Winbot 7 series User manual

www.ecovacs.com

Руководство по эксплуатации для

моделей 7 серии

Live Smart. Enjoy Life.

WINBOT

Краткая инструкция пользователя

2. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Важные инструкции для облегчения знакомства с прибором.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Более полная и подробная информация изложена в руководстве по эксплуатации, которое также содержит важные инструкции по технике безопасности,

применению и обслуживанию прибора. Краткая инструкция пользователя не заменяет прочтения руководства по эксплуатации.

ONOFF

1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

OFF ON

≥10cm

Предупреждение:

Если WINBOT используется для мытья окон, расположенных высоко над уровнем земли, применение страховочного держателя и предохранительного троса является

ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

WINBOT должен эксплуатироваться в строгом соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве. ECOVACS не несет ответственности за повреждения, вызванные

ненадлежащим использованием прибора.

1. Убедитесь в том, что длина шнура электропитания достаточно велика и позволяет WINBOT очистить всю поверхность окна, не ограничивая его движений. Если шнур слишком

короткий, использовать WINBOT для мытья данного окна будет небезопасно без специального шнура-удлинителя.

2. Проденьте один конец предохранительного троса через канал, ведущий вокруг страховочного держателя, и туго затяните его.

3. Привяжите другой конец предохранительного троса к разъему на шнуре электропитания и закрепите его.

4. В случае применения шнура-удлинителя предохранительный трос должен быть привязан к разъему на шнуре-удлинителе.

Примечание: предохранительный трос НЕЛЬЗЯ прикреплять к тонкой части шнура.

5. ПЛОТНО прижмите присоску страховочного держателя в нижнем углу на противоположной стороне стекла, которое подлежит очистке. Проверьте, прочно ли сидит присоска на своем

месте.

6. Поместите WINBOT на поверхность окна, закройте окно, если уборка будет производиться снаружи, а затем включите WINBOT.

7. Когда WINBOT завершит уборку, снимите его со стекла. Возьмитесь за рукоятку, ВЫКЛЮЧИТЕ прибор, после чего вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана и держите его

открытым в течение 20 секунд, пока вакуум не ослабнет.

●

Если уборка производится с наружной стороны окна, необходимо использовать страховочный держатель и предохранительный трос. Ознакомьтесь с инструкциями по

применению ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ТРОСА в руководстве по эксплуатации.

Чтобы снять WINBOT с поверхности окна, возьмитесь за рукоятку на корпусе и поверните переключатель под рукояткой влево в положение "ВЫКЛ." Затем, по-прежнему

удерживая корпус прибора, вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана, потяните за него и снимите прибор со стекла, когда вакуум ослабнет.

Поместите WINBOT горизонтально на оконное стекло с отступом около 10см от нижних углов окна.

Прибор НЕЛЬЗЯ использовать для мытья окон снаружи в условиях дождя, снега или температуры ниже 5°С, так как это может привести к электрическим неполадкам

и повреждению прибора.

●

Перед зарядкой прибора, пожалуйста, сначала поверните переключатель

находящийся снизу корпуса WINBOT. （ - "ВЫКЛ.", - "ВКЛ." Состояние по умолчанию

). Иначе WINBOT НЕ СМОЖЕТ зарядить батарею и приступить к работе (см. рисунок)-

Вставьте адаптер в электрическую розетку и подключите два соединителя, туго

затягивая гайку во избежание их расцепления. Переведите переключатель,

расположенный под рукояткой WINBOT, в положение зарядки (повернув его вправо

до упора) и оставьте прибор заряжаться в течение 2 часов. Во время зарядки индикатор б

удет мигать, а по ее окончании станет непрерывно гореть ЗЕЛЕНЫМ цветом,

●

Пока прибор будет заряжаться, уделите некоторое время прочтению правил техники безопасности и надлежащей эксплуатации прибора в прилагаемом

руководстве.

Входящий в комплект поставки шнур электропитания удовлетворит Ваши требования при уборке большинства окон. Если очистке подлежит наружная сторона

окна, Вам необходимо использовать страховочный держатель и предохранительный трос. Прочтите инструкции по применению страховочного держателя и

предохранительного троса в руководстве по эксплуатации.

●

ОБЯЗАТЕЛЬНО наденьте большую чистящую насадку на передний плавающий

щиток прибора так, чтобы она покрывала его поверхность целиком. Маленькую

чистящую насадку следует прикрепить к специально предназначенному для нее

углублению в задней части прибора.

Убедитесь, что переключатель снизу корпуса WINBOT находится в положении ВКЛ.

(см. рисунок).

Прежде чем поместить прибор на поверхность окна, возьмите баллончик с

раствором для мытья стекол и опрыскайте ТОЛЬКО ПЕРЕДНЮЮ чистящую

насадку. После этого насадка должна быть влажной.

●

Удерживая корпус прибора за рукоятку, поместите его на оконное стекло наиболее удобным для Вас способом, ОДНАКО на расстоянии как минимум 10 см от

углов оконной рамы.

Продолжая удерживать прибор за рукоятку, переведите переключатель из положения "ВЫКЛ." (крайнее слева) в положение "ВКЛ." (по центру), после чего Вы

услышите негромкий шум. Это будет означать, что вакуумный механизм начал отсасывать воздух для присоединения прибора к поверхности стекла. Когда цвет

индикатора сменится на СИНИЙ, прибор будет прочно установлен на оконном стекле, и Вы сможете отпустить его рукоятку.

Убедившись в том, что WINBOT правильно размещен на окне, нажмите кнопку "Пуск/Пауза" на дистанционном пульте управления

либо непосредственно кнопку "Пуск/Пауза" на главном корпусе, после чего прибор перейдет в автоматический режим работы, а по окончании

уборки вернется в свою исходную позицию.

Если Вы хотите, чтобы прибор сделал паузу во время уборки, нажмите кнопку "Пуск/Пауза" на дистанционном пульте управления

или непосредственно кнопку "Пуск/Пауза" на главном корпусе. После этого прибор приостановит работу и перейдет в состояние ожидания.

Когда прибор завершит уборку и вернется в ИСХОДНУЮ точку, возьмитесь за рукоятку на его корпусе и переведите расположенный под ней переключатель в

положение "ВЫКЛ." (влево). Затем, по-прежнему удерживая рукоятку, вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана, потяните за него и снимите прибор с

оконного стекла.

Мы приветствуем Вас и поздравляем с покупкой робота-мойщика

окон WINBOT!

Мы уверены, что приобретение данного прибора поможет Вам

содержать свой дом в чистоте, а также сэкономит Ваше ценное время

для занятия другими делами.

Прежде чем Вы перейдете к дальнейшим действиям, мы просим Вас

записать ниже номер модели Вашего прибора, его заводской номер и

дату покупки. Также желательно прикрепить к данной странице

кассовый чек, чтобы он не потерялся. (Номер модели и заводской

номер указаны на табличке с нижней стороны прибора.)

НОМЕР МОДЕЛИ ________________

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР ________________

ДАТА ПОКУПКИ ___ / ___ / ___

Благодарим Вас за сделанный выбор!

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Комплектация и наименования деталей................................................................................................5

1.1. Комплектация

1.2. Наименования деталей

1.3. Технические параметры

2. Правила техники безопасности

2.1 Информация о настоящем руководстве

2.2 Электрообеспечение WINBOT

2.3 Сфера применения прибора

2.4 Меры предосторожности при эксплуатации прибора

2.5 Информация о безопасности детей

2.6 Указания по утилизации прибора

2.7 Указания по замене батарей WINBOT и утилизации использованных батарей........

