WimTec OCEAN T6 User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
DE
OCEAN T6
6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation
Installation and operating instructions
EN

2 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung
WimTec OCEAN T6.
Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden, nano-versiegelnden oder
säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel
verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
WimTec OCEAN T6 6 V SLK
Glas weiß Art.Nr. 109 979
Glas schwarz Art.Nr. 114 591
WimTec OCEAN T6 6 V UP 320
Glas weiß Art.Nr. 110 050
Glas schwarz Art.Nr. 114 553
Lieferumfang:
Sicherheitsglas-Frontplatte, Montagerahmen mit integrierter
Elektronik, Hebellager mit Motorheber und Batterien.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessi-
onierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001
sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen.
Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die
entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen
Normen und Vorschriften zu beachten!
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 3
DE
OCEAN T6
Inhaltsverzeichnis
Seite
Technische Daten & Maße ............................................................. 4
Einstellung der Programme & Funktionen ................................. 5
Montagebeispiel ............................................................................ 7
Anschlüsse Elektronikplatte .......................................................... 8
Montage ......................................................................................... 9
Programm-Beschreibung ............................................................ 11
Programm Voll-Automatik .............................................. 11
Programm Manuell ......................................................... 12
Zwischenspülung ............................................................. 13
Hygiene-Spülung ............................................................. 13
Spülmenge ....................................................................... 14
Berührungslose Auslösung ............................................. 15
Reinigungsstopp .............................................................. 16
Ersatzteile ..................................................................................... 17

4 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Technische Daten
6 V Batteriebetrieb:
Batterie: 2 x 6 V Lithium
Batterielebensdauer: ca. 7.500 Benutzungen (ca. 1,5 Jahre)
Weitere technische Daten:
Nah-Ansprechbereich: ca. 3 cm
Ansprechbereich: 70 cm voreingestellt
30 - 70 cm einstellbar
Große Spülmenge: 6 l voreingestellt, 2 - 11 l einstellbar
Kleine Spülmenge: 3 l voreingestellt, optional 2 l einstellbar
Hygienespülung: bei Nichtbenutzung einstellbar (3 - 48 h)
Abmessungen Frontplatte:
Breite/Höhe/Tiefe: 260/170/14 mm
Einbaumaße
26
17
115
41
51,5
15,5 - 19
4,5 min. 135
0 - 25
30 - 70
Ansprechbereich
Maße in cm

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 5
DE
OCEAN T6
Einstellung der Programme & Funktionen
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
B
C
A
Einstellelemente:
D E F
G
H
A Touch-Tronic-Taste für große Spülmenge
B Touch-Tronic-Taste für kleine Spülmenge
C Infrarot-Sensor mit Kontroll-LED für die Benutzererkennung (Ansprechbereich)
D Reichweiten-Regler
E Spülmengen-Regler
F Intervall-Regler
G Dip-Schalter zum Einstellen der
Programme und Funktionen
H Kontroll LED
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeiger-
sinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn zum
Erhöhen.
!
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:

6 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Einstellung der Programme & Funktionen
Dip-Schalter:
Einstellregler:
D.
Reichweiten-Regler
für die Benutzererkennung
Ansprechbereich 70 cm
voreingestellt
(30 - 70 cm einstellbar).
Begrenzt die Reichweite des
Infrarot-Sensors von 30-70 cm.
Automatische Reichweiten-
Adjustierung innerhalb der
eingestellten Maximal-
Reichweite.
E.
Spülmengen-Regler
zum Einstellen der
großen Spülmenge.
6 l voreingestellt
(2 - 11 l einstellbar)
F.
Intervall-Regler
für die Hygienespülung
48 h voreingestellt
(3 - 48 h einstellbar).
Wird das WC für die vorein-
gestellte Zeit nicht benutzt,
löst die WC-Steuerung
selbstständig eine kleine
Spülmenge aus.
Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 2 - 6:
Dip-Schalter Funktion Beschreibung
2Zwischenspülung Seite 12
3Hygienespülung Seite 12
4Kleine Spülung ON = 2 l / OFF = 3 l 1) Seite 13
5Berührungslose Auslösung Seite 14
6Reinigungsstopp Seite 15
Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1
Dip 1 Programm Beschreibung
ON Voll-Automatik 1) Seite 10
OFF Manuell Seite 11
1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt.

