WITA HE OEM 2 40 Series User manual

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2–21
TRANSLATION OF THE ORIGINAL
OPERATING INTRUCTIONS PAGE 22–41
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ
INSTRUKCJI OBSŁUGI STRONA 42–61
| www.wita.de | www.wita.pl |
D
GB
PL

Original Betriebsanleitung
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
Inhalt
 EUKonformitätserklärung..........................................................................................................
 Sicherheitshinweise.....................................................................................................................
 Allgemeines .................................................................................................................................................
 KennzeichnungvonHinweiseninderBetriebsanleitung..................................................................
 Personalqualifikation..................................................................................................................................
 GefahrenbeiNichtbeachtungderSicherheitshinweise ...................................................................
 SicherheitsbewusstesArbeiten ...............................................................................................................
 SicherheitshinweisefürdenBetreiber ..................................................................................................
 SicherheitshinweisefürMontage-undWartungsarbeiten..............................................................
 EigenmächtigerUmbauundVerwendungvonErsatzteilen...........................................................
 UnzulässigeBetriebsweisen.....................................................................................................................
 TransportundLagerung ..............................................................................................................
 BestimmungsgemäßeVerwendung ...........................................................................................
 Produktinformationen.................................................................................................................
 TechnischeDatenWITAHEOEM-XX-XX........................................................................
 Lieferumfang.............................................................................................................................................
 BeschreibungderPumpe ........................................................................................................
 Pumpeneinstellung....................................................................................................................
 DieTastenund..............................................................................................................................
 HandwerkermodusEinstellungLeistungsbereich ...........................................................................
 Bedien-undLED-Anzeigefeld..............................................................................................................
 AuswahlderBetriebsartundBetriebsstufe.....................................................................................
 EmpfehlungenzurAuswahlderBetriebsstufe................................................................................
 AutomatischeNachtabsenkung............................................................................................................
 Anlagefüllenundentlüften .....................................................................................................
 VerhältniszwischenPumpeneinstellungundLeistungsverhalten......................................
 Leistungskennlinien...................................................................................................................
 Montage......................................................................................................................................
 ElektrischerAnschluss ..............................................................................................................
 WartungundService ................................................................................................................
 StörungenUrsachenundBeseitigungen...............................................................................
 Entsorgung .................................................................................................................................
2

Display HE Pumpen
Bedienungsanleitung
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
3
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
NamedesAusstellers WitaSpzoo
ZielonkaulBiznesowa
-BiałeBłota
GegenstandderErklärung Heizungsumwälzpumpen
Typ WITAHEOEM
Ausführung -XX-XX
WirerkläreninalleinigerVerantwortungdassdieobengenanntenProdukteauf
diesichdieseEU-KonformitätserklärungbeziehtmitdenfolgendenNormenund
Richtlinienübereinstimmen
ElektromagnetischeVerträglichkeitRichtlinieEU
EN 55014-1: 2017 + A11 : 2020
EN-AA
EN--
EN--
NiederspannungsrichtlinieEU
RichtlinieenergieverbrauchsrelevanterProdukteEG
Ökodesign-Anforderungenund
EN-
EN-
EN-
EN--AA
RoHSEU
DieseErklärungwirdverantwortlichfürdenHerstellerabgegebendurch
Zielonka
Frank Kerstan
Geschäftsleitung

Original Betriebsanleitung
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 Sicherheitshinweise
Allgemeines
DieseEinbau-undBetriebsanleitungistBestandteildes
ProduktesundenthältgrundlegendeInformationendiebei
MontageBetriebundWartungzubeachtensindAusdiesem
GrundmusssieunbedingtvorderAufstellungvomMonteur
unddemzuständigenFachpersonalbzwBetreibergelesen
werden
EssindnichtnurdieallgemeinenunterPunktgenannten
Sicherheitshinweisezubeachtensondernauchdieinden
anderenAbschnittengenanntenspeziellenSicherheitshinweise
DieserAnleitungisteineKopiederEU-Konformitätserklärung
beigefügtBeieinermitunsnichtabgestimmtenÄnderung
verliertdieseihreGültigkeit
KennzeichnungvonHinweiseninderBetriebsanleitung
AllgemeinesGefahrensymbol
Warnung!GefahrvonPersonenschäden!
DiebestehendenVorschriftenzur
Unfallverhütungsindzubeachten
Warnung!Gefahrdurchelektrische
Spannung!Gefährdungendurch
elektrischeEnergiesindauszuschließen
Weisungenlokalerodergenereller
Vorschriften(zBIECVDEusw)und
derörtlichenEnergieunternehmensind
zubeachten
4