2.8 В случае возникновения неполадок

3. Подготовка к эксплуатации

3.1 Зарядка резервной батареи WINBOT

4. Эксплуатация прибора

4.1 Размещение прибора на окне

4.2 Пуск прибора

4.3 Переход в состояние паузы

4.4 Завершение работы.

4.5 Повторный пуск прибора

5. Комплектующие

5.1 Страховочный держатель и предохранительный трос

5.2 Дистанционный пульт управления

6. Хранение

7. Техническое обслуживание

7.1 Очистка прибора

7.2 Очистка и замена комплектующих

7.3 Резиновый скребок

7.4 Очистка направляющих гусениц

7.5 Вакуумная камера....

7.6 Шнур-удлинитель

8. Значение индикаторов

9. Неисправности и их устранение

10. Типичные виды неполадок

11. Проверка состояния батареи

12. Другие проблемы

..............................................................................................................................5

................................................................................................................5

...............................................................................................................6

.............................................................................................................6

........................................................................................6

......................................................................................................6

.........................................................................................................7

.....................................................................7

...............................................................................................8

..................................................................................................8

........................8

...............................................................................................8

...................................................................................................................8

.............................................................................................8

..........................................................................................................................9

........................................................................................................9

..............................................................................................................................10

.........................................................................................................10

.....................................................................................................................10

.............................................................................................................11

..................................................................................................................................11

..................................................................11

...............................................................................................11

...........................................................................................................................................12

...............................................................................................................12

.........................................................................................................................12

...............................................................................................12

.....................................................................................................................13

..................................................................................................13

....................................................................................................................13

........................................................................................................................13

........................................................................................................................14

..........................................................................................................14

................................................................................................................15

............................................................................................................16

..............................................................................................................................16

Live Smart. Enjoy Life.

Предупреждение

Если WINBOT используется для мытья окон, расположенных высоко над уровнем земли,

применение страховочного держателя и предохранительного троса является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

WINBOT должен эксплуатироваться в строгом соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве.

ECOVACS не несет ответственности за повреждения, вызванные ненадлежащим использованием прибора.

1. Убедитесь в том, что длина шнура электропитания достаточно велика и позволяет WINBOT очистить всю поверхность

окна, не ограничивая его движений. Если шнур слишком короток, использовать WINBOT для мытья данного окна будет

небезопасно без специального шнура-удлинителя.

2. Проденьте один конец предохранительного троса через канал, ведущий вокруг страховочного держателя, и туго затяните

его.

3. Привяжите другой конец предохранительного троса к разъему на шнуре электропитания и закрепите его.

4. В случае применения шнура-удлинителя предохранительный трос должен быть привязан к разъему на шнуре-

удлинителе.

Примечание: предохранительный трос НЕЛЬЗЯ прикреплять к тонкой части шнура.

5. ПЛОТНО прижмите присоску страховочного держателя в нижнем углу на противоположной стороне стекла, которое

подлежит очистке. Проверьте, прочно ли сидит присоска на своем месте.

6. Поместите WINBOT на поверхность окна, закройте окно, если уборка будет производиться снаружи, а затем включите

WINBOT.

7. Когда WINBOT завершит уборку, снимите его со стекла. Возьмитесь за рукоятку, ВЫКЛЮЧИТЕ прибор, после чего

вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана и держите его открытым в течение 20 секунд, пока вакуум не

ослабнет.

1. При эксплуатации прибора поблизости всегда должен находиться человек, чтобы устранить проблему

в случае неполадок.

2. Перед использованием прибора с наружной стороны окна необходимо установить страховочный

держатель. Ознакомьтесь с инструкциями по применению страховочного держателя и

предохранительного троса в руководстве по эксплуатации.

3. Чтобы снять WINBOT с поверхности окна, возьмитесь за рукоятку на корпусе и поверните

переключатель под рукояткой влево в положение "ВЫКЛ." Затем, по-прежнему удерживая корпус

прибора, вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана, потяните за на него и снимите прибор со

стекла, когда вакуум ослабнет.

4. Перед эксплуатацией, пожалуйста, убедитесь в том, что резервная батарея WINBOT полностью

заряжена. Если прибор не использовался более месяца или выдает сообщение о

неисправности (потребляя мощность из резервной батареи) по истечении одного часа, его батарею

следует перезарядить.

Корпус Руководство по

эксплуатации

1. Комплектация упаковки и наименования деталей

1.1 Комплектация

OFF ON

1.2 Наименования деталей

Дистанционный

пульт

управления

Затвор

Световой

индикатор

состояния

Кнопка

"Пуск/

Пауза"

Рукоятка

Переключатель

зарядки

"ВЫКЛ." - "ВКЛ."

Вид сверху

Чистящая

насадка

Световойиндикатор

состояния

Направляющая

Боковой ролик

Вакуумная

камера

Протирающая

насадка

Вид снизу

Резиновый

скребок

OFF ON

Датчик краев

безрамного

стекла

Модель

Содержимое упаковки

ДА

Страховочный держатель

Предохранительный трос

Дистанционный пульт

управления Моющий раствор Батарея дистанционного

пульта Чистящая насадка Адаптер питания

Шнур

www.ec ovacs.co m

7 Seri es Instr ucti on Manua l

Enjo y Smart Li fe

W710 W730

Корпус

Руководство по эксплуатации

Страховочный держатель и предохранительный трос

Дистанционный пульт управления (с батареями)

Моющий раствор

Чистящие насадки

Адаптер питания

Обтирочная ткань

WINBOT

Включение

питания

Шнур

электропитания Обтирочная ткань

ДА

2.2 Электрообеспечение WINBOT

Live Smart. Enjoy Life.

2. Правила техники безопасности

2.1 Информация о настоящем руководстве

Перед эксплуатацией прибора, пожалуйста, примите основные меры предосторожности, описанные ниже:

●

Внимательно прочитайте все содержание настоящего руководства и используйте прибор согласно изложенным в нем инструкциям.

Храните руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы всегда находить ответы на интересующие Вас вопросы или решения проблем,

возникающих в ходе работы. Позаботьтесь о том, чтобы место хранения данного руководства было известно всем пользователям прибора.

Эксплуатация с нарушением прилагаемых инструкций может привести к поломке прибора и необходимости ремонта, не

входящего в объем гарантии.

1.3 Технические параметры

Модель

Рабочая скорость (м/с)

Емкость встроенной батареи (мА•ч)

Время работы (min.)

Уровень шума при работе (дБ)

Распознавание краев

Толщина очищаемого стекла (см)

Резервная батарея на случай сбоя в электропитании

W710

0.15

400

Не ограничено

HET

Не ограничено

Литий

W730

0.15

400

Не ограничено

ДА

Не ограничено

Литий

Уровень шума:

Данные об уровне шума были получены в ходе лабораторных испытаний, проведенных нашей компанией согласно требованиям международных

стандартов (IEC 60704-1:1997, IEC 60704-2-1:200 1).

Фактический уровень шума будет различаться в зависимости от условий эксплуатации прибора (комнатной температуры, влажности, атмосферного

давления, постороннего шума в комнате и т.д.)

