MelchioniS.p.A.
ATTENZIONE –ATTENTION - CAUTION-ATENCIÓN
PERICOLO DI SCOSSE-NONAPRIRE
SHOCK HAZARD - DONOTOPEN
DANGER D’ELECTROCUTION –NEPASOUVRIR
PELIGRO DE DESCARGAELÉCTRICA –NO ABRIR
I
Attenzione,perridurrei rischidiscosse, non rimuovereilcoperchio.
All’interno non visonoelementidestinati all’assistenza dapartedell’utente.
Perl’assistenza,rivolgersial personalequalificato.
GB
Caution, toreducetherisk ofshockdonotremovethecover.
Nouserserviceablepartsinside.
Applytoaqualifiedtechnician for service.
E Atención, parareducirel riesgode descarga, no retirarlatapa.
Nohaypartesreparables por elusuarioen el interior.
Paraasistenciaacudirapersonal cualificado.
F
Attention,pourréduireles risquesdedéchargeélectrique,ne pas enleverlecouvercle.
L’utilisateurn’ytrouveraaucunélémentpouvant luiêtreutile.
Pourl’assistance,s’adresseràun personnel qualifié
Questosimboloindicalapresenza di“tensionepericolosa” nonisolata
all’internodell'apparecchio, chepuò comportareunrischiodi scossa.
Thissymbol indicates anon-insulated "dangerousvoltage" inside theappliance and a
consequent shockhazard.
Estesímboloindicalapresenciade“voltajepeligroso”noaislado,situadoen el
interiordel aparato, quepuede provocar riesgodedescarga eléctrica.
Cesymboleindiquelaprésencede “tensiondangereuse”nonisoléeàl’intérieurde
l’appareilpouvantcomporterunrisquede décharge électrique
Questosimboloindica l
apresenzadiimportantiistruzioniperl’utilizzoela
manutenzione(assistenza),all’internodelmanualecheaccompagnaquesto
prodotto.
Thissymbolindicates importantinformation foroperationandmaintenance
(servicing)intheenclosedmanual.
Estesímboloindicalapresenciadeinstruccionesimportantes de usoy
mantenimiento(asistencia), enelmanualdeinstruccionesqueacompaña este
producto.
Cesymboleindiquelaprésenced’instructionsimportantes pourl’utilisationet
l’entretien(assistance) contenuesdanslemanuelaccompagnant ceproduit.
PER RIDURREI RISCHIDI SCOSSE NONESPORRE L'APPARECCHIO APIOGGIAO UMIDITA'
TO REDUCE THERISKOFSHOCK DONOTEXPOSETHEAPPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
PARA REDUCIR ELRIESGODE DESCARGA,NOEXPONER ELAPARATOALALLUVIANIALA
HUMEDAD.
POUR REDUIRE LESRISQUES DE DECHARGEELECTRIQUE,NEPASEXPOSER L’APPAREILALA
PLUIEOUAL’HUMIDITE
Questo apparecchio è conformeai requisiti essenzialiedalle altredisposizioni pertinentistabilitedalladirettiva
1999/5/CE
This appliance iscomplying with the basic requirements and otherrelevant provisionsrequired bydirective 1999/5/CE.
Este aparatocumplecon los requisitosesencialesycon lasdemásDisposiciones pertinentesestablecidasporla
directiva1999/5/CE
Cetappareilest conformeauxexigencesessentielles et auxautres dispositionspertinentesétablies par ladirective
1999/5/CE
