WITA ADELINO 2.5SAm User manual

BY Installations- und Betriebsanleitung
Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Pumpe geerdet ist.
Prüfen, ob der Fehlerstromschutzschalter ordnungsgemäß angebracht ist.
Die elektrische Pumpe nicht berühren, während sie in Betrieb ist.
Die elektrische Pumpe nicht ohne Wasser betreiben.
Warnung
Servicehandbuch
Modell: 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA

EG-Konformitätserklärung
Name des Ausstellers:
Gegenstand der Erklärung
Design:
WITA Sp. z o. o.
86-005 Białe Błota
Zielonka, ul. Biznesowa 22
Polen
Adelino-Tiefbrunnenpumpe
2.5SAm..., 3SAm..., 3SAm...-P, 3SAm...-T, 3.5SAm...-T,
4SAm..., 4SA..., 4SAm...-P, 4SA...-P, 4SAm...-T,
4SA...-T, 4SAm...-S, 4SA...-S, 6SA...-T, 6SA...-S
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben angegebenen Produkte, auf die sich
diese EG-Konformitätserklärung bezieht, den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen:
Diese Erklärung wurde für und im Auftrag des Herstellers erstellt von:
Zielonka, 19.03.2021
Frank Kerstan
Management
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+A1:2009+AC:2010
EN 60204-1:2018
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010
EN 62233:2008+AC:2008
EN 60034-1:2010+AC:2010
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019

Installations- und Betriebsanleitung
Inhalt
1. Produktinformationen
2. Technische Daten
3. Installationsanleitung
4. Instandhaltung
5. Problemlösung
6. Entsorgungshinweise
7. Anhang
01
03
16
17
18
18
19
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese
Anleitung vor der Installation und Verwendung bitte aufmerksam durch und bewahren
Sie sie sorgfältig auf. Bei Installation und Betrieb müssen die örtlichen Bestimmungen
eingehalten werden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Personenschäden führen.
• Vor dem Betrieb sicherstellen, dass die elektrische Pumpe sicher geerdet ist und der
Fehlerstromschutzschalter angebracht ist.
• Die elektrische Pumpe nicht berühren, während sie in Betrieb ist.
• Die elektrische Pumpe nicht ohne Wasser betreiben.
Warnung für Kinder und Personen mit Einschränkungen
• Personen, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten besitzen
oder nicht über entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, dürfen dieses Produkt
nicht verwenden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden in den sicheren
Gebrauch dieses Produkts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen.
• Kinder und Personen mit Einschränkungen dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Kinder und Personen mit Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt
reinigen oder warten.
Warnung vor Hochdruck
Das System, in dem diese Pumpe installiert wird, muss darauf ausgelegt sein, dem
maximalen Druck der Pumpe standzuhalten.
Warnung vor Elektrizität
Die elektrische Anlage darf nur verwendet werden, wenn sie über die
Sicherheitseinrichtungen verfügt, die in den bestehenden Bestimmungen des Landes, in
dem das Produkt betrieben wird, festgelegt sind.
Warnung vor Modikationen
• Wenn die elektrische Pumpe manipuliert, modiziert und/oder außerhalb des
empfohlenen Betriebsumfangs oder unter Verstoß gegen andere Anweisungen in diesem
Handbuch betrieben wird, übernimmt der Hersteller keine Garantie für die korrekte Funktion
der elektrischen Pumpe und haftet nicht für Schäden, die durch diese verursacht werden
könnten.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Fehler ab, die in dieser Anleitung aufgrund
von Druck- oder Schreibfehlern vorhanden sein können. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen, die seiner Meinung nach notwendig oder
nützlich sind, ohne die grundlegenden Eigenschaften des Produkts zu verändern.
Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Symbole wie „Gefahr“, „Hinweis“ und
„Warnung“ sollen den bestimmungsgemäßen Gebrauch der jeweiligen Produkte
gewährleisten und Gefahren und Schäden verhindern. Sie sind unbedingt zu
beachten.
Gefahr: Stromschlag. Die Nichtbeachtung der entsprechenden Vorschriften
führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen.
Warnung: Die Nichtbeachtung der entsprechenden Vorschriften führt zum
Tod oder zu schweren Verletzungen.
Hinweis: Die Nichtbeachtung der entsprechenden Vorschriften führt zu
Produktschäden.
Warnung
Warnung
Warnung
Warnung
Warnung

Weist auf verbotene Handlungen hin, die nicht ausgeführt werden dürfen
oder beendet werden müssen
Weist auf das Symbol des Schutzleiters zum Schutz vor Stromschlag hin
Erklärung
Gefahren oder Schäden, die durch eine der nachfolgend aufgeführten Umstände infolge von
Missachtung des Inhalts dieser Anleitung auftreten, liegen außerhalb der Qualitätsgarantie des
Herstellers:
• jegliche Demontage oder Reparatur durch eine nicht qualizierte Person oder Verwendung
einer Wasserpumpe ohne Berücksichtigung ihrer Betriebsbedingungen, die zu Störungen der
Wasserpumpe führt
• Schäden, die durch Spannung oder mechanische oder chemische Einwirkung verursacht werden
• Umweltverschmutzungen, die durch Verwendung eines Gefahrensto󰀨s verursacht werden
Weist darauf hin, dass Berühren verboten ist, und Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führt
Weist darauf hin, dass die entsprechenden Vorschriften eingehalten werden
müssen