Наша компания сохраняет за собой право на внесение любых изменений в технологию и конструкцию прибора с целью его непрерывного

усовершенствования. Право их интерпретации также принадлежит ECOVACS Robotics Co., Ltd.

●

WINBOT снабжается электроэнергией через прилагаемый адаптер. Разрешается

использовать ТОЛЬКО адаптер, входящий в комплект прибора. При необходимости

его замены, пожалуйста, позвоните в нашу техническую службу и

продиктуйте консультанту номер модели прибора, а также номер, указанный на

заводской табличке, чтобы сотрудники службы смогли подобрать подходящий

адаптер и отправить его Вам по почте.

Не забудьте также проверить, совпадает ли напряжение источника питания с

допустимым рабочим напряжением, указанным на табличке прибора.

Встроенная в WINBOT литиевая батарея предназначена для энергоснабжения

двигателя вакуумного насоса в случае сбоя электропитания или отсоединения

шнура адаптера. Данная мера предосторожности позволяет предотвратить потерю

вакуума с последующим падением прибора с окна и повреждением

имущества. В таком случае каждые три (3) минуты будет подаваться

предупредительный звуковой сигнал о том, что прибор необходимо ВЫКЛЮЧИТЬ и

снять со стекла.

Когда прибор подключен к сети и используется для очистки окна, происходит

зарядка литиевой батареи. После эксплуатации прибора литиевую батарею также

можно перезарядить с помощью переключателя под рукояткой,

который следует перевести в положение зарядки.

В случае повреждения шнура электропитания или адаптера эксплуатировать

прибор нельзя. Обратитесь в нашу информационную службу, чтобы узнать адрес

ближайшего авторизованного сервисного центра или заказать запасные части.

Не сдавливайте, не перекручивайте и не прижимайте шнур электропитания ;

также не защемляйте шнур при закрытии окна и не помещайте на

него тяжелые предметы.

Не допускайте соприкосновения шнура электропитания с поверхностями

горячих или острых предметов.

Не тяните за шнур электропитания, чтобы вытащить адаптер из розетки.

Не прикасайтесь к адаптеру электропитания или самому прибору мокрыми руками.

Регулярно вытирайте пыль с адаптера электропитания сухой хлопчатобумажной

тканью.

2.4 Меры предосторожности при эксплуатации прибора

2.3 Сфера применения прибора

●

Данный прибор предназначен для очистки пыли на оконных стеклах

жилых помещений.

Стекла с неровной поверхностью (матированные, рельефные, узорчатые,

витражные и т.п.) не рекомендуется очищать с помощью WINBOT.

При наличии каких-либо покрытий или пленки (тонировки) на оконном стекле

использовать WINBOT нельзя, так как это может повредить покрытие или тонировку.

Прибор не следует использовать для мытья окон с толщиной рамы менее 5 мм.

WINBOT предназначен только для применения в домашних условиях. Прибор НЕЛЬЗЯ

эксплуатировать для мытья крупногабаритных стекол или окон нежилых помещений -

например, офисных бизнес-центров и промышленных объектов.

Прибор также нежелательно использовать для мытья малогабаритных окон

(менее 60 см в высоту и менее 45 см в ширину).

Не эксплуатируйте WINBOT на мокрых окнах, поскольку его гусеницы не смогут

зацепиться за стекло. Прибор не сможет передвигаться по поверхности окна, а вместо

этого сползет вниз.

Если на поверхности кухонного окна присутствует налет масла или жира, оставшегося

после приготовления пищи, прибору будет трудно зацепиться за стекло и передвигаться

по нему; вместо этого он может сползти вниз.

WINBOT НЕ СЛЕДУЕТ применять с наружной стороны окон в условиях дождя, снегопада

или температуры ниже 5°C, так как это может вызвать электрические неполадки и

привести к повреждению прибора.

В связи с электрическим принципом работы прибора его НЕЛЬЗЯ эксплуатировать в

местах использования или хранения горючих материалов.

Не используйте WINBOT для мытья окон с треснутыми или разбитыми стеклами,

поскольку вакуумная присоска нанесет еще больший вред окну, и при этом будет

поврежден сам прибор.

●

Перед использованием WINBOT, пожалуйста, проверьте, установлены ли на

нем чистящие насадки.

При наличии каких-либо покрытий или пленки (тонировки) на оконном стекле

использовать WINBOT нельзя, так как это может повредить покрытие или тонировку.

Если окно сильно загрязнено, мы рекомендуем Вам расчистить небольшой участок

на стекле и поместить на него WINBOT.

WINBOT НЕЛЬЗЯ использовать для удаления пятен от краски, клея и т.п.

WINBOT НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для очистки окна от таких предметов, как жевательная

резинка, наклейки, клочья бумаги и т.п., так как они могут вызвать

разгерметизацию вакуума.

НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ каких-либо препятствий на оконном стекле или

подоконнике, чтобы не преграждать дорогу WINBOT во время уборки.

Поскольку процедура уборки окна не занимает много времени, мы рекомендуем Вам

находиться в том же помещении, где работает прибор, чтобы по окончании уборки

незамедлительно снять его со стекла. Кроме того, если на поверхности окна все еще

будут оставаться грязные пятна, это позволит Вам очистить их более эффективно,

дистанционно управляя движениями прибора, а затем вернуть его на место,

наиболее удобное для снятия.

При очистке окон с наружной стороны рекомендуется использовать

СТРАХОВОЧНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ согласно указаниям, данным в разделе

"Страховочный держатель" настоящего руководства по эксплуатации.

Адаптер необходимо подключить к розетке, расположенной как можно

ближе к очищаемому окну. Ни в коем случае НЕЛЬЗЯ свешивать адаптер за

пределами окна.

Кабель от адаптера должен свободно перемещаться по мере того, как

прибор очищает внутреннюю поверхность окна. Если мытье окна выполняется с

наружной стороны, длина шнура электропитания должна быть достаточной для того,

чтобы не ограничивать движений прибора во время работы.

В случае сбоя электропитания или по окончании работы WINBOT, пожалуйста, снимите

прибор с оконного стекла. Для этого следует взяться за рукоятку, ВЫКЛЮЧИТЬ прибор

и воспользоваться затвором воздуховыпускного клапана либо удерживать рукоятку в

течение еще 30 секунд или более.

Сила вакуума, вырабатываемого в нижней части WINBOT, довольно высока, поэтому

прибор не следует приближать к рукам или другим частям тела. Вакуумное отверстие

может плотно присосаться к коже, и тогда прибор придется ВЫКЛЮЧИТЬ, чтобы

удалить его с поверхности Вашего тела.

Пожалуйста, проверяйте состояние насадок на нижней стороне прибора каждый раз

перед эксплуатацией; поврежденные насадки не смогут обеспечивать плотное

прилегание прибора к стеклу.

2.6 Утилизация прибора

2.8 В случае возникновения неполадок(см.рисунок)

2.7 Замена батарей WINBOT и утилизация

использованных батарей (см.рисунок)

3.1 Зарядка резервной батареи WINBOT

3. Подготовка к эксплуатации

OFF ON

Live Smart. Enjoy Life.

2.5 Информация о безопасности детей

OFF ON

●

Детей или умственно неполноценных людей нельзя допускать к эксплуатации WINBOT.

Прибор необходимо хранить вне пределов досягаемости детей.

Данное изделие НЕ ЯВЛЯЕТСЯ детской игрушкой.

