstutzen
gewickelt oder an der Rohrleitung befestigt
werden. Hierbei könnte es abrutschen bzw.
die Rohrleitung könnte abreisen. Es besteht
erhöhte Verletzungsgefahr! Das Halteseil im-
mer an den vorgegebenen Anschlagpunkten
befestigen!
5.3.3 Horizontaler Einbau der Pumpe
Diese Einbauart ist nur in Verbindung mit einem
Kühlmantelzulässig.DiePumpewirdhierbeidi-
rekt im Wassertank/Reservoir/Behälter installiert
undandieDruckrohrleitungangeanscht.Die
Stützen des Kühlmantels müssen im angegebe-
nen Abstand montiert werden, um ein Durchbie-
gendesAggregateszuverhindern.NähereInfor-
mationensieheBetriebsanleitungdesjeweiligen
Kühlmantels.
Die angeschlossene Rohrleitung muss
selbsttragend sein, d.h. sie darf nicht vom Ag-
gregat gestützt werden.
Beim horizontalen Einbau werden Pumpe und
Rohrleitunggetrenntvoneinandermontiert.Da-
rauf achten, dass der Druckanschluss der Pumpe
undderRohrleitungaufgleicherHöheliegen.

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 17
AUFSTELLUNG Deutsch
1. Die Befestigungslöcher für die Stützen am Boden
des Betriebsraumes (Behälter/Reservoir) boh-
ren.DieAngabenüberdieVerbundanker,die
Lochabstände und -größe den dazugehörigen
Anleitungenentnehmen.AufdienötigeFestigkeit
derSchraubenundDübelachten.
2. Die Stützen am Boden befestigen und die Pumpe
miteinemgeeignetenHebezeugindierichtige
Positionbringen.
3. Die Pumpe mit dem beiliegenden
Befestigungsmaterial an den Stützen befestigen
Darauf achten, dass das Typenschild nach oben
zeigt!
4. Ist die Pumpe fest montiert, kann das
Rohrleitungssystemangebaut,bzw.einfertig
installiertes Rohrleitungssystem angeschlossen
werden.Daraufachten,dassdieDruckanschlüsse
aufgleicherHöheliegen.
5. Schließen Sie das Druckrohr am Druckanschluss
an.DieGewindeverbindungmussabge-
dichtetwerden.BeachtenSiebitte,dass
das Rohrleitungssystem schwingungs- und
spannungsfreimontiertwurde(ggf.elastische
Verbindungsstückeverwenden).
6. Verlegen Sie die Kabel so, dass von ihnen zu kei-
nerZeit(imBetrieb,beiWartungsarbeiten,usw.)
fürniemanden(Wartungspersonal,usw.)eine
Gefahrausgeht.DieStromzuführungsleitungen
dürfennichtbeschädigtwerden.Derelektrische
Anschluss muss von einem autorisierten Fach-
mannvorgenommenwerden.
5.3.4 Einbau des externen Frequenzumrichters
Fig. 4.: Beschreibung
1 Zulauf 3 Flussrichtungspfeil
2 Druckanschluss
Der Frequenzumrichter wird direkt in die Rohr-
leitung eingebaut, damit dieser während des
Betriebes durch das zu pumpende Fördermedium
gekühltwird.
Beachten:
• Umgebungsbedingungen:
• Umgebungstemperatur:4...40°C(frostsicher)
• Mediumtemperatur:3...35°C
• Schutzklasse:IPX5(überutungssichereMon-
tage).
• Der elektrische Anschluss sowie alle Einstellungen
werden direkt am Frequenzumrichter vorgenom-
men.Dahermussdieserfreizugänglichsein.
• BeimEinbauaufdieDurchussrichtungachten.
HierzudenFlussrichtungspfeilamGehäusedes
Frequenzumrichtersbeachten.
HINWEIS:
Der Druck- und Zulaufanschluss am
Frequenzumrichter hat eine Größe von G1¼,
der Druckanschluss der Pumpe eine Größe von
Rp1beiAusführungTWU3-05..-ECPRp1¼.
Entsprechend der Druckrohrleitung nach dem
Frequenzumrichter werden bauseits 1 oder 2
Adapterbenötigt.
5.4 Trockenlaufschutz
Unterwassermotor-Pumpen werden durch das
Fördermediumgekühlt.DahermussderMotor
immereingetauchtsein.Desweiterenunbe-
dingt darauf achten, dass keine Luft in das
Hydraulikgehäusegelangt.Deshalbmussdie
PumpeimmerbiszurOberkantedesHydraulik-
gehäusesimFördermediumeingetauchtsein.