Original Betriebsanleitung
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
HierstehennützlicheHinweisezur
HandhabungdesProduktesSiemachen
aufmöglicheSchwierigkeitenaufmerk-
samundsollenfüreinensicheren
Betriebsorgen
DirektamProduktangebrachteHinweisewiezumBeispiel
•Drehrichtungspfeil
•Typenschild
•KennzeichnungderAnschlüsse
müssenunbedingtbeachtetwerdenundineinemgut
lesbarenZustandgehaltenwerden
Personalqualifikation
DasPersonalfürdieMontageBedienungundWartungmuss
dieentsprechendeQualifikationaufweisenVerantwor-
tungsbereichZuständigkeitundÜberwachungdes
PersonalssinddurchdenBetreibersicherzustellen
SolltedasPersonalnichtdieerforderlichenKenntnisse
aufweisensoistdiesesentsprechendzuschulenoderzu
unterweisen
DiesesGerätkannvonKindernabJahrenunddarübersowie
vonPersonenmitverringertenphysischensensorischenoder
mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungundWissen
genutztwerdenwennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdes
sicherenGebrauchsdesGerätsunterwiesenwurdenundsie
diedarausresultierendenGefahrenverstehenKinderdürfen
nichtmitdemGerätspielenReinigungundBenutzer-Wartung
dürfennichtvonKindernohneBeaufsichtigungdurchgeführt
werden
5
Hinweis

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
GefahrenbeiNichtbeachtungderSicherheitshinweise
WerdendieSicherheitshinweisenichtbeachtetkanndieseine
GefährdungvonPersonenUmweltundAnlagezurFolge
habenDieNichtbeachtungderSicherheitshinweiseführtzum
VerlustjeglicherSchadenersatzansprüche
MöglicheGefährdungensindzumBeispiel
•GefährdungenvonPersonendurchelektrischeund
mechanischeEinwirkungen
•VersagenwichtigerFunktionenderAnlage
•GefährdungderUmweltdurchAustretenvonFlüssigkeiten
inFolgeeinesLecks
•VersagenvorgeschriebenerReparatur-undWartungsarbeiten
SicherheitsbewusstesArbeiten
DieindieserAnleitungaufgeführtenSicherheitshinweiseund
auchdiebestehendennationalenUnfallverhütungsvorschriften
sindzubeachtenBestehenaußerdeminterneVorschriftendes
BetreibersderAnlagesosindauchdiesezubeachten
 SicherheitshinweisefürdenBetreiber
•EinevtlvorhandenerBerührungsschutzvorsichbewegen-
denTeilendarfbeidersichinBetriebbefindlichenAnlage
wederentferntnochaußerFunktiongesetztwerden
•SolltendurcheinLeckFlüssigkeitenaustretensosinddiese
soaufzufangenoderabzuleitendasskeineGefährdungen
fürPersonenoderdieUmweltentstehenkönnen
6
Original Betriebsanleitung