Немедленно выбросите все упаковочные материалы во избежание их попадания в

руки детей.

●

Сразу после того, как Вы распакуете прибор и убедитесь в наличии всех надлежащих

компонентов, следует выбросить упаковочные материалы, чтобы с ними не играли

проживающие в доме дети.

Все упаковочные материалы подлежат утилизации.

●

Заменять литиевую батарею можно только на такую же батарею от оригинального

производителя ECOVACS. Позвонив в нашу техническую службу и сообщив ее

сотрудникам номер модели, а также данные на заводской табличке снизу прибора, Вы

сможете заказать новую литиевую батарею для своего прибора.

При необходимости замены литиевой батареи на новую, пожалуйста, утилизируйте

старую батарею в соответствии с местным законодательством.

●

При возникновении каких-либо неполадок в работе прибора следует сначала поискать решение проблемы в разделе "Вопросы и

ответы", приводимом в конце руководства. Если ответ на интересующий Вас вопрос отсутствует в данном разделе, пожалуйста,

обратитесь за помощью в нашу информационную службу.

Вы можете связаться с нашим отделом послепродажного обслуживания или специализированным сервисным центром нашей

компании, чтобы поручить профессиональному техническому персоналу послепродажное обслуживание или ремонт Вашего

прибора.

●

Перед зарядкой прибора, пожалуйста, сначала поверните переключатель ,

находящийся снизу корпуса WINBOT. （ - "ВЫКЛ.", - "ВКЛ." Состояние по

умолчанию - ). Иначе WINBOT НЕ СМОЖЕТ зарядить батарею и приступить к

работе (см. рисунок)

После подключения адаптера к розетке присоедините шнур

электропитания к корпусу WINBOT, чтобы резервная батарея смогла полностью

зарядиться. Батарея ДОЛЖНА быть полностью заряжена перед помещением прибора

на поверхность окна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пожалуйста, убедитесь, что электрический шнур и адаптер

прибора находятся вне зоны досягаемости детей, которые могут потянуть прибор

вниз на себя и в результате этого получить травму.

●

Приведите переключатель на рукоятке прибора в крайнее правое положение (к

символу батареи). Индикатор начнет мигать зеленым цветом, указывая Вам на

необходимость зарядки резервной батареи. Когда резервная батарея полностью

зарядится, горение зеленого индикатора станет непрерывным.

Для полной зарядки батареи требуется приблизительно 2 часа. Однако данное время

будет различаться в зависимости от комнатной температуры: при слишком высокой

или низкой температуре воздуха батарея может заряжаться дольше.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед помещением прибора на поверхность окна, пожалуйста,

убедитесь, что переключатель на его рукоятке переведен в положение "ВКЛ." (по

центру), сам прибор подсоединен к адаптеру, а адаптер подключен к розетке.

4.1 Размещение прибора на окне

4. Эксплуатация прибора

≥4 inch

OFF

Предупреждение

Если WINBOT используется для мытья окон, расположенных высоко над уровнем земли, применение страховочного держателя и

предохранительного троса является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

WINBOT должен эксплуатироваться в строгом соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве. ECOVACS не несет

ответственности за повреждения, вызванные ненадлежащим использованием прибора.

Примечание: Перед эксплуатацией WINBOT необходимо внимательно ознакомиться с содержанием раздела "Правила

техники безопасности". Любое применение прибора с нарушением инструкций настоящего руководства может привести

к повреждению прибора или получению травмы пользователем.

●

Убедитесь в том, что длина шнура электропитания достаточно велика и позволяет

WINBOT очистить всю поверхность окна, не ограничивая его движений. Если шнур

слишком короток, использовать WINBOT для мытья данного окна будет небезопасно

без специального шнура-удлинителя.

Проденьте один конец предохранительного троса через канал, ведущий вокруг

страховочного держателя, и туго затяните его.

Привяжите другой конец предохранительного троса к разъему на шнуре

электропитания и закрепите узел.

В случае применения шнура-удлинителя предохранительный трос должен быть

привязан к разъему на шнуре-удлинителе.

Примечание: предохранительный трос НЕЛЬЗЯ прикреплять к тонкой части шнура.

ПЛОТНО прижмите присоску страховочного держателя в нижнем углу на

противоположной стороне стекла, которое подлежит очистке. Проверьте, прочно ли

сидит присоска на своем месте.

Поместите WINBOT на поверхность окна, закройте окно, если очистка будет

производиться снаружи, а затем включите WINBOT.

Убедитесь, что кнопка снизу корпуса WINBOT находится в положении ВКЛ. (см. рисунок)

Вставьте адаптер в настенную розетку и нажмите кнопку электропитания, чтобы

запустить WINBOT.

Слегка опрыскайте переднюю чистящую насадку прилагаемым раствором для мытья

окон. После нескольких раз эксплуатации прибора Вы научитесь правильно увлажнять

переднюю насадку перед очисткой окна. Если насадка будет слишком мокрой, это

может затруднить равномерное перемещение прибора по стеклу на направляющих

гусеницах. НЕ НАНОСИТЕ раствор на заднюю насадку прибора, поскольку она

предназначена для вытирания следов, оставляемых гусеницами.

Разместив прибор на оконном стекле в горизонтальном положении на расстоянии

около 10 см от нижних углов окна, приведите переключатель в позицию "ВКЛ." и не

отпускайте прибор, прежде чем его корпус не будет надежно прикреплен к стеклу, о

чем Вам сообщит мигание индикатора СИНИМ цветом. После этого можно убрать

руку с прибора. Если свет индикатора НЕ ЗАГОРАЕТСЯ, это означает, что сила

вакуума недостаточно велика. Пожалуйста, проверьте состояние вакуумной камеры

или замените ее на новую. Когда индикатор мигает КРАСНЫМ цветом, необходимо

отрегулировать высоту расположения прибора и снова пустить его в ход.

Прикрепив страховочный держатель к внутренней поверхности стекла, закройте окно,

стараясь не повредить внешнюю оболочку шнура электропитания. Убедитесь в том,

что длина шнура электропитания между страховочным держателем и WINBOT

достаточно велика для того, чтобы очистить всю поверхность окна, не ограничивая

движений прибора.

4.2 Пуск прибора

4.3 Переход в состояние паузы

4.4 Завершение работы

OFF

Live Smart. Enjoy Life.

● После того, как WINBOT будет прикреплен снаружи окна, нажмите кнопку пуск

на корпусе прибора или кнопку "Пуск/Пауза" на дистанционном пульте

управления. Прибор автоматически приступит к очистке окна в автоматическом

режиме и вернется в исходную позицию (т.е. примерно туда, откуда начинал) по

окончании работы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

● Настоящий прибор предназначен для очистки пыли на окнах жилых

помещений. WINBOT НЕЛЬЗЯ использовать для удаления пятен от краски, клея

и т.п. Кроме того, прибор НЕ ПОДХОДИТ для очистки окна от таких предметов,

как жевательная резинка, наклейки, клочья бумаги и т.п., так как они могут

вызвать разгерметизацию вакуума.

Стекла с неровной поверхностью (матированные, рельефные, узорчатые,

витражные и т.п.) не рекомендуется очищать с помощью WINBOT.

Когда WINBOT закончит очистку первого окна, проверьте, не слишком ли

загрязнены его чистящие насадки; при необходимости замените их на новые.