Installations- und Betriebsanleitung
01
1.1 Anwendungen der Pumpe
Die elektrischen Pumpen der Serie SA(m) zählen zu den Tiefbrunnenpumpen (hier als „elektrische Pumpen“ bezeichnet).
Elektrische Pumpen dieser Serie verfügen dank ihrer mehrstugen Konstruktion mit Radiallaufrädern über eine große
Förderhöhe. Sie nden verbreitet Einsatz in den Bereichen Bewässerung, Förderung von Wasser aus Tiefbrunnen und in
Wassertürmen, Städtebau sowie Industrie und Bergbau.
1.2 Beschreibung der Pumpe
Die Pumpen der Serie SA(m) sind ölgefüllt und bestehen aus zwei Teilen: Pumpenkörper und Motor. Die mehrstuge
Kreiselpumpe ist mit Radiallaufrädern ausgestattet, die im oberen Teil angeordnet sind, ein einphasiger oder dreiphasiger
Synchronmotor bendet sich unten in der elektrischen Pumpe. Eine einfach wirkende Gleitringdichtung im Motor dient als
dynamische Dichtung und an jedem festen Anschlussstutzen bendet sich ein Gummidichtring als statische Dichtung.
1. Produktinformationen
1.3 Typenschild der Pumpe
Das Typenschild bendet sich auf dem Anschlusskasten der Pumpe. Es enthält die folgenden Informationen und Daten.
Nr. Beschreibung
1 Pumpenmodell
2
Durchussbereich3
4
5 Nennspannung
6 Nennstrom
7
Förderhöhenbereich8
9
10 Nenndrehzahl
11 Maximale Durchussmenge
12 Maximale Förderhöhe
13 Ausgangsleistung in kW
14 Ausgangsleistung in PS
15 Leergewicht
16 Anschlussmaß Auslauf
17 Frequenz
18 Isolationsklasse
19 Produktseriennummer
20 Elektrische Kapazität in µF
21 IP-Code
1.4 Betriebsbedingungen
Für den kontinuierlichen Normalbetrieb der elektrischen Pumpe sind die folgenden Betriebsbedingungen zu beachten:
1. Die Temperatur des Mediums beträgt max. 40 °C.
2. Der pH-Wert des Mediums liegt im Bereich von 6,5 bis 8,5.
3. Der Massenanteil der festen Verunreinigungen im Medium beträgt maximal 0,01% und die Partikel sind höchstens
0,2 mm groß.
4. Die Tauchtiefe der elektrischen Pumpe in Wasser beträgt 5–7 m.
5. Gemäß DIN VDE 0100 darf eine Tauchmotorpumpe nur im Außenbereich verwendet werden wenn die Pumpe mit 10m
Anschlusskabel ohne Zwischenverbindung ausgestattet ist. Für Tauchmotorpumpen, die für den Einsatz auf Baustellen und
in Gartenteichen verwendet werden, ist H07... Typ Kabel notwendig
Tabelle 1: Angaben auf dem Typenschild

Installations- und Betriebsanleitung
02
1.5 Anschlussplan der Pumpe
In den folgenden Abbildungen wird die grundsätzliche Verkabelung der einphasigen elektrischen Pumpen dargestellt.
Einphasig Dreiphasig
Kondensator
grün weiß schwarz
Schwim-
merschalter
schwarz schwarz schwarz
PE PE
LNUVW ~
1~
M
3~
M

Installations- und Betriebsanleitung
03
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
2.5SAm
2.5SAm1.5/17
1 × 230 V, 50 Hz
1,9 0,25 2,4 45 41–21 1
2.5SAm1.5/24 2,7 0,37 2,4 64 58–28 1
2.5SAm1.5/31 4 0,55 2,4 83 74–37 1
2.5SAm1/22 1,9 0,25 1,5 58 57–25 1
2.5SAm1/33 2,7 0,37 1,5 90 88–35 1
2.5SAm1/48 4 0,55 1,5 131 126–55 1
3SAm
3SAm1.8/7 1,9 0,18 2,7 30 29–11 1
3SAm1.8/10 2,6 0,25 2,7 43 42–16 1
3SAm1.8/14 3,7 0,37 2,7 60 59–23 1
3SAm1.8/20 5,2 0,55 2,7 86 84–32 1
3SAm1.8/27 5,9 0,75 2,7 115 113–44 1
3SAm1.8/33 8 1,1 2,7 142 139–53 1
3SAm2.5/5 1,9 0,18 3,6 21 20–10 1
3SAm2.5/7 2,6 0,25 3,6 30 29–14 1
3SAm2.5/10 3,7 0,37 3,6 41 41–20 1
3SAm2.5/15 5,2 0,55 3,6 62 61–30 1
3SAm2.5/20 5,9 0,75 3,6 83 82–39 1
3SAm2.5/25 8 1,1 3,6 104 102–49 1
3SAm4/4 1,9 0,18 6 16 5–16 1,25
3SAm4/6 2,6 0,25 6 24 8–24 1,25
3SAm4/9 3,7 0,37 6 37 12–36 1,25
3SAm4/12 5,2 0,55 6 50 15–48 1,25
3SAm4/16 5,9 0,75 6 67 21–65 1,25
3SAm4/20 7,2 0,92 6 82 25–81 1,25
3SAm4/24 8 1,1 6 99 31–97 1,25
3SAm-P
3SAm2.5/5-P 1,9 0,18 4,2 20 19–10 1
3SAm2.5/7-P 2,6 0,25 4,2 29 27–17 1
3SAm2.5/10-P 3,7 0,37 4,2 41 39–24 1
3SAm2.5/15-P 5,2 0,55 4,2 62 58–35 1
3SAm2.5/20-P 5,9 0,75 4,2 83 76–49 1
3SAm2.5/25-P 8 1,1 4,2 106 101–57 1
3SAm4/4-P 1,9 0,18 6 16 5–16 1,25
3SAm4/6-P 2,6 0,25 6 24 8–24 1,25
3SAm4/9-P 3,7 0,37 6 37 12–36 1,25
3SAm4/12-P 5,2 0,55 6 50 15–48 1,25
3SAm4/16-P 5,9 0,75 6 67 21–65 1,25
3SAm4/20-P 7,2 0,92 6 82 25–81 1,25
3SAm4/24-P 8 1,1 6 99 31–91 1,25
3SAm-T
3SAm1.8/7-T 1,9 0,18 2,7 30 29–11 1
3SAm1.8/10-T 2,6 0,25 2,7 43 42–16 1
3SAm1.8/14-T 3,7 0,37 2,7 60 59–23 1
3SAm1.8/20-T 5,2 0,55 2,7 86 84–32 1
3SAm1.8/27-T 5,9 0,75 2,7 115 113–44 1
3SAm1.8/33-T 8 1,1 2,7 142 139–53 1
3SAm2.5/5-T 1,9 0,18 3,6 21 20–10 1
3SAm2.5/7-T 2,6 0,25 3,6 30 29–14 1
3SAm2.5/10-T 3,7 0,37 3,6 41 41–20 1
3SAm2.5/15-T 5,2 0,55 3,6 62 61–30 1
2. Technische Daten
Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der elektrischen Tiefbrunnenpumpen 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA.