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 7
DE
OCEAN T6
Montagebeispiel
WimTecGmbH
Netzteil
BV02071
L N 1 2
230V-/20mA 12V-/2VA
1
2
3
4
1234 5 6
ON
OFF
1234 5 6
ON
OFF

8 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Montagebeispiel
Anschlüsse Elektronikplatte
1 Wasserzulauf
2 Verkabelung für Haltegriff mit Drucktaste
3 Verkabelung für Taster (min 2 x 0,5 mm2)
4 Taster (optional)
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 Pot. freier Schließer kleine Taste/Spülmenge
2 Pot. freier Schließer große Taste/Spülmenge
3 Anschluss Kabel für Motorheber
3
1
2
Anschluss eines externen Tasters:
Es besteht die Anschlussmöglichkeit von externen Tastern für die Auslösung der großen und
kleinen Spülmenge. Durch Drücken des Tasters wird die Spülung ausgelöst. Wenn die Taste
länger gedrückt wird, bleibt die Spülung für diese Zeit aufrecht. Wird durch den Taster die große
Spülmenge ausgelöst, kann diese durch nochmaliges Drücken wieder abgebrochen werden.

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 9
DE
OCEAN T6
Montage Spülkasten WimTec SLK
Montage Spülkasten Geberit UP320
123
1. Standard-Lagerbock aus Spülkasten entfernen.
2. Lagerbock mit integriertem Motorheber einsetzen.
3. Distanzbolzen und Spritzschutzplatte montieren und das Kabel vom Motorheber herausführen.
1. Standard-Lagerbock aus Spülkasten entfernen.
2. Lagerbock mit integriertem Motorheber einsetzen.
3. Drückerstange und Spritzschutzplatte montieren und das Kabel vom Motorheber herausführen.
123

10 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
1. Elektronikplatte vorsichtig von Glasplatte mit Schraubenzieher abheben.
2. Kabel von Motorheber anschließen.
3. Elektronikplatte an beiden Seiten befestigen.
4. 2 Stk. 6 V Lithium Batterien (im Lieferumfang enthalten) einlegen.
5. Glas-Frontplatte von vorne auf Elektronikplatte drücken.
Die WC-Steuerung ist nach 1 min betriebsbereit.
Wird die Batterie schwach oder leer, beginnt die Kontroll-LED im Sensorfeld zu blinken und die
WC-Steuerung geht automatisch außer Betrieb.
Leere Batterien sind umgehend aus dem Gerät zu entfernen, da sie auslaufen können und die
Steuerung dadurch beschädigen.
Fertigmontage
Batterie leer
3
5
1 2
4

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 11
DE
OCEAN T6
Programm Voll-Automatik (voreingestellt):
DIP Schalter 1=ON
Programm-Beschreibung
Benutzererkennung
Wenn der Benutzer in den
Ansprechbereich tritt, wird er
von der Steuerung erkannt.
Automatik
Sobald der Benutzer aufsteht
(Mindestverweilzeit von 10 s
notwendig) löst die Spülung
nach 2 s automatisch aus.
Diese 2 s Verzögerung
verhindert unerwünschte
Spülungen, falls der Benutzer
nur kurz aus dem Ansprech-
bereich gelangt.
Touch-Tronic-Taste
Zusätzlich kann der Benutzer
jederzeit manuell die große
oder kleine Spülmenge
mittels Antippen auf die
jeweilige Touch-Tronic-Taste
auslösen.
Die große Spülmenge kann
mit einem weiteren Antippen
auch wieder gestoppt wer-
den. Mit einem dauerhaften
Betätigen einer Taste, kann
die Spülung nach Belieben
verlängert werden.
Nach einer Spülung erfolgt
innerhalb der nächsten 30 s
keine automatische Spülung.
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
30-70 cm