Прибор НЕЛЬЗЯ использовать для мытья окон снаружи в условиях дождя,

снега или температуры ниже 5°С, так как это может привести к электрическим

неполадкам и повреждению прибора.

Если WINBOT прекращает работу и индикатор начинает мигать КРАСНЫМ

цветом, Вам следует немедленно вмешаться: возьмитесь за рукоятку прибора

и ВЫКЛЮЧИТЕ его переключатель. Затем переключатель можно перевести

обратно в положение "ВКЛ." и нажать кнопку "Пуск/Пауза", чтобы возобновить

процесс очистки.

●

Если Вы хотите, чтобы прибор сделал паузу во время уборки,

нажмите кнопку "Пуск/Пауза" на дистанционном пульте управления или

непосредственно кнопку "Пуск/Пауза" на главном корпусе.

Прибор остановит работу и будет ожидать Ваших дальнейших команд.

Когда прибор находится в режиме паузы, Вы можете перемещать его по

поверхности окна при помощи соответствующих кнопок со стрелками на

дистанционном пульте управления. Данная функция бывает полезна в тех

ситуациях, когда на окне присутствует трудноочищаемое пятно, и Вам

необходимо переместить прибор обратно на грязный участок, чтобы очистить

его еще раз. Если Вы желаете вернуться в автоматический режим и продолжить

уборку окна, нажмите кнопку паузы на дистанционном пульте.

Если WINBOT должен непрерывно эксплуатироваться в течение длительного

времени, каждый час следует делать перерыв на 10 минут – это позволит

продлить срок службы, улучшить рабочие характеристики, а также избежать

перегревания прибора.

●

Завершив очистку окна, WINBOT возвращается обратно к тому месту, с которого

начинал работу. Если Вы считаете место остановки прибора неудобным для

его снятия с окна, воспользуйтесь соответствующими кнопками со стрелками

на дистанционном пульте управления, чтобы направить прибор в другое

место , откуда Вы сможете без труда дотянуться до его рукоятки.

Удерживая прибор за рукоятку, переведите его переключатель в положение

"ВЫКЛ." (крайнее слева), после чего вставьте палец в затвор

воздуховыпускного клапана. Когда Вы поднимете затвор пальцем, вакуум

начнет выходить из внутреннего контура. Через несколько секунд прибор

можно будет снять с поверхности стекла.

Если Вы НЕ НАЖИМАЕТЕ кнопку выпуска воздуха, рукоятку прибора

необходимо удерживать в течение примерно 45-60 секунд. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ

использовать рукоятку в качестве рычага для снятия прибора с окна,

поскольку это может нанести ему вред.

По окончании уборки, когда прибор будет удален с окна, необходимо

выполнить надлежащие процедуры по обслуживанию для его подготовки к

хранению. ПЕРЕД хранением прибора, не извлекая адаптер из розетки,

приведите его переключатель в положение зарядки и заряжайте батарею,

пока зеленый индикатор не перестанет мигать.

При хранении переключатель прибора должен всегда находиться в положении

"ВЫКЛ."

5. Комплектующие

4.5 Повторный пуск прибора

OFF

5.1 Страховочный держатель

Предупреждение

Если WINBOT используется для мытья окон, расположенных высоко над уровнем земли, применение страховочного

держателя и предохранительного троса является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ.

WINBOT должен эксплуатироваться в строгом соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве. ECOVACS не

несет ответственности за повреждения, вызванные ненадлежащим использованием прибора.

5.2 Дистанционный пульт управления

Перед эксплуатацией дистанционного пульта управления, пожалуйста, убедитесь в правильной установке батарей.

Когда прибор во время уборки зацикливается на определенном участке

или внезапно прекращает работу, издавая звуковой аварийный сигнал

одновременно с красным миганием индикатора, Вам необходимо

взяться за рукоятку прибора и перевести его переключатель в

положение "ВЫКЛ." После этого снова ВКЛЮЧИТЕ прибор и нажмите

кнопку "Пуск/Пауза" на его корпусе, чтобы продолжить процесс уборки.

●

Убедитесь в том, что длина шнура электропитания достаточно велика и позволяет WINBOT очистить всю поверхность

окна, не ограничивая его движений. Если шнур слишком короток, использовать WINBOT для мытья данного окна будет

небезопасно без специального шнура-удлинителя.

Проденьте один конец предохранительного троса через канал, ведущий вокруг страховочного держателя, и туго

затяните его.

Привяжите другой конец предохранительного троса к разъему на шнуре электропитания и закрепите его.

В случае применения шнура-удлинителя предохранительный трос должен быть привязан к разъему на шнуре-

удлинителе.

Примечание: предохранительный трос НЕЛЬЗЯ прикреплять к тонкой части шнура.

ПЛОТНО прижмите присоску страховочного держателя в нижнем углу на противоположной стороне стекла, которое

подлежит очистке. Проверьте, прочно ли сидит присоска на своем месте.

Поместите WINBOT на поверхность окна, закройте окно, если уборка будет производиться снаружи, а затем включите

WINBOT.

Когда WINBOT завершит уборку, снимите его со стекла. Возьмитесь за рукоятку, ВЫКЛЮЧИТЕ прибор, после чего

вставьте палец в затвор воздуховыпускного клапана и

держите его открытым в течение 20 секунд, пока вакуум не ослабнет.

●

● Пожалуйста, соблюдайте местные экологические нормы при утилизации батарей.

В пульте управления используются две батареи типа ААА.

При установке батарей необходимо следить за тем, чтобы направление положительного и отрицательного

полюсов батареи соответствовало обозначениям в отсеке пульта.

Когда мощность батареи ослабнет, замените обе батареи; никогда не используйте новую батарею в сочетании

со старой.

Если дистанционный пульт управления не будет использоваться в течение длительного времени, пожалуйста,

извлеките из него батареи во избежание повреждения пульта.

Не оставляйте дистанционный пульт управления под солнечными лучами или вблизи источника тепла,

поскольку это может нанести ему вред.

В случае попадания жидкости на дистанционный пульт управления из него следует немедленно вынуть батареи,

а затем основательно стряхнуть все остатки влаги. Вставлять батареи обратно разрешается только после

высушивания пульта в течение 24 часов. Затем пронаблюдайте за движениями прибора на окне, управляя им

дистанционно с близкого расстояния, чтобы проверить исправность работы пульта. Если дистанционный пульт

работает НЕИСПРАВНО, прибор нельзя эксплуатировать до тех пор, пока пульт не будет заменен.

В случае, если при замене батарей в батарейный отсек попадет посторонний предмет, его необходимо

немедленно извлечь. Наличие постороннего предмета в батарейном отсеке может привести к короткому

замыканию батарей и поломке дистанционного пульта управления.

6. Хранение

7.1 Очистка прибора

7. Уход за прибором

7.2 Очистка и замена комплектующих

Live Smart. Enjoy Life.

Дистанционный пульт управления обладает рядом функций, с которыми Вам

следует ознакомиться во время работы прибора на окне под Вашим присмотром.

Читая нижеприведенные инструкции и управляя прибором дистанционно, Вы

увидите, насколько легко управлять движениями прибора нажатием кнопок на

пульте.

(1)Кнопка "СБРОС" – если прибор НЕ РАБОТАЕТ ни в одном из нижеуказанных

режимов, кнопку СБРОС можно использовать для повторного запуска прибора

и восстановления его заводских установок по умолчанию.