Installations- und Betriebsanleitung
04
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
3.5SAm-T
3SAm2.5/20-T
1 × 230 V, 50 Hz
5,9 0,75 3,6 83 82–39 1
3SAm2.5/25-T 8 1,1 3,6 104 102–49 1
3.5SAm2/8-T 3,7 0,37 4,5 42 41–22 1,5
3.5SAm2/10-T 5,2 0,55 4,5 53 51–29 1,5
3.5SAm2/12-T 5,9 0,75 4,5 63 61–32 1,5
3.5SAm2/14-T 7,2 0,9 4,5 74 73–42 1,5
3.5SAm2/18-T 7,5 1,1 4,5 95 92–51 1,5
3.5SAm2/26-T 10,5 1,5 4,5 137 132–69 1,5
3.5SAm2/32-T 13,2 1,8 4,5 169 164–89 1,5
3.5SAm3/8-T 3,7 0,37 7,2 37 33–17 1,5
3.5SAm3/10-T 5,2 0,55 7,2 46 42–20 1,5
3.5SAm3/12-T 5,9 0,75 7,2 55 50–23 1,5
3.5SAm3/14-T 7,2 0,9 7,2 64 59–30 1,5
3.5SAm3/18-T 7,5 1,1 7,2 83 75–39 1,5
3.5SAm3/25-T 10,5 1,5 7,2 115 105–45 1,5
3.5SAm3/28-T 13,2 1,8 7,2 128 122–65 1,5
4SA(m)
4SAm2/8 4 0,37 3,3 68 55–22 1,25
4SAm2/11 5 0,55 3,3 80 77–34 1,25
4SAm2/14 5,8 0,75 3,3 102 99–43 1,25
4SAm2/16 6,6 0,75 3,3 117 113–49 1,25
4SAm2/19 7,8 1,1 3,3 140 135–60 1,25
4SAm2/22 9,1 1,1 3,3 162 156–69 1,25
4SAm2/25 10,5 1,5 3,3 184 178–81 1,25
4SAm2/28 11,7 1,5 3,3 206 199–91 1,25
4SAm2/33 14,3 2,2 3,3 246 238–110 1,25
4SAm2/38 16,5 2,2 3,3 283 274–127 1,25
4SA2/14
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 3,3 102 99–43 1,25
4SA2/16 2,6 0,75 3,3 117 113–49 1,25
4SA2/19 2,9 1,1 3,3 140 135–60 1,25
4SA2/22 3,4 1,1 3,3 162 156–69 1,25
4SA2/25 4,1 1,5 3,3 184 178–81 1,25
4SA2/28 4,6 1,5 3,3 206 199–91 1,25
4SA2/33 5,3 2,2 3,3 246 238–110 1,25
4SA2/38 6,1 2,2 3,3 283 274–127 1,25
4SA2/44 8,7 3 3,3 32 311–137 1,25
4SA2/50 10 3 3,3 364 353–156 1,25
4SA2/56 10,9 4 3,3 410 396–175 1,25
4SA2/62 12,1 4 3,3 454 438–190 1,25
4SAm3/7
1 × 230 V, 50 Hz
4 0,37 4,8 49 47–25 1,25
4SAm3/9 5 0,55 4,8 65 63–35 1,25
4SAm3/11 5,8 0,75 4,8 81 78–43 1,25
4SAm3/13 6,6 0,75 4,8 96 92–51 1,25
4SAm3/15 7,8 1,1 4,8 110 106–59 1,25
4SAm3/17 9,1 1,1 4,8 125 120–67 1,25
4SAm3/19 10,5 1,5 4,8 140 136–77 1,25
4SAm3/21 11,7 1,5 4,8 155 150–85 1,25
4SAm3/26 14,3 2,2 4,8 195 190–111 1,25
4SAm3/30 16,5 2,2 4,8 225 219–127 1,25
4SA3/11
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 4,8 81 78–43 1,25
4SA3/13 2,6 0,75 4,8 96 92–51 1,25
4SA3/15 2,9 1,1 4,8 110 106–59 1,25

Installations- und Betriebsanleitung
05
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)
4SA3/17
3 × 400 V, 50 Hz
3,4 1,1 4,8 125 120–67 1,25
4SA3/19 4,1 1,5 4,8 140 136–77 1,25
4SA3/21 4,6 1,5 4,8 155 150–85 1,25
4SA3/26 5,3 2,2 4,8 195 190–111 1,25
4SA3/30 6,1 2,2 4,8 225 219–127 1,25
4SA3/35 8,7 3 4,8 260 253–144 1,25
4SA3/40 10 3 4,8 297 289–165 1,25
4SA3/45 10,9 4 4,8 332 324–185 1,25
4SA3/50 12,1 4 4,8 369 360–206 1,25
4SA3/55 15,2 5,5 4,8 400 393–219 1,25
4SA3/60 16,6 5,5 4,8 436 429–241 1,25
4SAm4/6
1 × 230 V, 50 Hz
4 0,37 6 42 39–15 1,25
4SAm4/7 5 0,55 6 50 45–19 1,25
4SAm4/8 5,8 0,75 6 59 52–21 1,25
4SAm4/10 6,6 0,75 6 74 69–30 1,25
4SAm4/12 7,8 1,1 6 89 83–37 1,25
4SAm4/14 9,1 1,1 6 104 97–43 1,25
4SAm4/16 10,5 1,5 6 118 110–51 1,25
4SAm4/18 11,7 1,5 6 133 124–57 1,25
4SAm4/21 14,3 2,2 6 156 146–69 1,25
4SAm4/24 16,5 2,2 6 178 167–79 1,25
4SA4/8
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 6 59 52–21 1,25
4SA4/10 2,6 0,75 6 74 69–30 1,25
4SA4/12 2,9 1,1 6 89 83–37 1,25
4SA4/14 3,4 1,1 6 104 97–43 1,25
4SA4/16 4,1 1,5 6 118 110–51 1,25
4SA4/18 4,6 1,5 6 133 124–57 1,25
4SA4/21 5,3 2,2 6 156 146–69 1,25
4SA4/24 6,1 2,2 6 178 167–79 1,25
4SA4/28 8,7 3 6 209 184–88 1,25
4SA4/32 10 3 6 239 210–100 1,25
4SA4/36 10,9 4 6 267 239–105 1,25
4SA4/40 12,1 4 6 297 266–110 1,25
4SA4/45 15,2 5,5 6 328 302–159 1,25
4SA4/50 16,6 5,5 6 364 336–177 1,25
4SA4/55 17,1 7,5 6 401 370–193 1,25
4SA4/60 18,6 7,5 6 437 404–210 1,25
4SAm6/5
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 8,4 33 30–11 1,5
4SAm6/6 5 0,55 8,4 39 38–16 1,5
4SAm6/7 5,8 0,75 8,4 46 46–19 1,5
4SAm6/8 6,6 0,75 8,4 53 52–22 1,5
4SAm6/9 7,8 1,1 8,4 59 60–25 1,5
4SAm6/11 9,1 1,1 8,4 72 73–21 1,5
4SAm6/12 10,5 1,5 8,4 79 80–34 1,5
4SAm6/14 11,7 1,5 8,4 92 93–40 1,5
4SAm6/17 14,3 2,2 8,4 113 115–47 1,5
4SAm6/20 16,5 2,2 8,4 133 135–55 1,5
4SA6/7
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 8,4 46 46–19 1,5
4SA6/8 2,6 0,75 8,4 53 52–22 1,5
4SA6/9 2,9 1,1 8,4 59 60–25 1,5
4SA6/11 3,4 1,1 8,4 72 73–21 1,5

