Windsor SRXP15 User manual

86404510-B 01/20/16
MODEL: 1.012-027.0
SRXP15
Operating Instructions (ENG)
Instrucciones de funcionamiento (SPA)
Vacuum
SENSOR XP15 120V
From Serial No. # C60061301
If Serial Number not listed,
Contact Manufacturer
De Serial No. # C60061301
Si Número de serie no aparece,
Contacto Fabricante

Registro de Garantía
Gracias por comprar un producto de Kärcher North America. El registro de la garantía
es rápido y fácil. Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida
del producto. Para colocar su producto vaya:
http://warranty.karcherna.com/
Para el servicio de atención al cliente llame al:
1-800-444-7654
Warranty Registration
Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick
and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.
To register your product go to :
http://warranty.karcherna.com/
For customer assistance:
1-800-444-7654
(QUHJLVWUHPHQWGHODJDUDQWLH
Merci d'avoir acheté un produit Kärcher North America. L'enregistrement de la garantie
est facile et rapide. Votre enregistrement nous permettra de mieux vous servir tout au long
de la durée de vie de votre produit.
Pour enregistrer votre produit, consultez :
http://warranty.karcherna.com/
Pour l'assistance client:
1-800-444-7654

GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug
illustrated in sketch A. A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may
be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not
available. The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be
installed by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like extending from the adaptor
must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the
adaptor is used, it must be held in place by a metal screw.
Note: In Canada, the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code.
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET ADAPTER
METAL SCREW TAB FOR
GROUNDING SCREW
GROUNDED
OUTLET BOX
(A) (B) (C)

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA
Este dispositivo tiene que ser puesto debidamente a tierra. Si se produce una avería o rotura, la
conexión a tierra constituye el camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose el
riesgo de descargas peligrosas. El aparato cuenta con un cable con conductor de puesta a tierra y un
enchufe con clavija de puesta a tierra. Hay que conectar el enchufe a una toma de corriente adecuada,
instalada y puesta a tierra de acuerdo con las normas y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
Si se conecta de modo inadecuado el conductor de puesta a tierra del aparato pueden producirse
descargas eléctricas peligrosas para el usuario. En caso de dudas, pedir a un electricista
debidamente cualificado o a un técnico del servicio postventa que verifique que la toma de corriente
está bien puesta a tierra. Si el enchufe suministrado con el aparato no se adapta a la toma de corriente
disponible, no hay que modificar el enchufe, sino dirigirse a un electricista para que instale una tome de
corriente adecuada.
El aparato está dimensionado para su conexión a una red de 120 Voltios de tensión nominal, y cuenta
con un enchufe con clavija de puesta a tierra como el que se muestra en la figura A. Si no se dispone
de una toma de corriente con puesta a tierra, puede utilizarse un adaptador temporal como el que se
muestra en las figuras B y C para conectar el aparato a una toma de corriente de 2 polos como la que
aparece en la figura B. Hay que emplear este adaptador solamente durante el tiempo necesario hasta
que el electricista haya instalado una toma de corriente conectada debidamente a tierra (figura A). La
lengüeta, argolla o elemento similar de color verde que sobresale del adaptador tiene que ser
conectada a una toma de tierra permanente, tal como la cubierta metálica de puesta a tierra de la caja
de enchufe. Siempre que se utilice el adaptado hay que mantener esta toma tierra en su posición con
ayuda de un tornillo metálico.
Advertencia: en Canadá, la Canadian Electrical Code prohíbe el uso de adaptadores temporales.
ADAPTADOR
TORNILLO METALICO
(A) (B) (C)
TOMA DE CORRIENTE
CONECTADA A TIERRA
CLAVIJA DE
PUESTA A TIERRA
CAJA DE ENCHUFE
CON TOMA
DE CORRIENTE
CONECTADA A
TIERRA
APENDICE PARA
TORNILLO DE CONEXION
A TIERRA

The guarantee is invalidated if take out
parts not approved by manufacturer. eg. bags,
lters, brush roller, etc. are tted.
La garantia perderá su validez si alguna
pieza, p.ey bolsas, ltros, cepillo de rodillio, etc.,
no ha sido aprobada por fabricante.





