WimTec SanTec OCEAN T6 User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
DE
OCEAN T6
12 V Netzbetrieb / 12 V external supply
Installation and operating instructions
EN

2 WC-Betätigung SanTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Allgemeine Hinweise
Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung SanTec OCEAN T6.
Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden, säurehaltigen oder
nano-versiegelnde Reinigungs- oder Desinfektionsmittel
verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
SanTec OCEAN T6 12 V SLK
Glas weiß Art.Nr. 109 948
Glas schwarz Art.Nr. 114 591
SanTec OCEAN T6 12 V UP 320
Glas weiß Art.Nr. 110 081
Glas schwarz Art.Nr. 114 607
Lieferumfang:
Sicherheitsglas-Frontplatte, Montagerahmen mit integrierter
Elektronik und Lagerbock mit Motorheber.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessi-
onierten Fachbetrieb, gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001
sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen.
Die Netzzuleitung ist über einen 2-poligen Hauptschalter mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung zu führen und mit maximal
6 A abzusichern!
Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die
entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen
Normen und Vorschriften zu beachten!
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

WC-Betätigung SanTec OCEAN T6 3
DE
OCEAN T6
Technische Daten
Betriebsspannung: über Trafo 230 V 50 Hz / 12 V 50 Hz (Art.Nr 112 672)
Leistungsaufnahme: ca. 1 VA (Spitze ca. 15 VA)
Versorgungsleitung: 2 x 1 mm²
Leitungslänge: max. 50 m
Ansprechbereich: 70 cm voreingestellt (30 - 70 cm einstellbar)
Nah-Ansprechbereich: ca. 3 cm
Große Spülmenge: 6 l voreingestellt (2 - 11 l einstellbar)
Kleine Spülmenge: 3 l voreingestellt (2 l einstellbar)
Austrocknungsschutz: bei 3 h bis 48 h Nichtbenutzung wird eine
kleine Spülmenge ausgelöst (einstellbar)
Reinigungsstopp: 1 min
Zwischenspülung: bei Dauerbenutzung erfolgt alle 10 min eine Spülung
(schaltbar)
Frontplatte: B/H/T: 260 x 170 x 14 mm
Montage
Maße in cm
26
Einbauort
des Netz-
gerätes
beliebig
17
115
41
51,5
15,5 - 19
4,5 min. 135
0 - 25
Ansprechbereich
ca. 70
230 V
Bei 12 V Netzbetrieb Elektro-Leerverrohrung vorsehen.

4 WC-Betätigung SanTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Einstellung der Programme & Funktionen
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
B
C
A
Einstellelemente:
D E F
G
A Touch-Tronic-Taste für große Spülmenge
B Touch-Tronic-Taste für kleine Spülmenge
C Infrarot-Sensor für die Benutzererkennung (Ansprechbereich)
D Reichweiten-Regler
E Spülmengen-Regler
F Intervall-Regler
G Dip-Schalter zum Einstellen der
Programme und Funktionen
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeiger-
sinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn zum
Erhöhen.
!
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:

WC-Betätigung SanTec OCEAN T6 5
DE
OCEAN T6
Einstellung der Programme & Funktionen
Dip-Schalter:
Einstellregler:
D.
Reichweiten-Regler
für die Benutzererkennung
Ansprechbereich 70 cm
voreingestellt
(30 - 70 cm einstellbar).
Begrenzt die Reichweite des
Infrarot-Sensors von 30-70 cm.
E.
Spülmengen-Regler
zum Einstellen der
großen Spülmenge.
6 l voreingestellt
(2 - 11 l einstellbar)
F.
Intervall-Regler
für die Stagnationsfreispülung
48 h voreingestellt
(3 - 48 h einstellbar).
Wird das WC für die vorein-
gestellte Zeit nicht benutzt,
löst die WC-Steuerung
selbstständig eine kleine
Spülmenge aus.
Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 2 - 6:
Dip-Schalter Funktion Beschreibung
2Zwischenspülung Seite 12
3Stagnationsfreispülung Seite 12
4Kleine Spülung ON = 2 l / OFF = 3 l 1) Seite 13
5Berührungslose Auslösung Seite 14
6Reinigungsstopp Seite 15
Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1
Dip 1 Programm Beschreibung
ON Voll-Automatik 1) Seite 10
OFF Manuell Seite 11
1) Programm oder Funktionen bereits
werksseitig voreingestellt.

6 WC-Betätigung SanTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Montagebeispiel
230 V / 50 Hz
WimTecGmbH
Netzteil
BV02071
L N 1 2
230V-/20mA 12V-/2VA
1
2
3
4
5
6
7
12345 6
ON
OFF
12345 6
ON
OFF