Installations- und Betriebsanleitung
06
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)
4SA6/12
3 × 400 V, 50 Hz
4,1 1,5 8,4 79 80–34 1,5
4SA6/14 4,6 1,5 8,4 92 93–40 1,5
4SA6/17 5,3 2,2 8,4 113 115–47 1,5
4SA6/20 6,1 2,2 8,4 133 135–55 1,5
4SA6/23 8,7 3 8,4 154 152–66 1,5
4SA6/26 10 3 8,4 174 172–75 1,5
4SA6/30 10,9 4 8,4 201 197–86 1,5
4SA6/34 12,1 4 8,4 228 223–98 1,5
4SA6/38 15,2 5,5 8,5 247 252–118 1,5
4SA6/42 16,6 5,5 8,5 273 278–130 1,5
4SA6/46 17,1 7,5 8,5 299 307–136 1,5
4SA6/50 18,6 7,5 8,5 325 334–148 1,5
4SAm8/5
1 × 230V, 50 Hz
5 0,55 10,8 32 28–11 2
4SAm8/6 5,8 0,75 10,8 39 35–15 2
4SAm8/7 6,6 0,75 10,8 46 41–17 2
4SAm8/8 7,8 1,1 10,8 51 46–21 2
4SAm8/9 9,1 1,1 10,8 57 52–23 2
4SAm8/10 10,5 1,5 10,8 64 28–26 2
4SAm8/12 11,7 1,5 10,8 77 70–32 2
4SAm8/15 14,3 2,2 10,8 98 88–41 2
4SAm8/18 16,5 2,2 10,8 118 106–48 2
4SA8/6
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 10,8 39 35–15 2
4SA8/7 2,6 0,75 10,8 46 41–17 2
4SA8/8 2,9 1,1 10,8 51 46–21 2
4SA8/9 3,4 1,1 10,8 57 52–23 2
4SA8/10 4,1 1,5 10,8 64 28–26 2
4SA8/12 4,6 1,5 10,8 77 70–32 2
4SA8/15 5,3 2,2 10,8 98 88–41 2
4SA8/18 6,1 2,2 10,8 118 106–48 2
4SA8/21 8,7 3 10,8 134 124–56 2
4SA8/24 10 3 10,8 153 142–64 2
4SA8/27 10,9 4 10,8 172 160–71 2
4SA8/30 12,1 4 10,8 191 178–78 2
4SA8/34 15,2 5,5 10,8 212 198–83 2
4SA8/38 16,6 5,5 10,8 237 221–93 2
4SA8/42 17,1 7,5 10,8 260 241–97 2
4SA8/46 18,6 7,5 10,8 285 264–106 2
4SAm10/4
1 × 230V, 50 Hz
5,8 0,75 12,6 25 23–7 2
4SAm10/5 6,6 0,75 12,6 31 29–9 2
4SAm10/6 7,8 1,1 12,6 37 35–13 2
4SAm10/7 9,1 1,1 12,6 43 40–15 2
4SAm10/8 10,5 1,5 12,6 50 47–17 2
4SAm10/10 11,7 1,5 12,6 63 59–21 2
4SAm10/12 14,3 2,2 12,6 77 70–22 2
4SAm10/14 16,5 2,2 12,6 90 84–26 2
4SA10/4
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 12,6 25 23–7 2
4SA10/5 2,6 0,75 12,6 31 29–9 2
4SA10/6 2,9 1,1 12,6 37 35–13 2
4SA10/7 3,4 1,1 12,6 43 40–15 2
4SA10/8 4,1 1,5 12,6 50 47–17 2
4SA10/10 4,6 1,5 12,6 63 59–21 2

Installations- und Betriebsanleitung
07
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)
4SA10/12
3 × 400 V, 50 Hz
5,3 2,2 12,6 77 70–22 2
4SA10/14 6,1 2,2 12,6 90 84–26 2
4SA10/16 8,7 3 12,6 100 92–36 2
4SA10/18 10 3 12,6 113 105–41 2
4SA10/20 10,9 4 12,6 124 116–45 2
4SA10/22 12,1 4 12,6 136 128–50 2
4SA10/25 15,2 5,5 12,6 154 144–55 2
4SA10/28 16,6 5,5 12,6 172 161–62 2
4SA10/31 17,1 7,5 12,6 188 177–66 2
4SA10/34 18,6 7,5 12,6 206 194–72 2
4SAm12/3
1 × 230V, 50 Hz
5,8 0,75 16,2 19 18–7 2
4SAm12/4 6,6 0,75 16,2 25 23–9 2
4SAm12/5 7,8 1,1 16,2 32 29–13 2
4SAm12/6 9,1 1,1 16,2 38 35–16 2
4SAm12/7 10,5 1,5 16,2 46 43–18 2
4SAm12/8 11,7 1,5 16,2 53 49–21 2
4SAm12/10 14,3 2,2 16,2 65 61–29 2
4SAm12/12 16,5 2,2 16,2 78 73–35 2
4SA12/3
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 16,2 19 18–7 2
4SA12/4 2,6 0,75 16,2 25 23–9 2
4SA12/5 2,9 1,1 16,2 32 29–13 2
4SA12/6 3,4 1,1 16,2 38 35–16 2
4SA12/7 4,1 1,5 16,2 46 43–18 2
4SA12/8 4,6 1,5 16,2 53 49–21 2
4SA12/10 5,3 2,2 16,2 65 61–29 2
4SA12/12 6,1 2,2 16,2 78 73–35 2
4SA12/14 8,7 3 16,2 90 83–39 2
4SA12/16 10 3 16,2 103 95–45 2
4SA12/18 10,9 4 16,2 114 107–50 2
4SA12/20 12,1 4 16,2 127 119–56 2
4SA12/23 15,2 5,5 16,2 146 134–61 2
4SA12/26 16,6 5,5 16,2 165 152–69 2
4SA12/29 17,1 7,5 16,2 183 171–80 2
4SA12/32 18,6 7,5 16,2 202 189–88 2
4SAm16/3
1 × 230V, 50 Hz
7,8 1,1 21 19 17–2 2
4SAm16/4 9,1 1,1 21 25 23–3 2
4SAm16/5 10,5 1,5 21 31 28–7 2
4SAm16/6 11,7 1,5 21 37 34–8 2
4SAm16/8 14,3 2,2 21 47 45–12 2
4SAm16/9 16,5 2,2 21 53 49–13 2
4SA16/3
3 × 400 V, 50 Hz
2,9 1,1 21 19 17–2 2
4SA16/4 3,4 1,1 21 25 23–3 2
4SA16/5 4,1 1,5 21 31 28–7 2
4SA16/6 4,6 1,5 21 37 34–8 2
4SA16/8 5,3 2,2 21 47 45–12 2
4SA16/9 6,1 2,2 21 53 49–13 2
4SA16/11 8,7 3 21 66 62–19 2
4SA16/12 10 3 21 72 68–19 2
4SA16/14 10,9 4 21 84 79–22 2
4SA16/16 12,1 4 21 96 91–25 2
4SA16/18 15,2 5,5 21 108 102–29 2