Display HE Pumpen
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
•GefährdungendurchelektrischeEnergiemüssen
ausgeschlossenwerden
HierzusindzBdieVorschriftendesVDEundder
lokalenEnergieversorgungsunternehmenzubeachten
•SolltenanderAnlageGefahrendurchheißeoderkalteTeile
auftretensomüssendiesemiteinemBerührungsschutz
versehenwerden
•LeichtentzündlicheStoesindvomProduktfernzuhalten
 SicherheitshinweisefürMontageundWartungsarbeiten
DerBetreiberderAnlageistdafürverantwortlichdassalle
Montage-oderWartungsarbeitenvonqualifiziertemFachperso-
nalvorgenommenwerdenSiemüssensichvorheranhandder
BedienungsanleitungmitdemProduktvertrautgemachthaben
ArbeitenanderPumpesindgrundsätzlichnurimStillstandder
AnlagezulässigEsmusseinesichereTrennungvomStromnetz
erfolgenHierzudenGerätesteckerabziehenVorgeschriebene
VorgehensweisenzumStillsetzensindgegebenenfallsausder
BetriebsanleitungzuentnehmenNachBeendigungderArbei-
tensindalleSchutzeinrichtungenwiezumBeispieleinBerüh-
rungsschutzwiedervorschriftsmäßiganzubringen
 EigenmächtigerUmbauundErsatzteilherstellung
VeränderungenoderUmbaudesProduktessindnurinvorhe-
rigerAbsprachemitdemHerstellerzulässigFürReparaturen
sindnurOriginalersatzteilezulässigEsdarfnurvomHersteller
zugelassenesZubehörverwendetwerdenWerdenandere
TeileverwendetsoisteineHaftungdesHerstellersfürdie
darausentstehendenFolgenausgeschlossen
7
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 UnzulässigeBetriebsweisen
WirddiePumpevomNetzgetrenntmussvorWiedereinschal-
teneineWartezeitvonmindestensMinuteeingehalten
werdenDieEinschaltstrombegrenzungderPumpeist
sonstwirkungslosundeskannzuFunktionsstörungen
oderBeschädigungeneinesevtlangeschlossenen
Heizungsreglerskommen
DieBetriebssicherheitderPumpeistnurbei
bestimmungsgemäßerVerwendunggewährleistet
PunktdieserBetriebsanleitungisthierbeizubeachten
DieindentechnischenDatenangegebenenGrenzwerte
sindunbedingteinzuhalten
 TransportundLagerung
DasProduktistsofortnachErhaltaufetwaigeTransportschädenhinzuuntersuchenSollten
TransportschädenfestgestelltwerdensosinddiesebeimSpediteurgeltendzumachen
UnsachgemäßerTransportundunsachgemäßeLagerungkönnenzu
PersonenschädenoderzuSchädenamProduktführen
•BeiLagerungundTransportistdasProduktvorFrostFeuchtigkeitund
Beschädigungenzuschützen
•DiePumpeniemalsanAnschlusskabeloderKlemmkastentragensondern
nuramPumpengehäuse
•SolltedieVerpackungdurchFeuchtigkeitaufgeweichtwordenseinkann
einHerausfallenderPumpezuernstenVerletzungenführen
 BestimmungsgemäßeVerwendung
DieseHochezienzpumpensindfürdasUmwälzenvonWarmwasserinZentralhei-
zungenkonzipiertundeignensichauchzurFörderungdünnflüssigerMedienim
BereichIndustrieundGewerbeSiesindauchfürsolartechnischeAnlagengeeignet
8
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 InformationenzumProdukt
 TechnischeDatenHEOEM-XXI-XX
-XX -XX
MaximaleFörderhöhe m m
MaximalerDurchfluss lh lh
LeistungsaufnahmeP(W) - -
Versorgungsspannung xVHz
Emissions-Schalldruckpegel dB(A)
EEI ≤ 0,20 ≤ 
Schutzart IP
Wärmeklasse TF
Umgebungstemperatur CbisC
Medientemperatur bisC
SystemdruckMax bar(MPa)
ZugelasseneFördermedien HeizungswassernachVDI
WasserGlykolgemische
Zulaufdruck zulässigerEinsatzbereich
Vorsicht!
UnzulässigeFördermedienkönnendiePumpezerstörensowie
PersonenschädenhervorrufenUnbedingtHerstellerangabenund
Sicherheitsdatenblätterberücksichtigen!
9
Medien- Mindest-Zulaufdruck
temperatur
< 75 °C 0,05 bar 0,005 MPa 0,5 m
75 °C - 90 °C 0,3 bar 0,03 MPa 3,0 m
90 °C - 110 °C 1,1 bar 0,11 MPa 11,0 m
Temperaturbereich zulässige
bei maximaler Medientemperatur
Umgebungstemperatur
25 °C 5 °C bis 110 °C
40 °C 5 °C bis 95 °C
Hinweis
Kennlinie HE OEM 2 | 40-XX
H
(m)
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 Qm3 /h
AUTO
CPII
CPI
PPI
PPII
SI
SII SIII
Kennlinie HE OEM 2 | 60-XX
H
(m)
6
5
4
3
2
1
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 Qm3 /h
