MelchioniS.p.A.
ATTENZIONE –ATTENTION - CAUTION-ATENCIÓN
PERICOLO DI SCOSSE-NONAPRIRE
SHOCK HAZARD - DONOTOPEN
DANGER D’ELECTROCUTION –NEPASOUVRIR
PELIGRO DE DESCARGAELÉCTRICA –NO ABRIR
I
Attenzione,perridurrei rischidiscosse, non rimuovereilcoperchio.
All’interno non visonoelementidestinati all’assistenza dapartedell’utente.
Perl’assistenza,rivolgersial personalequalificato.
GB
Caution, toreducetherisk ofshockdonotremovethecover.
Nouserserviceablepartsinside.
Applytoaqualifiedtechnician for service.
E Atención, parareducirel riesgode descarga, no retirarlatapa.
Nohaypartesreparables por elusuarioen el interior.
Paraasistenciaacudirapersonal cualificado.
F
Attention,pourréduireles risquesdedéchargeélectrique,ne pas enlever lecouvercle.
L’utilisateurn’ytrouveraaucunélémentpouvant luiêtreutile.
Pourl’assistance,s’adresseràun personnel qualifié
Questosimboloindicalapresenza di“tensionepericolosa” nonisolata
all’internodell'apparecchio, chepuò comportareunrischiodi scossa.
Thissymbol indicates anon-insulated "dangerousvoltage" inside theappliance and a
consequent shockhazard.
Estesímboloindicalapresenciade“voltajepeligroso”noaislado,situadoen el
interiordel aparato, quepuede provocar riesgodedescarga eléctrica.
Cesymboleindiquelaprésencede “tensiondangereuse”nonisoléeàl’intérieurde
l’appareilpouvantcomporterunrisquede décharge électrique
Questosimboloindica lapresenzadiimportantiistruzioniperl’utilizzoela
manutenzione(assistenza),all’internodelmanualecheaccompagnaquesto
prodotto.
Thissymbolindicates importantinformation foroperationandmaintenance
(servicing)intheenclosedmanual.
Estesímboloindicalapresenciadeinstruccionesimportantes de usoy
mantenimiento(asistencia), enelmanualdeinstruccionesqueacompaña este
producto.
Cesymboleindiquelaprésenced’instructionsimportantes pourl’utilisationet
l’entretien(assistance)contenuesdanslemanuelaccompagnant ceproduit.
PER RIDURREI RISCHIDI SCOSSE NONESPORRE L'APPARECCHIO APIOGGIAO UMIDITA'
TO REDUCE THERISKOFSHOCK DONOTEXPOSETHEAPPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
PARA REDUCIR ELRIESGODE DESCARGA,NOEXPONER E
HUMEDAD.
POUR REDUIRE LESRISQUES DE DECHARGEELECTRIQUE,NEPASEXPOSER L’APPAREILALA
PLUIEOUAL’HUMIDITE
Questo apparecchio è conformeai requisiti essenzialiedalle altredisposizioni pertinentistabilitedalladirettiva
1999/5/CE
This appliance iscomplying with the basic requirements and otherrelevant provisionsrequired bydirective 1999/5/CE.
Este aparatocumplecon los requisitosesencialesycon lasdemásDisposiciones pertinentesestablecidasporla
directiva1999/5/CE
Cetappareilest conformeauxexigencesessentielles et auxautres dispositionspertinentesétablies par ladirective
1999/5/CE