(2)Кнопка "Пуск / Пауза" – начинает или останавливает работу прибора

3) (4) (5) (6) Стрелки – каждая из стрелок указывает направление, в котором будет

двигаться прибор, причем стрелка "ВВЕРХ" означает движение прибора вперед.

(

7 Кнопка синхронизации – данная кнопка отвечает за синхронизацию WINBOT с

пультом дистанционного управления.

Примечание: Пульт дистанционного управления уже синхронизирован с WINBOT

при поставке прибора с фабрики. Если Вам необходимо заменить пульт

дистанционного управления, пожалуйста, воспользуйтесь данной кнопкой для его

синхронизации с WINBOT.

Процедура синхронизации:

Подключите WINBOT к сети и переведите переключатель прибора в положение

ЗАРЯДКИ. Удерживайте кнопку синхронизации на пульте дистанционного управления.

Затем нажмите кнопку «Пуск/Пауза» на корпусе прибора и дождитесь, пока WINBOT

не издаст звуковой сигнал (около 3 секунд). Данный сигнал будет означать,

что синхронизация WINBOT завершена.

Пульт дистанционного управления работает наиболее оптимально в радиусе 2 м от

прибора. Максимально допустимое расстояние между пультом и WINBOT

составляет 12 м.

●

Прибор необходимо хранить вдали от источников высокой

температуры во избежание повреждения его полимерных и

электронных деталей.

Не следует хранить прибор поблизости сосудов с жидкостью,

поскольку случайно пролитая жидкость может попасть вовнутрь

прибора и вывести его из строя.

Соблюдайте правила технического обслуживания прибора,

приведенные в соответствующем разделе руководства по эксплуатации.

Прежде всего прибор необходимо ВЫКЛЮЧИТЬ и отсоединить его

адаптер от сети питания.

Для очистки прибора НЕЛЬЗЯ применять летучие жидкости

( , . .)

растворители бензин и т п либо моющие средства с содержанием

кислотных или ароматизирующих добавок поскольку они отрицательно

воздействуют на полимерный материал

После каждой уборки или в случае, если насадка сильно загрязнится

еще до окончания уборки, чистящую насадку прибора следует

сполоснуть чистой теплой водой. Будьте осторожны при нанесении на

насадку моющих средств, так как они могут оставить на ее поверхности

нежелательную мыльную пленку и тем самым затруднить процесс

мытья окон. После тщательного высушивания (как правило, в течение

24 часов), насадку можно снова устанавливать на прибор.

OFF ON

7.3 Резиновый скребок

7.5 Вакуумная камера

7.4 Очистка направляющих гусениц

ПРИМЕЧАНИЕ: Грязные гусеницы могут неблагоприятно влиять на

работу прибора, затрудняя его перемещение по стеклу.

7.6 Шнур-удлинитель

Уход за скребком

После каждой эксплуатации прибора следует аккуратно вытирать резиновый

скребок влажной тряпкой для удаления с его поверхности остатков грязи. Если

тряпка будет слишком мокрой, вода может проникнуть в корпус прибора и вызвать

повреждение внутренних деталей. Чтобы заказать запасной скребок, посетите наш

вебсайт или позвоните в нашу техническую службу.

Замена резинового скребка

1. Передвиньте скребок с обеих крайних позиций

к центру, а затем снимите его.

2. Замените старый скребок на новый, вкладывая

его в выемку и притягивая его торцы к крайним

позициям.

Каждый раз после эксплуатации необходимо осматривать гусеницы на предмет

скоплений грязи. Промотать гусеницы по всей их длине можно с помощью кнопок

переднего и заднего хода на дистанционном пульте управления. Очищайте любые

загрязнения мягкой влажной тканью.

Уход за вакуумной камерой

Вакуумная камера, играющая важную роль в работоспособности

прибора, расположена снизу его корпуса. Каждый раз после мытья окон следует

осматривать камеру на предмет разрывов или порезов. Любой мусор,

прилипший к ее поверхности, необходимо осторожно удалить.

Замена вакуумной камеры

1. Отвинтите вакуумную камеру с помощью отвертки.

2. Замените ее на новую.

Шнур-удлинитель применяется для увеличения рабочего радиуса WINBOT.

Если Вам предстоит очистка особо крупногабаритного окна, без его помощи

нельзя будет обойтись. На иллюстрации ниже показано, как следует использовать

шнур-удлинитель (см. рисунок):

9. Неисправности и их устранение

1. WINBOT был ВКЛЮЧЕН без

подсоединения к сети.

Гудки

3. Утечка вакуума в камере.

4. Бампер прибора натолкнулся на

оконную раму и приподнялся.

Индикатор

мигает

КРАСНЫМ

цветом

5. Размеры окна слишком малы

для очистки с помощью

WINBOT.

6. Оконная рама слишком

тонкая.

8. Значение индикаторов

№Звуковой

сигнал

Издает звуковой

сигнал

Световой

индикатор

Индикатор мигает ЗЕЛЕНЫМ цветом

Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ цветом

Индикатор мигает СИНИМ цветом

Индикатор горит ЗЕЛЕНЫМ цветом

Индикатор мигает КРАСНЫМ цветом

Значение

WINBOT подключен к электросети.

Аварийный

сигнал Индикатор Причина Решения

Live Smart. Enjoy Life.

Отсутствует

Не горит

Индикатор мигает СИНИМ цветом

Издает звуковой

сигнал

Издает двойной

сигнал

Резервная батарея заряжается.

Резервная батарея полностью заряжена.

WINBOT был размещен на окне и успешно

прикрепился к стеклу.

WINBOT выполняет процесс уборки окна.

WINBOT закончил уборку окна и готов к снятию

со стекла.

Возможно, WINBOT нуждается в перестановке или

сбросе программы. Пожалуйста, ознакомьтесь с

содержанием раздела «Сигнализация и решение

неполадок».

2. В процессе уборки окна WINBOT

был отсоединен от источника

питания.

Отсутствует

8Издает двойной

сигнал Индикатор горит КРАСНЫМ цветом WINBOT столкнулся с проблемой, для решения которой

Вам необходима консультация нашего сервисного центра.

1. Подключите прибор к адаптеру питания и

вставьте его в розетку.

2. Вставьте адаптер питания обратно в розетку.

3. Снимите WINBOT с окна и переведите

его переключатель питания в положение

ВЫКЛ. (крайнее слева). Переверните

прибор, осмотрите камеру на предмет

загрязнений, налипших на ее поверхности.

Осторожно очистите поверхность камеры

мягкой влажной тряпкой, чтобы вернуть ей

гладкость. Проверьте, не присутствует ли на

стекле твердый мусор, затрудняющий

работу камеры.

4. Используя пульт дистанционного

управления, отведите WINBOT от оконной

рамы нажатием кнопок со стрелками.

5. Минимальные габариты окна, которое

WINBOT может очистить в автоматическом

режиме – 61 см в высоту и 48 см в ширину.

6. Толщина оконной рамы должна

превышать 5 мм.

Если проблема после этого не исчезает,

пожалуйста, обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

№

WINBOT не

прилипает

к окну

10. Типичные неполадки

Проблемы Решения

Аппарат

останавливается и

выдает звуковой

аварийный сигнал,

тогда как индикатор

начинает мигать

КРАСНЫМ цветом.