AUTO
CPII
CPI
PPI
PPII
SI
SII
SIII
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 Lieferumfang
•OriginalBetriebsanleitung
•Pumpe
•Flachdichtungen
•Pumpenstecker
•Isolierung
 BeschreibungderPumpe
IneinemdurchschnittlichenHaushaltwerdenbisdesStromverbrauchsdurchherkömm-
licheStandardpumpenverursachtMitderPumpenserieHEOEMhabenwireine
UmwälzpumpeentwickeltdieeinenEnergieezienzindexvon≤aufweistDurchden
EinsatzderHEOEMkannderEnergieverbrauchgegenübereinerherkömmlichen
UmwälzpumpebiscagesenktwerdenDiehydraulischeLeistungkonntegegenüberden
StandardpumpennahezugleichgehaltenwerdenDiePumpenleistungpasstsichanden
tatsächlichenBedarfderAnlageandennsiearbeitetnachdemProportionaldruckverfahren
 PumpeneinstellungundFörderleistung
BeschreibungderBedienelemente
 DieTastenund
AlleFunktionenderPumpesindmitnurzweiTastensteuerbarMitderTastewirddieFunk-
tionNachtabsenkungein-undausgeschaltetDieTastesteuertdieBetriebsartenDieaus-
gewählteBetriebsartwirdineinemübersichtlichenLEDAnzeigefelddargestellt
10
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
HandwerkermodusEinstellungLeistungsbereich
ImHandwerkermoduskannderLeistungsbereichaufmodermgeändertwerden
•DiePumpeistfürminSekundenvonderV
Netzspannungzutrennen
•DiePumpeanVNetzspannunganschließen
•InnerhalbvonSekundendieTasten und 
gleichzeitigdrücken
•BeideTastenloslassen
•Mitder TastedenLeistungsbereichwählen
-m
-m
•DiePumpeistfürminSekundenvonderV
Netzspannungzutrennen
•DiePumpeanVNetzspannunganschließen
DerEinstellungsvorgangistabgeschlossenDiePumpearbeitetjetztimausgewählten
Leistungsbereich
BeiBedarfkanndieEinstellungderPumpejederzeiterneutangepasstwerden
 Bedien-undLED-Anzeigefeld
AnzeigedesStromverbrauchsinWatt
AnzeigefürdieautomatischeNachtabsenkung
TastezumStartenderautomatischenNachtabsenkung
TastezurAuswahlderBetriebsarten
AnzeigefüraktiviertenAUTOSmartAdaptModus
AnzeigederneunBetriebsstufen(Kennlinien)
derPumpe
11
1
6
4
3
2
5
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
12
 AuswahlvonBetriebsartundBetriebsstufe
KonstantdrehzahlregelungIIIundIII
IndieserBetriebsartarbeitetdiePumpeüberdiegesamteKennliniemitkonstanterDrehzahl
KonstanteDruckregelungCPCP
BeidieserArtderSteuerungwirddervonderPumpeerzeugteDruckkonstantgehalten
DieserSteuerungstypistbesondersfürdenBetriebinFußbodenheizungssystemengeeignet
ProportionaldruckregelungPPPP
DieRegelungderPumpeerfolgtnachdemProportionaldruckverfahrenHierbeiwirddervon
derPumpeerzeugteDruckandensichänderndenFörderstromangepasst
DieseBetriebsartistbesondersgeeignetwenndiePumpealsHeizungsumwälzpumpe
vorgesehenist
AUTOSmartAdapt
DieFunktionAUTOSmartAdaptistfürZweistrangheizsystemeundFußbodenheizungen
vorgesehenHierbeiwirddieLeistungderPumpeautomatischandentatsächlichen
WärmebedarfdesSystemsangepasstDieLeistungsanpassungderPumpegeschieht
schrittweiseundkannlängeralseineWochedauernWirddieStromversorgungderPumpe
unterbrochenspeichertdiePumpedieletzteEinstellungundnimmtdieAnpassungwieder
aufsobalddieStromversorgungwiederhergestelltist
BeiAuslieferungwirddiePumpeaufdieAUTOSmartAdaptBetriebsstufeeingestellt
DurchwiederholteskurzesDrückenderAuswahltastewerdendieBetriebsartenkonstante
DrehzahlkonstanterDruckProportionaldruckundAUTOSmartAdaptkontinuierlichdurchge-
schaltet
DiegewählteBetriebsartwirddurchdieentsprechendeLEDmitcharakteristischenSymbolen
angezeigt
Anzahl der
Tastendrücke
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Anzeigefeld
AUTO
(Auslieferungszustand)
PP1
PP2
CP1
CP2
I
II
III
AUTO
Symbol Anzeigefeld
+
+
+
+
+
+
+
Beschreibung
AUTO Smart Adapt
Minimale Proportionaldruckregelung
Maximale Proportionaldruckregelung
Minimale Konstante Druckregelung
Maximale Konstante Druckregelung
Konstantdrehzahlregelung I
Konstantdrehzahlregelung II
Konstantdrehzahlregelung III
AUTO Smart Adapt
Original Betriebsanleitung