12 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Programm Manuell:
DIP Schalter 1=OFF
Programm-Beschreibung
Benutzererkennung
Wenn der Benutzer in den
Ansprechbereich tritt, wird er
von der Steuerung erkannt.
Touch-Tronic-Taste
Durch Antippen auf die je-
weilige Taste wird die große
oder kleine Spülmenge aus-
gelöst. Die große Spülmenge
kann mit einem weiteren
Antippen auch wieder
gestoppt werden. Mit einem
dauerhaften Betätigen einer
Taste, kann die Spülung nach
Belieben verlängert werden.
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
30-70 cm

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 13
DE
OCEAN T6
Funktions-Beschreibung
Zwischenspülung:
DIP Schalter 2
Hygienespülung:
DIP Schalter 3
Speziell für die Anwendung in barrierefreien Einsatzbereichen verfügt WimTec OCEAN T6 über
die Möglichkeit während der Benutzung alle 10 min eine automatische Zwischenspülung
durchzuführen.
Dip Schalter 2 ON = Zwischenspülung aktiviert
Dip Schalter 2 OFF = Zwischenspülung deaktiviert (voreingestellt).
Die Hygienespülungs-Funktion dient dazu, um bei längerer Nichtbenutzung den Sifon
durchzuspülen und Wasser für den Geruchsverschluss nachzufüllen.
Dip Schalter 3 ON = Hygienespülung aktiviert
Dip Schalter 3 OFF = Hygienespülung deaktiviert (voreingestellt).
Zeitintervall
Einstellbar am Intervall-
Regler von 3 - 48 h (siehe
Seite 5).
Automatische
Hygienespülung
Wird das WC für die
eingestellte Zeit nicht
benützt, löst die Steuerung
automatisch die kleine
Spülmenge aus.
5 s vor und nach der Hygie-
nespülung wird diese durch
ein schnelles Blinken des
Kontroll-LEDs im Sensorfeld
signalisiert.
3 - 48 h
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:

14 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Funktions-Beschreibung
Spülmenge:
kleine Spülmenge DIP Schalter 4 - große Spülmenge: Spülmengen-Regler
Die 2-Mengen-Spültechnik von WimTec OCEAN T6 bietet die Möglichkeit zum Auslösen einer
großen und einer kleinen Spülmenge.
Kleine Spülmenge
Die kleine Spülmenge wird mit
dem DIP-Schalter 4 definiert.
ON = 2 l / OFF = 3 l
Große Spülmenge
Die große Spülmenge wird am Spülmengen-
Regler auf der Elektronikplatte eingestellt:
6 l voreingestellt
2 - 11 l einstellbar
(Drehen des Reglers gegen den
Uhrzeigersinn reduziert die Menge,
im Uhrzeigersinn erhöht die Menge)
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
1 2 3 4 5 6
ON
OFF

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 15
DE
OCEAN T6
Funktions-Beschreibung
Berührungslose Auslösung:
DIP Schalter 5
Dient zum berührungslosen Auslösen der großen Spülmenge über den Infrarot-Sensor.
Empfehlung: Diese Funktion kann zur Hygienesteigerung zusätzlich zum Programm „Manuell“
(Dip 1 = OFF) aktiviert werden.
Dip Schalter 5 ON = Berührungslose Auslösung aktiviert.
Dip Schalter 5 OFF = Berührungslose Auslösung deaktiviert (voreingestellt).
Benutzererkennung
Wenn der Benutzer in den
Ansprechbereich tritt, wird er
von der Steuerung erkannt.
Berührungslose Auslösung
über Nahreflex
Heranführen der Hand ca.
3 cm vor den Infrarot-Sensor
oberhalb des WimTec Logos.
Bei Nahreflex-Erkennung
blinkt das Kontroll-LED im
Sensorfeld und die Spülung
findet anschließend statt.
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
30-70 cm

16 WC-Betätigung WimTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Reinigungsstopp:
DIP Schalter 6
Dient zum Deaktivieren der WC-Steuerung beim Reinigen.
Dip Schalter 6 ON = Reinigungsstopp-Funktion aktiviert
Dip Schalter 6 OFF = Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Benutzererkennung
Wenn der Benutzer in den
Ansprechbereich tritt, wird er
von der Steuerung erkannt.
Reinigungsstopp aktivieren
Heranführen der Hand an
den Infrarot-Sensor (siehe
Bild). Dabei beginnt die
Kontroll-LED im Sensorfeld zu
blinken. Tippt man während-
dessen mit der zweiten Hand
auf die Touch-Tronic-Taste
der großen Spülmenge, wird
der Reinigungsstopp aktiviert
(Kontroll-LED blinkt). Die
Reinigungsstoppzeit dauert
1 min ab Verlassen des
Ansprechbereiches.
Reinigungsstopp deaktivieren
Automatisch wenn 1 min
kein Benutzer erkannt wurde.
Manuelles Deaktivieren
gleich wie beim Aktivieren.
Funktions-Beschreibung
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
30-70 cm
Ersatzteile siehe S. 31
!