%
&



$ $WWDFKPHQWV
 8SKROVWHU\1R]]OH
 &UHYLFH1R]]OH
% 2SWLRQDO$WWDFKPHQWV
 ([WHQVLRQ+RVH
 6WUDLJKW7XEH
 'XVWLQJ%UXVK
 8SKROVWHU\1R]]OHVSHFLDO
 :DOODQG)ORRU%UXVK
& 6HUYLFH3DUWV
 3DSHU%DJ
 0LFURILOWHU
 ([KDXVW)LOWHU
 %UXVK5ROOHU
:$51,1*(OHFWULFVKRFNFRXOGRFFXULI
XVHGRXWGRRUVRURQZHWVXUIDFHV
$'9(57(1&,$6LVHXWLOL]DDODLUHOLEUHLVREUHVXSHUILFLHV
K~PHGDVSRGUtDRFXUULUXQFKRTXHHOpFWULFR
$$FFHVRULRV
%RTXLOODSDUDWDSLFHUtD
%RTXLOODSDUDJULHWDV
%$FFHVRULRVRSFLRQDOHV
0DQJXHUDIOH[LEOH
7XERUtJLGR
&HSLOORSDUDVDFXGLU
%RTXLOODSDUDWDSLFHUtDHVSHFLDO
&HSLOORSDUDSDUHGHV\SLVR
&3LH]DVGHUHSXHVWR
%ROVDGHSDSHO
0LFURILOWURKLJLpQLFR
)LOWURGHVDOLGDGHDLUH
&HSLOORGHURGLOOR


$
+
3&%9SRZHUVXSSO\
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQGH9SDUD
ODWDUMHWDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV
3&%FRPSXWHUFRQWUROOHU
&RQWURODGRUGHWDUMHWD0&
0BOSLJLQLO3
0BOSLJLQLOAB3
3>@@RJJLQLO
*LQLOAB>PMFO>@F¡K
0DLQVZLWFK
,QWHUXSWRUSULQFLSDO
)LOWHUKRXVLQJ
&RPSDUWLPLHQWRGHOILOWUR
+RVHPDQJXHUD
+DQGOHWXEH
7XERGHODPDQLOOD
+DOOVHQVRU
6HQVRUGHHIHFWR+DOO
9a
7KLUGFRQWDFWLQ86
SURIHVVLRQDOPDFKLQHVRQO\
\
5HHGFRQWDFWVZLYHOVZLWFK
&RQWDFWR5HHGLQWHUXSWRUDUWLFXODWLyQ
+
\
7HFKQLFDO'HWDLOV
9DFXXP0RWRU:DWWV
:DWHUOLIWPP´
$LUIORZ/6&)0
'XVWEDJFDSDFLW\OLWUHV
:RUNLQJZLGWKPP´
%UXVKGULYHWRRWKEHOW
%UXVKVSHHGUSP
)ORRUDGMXVWPHQW DXWRPDWLFDOO\
VHQVRUDGYLVHG
&DEOHP´
:HLJKWNJOEV
5DGLRVXSSUHVVLRQ(19HUI
863DWHQWV 


'DWRV7HFQLFR
0RWRUGHDVSLUDFLyQYDWLRV
&ROXPQDGHDJXDPPSXOJDGDV
)OXMRGHDLUH/6&)0
&DSDFLGDGEROVDGHO
SROYROLWURV
$QFKRRSHUDFLRQDOPPSXOJDGDV
0RWRUGHOFHSLOORFLQWDGHQWDGD
9HORFLGDGGHOFHSLOORUSP
$MXVWHDOVXHOR DXWRPiWLFRFRQ
VHQVRU
&DEOHPSLHV
3HVRNJOLEUDV
6XSUHVLyQGHUDGLR(19HUI
:LULQJ'LDJUDP'LDJUDPDGHFRQH[LRQHV

86404510-B 01/20/16
MODEL: 1.012-027.0
SRXP15
SENSOR XP15 120V
Mode d'emploi (FRA)
l’aspirateur
De série n ° # C60061301
Si le numéro de série ne figure pas,
contacter le fabricant

NOTES:

INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE
86041040 08/28/07
2-2FRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au
courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un
cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée-dans une
prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances
municipaux.
AVERTISSEMENT
Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un
technicien d’entretien qualifié si vous n’étés pas certain que la prise est correctement mise 8 la terre. Ne pas
modifier la fiche fournie avec l’appareil si elle ne peut-être insérée dans las prise, faire installer une prise
adéquate par un électricien qualifie.
Cet appareil est destine à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le
croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par les croquis B et C peut être utilise pour
brancher cette fiche a une prise bipolaire comme l’illustre croquis B si une prise avec mise à la terre n’est pas
disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilise seulement jusqu'à ce qu’une prise avec mise à la terre soit
installée par un électricien qualifie. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,
prolongeant adaptateur doit être raccorde à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une
boite de sortie mis à la terre. L’adaptateur dout être fixé par une vis métallique.
Note. Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’electricite.
Adaptateur
Vis metallique
(A) (B) (C)
Prise de cuourant
avec mise a la terre
Boite de sortie
mise a la terre
Platte destinee a
la vise de terre
Broche de mise
a la terre

La garantie fabricant ne sera pas appliquée
en cas de non utilisationdes piéces d’orgine
fabricant (sac papier, ltre, brosse,
roulemnent, etc...)