AUTO CP
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
AnzeigeautomatischeNachtabsenkung
DieAnzeigebedeutetdassdieautomatischeNachtabsenkungaktiviertwurde
TastezumAktivierenderautomatischenNachtabsenkung
•DurchDrückenderTasteimAnzeigebereichwirddieautomatischeNachtabsekung
einundausgeschaltet
•WenndieAutomatischeNachtabsenkungeingeschaltetistleuchtetdasSymbolim
Anzeigefeld
IndenKonstantdrehzahlstufenistdieFunktion„AutomatischeNachtabsenkung“nichtverfügbar
AuswahlderBetriebsstufe
•DurchDrückenderTastewerdendieBetriebsstufen
fortlaufenddurchgeschaltet
•DerAuslieferungszustandAUTOSmartAdaptwirdnachachtmaligemDrückenwieder
erreicht
EmpfehlungenzurAuswahlderBetriebsstufe
AuslieferungszustandAUTOSmartAdapt
13
Weiteremögliche
Einstellungen
Optimale
Einstellung
AutoFussbodenheizung CP
CP
AUTO PP
PP
Auto
PP
Zweistrangheizsysteme
Einstrangheizsystem
PP
PP
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 AutomatischeNachtabsenkung
Voraussetzungen für die automatische Nachtabsenkung:
Pumpen, die in Gasthermen eingebaut sind, die nur über einen kleinen
Wasserinhalt verfügen, dürfen niemals auf die automatische Nachtabsenkung
eingestellt werden.
Falls die Heizungsanlage zu wenig Wärme an die Heizkörper abgibt, ist zu kontrollieren,
ob die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist. Gegebenenfalls ist die automatische
Nachtabsenkung zu deaktivieren.
Um die korrekte Funktion der Nachtabsenkung zu gewährleisten,
müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
1. Die Pumpe muss im Vorlauf eingebaut sein.
2. Die Heizungsanlage muss mit einer automatischen
Vorlauftemperaturregelung ausgestattet sein.
Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung
Zur Aktivierung der Nachtabsenkung ist die Taste zu drücken. Leuchtet das nebenstehende
Leuchtfeld, ist die Nachtabsenkung aktiviert und die Pumpe schaltet automatisch zwischen Nor-
malbetrieb und Nachtabsenkung um. Die Umschaltung ist abhängig von der Vorlauftemperatur.
Die Pumpe schaltet automatisch auf Nachtabsenkung um, wenn die Vorlauftemperatur
innerhalb von 1 Stunde um mehr als 10°–15 °C sinkt.
Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung, sobald die Vorlauftemperatur
wieder um 3 °C angestiegen ist.
14
Hinweis
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 Anlagefüllenundentlüften
Anlage sachgerecht füllen und entlüften. Um die Pumpe zu entlüften, sollte die
Elektronik auf Stufe III gestellt werden und für mindestens 20 Minuten in dieser
Stellung laufen. Nach diesem Vorgang kann die Pumpe in die gewünschte
Regelungsart eingestellt werden.
Eine unvollständige Entlüftung führt zu
Geräuschentwicklung in der Pumpe und Anlage.
Warnung! Verbrennungsgefahr!
Je nach Betriebszustand der Anlage kann die gesamte Pumpe sehr heiß werden.
15
Hinweis
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
 VerhältniszwischenPumpeneinstellung
undLeistungsverhalten
DasVerhältniszwischenPumpeneinstellungundLeistungsverhaltenistmitKennlinienangegeben
 Leistungskennlinien
16
PP1
AUTO
PP2
CP2
CP1
III
III
II
II
I
IS3
1
2
2
1
S2
S1
HE OEM 2 40-XX
H
(m)
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 Qm3 /h
AUTO
CPII
CPI
PPI
PPII
SI
SII SIII
HE OEM 2 60-XX
H
(m)
6
5
4
3
2
1
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 Qm3 /h
AUTO
CPII
CPI
PPI
PPII
SI
SII
SIII
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
17
11 Montage
Korrekte Einbaulage des Motors
Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchführen (Richtungspfeil
auf dem Pumpengehäuse zeigt die Flussrichtung an). Bei Wärmedämmarbeiten darauf achten,
dass der Pumpenmotor und das Elektronikgehäuse nicht gedämmt werden. Soll die Einbaulage
geändert werden, so muss das Motorgehäuse wie folgt gedreht werden.
• Innensechskantschrauben lösen
• Motorgehäuse verdrehen
• Innensechskantschrauben wieder eindrehen und festziehen.
Original Betriebsanleitung