WC-Betätigung SanTec OCEAN T6 7
DE
OCEAN T6
Montagebeispiel
Anschlüsse Elektronikplatte
1 12 V Versorgungsleitung 2 x 1,0 mm² / max. 50 m oder 2 x 1,5 mm² / max. 100 m
2 Wasserzulauf
3 Verkabelung für Haltegriff mit Drucktaste
4 Unterputzdose für Netzteil (Einbauort beliebig)
5 Trafo 12 V (Zubehör)
6 Verkabelung für Taster (min 2 x 0,5 mm2)
7 Taster (optional)
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
WimTec GmbH
Netzteil
BV02071
L N 1 2
230V-/20mA 12V-/2VA
1 Anschluss 12 V / 50 Hz Spannungsversorgung
2Pot. freier Schließer kleine Taste/Spülmenge
3 Pot. freier Schließer große Taste/Spülmenge
4Anschluss Kabel für Motorheber
5Netzanschluss 230 V / 50 Hz
6 Ausgang 12 V für SanTec OCEAN T6
4
56
1
2
3
Anschluss eines externen Tasters:
Es besteht die Anschlussmöglichkeit von externen Tastern für die Auslösung der großen und
kleinen Spülmenge. Durch Drücken des Tasters wird die Spülung ausgelöst. Wenn die Taste
länger gedrückt wird, bleibt die Spülung für diese Zeit aufrecht. Wird durch den Taster die große
Spülmenge ausgelöst, kann diese durch nochmaliges Drücken wieder abgebrochen werden.

8 WC-Betätigung SanTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Montage Spülkasten SanTec SLK
Montage Spülkasten Geberit UP320
123
1. Standard-Lagerbock aus Spülkasten entfernen.
2. Lagerbock mit integriertem Motorheber einsetzen.
3. Distanzbolzen und Spritzschutzplatte montieren, das Kabel vom Motorheber
und das Stromversorgungskabel herausführen.
1. Standard-Lagerbock aus Spülkasten entfernen.
2. Lagerbock mit integriertem Motorheber einsetzen.
3. Drückerstange und Spritzschutzplatte montieren, das Kabel vom Motorheber
und das Stromversorgungskabel herausführen.
123

WC-Betätigung SanTec OCEAN T6 9
DE
OCEAN T6
Fertigmontage
3
4 5
Während Anschlussarbeiten Anlage stromlos schalten!
1. Externes Netzteil 230 V/12 V/50 Hz (als Zubehör Art.Nr. 112 672 erhältlich). Maximal
zulässige Ausgangsspannung 18 V/50 Hz (Leerlauf). Die Verwendung “elektronischer
Trafos” (z.B. aus der Lichttechnik) ist unzulässig.
1 Stromversorgung 230 V herstellen.
2 Die Verbindungsleitung Steuerung - Trafo muss mit Kabeln (bis 50 m H03VV-F2X1.0,
darüber H03VV-F2X1.5) hergestellt werden. Die Verbindungsleitung zum Taster mit
Kabel H03VV-F2X0.5. Die Verwendung von einadrigen Drähten ist unzulässig.
Die Leitungen dürfen nur gemeinsam mit anderen Schutz- oder Funktionsklein-
spannungsleitungen verlegt werden. Keinesfalls dürfen sie in Elektroinstallationsrohre
oder Kabelkanäle mit netzspannungsführenden Leitungen verlegt werden.
ACHTUNG! Trafo darf nicht im Spülkasten montiert werden! Montage entsprechend der
Schutzart IP20 z.B. in einer UP-Dose, Zwischendecke oder im Verteilerkasten.
2. Elektronikplatte vorsichtig von Glasplatte mit Schraubenzieher abheben.
3. Kabel von Motorheber anschließen und 12 V Spannungsversorgung anschließen.
4. Elektronikplatte an beiden Seiten befestigen.
5. Glas-Frontplatte von vorne auf Elektronikplatte drücken.
Die WC-Steuerung ist nach 1 min betriebsbereit.
1 2
1 2

10 WC-Betätigung SanTec OCEAN T6
DE
OCEAN T6
Programm Voll-Automatik (voreingestellt):
DIP Schalter 1=ON
Programm-Beschreibung
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt vor die
WC-Schale und wird von
der Steuerung erkannt. Die
Leuchtsymbole beginnen
langsam zu pulsieren.
Automatik
Während der Benutzung
pulsieren die Leuchtsymbole
weiter. Sobald der Benutzer
aufsteht (Mindestverweilzeit
von 10 s notwendig) beginnt
das Leuchtsymbol der gro-
ßen Spülmenge schnell zu
pulsieren und die Steuerung
löst die Spülung nach 2 s
automatisch aus.
Diese 2 s Verzögerung
verhindert unerwünschte
Spülungen, falls der Benutzer
nur kurz aus dem Ansprech-
bereich gelangt.
Touch-Tronic-Taste
Zusätzlich kann der Benutzer
jederzeit manuell die große
oder kleine Spülmenge
mittels Antippen auf die
jeweilige Touch-Tronic-Taste
auslösen.
Die große Spülmenge kann
mit einem weiteren Antippen
auch wieder gestoppt wer-
den. Mit einem dauerhaften
Betätigen einer Taste, kann
die Spülung nach Belieben
verlängert werden.
Nach einer Spülung erfolgt
innerhalb der nächsten 30 s
keine automatische Spülung.
Zwischenspülung:
Werkseinstellung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Voll-Automatik:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 23 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 34 5 6
Spülmenge
ON
OFF
1 2 3 45 6
Nahreex
ON
OFF
1 2 3 4 56
Reinigungsstopp
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Halb-Automatik:
30-70 cm