Во время работы

прибора возникает

громкий шум

WINBOT оставляет

полосы на стекле во

время уборки

Снижение

эффективности

уборки

Направляющие

гусеницы скользят по

поверхности стекла

Дистанционный

пульт управления

не работает

a.Если Вы переводите переключатель в положение "ВКЛ.", а индикатор не загорается

СИНИМ цветом, проверьте, подсоединен ли WINBOT к адаптеру, и подключен ли

адаптер к настенной розетке; либо

b.WINBOT не может прикрепиться к оконному стеклу из-за его неровной поверхности;

либо

c.Поверхность насадок снизу корпуса покрыта грязью и нуждается в очистке; либо

При осмотре насадок на их поверхности обнаруживаются разрывы или признаки

износа, что указывает на необходимость их замены.

a. Если WINBOT натолкнулся на оконную раму, передвиньте его в другом направлении с

помощью дистанционного пульта, а затем нажмите кнопку "ПУСК" на корпусе

прибора или кнопку "СБРОС" на пульте, чтобы возобновить процесс очистки; либо

b.Если WINBOT достиг края оконного стекла, возьмитесь за рукоятку прибора и уведите

его от края окна, а затем нажмите кнопку "ПУСК" на корпусе прибора или кнопку

"СБРОС" на пульте, чтобы возобновить процесс очистки; либо

с. На пути WINBOT встретился налипший ТВЕРДЫЙ мусор, который вызвал потерю

вакуума во внешнем контуре, и прибор не может самостоятельно сдвинуться с

места, не рискуя разгерметизироваться и упасть с окна; Вы можете передвинуть

прибор с помощью дистанционного пульта управления, а затем нажать кнопку

"ПУСК" на корпусе или кнопку "СБРОС" на пульте, чтобы продолжить начатый

процесс уборки.

a.Передняя чистящая насадка прибора слишком загрязнена и требует замены на

чистую влажную насадку;либо

b.Передняя насадка недостаточно увлажнена и не впитывает в себя грязь

надлежащим образом; либо

c.Резиновый скребок покрыт налипшей грязью и нуждается в очистке; либо

d.В гусеницах прибора скопилась грязь и/или частицы мусора, которые необходимо

удалить; либо

e. Задняя насадка прибора загрязнена и требует замены на чистую.

a.Осмотрите переднюю и заднюю насадки на предмет застрявшего мусора, который

может создавать шум при уборке окна; либо

b.Проверьте, не прилипли ли к поверхности насадки частицы мусора, которые также

могут создавать шум при движении прибора по окну; либо

c.Осмотрите гусеницы прибора и очистите их от любого налипшего мусора; либо

d.Проверьте, свободно ли перемещается вверх и вниз щиток передней чистящей

насадки.

e. Если шум после этого не исчезнет, позвоните в наш сервисный центр и обратитесь к

консультанту за более подробными разъяснениями.

a.Выключите электропитание прибора, снимите чистящую насадку и очистите ее от

грязи.

b.Удалите весь мусор и прочие загрязнения из ведущих колес прибора.

c.Проверьте, сохраняет ли гибкость установочный щиток чистящей насадки, и не

прилипли ли к нему посторонние предметы.

d. Если после выполнения вышеописанных действий проблема по-прежнему

присутствует, пожалуйста, обратитесь в наш отдел послепродажного обслуживания.

a.Передняя чистящая насадка чрезмерно увлажнена и оставляет воду на стекле;

либо

b.Направляющие гусеницы слишком загрязнены и нуждаются в очистке; либо

c.Гусеницы прибора подверглись сильному износу, и Вам следует позвонить в наш

сервисный центр для получения технической консультации.

Пульт дистанционного управления работает оптимальным образом, находясь в

радиусе 2 м от WINBOT; либо

Проверьте состояние батарей. Если батареи установлены правильно, а пульт

дистанционного управления не работает, следует заменить батареи; либо

Пульт дистанционного управления необходимо синхронизировать с прибором.

Инструкции по синхронизации приведены в пункте 5.2; либо

Следите за предупредительными сигналами или поведением индикатора. Если

WINBOT издал звуковой сигнал в виде гудка по причине отсоединения от сети или

утраты вакуума, он уже не будет реагировать на команды пульта дистанционного

управления. Восстановите подачу питания либо снова прикрепите прибор к

поверхности стекла.

12. Вопросы и ответы

11. Проверка состояния батареи

очистки окон или стеклянных дверей с

Существуют ли какие-либо указания для различной толщиной стекла?

пользователя при эксплуатации прибора

на большой высоте?Толщина стекла сама по себе не создает

препятствий для работы прибора. Тем не

Перед эксплуатацией WINBOT не забудьте менее, существуют определенные виды

предохранить его от падения с помощью

фиксируемого на стекле страховочного неровного стекла, а именно: матированное,

держателя,, который обеспечивает витражное, узорчатое стекло и т.п., которые

безопасность работы прибора. Очистка могут привести к разгерметизации вакуума в

одного окна занимает совсем немного приборе и его падению с окна.

времени, поэтому мы рекомендуем .Почему прибор издает "гудкообразный"

пользователю присматривать за работой аварийный сигнал, и его индикатор

прибора, чтобы вовремя распознать любую начинает мигать красным, если он только

неисправность и принять необходимые меры

что был запущен в эксплуатацию?

для ее устранения. Во время эксплуатации

WINBOT шнур электропитания должен Пожалуйста, поищите решение проблемы в

находиться в свободном положении, чтобы не разделе руководства "Типичные неполадки",

ограничивать движений прибора по всей где приводится более подробная

поверхности очищаемого окна, а также во информация.

избежание возможного отсоединения от сети

и обесточивания прибора. . WINBOT НЕ МОЖЕТ приступить к работе, и

свет индикатора НЕ ГОРИТ, хотя прибор

Может ли WINBOT упасть во время уборки? находится на оконном стекле?

WINBOT сконструирован таким образом, Подобное поведение прибора означает, что

чтобы свести возможность потери вакуума к сила вакуума недостаточно велика.

минимуму. В случае сбоя сетевого Пожалуйста, проверьте состояние вакуумной

электропитания запас энергии в резервной

батарее будет достаточным для поддержания камеры и направляющих гусениц. Если на них

работы вакуумного двигателя до тех пор, пока скопилось слишком много грязи или пыли, это

Вы не примете срочные меры для будет отрицательно влиять на силу вакуума и

разрешения ситуации. Из соображений работоспособность WINBOT. В связи с этим

безопасности в комплект прибора входит рекомендуется очищать камеру и гусеницы

страховочный держатель, который крепится к прибора при наличии на них каких-либо

внутренней поверхности окна и удерживает загрязнений.

прибор снаружи, предохраняя его от падения .Почему WINBOT не начинает работу после

и облегчая его снятие со стекла. нажатия кнопки "ПУСК" на главном корпусе?

.Может ли WINBOT работать без 1) WINBOT НЕ МОЖЕТ приступить к очистке

человеческого присмотра?окна, если его адаптер не подключен к

WINBOT разработан для очистки окон без розетке питания. Имея в распоряжении

физического присутствия человека. Тем не только заряд резервной батареи, он сползает

менее, мы рекомендуем Вам оставаться в той вниз по стеклу. В таком случае следует

же комнате, где выполняется мытье окна, вставить адаптер прибора в ближайшую

поскольку в большинстве случаев данный настенную розетку и возобновить подачу

процесс происходит очень быстро. По питания. 2) WINBOT НЕ НАЧИНАЕТ работу,

окончании уборки Вам будет необходимо если был неправильно размещен на

снять прибор с оконного стекла, очистить его поверхности окна. О том, как следует

от загрязнений и подготовить к уборке правильно устаналивать прибор на оконном

следующего окна. стекле, рассказано в разделе "Размещение

прибора на окне".