Installations- und Betriebsanleitung
08
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)
4SA16/20
3 × 400 V, 50 Hz
16,6 5,5 21 120 114–32 2
4SA16/22 17,1 7,5 21 133 125–35 2
4SA16/24 18,6 7,5 21 145 136–38 2
4SA(m)-P
4SAm2/8-P
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 4 58 55–22 1,25
4SAm2/11-P 5 0,55 4 80 77–34 1,25
4SAm2/16-P 6,6 0,75 4 117 113–49 1,25
4SAm2/22-P 9,1 1,1 4 162 156–69 1,25
4SAm2/28-P 11,7 1,5 4 206 199–91 1,25
4SAm2/38-P 16,5 2,2 4 283 274–127 1,25
4SA2/16-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 4 117 113–49 1,25
4SA2/22-P 3,4 1,1 4 162 156–69 1,25
4SA2/28-P 4,6 1,5 4 206 199–91 1,25
4SA2/38-P 6,1 2,2 4 283 274–127 1,25
4SA2/50-P 10 3 4 364 353–156 1,25
4SA2/62-P 12,1 4 4 454 438–190 1,25
4SAm3/7-P
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 5,3 49 47–25 1,25
4SAm3/9-P 5 0,55 5,3 65 63–35 1,25
4SAm3/13-P 6,6 0,75 5,3 96 92–51 1,25
4SAm3/17-P 9,1 1,1 5,3 125 120–67 1,25
4SAm3/21-P 11,7 1,5 5,3 155 150–85 1,25
4SAm3/30-P 16,5 2,2 5,3 225 219–127 1,25
4SA3/13-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 5,3 96 92–51 1,25
4SA3/17-P 3,4 1,1 5,3 125 120–67 1,25
4SA3/21-P 4,6 1,5 5,3 155 150–85 1,25
4SA3/30-P 6,1 2,2 5,3 225 219–127 1,25
4SA3/40-P 10 3 5,3 297 289–165 1,25
4SA3/50-P 12,1 4 5,3 369 360–206 1,25
4SA3/60-P 16,6 5,5 5,3 436 429–241 1,25
4SAm4/6-P
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 7 42 39–15 1,25
4SAm4/8-P 5 0,55 7 57 52–21 1,25
4SAm4/10-P 6,6 0,75 7 74 69–30 1,25
4SAm4/14-P 9,1 1,1 7 104 97–43 1,25
4SAm4/18-P 11,7 1,5 7 133 124–57 1,25
4SAm4/24-P 16,5 2,2 7 178 167–79 1,25
4SA4/10-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 7 74 69–30 1,25
4SA4/14-P 3,4 1,1 7 104 97–43 1,25
4SA4/18-P 4,6 1,5 7 133 124–57 1,25
4SA4/24-P 6,1 2,2 7 178 167–79 1,25
4SA4/32-P 10 3 7 239 210–100 1,25
4SA4/40-P 12,1 4 7 297 266–110 1,25
4SA4/50-P 16,6 5,5 7 364 336–177 1,25
4SA4/60-P 18,6 7,5 7 437 404–210 1,25
4SAm6/5-P
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 10 35 11–30 1,5
4SAm6/6-P 5 0,55 10 43 16–38 1,5
4SAm6/8-P 6,6 0,75 10 57 22–52 1,5
4SAm6/11-P 9,1 1,1 10 78 31–73 1,5
4SAm6/14-P 11,7 1,5 10 103 40–93 1,5
4SAm6/20-P 16,5 2,2 10 142 55–135 1,5
4SA6/8-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 10 57 22–52 1,5
4SA6/11-P 3,4 1,1 10 78 31–73 1,5
4SA6/14-P 4,6 1,5 10 103 40–93 1,5