Zur optimalen Betriebssicherheit wird daher der
EinbaueinesTrockenlaufschutzesempfohlen.
DieTWU3-...-HShateinenintegriertenTro-
ckenlaufschutzimFrequenzumrichter.Beistark
schwankenden Pegelständen kann es passieren,
dassdiemax.SchaltzyklendesMotorsüber-
schrittenwerden.DieskannzueinerÜberhit-
zungdesMotorsführen.Daherempfehlenwirin
diesem Fall einen zusätzlichen Trockenlaufschutz
bauseitsvorzusehen.
EinTrockenlaufschutzwirdmitHilfevonElek-
trodenoderNiveausensorenrealisiert.Der
Signalgeber wird im Bohrloch/Becken befestigt
und schalten die Pumpe bei Unterschreiten der
Mindestwasserüberdeckungab.
5.4.1 Abhilfe zur Vermeidung hoher Schaltzyklen
Manuelles Rücksetzen - Bei dieser Möglichkeit
wird der Motor nach dem Unterschreiten der Min-
destwasserüberdeckung abgeschaltet und muss
bei ausreichendem Wasserstand manuell wieder
eingeschaltetwerden.
Separater Wiedereinschaltpunkt - Mit einem
zweiten Schaltpunkt (zusätzliche Elektrode)
wird eine ausreichende Differenz zwischen
AusschaltpunktundEinschaltpunktgeschaffen.
DamitwirdeinständigesSchaltenvermieden.
Diese Funktion kann mit einem Niveausteuerrelais
realisiertwerden.
5.5 Elektrischer Anschluss
LEBENSGEFAHR durch elektrischen Strom!
Bei unsachgemäßem elektrischem Anschluss
besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
Elektrischen Anschluss nur durch vom örtli-
chen Energieversorger zugelassenen Elek-
trofachmann und entsprechend den örtlich
geltenden Vorschriften ausführen lassen.
• Strom und Spannung des Netzanschlusses müs-
sen den Angaben auf dem Typenschild entspre-
chen.
• Stromzuführungsleitung gemäß geltenden
Normen/Vorschriften verlegen und gemäß der
Aderbelegunganschließen.

18 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch AUFSTELLUNG
• Vorhandene Überwachungseinrichtungen müssen
angeschlossenundaufFunktiongeprüftwerden.
• Unterwassermotor-Pumpe vorschriftsmäßig
erden.
Festinstallierte Aggregate müssen laut den
nationalgültigenNormengeerdetwerden.Istein
separater Schutzleiteranschluss vorhanden, ist
dieserandergekennzeichnetenBohrungbzw.
Erdungsklemme (;) mittels geeigneter Schrau-
be, Mutter, Zahn- und Unterlegscheibe anzu-
schließen.FürdenSchutzleiteranschlusseinen
Kabelquerschnitt entsprechend den örtlichen
Vorschriftenvorsehen.
• EineNetz-Trenneinrichtung(Hauptschalter)muss
bauseits vorgesehen werden!
• Die Verwendung eines
Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD) wird emp-
fohlen.
• SchaltgerätesindalsZubehörzubeschaffen.
5.5.1 Technische Angaben
• Einschaltart:Direkt
• NetzseitigeAbsicherung:16A
• KabelquerschnittPumpe/Frequenzumrichter:
• Bis30m:1,5mm²
• Von30...90m:2,5mm²
• Kabelquerschnitt Netz-Trenneinrichtung/
Frequenzumrichter:
• Bis1,1kW:1,5mm²
• ab1,2kW:2,5mm²
• AbeinerKabellängevon5msollteimmerein
Kabelquerschnittvon2,5mm²verwendet
werden,umStörungendurcheinenevtl.Span-
nungsabfallzuvermeiden.
• TemperaturbeständigkeitdesKabels:max.75°C
• Als Vorsicherung nur träge Sicherungen oder
Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik ver-
wenden.
5.5.2 Aggregat mit integriertem Frequenzumrichter
(TWU3-...-HS-I)
Die Ausführung mit integriertem
Frequenzumrichter wird werkseitig mit einer an-
geschlossenenStromzuführungsleitunggeliefert.
Dieses muss bauseits vor dem Einbau entspre-
chend der Platzverhältnisse im Bohrloch mit einer
Schrumpfschlauch- oder Vergießharzverbindung
aufdiebenötigteLängeverlängertwerden.