WC-Betätigung WimTec OCEAN T6 17
DE
OCEAN T6
Ersatzteile
6 V Lithium Batterie
Art.Nr.: 230 741 (2 Stk. notwendig)
1234 5 6
ON
OFF
WimTec FIX WC Montageelement
Spülkasten WimTec SLK
Art.Nr.: 102 918
Spülkasten WimTec SLK m. Geruchsabsaugung
Art.Nr.: 103 076
Eletronikplatte 6 V
Art.Nr.: 116 045
Glas-Frontplatte WimTec OCEAN T6 6 V
Art.Nr.: 116 052 weiß
Art.Nr.: 116 069 weiß/chrom
Art.Nr.: 116 076 schwarz
Art.Nr.: 116 083 schwarz/chrom
Lagerbock mit integriertem
Motorheber
für Spülkasten SLK Art.Nr.: 109 924
für Spülkasten UP320 Art.Nr.: 109 931

18 WC-control WimTec OCEAN T6
EN
OCEAN T6
Congratulations on purchasing your WC control
WimTec OCEAN T6.
In order that you will be satisfied with this high-valued ar-
mature for long years, we recommend considering following
points for cleaning and maintenance:
Only use gentle cleaning supplies based on soap.
Don´t use acidic cleaning supplies or disinfectant, which
scrape or rub.
Only clean by using soft sponge or cloth.
Don´t use steam stream equipment.
These instructions are valid for the following products:
WimTec OCEAN T6 6 V SLK
Glass/white Art.No. 109 979
Glass/black Art.No. 114 591
WimTec OCEAN T6 6 V UP 320
Glass/white Art.No. 110 050
Glass/black Art.No. 114 553
In scope of supply:
Glass front plate with frame, mounting frame with integrated
electronics, bearing block with motor lifter and 6 V Lithium
batteries.
Important installation hints:
Mounting and installation must be performed by licensed
craftsmen to DIN 1988, OVE/ONOERM E8001 as well as VDE
0100 part 701. When planning and installing sanitary systems,
the relevant local, national and international standards and
regulations must be complied with!
The “general installation conditions” at www.wimtec.com
are valid.
General notes

WC-control WimTec OCEAN T6 19
EN
OCEAN T6
Contents
Seite
Technical specifications & Installation dimensions ................... 20
Adjustments of programs & functions ....................................... 21
Example of installation ............................................................... 23
Connections electronic plate ....................................................... 24
Installation ................................................................................... 25
Program instruction ..................................................................... 27
Program Fully automatic ................................................. 27
Program manual .............................................................. 28
Temporary flushing .......................................................... 29
Hygiene flushing.............................................................. 29
Flushing quantity ............................................................. 30
Non-contact release ........................................................ 31
Cleaning stop ................................................................... 32
Spare parts ................................................................................... 33

20 WC-control WimTec OCEAN T6
EN
OCEAN T6
Technical specifications
6 V battery operation:
Battery: 2 x 6 V Lithium
Battery life: approx. 7.500 uses (approx. 1,5 years)
Further technical specifications:
Close active range: approx. 3 cm
Active range: 70 cm pre-adjusted
30 – 70 cm adjustable
Big flushing quantity: 6 l pre-adjusted, 2 – 11 l adjustable
Small flushing quantity: 3 l pre-adjusted, optional 2 l adjustable
Hygiene flushing: after non-use adjustable (from 3 – 48 h)
Dimensions front plate:
Breadth/height/depth: 260/170/14 mm
Installation dimensions
26
17
115
41
51,5
15,5 - 19
4,5 min. 135
0 - 25
30 - 70
Active range
Dimensions in cm