Installations- und Betriebsanleitung
09
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)-P
4SA6/20-P
3 × 400 V, 50 Hz
6,1 2,2 10 142 55–135 1,5
4SA6/26-P 10 3 10 185 75–172 1,5
4SA6/34-P 12,1 4 10 241 98–223 1,5
4SA6/42-P 16,6 5,5 10 298 130–278 1,5
4SA6/50-P 18,6 7,5 10 364 148–334 1,5
4SAm8/5-P
1 × 230V, 50 Hz
5 0,55 12 32 28–11 2
4SAm8/7-P 6,6 0,75 12 46 35–15 2
4SAm8/9-P 9,1 1,1 12 57 46–21 2
4SAm8/12-P 11,7 1,5 12 77 58–26 2
4SAm8/18-P 16,5 2,2 12 118 88–41 2
4SA8/7-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 12 46 35–15 2
4SA8/9-P 3,4 1,1 12 57 46–21 2
4SA8/12-P 4,6 1,5 12 77 58–26 2
4SA8/18-P 6,1 2,2 12 118 88–41 2
4SA8/24-P 10 3 12 153 124–56 2
4SA8/30-P 12,1 4 12 191 160–71 2
4SA8/38-P 16,6 5,5 12 237 198–83 2
4SA8/46-P 18,6 7,5 12 285 241–97 2
4SAm10/5-P
1 × 230V, 50 Hz
6,6 0,75 14 31 29–9 2
4SAm10/7-P 9,1 1,1 14 43 40–15 2
4SAm10/10-P 11,7 1,5 14 63 59–21 2
4SAm10/14-P 14,3 2,2 14 90 84–26 2
4SA10/5-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 14 31 29–9 2
4SA10/7-P 3,4 1,1 14 43 40–15 2
4SA10/10-P 4,6 1,5 14 63 59–21 2
4SA10/14-P 6,1 2,2 14 90 84–26 2
4SA10/18-P 10 3 14 113 105–41 2
4SA10/22-P 12,1 4 14 136 128–50 2
4SA10/28-P 16,6 5,5 14 172 161–62 2
4SA10/34-P 18,6 7,5 14 206 194–72 2
4SAm12/4-P
1 × 230V, 50 Hz
6,6 0,75 18 25 23–9 2
4SAm12/6-P 9,1 1,1 18 38 35–16 2
4SAm12/8-P 11,7 1,5 18 53 49–21 2
4SAm12/12-P 16,5 2,2 18 78 73–35 2
4SA12/4-P
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 18 25 23–9 2
4SA12/6-P 3,4 1,1 18 38 35–16 2
4SA12/8-P 4,6 1,5 18 53 49–21 2
4SA12/12-P 6,1 2,2 18 78 73–35 2
4SA12/16-P 10 3 18 103 95–45 2
4SA12/20-P 12,1 4 18 127 119–56 2
4SA12/26-P 16,6 5,5 18 165 152–69 2
4SA12/32-P 18,6 7,5 18 202 189–88 2
4SAm16/4-P
1 × 230V, 50 Hz
9,1 1,1 21 25 23–3 2
4SAm16/6-P 11,7 1,5 21 37 34–8 2
4SAm16/9-P 16,5 2,2 21 53 49–13 2
4SA16/4-P
3 × 400 V, 50 Hz
3,4 1,1 21 25 23–3 2
4SA16/6-P 4,6 1,5 21 37 34–8 2
4SA16/9-P 6,1 2,2 21 53 49–13 2
4SA16/12-P 10 3 21 72 68–19 2
4SA16/16-P 12,1 4 21 96 91–25 2
4SA16/20-P 16,6 5,5 21 120 114–32 2

Installations- und Betriebsanleitung
10
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA16/24-P 3 × 400 V, 50 Hz 18,6 7,5 21 145 136–38 2
4SA(m)-T
4SAm2/8-T
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 4 58 55–22 1,5
4SAm2/11-T 5 0,55 4 80 77–34 1,5
4SAm2/14-T 5,8 0,75 4 103 99–43 1,5
4SAm2/16-T 6,6 0,75 4 117 113–49 1,5
4SAm2/19-T 7,8 1,1 4 140 135–60 1,5
4SAm2/22-T 9,1 1,1 4 162 156–69 1,5
4SAm2/25-T 10,5 1,5 4 184 178–81 1,5
4SAm2/28-T 11,7 1,5 4 206 199–91 1,5
4SAm2/33-T 14,3 2,2 4 246 238–110 1,5
4SAm2/38-T 16,5 2,2 4 283 274–127 1,5
4SA2/14-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 4 103 99–43 1,5
4SA2/16-T 2,6 0,75 4 117 113–49 1,5
4SA2/19-T 2,9 1,1 4 140 135–60 1,5
4SA2/22-T 3,4 1,1 4 162 156–69 1,5
4SA2/25-T 4,1 1,5 4 184 178–81 1,5
4SA2/28-T 4,6 1,5 4 206 199–91 1,5
4SA2/33-T 5,3 2,2 4 246 238–110 1,5
4SA2/38-T 6,1 2,2 4 283 274–127 1,5
4SA2/44-T 8,7 3 4 321 311–137 1,5
4SA2/50-T 10 3 4 364 353–156 1,5
4SA2/56-T 10,9 4 4 411 396–175 1,5
4SA2/62-T 12,1 4 4 454 438–190 1,5
4SAm3/7-T
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 5,3 49 47–25 1,5
4SAm3/9-T 5 0,55 5,3 65 63–35 1,5
4SAm3/11-T 5,8 0,75 5,3 81 78–43 1,5
4SAm3/13-T 6,6 0,75 5,3 96 92–51 1,5
4SAm3/15-T 7,8 1,1 5,3 110 106–59 1,5
4SAm3/17-T 9,1 1,1 5,3 125 120–67 1,5
4SAm3/19-T 10,5 1,5 5,3 140 136–77 1,5
4SAm3/21-T 11,7 1,5 5,3 155 150–85 1,5
4SAm3/26-T 14,3 2,2 5,3 195 190–111 1,5
4SAm3/30-T 16,5 2,2 5,3 225 219–127 1,5
4SA3/11-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 5,3 81 78–43 1,5
4SA3/13-T 2,6 0,75 5,3 96 92–51 1,5
4SA3/15-T 2,9 1,1 5,3 110 106–59 1,5
4SA3/17-T 3,4 1,1 5,3 125 120–67 1,5
4SA3/19-T 4,1 1,5 5,3 140 136–77 1,5
4SA3/21-T 4,6 1,5 5,3 155 150–85 1,5
4SA3/26-T 5,3 2,2 5,3 195 190–111 1,5
4SA3/30-T 6,1 2,2 5,3 225 219–127 1,5
4SA3/35-T 8,7 3 5,3 260 253–144 1,5
4SA3/40-T 10 3 5,3 297 289–165 1,5
4SA3/45-T 10,9 4 5,3 332 324–185 1,5
4SA3/50-T 12,1 4 5,3 369 360–206 1,5
4SA3/55-T 15,2 5,5 5,3 400 393–219 1,5
4SA3/60-T 16,6 5,5 5,3 436 429–241 1,5
4SAm4/6-T
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 7 42 39–15 1,5
4SAm4/7-T 5 0,55 7 50 45–19 1,5
4SAm4/8-T 5,8 0,75 7 59 52–21 1,5
4SAm4/10-T 6,6 0,75 7 74 69–30 1,5