.Можно ли использовать прибор для

Live Smart. Enjoy Life.

Подсоединив WINBOT к адаптеру и вставив адаптер в розетку питания, переведите переключатель на рукоятке прибора в

крайнее правое положение (символ батареи). Если индикатор мигает зеленым цветом, батарея все еще нуждается в

зарядке. Оставьте WINBOT в таком положении до тех пор, пока индикатор не начнет непрерывно гореть зеленым.

Это будет означать, что батарея полностью заряжена, и можно приступать к эксплуатации прибора.

8. ,

10.

Что произойдет если WINBOT натолкнется направить прибор на те участки стекла,

на оконную раму? которые нуждаются в особо тщательной

очистке. Мы уверены, что это поможет

При нормальных условиях работы прибор решить Вашу проблему.

автоматически изменит направление

движения, обойдет препятствие и продолжит

уборку. Если при эксплуатации прибора

Почему прибор очищает не всю возникают ситуации, для которых в

поверхность окна или стеклянной двери?настоящем руководстве не предлагается

подходящего решения, мы просим Вас

1) Возможно, передняя чистящая насадка обратиться в наш отдел послепродажного

загрязнилась после мытья окна и поэтому обслуживания, где технический

оставляет следы на стекле. Остановите консультант сможет напрямую

прибор и замените грязную насадку на проанализировать Вашу конкретную

чистую. 2) К задней насадке прибора могли проблему или вопрос. Кроме того, Вы

прилипнуть частицы грязи или мусора, можете позвонить в наш сервисный центр.

пачкающие поверхность стекла. Грязную

заднюю насадку следует заменить на чистую.

3) Проверьте состояние направляющих

гусениц. В них также могут застревать

посторонние предметы, которые оставляют

на стекле следы, не очищаемые задней

насадкой.Регулярно осматривайте гусеницы

прибора и в случае загрязнения вытирайте их

влажной тряпкой. 4) При очистке окон

необходимо использовать прилагаемый

моющий раствор. Сухая насадка сможет

только вытереть пыль, но НЕ ОЧИСТИТ

стекло от грязи. 5) WINBOT не предназначен

для удаления со стекла следов краски,

жирных пятен, остатков бумаги или клея.

Подобные загрязнения Вам придется

отчищать вручную - так же, как Вы делали это

раньше.

Когда прибор испытывает затруднения

при работе - например, останавливается

на определенном участке или в углах

окна - что мне следует делать?

При очистке оконных и дверных стекол

WINBOT может сталкиваться с различными

трудностями. В подобных ситуациях он

пытается найти решение самостоятельно;

если ему это не удается, требуется Ваша

помощь. Прежде всего следует нажать кнопку

"СБРОС", чтобы прибор снова вернулся в

режим работы и продолжил уборку окна.

.Способен ли WINBOT полностью очистить

углы оконного стекла?

WINBOT запрограммирован на очистку окон с

максимально возможной эффективностью.

Однако при некоторых обстоятельствах ему

бывает трудно удалить всю грязь,

скопившуюся в углах окна. По окончании

уборки Вы можете воспользоваться

дистанционным пультом управления, чтобы

www.ecovacs.com

7 Series Instruction Manual

Live Smart. Enjoy Life.

WINBOT

Quick User Guide

Important notes to help you get a quick start.

3. USE OF PRODUCT

For more complete and detailed information, please refer to Instruction Manual, which provides important safety, use and maintenance information.

Do NOT replace reading the Instruction Manual with review of the Quick User Guide.

ONOFF

●

While the unit is charging, take time to read the Instruction Manual for Safety Notes and proper use of the unit.

For most of your windows, the cord supplied will meet your demands. Should you be cleaning the outside of the window, you must use the Safety

Pod. Read the instructions on Safety Pod use in your Instruction Manual.

●

You MUST place the large cleaning pad on the front floating plate, making

sure to cover the whole plate. The smaller cleaning pad to be attached to

the rear of the unit in the space provided.

Make sure the button on the bottom of the WINBOT is turned ON.

Just prior to placing the unit onto the window, take the glass cleaning

solution bottle and spray ONLY the FRONT pad. The pad should just be

damp.

●

Grasping the unit by the handle, place the unit on the window which is most convenient to you, BUT making sure it is at least 10cm (4'') up and in from

the corner of the window frame.

While still having a hold on the handle, move the switch from the OFF position (far left) to the ON position (Center) and you will hear a slight noise.

This is the vacuum motor creating suction to hold the unit to the window. When the indicator light turns BLUE, the unit has attached itself to the

window and you can now let go of the handle.

After ensuring the WINBOT is correctly placed on the glass, press “ ” button of the Remote Control momentarily or directly press the “ ” button

on the Main Unit, then the product will use automatic cleaning mode for cleaning the window and when finished cleaning will return to the start

position.

If you want the product to pause during the cleaning, press “ ” button on the Remote Control momentarily or directly press “ ” button on the

Main Unit, then the product will pause working and go on standby.

When the unit is done cleaning and has returned to the START position, grasp the handle of the unit and move the switch under the handle to the OFF

position - left, and while still grasping the unit, insert finger into the Air Release trigger and Pulling up on it, remove the unit from the window.

1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

OFF ON

≥10cm(4'')

1. Should you be cleaning the outside of the window, you must use the Safety Pod. Read the instructions on Safety Rope use in your Instruction Manual.

2. When removing the WINBOT, grasp the handle of the unit and move the switch under the handle to the left - OFF position, and while still grasping the unit,

insert finger into the Air Release trigger and Pulling up on it, remove the unit from the window when the suction has diminished.

3. Place the WINBOT horizontally on the window and about 10cm (4'') from the lower corners of the window.

4. The unit may NOT be used outside while raining, snowing or colder than 5℃ (40℉) as it will damage the product and could cause electrical problems.

WINBOT is NOT intended to replace heavy duty or first time cleaning, this must be done manually as you have done in the past. WINBOT is intended for maintenance

cleaning on standard windows.

WINBOT on that particular window until a WINBOT Extension Cord is attached.

2. Loop one end of the Safety Rope around the Safety Pod's channel and pull it tight.

3. Loop the other end of the Safety Rope to the power connector on the power cord and tighten.

4. If an Extension Cord is attached, the Safety Rope must be tied to the power connector on the Extension Cord.

Note: Do NOT attach the Safety Rope to the thin part of the cord.

5. Press the Safety Pod suction cup FIRMLY in the lower corner on the opposite side of the glass you are cleaning. Make sure the Safety Pod suction cup is securely in place.

6. Place WINBOT on the window, close the window if cleaning the outside of the window, and start WINBOT.

7. After WINBOT is done cleaning remove it from the window. Grasp the handle, switch the unit OFF, insert finger into Air Release Trigger and pull up on it for 20 seconds until

suction has diminished.

1. Make sure that there is enough power cord for the WINBOT to clean the entire window without restricting its movement. If there is not enough cord, it is not safe to use the

Warning