- 9 -
Bedienung / Instructions
Absenkung des NICAM-Signales
0– -3 Hier kann der NICAM-Ausgangspegel um bis zu
3 dB abgesenkt werden.
Sound carrier attenuator for NICAM
0– -3 Here the NICAM sound carrier can be lowered up to
3 dB.
NIC-Lev
NICAM Art des generierten NICAM Ausgangssignals
off ...............................Das NICAM Signal ist aus, Audio analog
on................................NICAM Audiosignal wird generiert
backup.........................NICAM und analog Audio wird generiert
Type of generated NICAM output signal
off ...............................NICAM signal off, audio analogue
on................................NICAM audio signal will be generated
backup.........................NICAM and analogue audio signal will be
generated
A-Level Audiosignal Pegelanpassung
+12… -12
Audio signal level adjustment
+12… -12
A-Mode Art des generierten Audioausgangssignals
st. LtRt .........................Als Audiosignal wird fest stereo LtRt (Dolby Pro
Logic) generiert
st. LoRo .......................Als Audiosignal wird fest stereo LoRo generiert
Mode of the audio output signal
st. LtRt ........................Audio signal is generated in stereo LtRt (Dolby Pro
Logic)
st. LoRo........................Audio signal is generated in stereo LoRo
PCR-Mod* Program Clock Reference
PCR on ........................Default, MPEG-Decoder wird durch PCR
syncronisiert (Bei Transponder mit fehlerhafter PCR)
PCR off ........................Keine PCR-Synconisation
Program Clock Reference
PCR on.........................Default, MPEG decoder is syncronized
(For Transponder with incorrect PCR)
PCR off ........................No PCR synconisation
* Bei zu großer Abweichung der PCR, kann der Farbhilfsträger nicht richtig
generiert werden > S/W-Bild. Dies wir durch „PCR off“ behoben, nun kann
jedoch eine fehlerhafte Lippensyncronität auftreten.
At a too large deviation of the PCR, the color sub-carriers can not properly
be generated > B/W image. This can be resolved by setting „PCR off“, but
now a faulty lip sync can occur.