Installations- und Betriebsanleitung
11
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)-T
4SAm4/12-T
1 × 230V, 50 Hz
7,8 1,1 7 90 83–37 1,5
4SAm4/14-T 9,1 1,1 7 104 97–43 1,5
4SAm4/16-T 10,5 1,5 7 119 110–51 1,5
4SAm4/18-T 11,7 1,5 7 133 124–57 1,5
4SAm4/21-T 14,3 2,2 7 156 146–69 1,5
4SAm4/24-T 16,5 2,2 7 178 167–79 1,5
4SA4/8-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 7 59 52–21 1,5
4SA4/10-T 2,6 0,75 7 74 69–30 1,5
4SA4/12-T 2,9 1,1 7 90 83–37 1,5
4SA4/14-T 3,4 1,1 7 104 97–43 1,5
4SA4/16-T 4,1 1,5 7 119 110–51 1,5
4SA4/18-T 4,6 1,5 7 133 124–57 1,5
4SA4/21-T 5,3 2,2 7 156 146–69 1,5
4SA4/24-T 6,1 2,2 7 178 167–79 1,5
4SA4/28-T 8,7 3 7 210 184–88 1,5
4SA4/32-T 10 3 7 239 210–100 1,5
4SA4/36-T 10,9 4 7 268 239–105 1,5
4SA4/40-T 12,1 4 7 297 266–110 1,5
4SA4/45-T 15,2 5,5 7 328 302–159 1,5
4SA4/50-T 16,6 5,5 7 364 336–177 1,5
4SA4/55-T 17,1 7,5 7 401 370–193 1,5
4SA4/60-T 18,6 7,5 7 437 404–210 1,5
4SAm6/5-T
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 10 35 30–11 1,5
4SAm6/6-T 5 0,55 10 43 38–16 1,5
4SAm6/7-T 5,8 0,75 10 50 46–19 1,5
4SAm6/8-T 6,6 0,75 10 57 52–22 1,5
4SAm6/9-T 7,8 1,1 10 64 60–25 1,5
4SAm6/11-T 9,1 1,1 10 78 73–31 1,5
4SAm6/12-T 10,5 1,5 10 89 80–34 1,5
4SAm6/14-T 11,7 1,5 10 103 93–40 1,5
4SAm6/17-T 14,3 2,2 10 121 115–47 1,5
4SAm6/20-T 16,5 2,2 10 142 135–55 1,5
4SA6/7-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 10 50 46–19 1,5
4SA6/8-T 2,6 0,75 10 57 52–22 1,5
4SA6/9-T 2,9 1,1 10 64 60–25 1,5
4SA6/11-T 3,4 1,1 10 78 73–31 1,5
4SA6/12-T 4,1 1,5 10 89 80–34 1,5
4SA6/14-T 4,6 1,5 10 103 93–40 1,5
4SA6/17-T 5,3 2,2 10 121 115–47 1,5
4SA6/20-T 6,1 2,2 10 142 135–55 1,5
4SA6/23-T 8,7 3 10 164 152–66 1,5
4SA6/26-T 10 3 10 185 172–75 1,5
4SA6/30-T 10,9 4 10 213 197–86 1,5
4SA6/34-T 12,1 4 10 241 223–98 1,5
4SA6/38-T 15,2 5,5 10 270 252–118 1,5
4SA6/42-T 16,6 5,5 10 298 278–130 1,5
4SA6/46-T 17,1 7,5 10 335 307–136 1,5
4SA6/50-T 18,6 7,5 10 364 334–148 1,5
4SAm8/5-T
1 × 230V, 50 Hz
5 0,55 12 32 28–11 2
4SAm8/6-T 5,8 0,75 12 39 35–15 2
4SAm8/7-T 6,6 0,75 12 46 41–17 2

Installations- und Betriebsanleitung
12
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)-T
4SAm8/8-T
1 × 230V, 50 Hz
7,8 1,1 12 51 46–21 2
4SAm8/9-T 9,1 1,1 12 57 52–23 2
4SAm8/10-T 10,5 1,5 12 64 58–26 2
4SAm8/12-T 11,7 1,5 12 77 70–32 2
4SAm8/15-T 14,3 2,2 12 98 88–41 2
4SAm8/18-T 16,5 2,2 12 118 106–48 2
4SA8/6-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 12 39 35–15 2
4SA8/7-T 2,6 0,75 12 46 41–17 2
4SA8/8-T 2,9 1,1 12 51 46–21 2
4SA8/9-T 3,4 1,1 12 57 52–23 2
4SA8/10-T 4,1 1,5 12 64 58–26 2
4SA8/12-T 4,6 1,5 12 77 70–32 2
4SA8/15-T 5,3 2,2 12 98 88–41 2
4SA8/18-T 6,1 2,2 12 118 106–48 2
4SA8/21-T 8,7 3 12 134 124–56 2
4SA8/24-T 10 3 12 153 142–64 2
4SA8/27-T 10,9 4 12 172 160–71 2
4SA8/30-T 12,1 4 12 191 178–78 2
4SA8/34-T 15,2 5,5 12 212 198–83 2
4SA8/38-T 16,6 5,5 12 237 221–93 2
4SA8/42-T 17,1 7,5 12 260 241–97 2
4SA8/46-T 18,6 7,5 12 285 264–106 2
4SAm10/4-T
1 × 230V, 50 Hz
5,8 0,75 14 25 23–7 2
4SAm10/5-T 6,6 0,75 14 31 29–9 2
4SAm10/6-T 7,8 1,1 14 37 34–13 2
4SAm10/7-T 9,1 1,1 14 43 40–15 2
4SAm10/8-T 10,5 1,5 14 50 47–17 2
4SAm10/10-T 11,7 1,5 14 63 59–21 2
4SAm10/12-T 14,3 2,2 14 77 70–22 2
4SAm10/14-T 16,5 2,2 14 90 84–26 2
4SA10/4-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 14 25 23–7 2
4SA10/5-T 2,6 0,75 14 31 29–9 2
4SA10/6-T 2,9 1,1 14 37 34–13 2
4SA10/7-T 3,4 1,1 14 43 40–15 2
4SA10/8-T 4,1 1,5 14 50 47–17 2
4SA10/10-T 4,6 1,5 14 63 59–21 2
4SA10/12-T 5,3 2,2 14 77 70–22 2
4SA10/14-T 6,1 2,2 14 90 84–26 2
4SA10/16-T 8,7 3 14 100 92–36 2
4SA10/18-T 10 3 14 113 105–41 2
4SA10/20-T 10,9 4 14 124 116–45 2
4SA10/22-T 12,1 4 14 136 128–50 2
4SA10/25-T 15,2 5,5 14 154 144–55 2
4SA10/28-T 16,6 5,5 14 172 161–62 2
4SA10/31-T 17,1 7,5 14 188 177–66 2
4SA10/34-T 18,6 7,5 14 206 194–72 2
4SAm12/3-T
1 × 230V, 50 Hz
5,8 0,75 18 19 18–7 2
4SAm12/4-T 6,6 0,75 18 25 23–9 2
4SAm12/5-T 7,8 1,1 18 32 29–13 2
4SAm12/6-T 9,1 1,1 18 38 35–16 2
4SAm12/7-T 10,5 1,5 18 47 43–18 2