Bevor die Stromzuführungsleitung am Schalt-
kasten/Hauptschalterangeschlossenwird,muss
nochmals der Isolationswiderstand gemessen
werden.HierdurchkönnenBeschädigungenwäh-
rendderMontageerkanntwerden.
• Messen Sie mit einem Isolationsprüfer (Mess-
gleichspannungist500V)denWiderstandder
StromzuführungsleitungundderMotorwicklung.
• Folgende Werte dürfen nicht unterschritten
werden:
• BeiErstinbetriebnahme:min.20MΩ
• BeiweiterenMessungen:min.2MΩ
Ist der Isolationswiderstand zu niedrig, kann
Feuchtigkeit in das Kabel und/oder dem Motor
eingedrungen sein. Pumpe nicht mehr anschlie-
ßen und Rücksprache mit dem Hersteller halten!
Ist der Isolationswiderstand in Ordnung, er-
folgt der Anschluss an das Stromnetz durch das
Anklemmen der Stromzuführungsleitung am
Schaltkasten.
Der elektrische Anschluss muss durch einen
Elektrofachmann erfolgen!
Die Adern des Anschlusskabels sind wie folgt
belegt:
3-adriges Anschlusskabel
Aderfarbe Klemme
braun L
blau N
grün/gelb PE
5.5.3 Aggregat mit externem Frequenzumrichter
(TWU3-...-HS-ECP)
Der pumpen- und netzseitige Anschluss erfolgt
amFrequenzumrichter.
Der elektrische Anschluss muss durch einen
Elektrofachmann erfolgen!
Fig. 5.: Bauteile am Frequenzumrichter
1 Deckel 5 Kabeldurchführung
2 Gehäuseunterteil 6 Klemme „MOTOR“
3 Gehäuseverschraubung 7 Klemme „LINE“
4 Kabelverschraubungen 8 Erdungsklemme
Anschluss Pumpe/Frequenzumrichter
Die werkseitig angeschlossene
Stromzuführungsleitung muss bauseits vor dem
Einbau entsprechend der Platzverhältnisse im
Bohrloch mit einer Schrumpfschlauch- oder
Vergießharzverbindung auf die benötigte Länge
verlängert und dann am Frequenzumrichter ange-
schlossenwerden.
Bevor die Stromzuführungsleitung am Frequen-
zumrichter angeschlossen wird, muss nochmals
derIsolationswiderstandgemessenwerden.
HierdurchkönnenBeschädigungenwährendder
Montageerkanntwerden.
Für die Verlängerung der
Stromzuführungsleitung muss ein Rundkabel
verwendet werden, damit die Kabeleinführung
am Frequenzumrichter ordnungsgemäß abdich-
tet!
1. Messen Sie mit einem Isolationsprüfer
(Messgleichspannungist500V)denWiderstand
der Stromzuführungsleitung und der Motorwick-
lung.
Folgende Werte dürfen nicht unterschritten
werden:
• BeiErstinbetriebnahme:min.20MΩ
• BeiweiterenMessungen:min.2MΩ
Ist der Isolationswiderstand zu niedrig, kann
Feuchtigkeit in das Kabel und/oder dem Motor

Einbau-undBetriebsanleitungWilo-SubTWU3-...-HS(HighSpeed) 19
AUFSTELLUNG Deutsch
eingedrungen sein. Pumpe nicht mehr anschlie-
ßen und Rücksprache mit dem Hersteller halten!
2. Lösen Sie die beiden Schrauben am Gehäuse-
unterteilundnehmenSiedenDeckelab.
3. Lösen Sie am Gehäuseunterteil die beiden Kabel-
einführungen.
4. ImFrequenzumrichterndenSiezweiKlemmen:
MOTOR und LINE.SteckenSiedieKabelver-
schraubung auf ihre Stromzuführungsleitung
und führen Sie es durch die Kabeleinführung auf
der Seite der Klemme „MOTOR“.SchraubenSie
die Kabelverschraubung in das Gehäuse ein und
befestigenSiedamitdieStromzuführungsleitung.
5. Ziehen Sie die Klemme ab, schließen Sie die
Stromzuführungsleitung laut der nachfolgenden
Aderbelegung am Terminal „MOTOR“anund
steckenSiedieKlemmewiederauf.
4-adriges Anschlusskabel
Aderfarbe Klemme
schwarz U
blaubzw.grau V
braun W
grün/gelb PE
6. Der Schutzleiter wird oberhalb der Klemme „MO-
TOR“anderErdungsklemmebefestigt.Hierfür
muss dieser mit einem Kabelschuh versehen
werden.