18
Einbaumaße
Maßskizze und Maßtabelle
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
G
H (mm) H1 (mm) L (mm) B (mm) G (") Gewicht kg Strom (A) Förderhöhe (m)
(Außer Kabel)
40/60 20-130 138 112 130 93 1" 1.94 0.04~0.25/0.04~0.31 0~4/0~6
40/60 25-130 138 112 130 93 1 ½" 2.12 0.04~0.25/0.04~0.31 0~4/0~6
40/60 25-180 138 112 180 93 1 ½" 2.27 0.04~0.25/0.04~0.31 0~4/0~6
40/60 32-180 142 112 180 93 2" 2.46 0.04~0.25/0.04~0.31 0~4/0~6
AbmessungenTyp der
Pumpe
Technische Daten
Original Betriebsanleitung

19
WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
12 Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Netzkabel wie dargestellt an die Pumpe an.
Vorsicht! Netzspannung! Unbedingt die erforderlichen Schutzmaßnahmen,
VDE-Vorschriften und örtlichen Bestimmungen beachten.
Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 0,75 mm sein. Bei Verwendung
von feindrahtigen Leitungen sind Aderendhülsen zu benutzen.
Achtung! Lebensgefahr!
Unsachgemäße Installation und unsachgemäßer elektrischer Anschluss können lebensgefähr-
lich sein. Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
• Installation und elektrischen Anschluss nur durch Fachpersonal und gemäß der
geltenden Vorschriften (z. B. IEC, VDE usw.) durchführen lassen!
• Stromart und Spannung müssen den Angaben des Typenschildes entsprechen.
• Vorschriften der lokalen Energieversorger beachten!
• Unfallverhütungsvorschriften beachten!
• Niemals am Netzkabel ziehen.
• Kabel nicht knicken.
• Keine Gegenstände auf das Kabel stellen.
• Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen über 90 °C muss eine
entsprechend wärmebeständige Anschlussleitung verwendet werden.
• Bei der Installation entstehen Gefährdungen durch scharfe Kanten oder Grate.
• Niemals durch Tragen am Netzkabel transportieren.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Pumpe.
Click
1
2
3
4
L | N | PE
Original Betriebsanleitung

WITA HE OEM 2 | 40-XX | 60-XX
20
13 Wartung und Service
Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Anlage spannungsfrei
schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern.
Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher abkühlen
lassen. Es besteht Verbrühungsgefahr!
14 Störungen, Ursachen und Beseitigungen
Wartungsarbeiten oder Reparaturversuche dürfen nur von Fachpersonal unternommen werden.
Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Anlage spannungsfrei schalten und gegen
unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken
Pumpe vorher abkühlen lassen. Es besteht Verbrühungsgefahr!
Original Betriebsanleitung
Fehlerbild oder
Codeanzeige der Pumpe
Pumpe fördert nicht;
Anzeige leuchtet nicht
Pumpe läuft; fördert aber
kein Wasser
Geräusche in der Anlage
Pumpe macht Geräusche
Gebäude wird nicht warm
Keine automatische
Regelung der Leistung in
den Proportionaldruckstufen.
Mögliche Ursache
Fehler in der
Spannungsversorgung
Luft in der Anlage
Schieber geschlossen
Luft im System
Pumpenleistung zu hoch
Luft in der Pumpe
zu geringer Anlagendruck
Ausdehnungsgefäß defekt
Pumpeneinstellung fehlerhaft
Nachtabsenkung ist evtl.
eingeschaltet
Ein in der Anlage verbautes
geönetes Überströmventil
verhindert die Regelung
Abhilfe
Netzspannung an der Pumpe überprüfen.
Gegebenenfalls Schutzschalter wieder einschalten.
Pumpe entlüften (siehe Kapitel 8 in der Anleitung)
Absperrschieber önen
Anlage entlüften
Pumpeneinstellungen überprüfen
Pumpe entlüften (siehe Kapitel 8 in der Anleitung)
Zulaufdruck erhöhen
Gasvolumen im Ausdehnungsgefäß prüfen
Sollwert erhöhen (siehe Kapitel 7.3 in der Anleitung)
Nachtabsenkung ausschalten
Überströmventil wenn möglich entfernen oder
schließen.