Montage
•Traps und 16mm-Verbindungsrohre entsprechend der Zeichnung sortieren und beschriften. Andere Teile
anhand der Stückliste identifizieren. An den farbigen Element-Innenrohren die Mitte anzeichnen.
•Positionen der Elemente auf dem Boom anzeichen: Mitte markieren, nach jeder Seite 890mm lt. Zeichnung
abtragen.
•Elemente mit Blechschrauben zusammenbauen. Schrauben nicht überdrehen, Öl verwenden. 4 Plastikstopfen in
die Elementspitzen von Direktor (blau) und Reflektor (rot) einsetzen, dabei keine Gewalt auf die Traps ausüben.
Beim Strahler die 2 kleineren Kappen in die kurzen 10mm Rohre auf der ungebohrten Seite einsetzen. Die
Rohre danach mit den Kappen nach außen in die Enden der Außentraps einsetzen. Die Spitzen dabei 10cm
herausschauen lassen. Der Abstand des mittleren Traps zu den äußeren Traps ist beim Strahler für den
Abgleich variabel gehalten, als Startmaß 114cm verwenden (siehe Abgleich!).
•Elemente mittig an die Elementplatten montieren: U-Bügel 32mm, Haltebock, Federring und Mutter M8. Keine
Gewalt anwenden, damit die Rohre nicht beschädigt werden.
•Elemente mit den Elementplatten entsprechend der vorher angebrachten Markierungen an den Boom
montieren: U-Bügel 50mm, Haltebock, Federring und Mutter M8. Die Elemente sollen später auf dem Boom
liegen und die Entwässerungsbohrungen in den Traps müssen nach unten zeigen. Beim Strahler zeigen die
Anschlußbolzen nach oben. Sicherstellen, daß die Reihenfolge der Elemente lt. Zeichnung eingehalten wird.
•Mastschelle montieren: zwischen Strahler und rotem Element direkt am Strahler anschrauben.
•Das Koaxkabel wird am Strahler an die beiden Stehbolzen angeschlossen, dazu am Kabelende Geflecht und
Innenleiter trennen und an die mitgelieferten Ringösen anlöten. Ringösen an die Stehbolzen am Speisepunkt
anschrauben. Nicht mit Gewalt anziehen, Stehbolzen nicht herausreißen.
•Je nach Umgebungseinflüssen kann sich das SWR positiv verändern, wenn man die ‘kalte’ Seite der Antenne
erdet. Dazu eine kurze Verbindung vom masseseitigen Stehbolzen zum U-Bügel der die Montageplatte des
Strahlers auf dem Boom hält herstellen. Die dazu benötigten Ringzungen liegen bei (1x8mm, 1x5mm).
•Anschlußstelle und Kabel mit unserem selbstverschweißendem Klebeband Art.Nr. 23065 oder mit
dauerplastischer Dichtungsmasse (z.B. TEROSTAT) abdichten.
Abgleich
•Abgleich des Strahlers möglichst am endgültigen Standort durchführen, ein SWR-Analyser tut dabei gute
Dienste. Bitte beachten, daß benachbarte Antennen oder Metallgegenstände die Anpassung verschlechtern
können.
•Es gibt 2 Abgleichpunkte an der Antenne: der (verstellbare) Abstand zwischen mittleren Traps und Außentraps
beeinflußt ALLE Bänder, die Länge der Elementspitzen nur das 20m-Band.
•Zunächst den Abstand zwischen mittlerem und äußerem Trap auf bestes SWR auf dem 10m/15m einstellen.
5cm Längenänderung ergeben ca 200kHz Verschiebung auf dem 10m-Band. Gegebenenfalls muß ein
Kompromiss gefunden werden, da sich 10m und 15m nicht unabhängig voneinander einstellen lassen. Dabei die
möglicherweise noch schlechte Anpassung im 20m-Band nicht beachten.
•Anschließend mit den kurzen Endspitzen am Strahler die 20m Resonanz einstellen, 5cm Längenänderung
ergeben ca 120kHz Verschiebung.
DAS WARS! Wir wünschen Ihnen viel DX mit Ihrer neuen Antenne!
Ein kleiner Nachteil derartig verkürzter Antennen soll allerdings nicht verschwiegen werden: trotz korrektem
Abgleich kann im Einzelfall auf einzelnen Bändern das SWR etwas höher als bei unverkürzten Antennen sein. In
diesem Fall sollte die Verwendung eines einfachen Tuners in Betracht gezogen werden. Die Leistungsfähigkeit der
Antenne wird dadurch nur unmeßbar beeinflußt.
Stückliste
Boom 50 mm ∅1
Elemente kpl. 3
Elementplatten 195 * 95 mm 3
Mastschelle 200 * 100 mm 1
U-Bügel 50mm 10
U-Bügel 32mm 6
Haltebock 50mm 10
Haltebock 32mm 6
Muttern M5 (f. Koaxanschluß) 2
Muttern M8 32
Zahnscheiben 5mm 2
Federringe 8mm 32
Blechschrauben 4,2x13 30
Blechschrauben 3,5x9,5 2
Ringlötösen 5mm 3
Ringlötöse 8mm 1
Plastikstopfen 12mm 6
Plastikstopfen 10mm 2
Alu-Rohr 9.6mm 2
MINI-2000
3-Element 3-Band Mini Beam Best.Nr. 11695
WiMo Antennen und Elektronik GmbH
Am Gäxwald 14, D-76863 Herxheim, Germany Tel. (07276) 96680 FAX 6978
http://www.wimo.com http://www.zx-yagi.com e-mail: info@wimo.com
english instructions!