Anschluss Stromnetz/Frequenzumrichter
LEBENSGEFAHR durch Stromschlag
Die netzseitige Stromzuführungsleitung muss
zuerst am Frequenzumrichter, danach erst an
der Netz-Trenneinrichtung/dem Schaltkasten
angeschlossen werden! Wird diese Reihenfol-
ge nicht eingehalten, liegt die volle Netzspan-
nung am offenen Kabelende an. Es besteht
Lebensgefahr! Halten Sie diese Reihenfolge
unbedingt ein und lassen Sie den elektri-
schen Anschluss von einem Elektrofachmann
durchführen.
Für die Stromzuführung muss ein Rundkabel
verwendet werden, damit die Kabeleinführung
am Frequenzumrichter ordnungsgemäß abdich-
tet!
1. Stecken Sie die zweite Kabelverschraubung auf
die Stromzuführungsleitung auf und führen Sie
diese durch die Öffnung auf der Seite der Klemme
„LINE“.
2. Schrauben Sie die Kabelverschraubung in das Ge-
häuse ein und befestigen Sie damit die Strom-
zuführungsleitung.
3. Ziehen Sie die Klemme ab, schließen Sie die
Stromzuführungsleitung am Terminal „LINE“an
undsteckenSiedieKlemmewiederauf.
4. Der Schutzleiter wird oberhalb der Klemme „LINE“
anderErdungsklemmebefestigt.Hierfürmuss
diesermiteinemKabelschuhversehenwerden.
5. Stecken Sie den Deckel wieder auf das Gehäu-
seunterteil und drehen Sie die beiden Schrauben
wiederindasGehäuseein.
6. FührenSiejetztdieStromzuführungsleitung
zurNetz-Trenneinrichtung(Hauptschalter)
oderzumSchaltkasten.Daraufachten,dassdie
Stromzuführungsleitung sicher verlegt ist und
keineGefahrdavonausgeht(z.B.Stolperschlaufe).
7. Die Stromzuführungsleitung an der Netz-Trenn-
einrichtung(Hauptschalter)oderimSchaltkasten
anschließen.
5.5.4 Anschluss der Überwachungseinrichtungen
Die Überwachungseinrichtungen werden über den
Frequenzumrichter realisiert und müssen nicht
separatangeschlossenwerden.
Übersicht Überwachungseinrichtungen
Funktion HS-ECP HS-I
Unterspannung • •
Überspannung • •
Kurzschluss • •
Temperatur (Frequenzumrichter) • •
Trockenlauf • •
Leckage* • -
Legende:
• •=Integriert
• -=Bauseitigvorzusehen
• *=DieLeckageüberwachungistwerkseitigaus-
geschaltet und muss erst über das Menü aktiviert
werden!
Hierzu das Kapitel „Einstellen der
Betriebsparameter“ beachten.
• Bei der Variante mit externem Frequenzumrichter
„...-HS-ECP“werdendieFehlermeldungenüber
das Display des Frequenzumrichters angezeigt
undentsprechendbestätigt/zurückgesetzt.
• Bei der Variante mit internem Frequenzumrichter
„...-HS-I“wirddiePumpebeieinemFehlerauto-
matischabgeschaltet.EinerneutesEinschalten
erfolgterst,nachdemdieAnlageüberdenHaupt-
schalterzurückgesetztwurde.
5.6 Motorschutz und Einschaltarten
5.6.1 Motorschutz
Der Motorschutz ist im Frequenzumrichter inte-
griert:
• BeiderTWU3-...-HS-ECPmussderentsprechen-
de Wert über den Frequenzumrichter eingestellt
werden.
• BeiderTWU3-...-HS-IistderWertvoreingestellt.
Des Weiteren empfehlen wir den Einbau eines
Fehlerstrom-Schutzschalters(RCD).
Beim Anschluss der Pumpe müssen die örtli-
chen und gesetzlichen Vorschriften eingehalten
werden.

20 WILO SE 05/2019 DIN A4
Deutsch INBETRIEBNAHME
5.6.2 Einschaltarten
Einschaltung Direkt
Bei Volllast sollte der Motorschutz auf den
Bemessungsstromlt.Typenschildeingestellt
werden.BeiTeillastbetriebwirdempfohlen,den
Motorschutz5%überdemgemessenenStrom
imBetriebspunkteinzustellen.
6 Inbetriebnahme
DasKapitel„Inbetriebnahme“beinhaltetalle
wichtigen Anweisungen für das Bedienpersonal
zur sicheren Inbetriebnahme und Bedienung der
Pumpe.
Folgende Randbedingungen müssen unbedingt
eingehaltenundüberprüftwerden:
• Aufstellungsartinkl.Kühlung(musseinKühlman-
tel installiert werden?)
• Betriebsparameter(beiTWU3-...-HS-ECP)
• Mindestwasserüberdeckung/Max.Eintauchtiefe
Nach einer längeren Stillstandszeit diese
Randbedingungen ebenfalls prüfen und festge-
stellte Mängel beseitigen!
Diese Anleitung muss immer bei der Pumpe oder
an einem dafür vorgesehenen Platz aufbewahrt
werden, wo diese immer für das gesamte Bedien-
personalzugänglichist.
Um Sach- und Personenschäden bei der Inbe-
triebnahme der Pumpe zu vermeiden, unbedingt
beachten:
• Die Inbetriebnahme der Pumpe darf nur von
qualiziertemundgeschultemPersonalunter
Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt
werden.
• Das gesamte Personal, das an oder mit der Pumpe
arbeitet, muss diese Anleitung erhalten, gelesen
undverstandenhaben.
• Alle Sicherheitseinrichtungen und Not-Aus-
Schaltungen sind angeschlossen und wurden auf
eineeinwandfreieFunktiongeprüft.
• Elektrotechnische und mechanische Einstel-
lungen müssen durch Fachpersonal ausgeführt
werden.
• Die Pumpe ist für den Einsatz bei den angegebe-
nenBetriebsbedingungengeeignet.
• Der Arbeitsbereich der Pumpe ist kein
Aufenthaltsbereich und von Personen freizuhal-
ten! Es dürfen sich keine Personen beim Einschal-
ten und/oder während des Betriebs im Arbeitsbe-
reichaufhalten.
• Bei Arbeiten in Brunnen und Behältern muss eine
zweitePersonanwesendsein.BestehtdieGefahr,
dass sich giftige Gase bilden können, muss für
eineausreichendeBelüftunggesorgtwerden.
6.1 Elektrik
Der Anschluss der Pumpe sowie die Verlegung der
Stromzuführungsleitungen erfolgt laut Kapitel
„Aufstellung“sowiedenVDE-Richtlinienundden
nationalgültigenVorschriften.
Die Pumpe ist vorschriftsmäßig abgesichert und
geerdet.
Auf die Drehrichtung achten! Bei falscher
Drehrichtung bringt die Pumpe nicht die angege-
beneLeistungundkannSchadennehmen.
Alle Überwachungseinrichtungen sind ange-
schlossenundwurdenaufihreFunktiongeprüft.
GEFAHR durch elektrischen Strom!
Durch unsachgemäßen Umgang mit Strom
besteht Lebensgefahr! Alle Anschlüsse müs-
sen durch den qualizierten Elektrofachmann
erfolgen!
6.2 Drehrichtungskontrolle
Die Drehrichtungskontrolle erfolgt durch den
Frequenzumrichter.
• Die Pumpe mit integriertem Frequenzumrich-
ter(TWU3-...-HS-I)drehtautomatischrichtig
herum.
• Bei der Ausführung mit externem
Frequenzumrichter(TWU3-...-HS-ECP)wirddie
Drehrichtung im Display angezeigt und kann über
dasMenüeingestelltwerden.SiehehierzuKapitel
6.3.2„EinstellenderBetriebsparameter“.
6.3 Bedienung und Funktion (TWU3-...-HS-ECP)
Nachdem alle Montagearbeiten abgeschlos-
sen sind, müssen die Betriebsparameter am
Frequenzumrichtereingestelltwerden.
Diese Einstellungen sind nur mit der Ausführung
„ECP“möglich.BeiderAusführung„I“mit
internem Frequenzumrichter sind keine weiteren
Einstellungenmöglich.
Funktionsübersicht
• Konstanter Druck an der Zapfstelle
• Sanft An- und Auslauf zur Verminderung der
Druckstöße
• Trockenlaufschutz bei Wassermangel im Zulauf
• Automatischer Reset des Trockenlaufschutzes
nach einer vorgegebenen Zeit
• Leckagekontrolle
• Drehrichtungskontrolle sowie
Drehrichtungsumschaltung
• Zusätzlicher Anschluss zur Funktionserweiterung