Installations- und Betriebsanleitung
13
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)-T
4SAm12/8-T
1 × 230V, 50 Hz
11,7 1,5 18 53 49–21 2
4SAm12/10-T 14,3 2,2 18 65 61–29 2
4SAm12/12-T 16,5 2,2 18 78 73–35 2
4SA12/3-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,3 0,75 18 19 18–7 2
4SA12/4-T 2,6 0,75 18 25 23–9 2
4SA12/5-T 2,9 1,1 18 32 29–13 2
4SA12/6-T 3,4 1,1 18 38 35–16 2
4SA12/7-T 4,1 1,5 18 47 43–18 2
4SA12/8-T 4,6 1,5 18 53 49–21 2
4SA12/10-T 5,3 2,2 18 65 61–29 2
4SA12/12-T 6,1 2,2 18 78 73–35 2
4SA12/14-T 8,7 3 18 91 83–39 2
4SA12/16-T 10 3 18 103 95–45 2
4SA12/18-T 10,9 4 18 115 107–50 2
4SA12/20-T 12,1 4 18 127 119–56 2
4SA12/23-T 15,2 5,5 18 146 134–61 2
4SA12/26-T 16,6 5,5 18 165 152–69 2
4SA12/29-T 17,1 7,5 18 184 171–80 2
4SA12/32-T 18,6 7,5 18 202 189–88 2
4SAm16/3-T
1 × 230V, 50 Hz
7,8 1,1 19,5 19 17–2 2
4SAm16/4-T 9,1 1,1 19,5 25 23–3 2
4SAm16/5-T 10,5 1,5 19,5 31 28–7 2
4SAm16/6-T 11,7 1,5 19,5 37 34–8 2
4SAm16/8-T 14,3 2,2 19,5 47 45–12 2
4SAm16/9-T 16,5 2,2 19,5 53 49–13 2
4SA16/3-T
3 × 400 V, 50 Hz
2,9 1,1 19,5 19 17–2 2
4SA16/4-T 3,4 1,1 19,5 25 23–3 2
4SA16/5-T 4,1 1,5 19,5 31 28–7 2
4SA16/6-T 4,6 1,5 19,5 37 34–8 2
4SA16/8-T 5,3 2,2 19,5 47 45–12 2
4SA16/9-T 6,1 2,2 19,5 53 49–13 2
4SA16/11-T 8,7 3 19,5 66 62–19 2
4SA16/12-T 10 3 19,5 72 68–19 2
4SA16/14-T 10,9 4 19,5 84 79–22 2
4SA16/16-T 12,1 4 19,5 96 91–25 2
4SA16/18-T 15,2 5,5 19,5 108 102–29 2
4SA16/20-T 16,6 5,5 19,5 120 114–32 2
4SA16/22-T 17,1 7,5 19,5 133 125–35 2
4SA16/24-T 18,6 7,5 19,5 145 136–38 2
4SA(m)-S
4SAm2/9-S
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 4 54 50–26 1,25
4SAm2/13-S 5 0,55 4 77 72–38 1,25
4SAm2/18-S 6,6 0,75 4 107 100–53 1,25
4SAm2/23-S 9,1 1,1 4 136 127–68 1,25
4SAm2/28-S 11,7 1,5 4 166 155–83 1,25
4SAm2/40-S 16,5 2,2 4 237 222–117 1,25
4SA2/18-S
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 4 107 100–53 1,25
4SA2/23-S 3,4 1,1 4 136 127–68 1,25
4SA2/28-S 4,6 1,5 4 166 155–83 1,25
4SA2/40-S 6,1 2,2 4 237 222–117 1,25
4SA2/55-S 10 3 4 326 305–163 1,25
4SAm3/6-S 1 × 230V, 50 Hz 4 0,37 5 37 34–17 1,25

Installations- und Betriebsanleitung
14
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
4SA(m)-S
4SAm3/9-S
1 × 230V, 50 Hz
5 0,55 5 55 51–25 1,25
4SAm3/12-S 6,6 0,75 5 73 68–33 1,25
4SAm3/18-S 9,1 1,1 5 109 102–51 1,25
4SAm3/22-S 11,7 1,5 5 134 125–62 1,25
4SAm3/32-S 16,5 2,2 5 194 182–90 1,25
4SA3/12-S
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 5 73 68–33 1,25
4SA3/18-S 3,4 1,1 5 109 102–51 1,25
4SA3/22-S 4,6 1,5 5 134 125–62 1,25
4SA3/32-S 6,1 2,2 5 194 182–90 1,25
4SA3/40-S 10 3 5 243 227–113 1,25
4SA3/52-S 12,1 4 5 316 296–147 1,25
4SAm5/4-S
1 × 230V, 50 Hz
4 0,37 8 25 23–9 1,5
4SAm5/6-S 5 0,55 8 37 34–13 1,5
4SAm5/8-S 6,6 0,75 8 50 45–17 1,5
4SAm5/12-S 9,1 1,1 8 75 68–26 1,5
4SAm5/17-S 11,7 1,5 8 106 96–36 1,5
4SAm5/21-S 16,5 2,2 8 131 119–44 1,5
4SA5/8-S
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 8 50 45–17 1,5
4SA5/12-S 3,4 1,1 8 75 68–26 1,5
4SA5/17-S 4,6 1,5 8 106 96–36 1,5
4SA5/21-S 6,1 2,2 8 131 119–44 1,5
4SA5/32-S 10 3 8 200 181–68 1,5
4SA5/40-S 12,1 4 8 249 226–86 1,5
4SA5/52-S 16,6 5,5 8 325 294–111 1,5
4SAm8/5-S
1 × 230V, 50 Hz
6,6 0,75 15 29 27–10 2
4SAm8/7-S 9,1 1,1 15 41 37–15 2
4SAm8/10-S 11,7 1,5 15 59 53–21 2
4SAm8/12-S 16,5 2,2 15 70 64–25 2
4SA8/5-S
3 × 400 V, 50 Hz
2,6 0,75 15 29 27–10 2
4SA8/7-S 3,4 1,1 15 41 37–15 2
4SA8/10-S 4,6 1,5 15 59 53–21 2
4SA8/12-S 6,1 2,2 15 70 64–25 2
4SA8/18-S 10 3 15 105 96–38 2
4SA8/24-S 12,1 4 15 140 128–50 2
4SA8/32-S 16,6 5,5 15 187 170–67 2
6SA-T
6SA10/10-T 13 5,5 18 140 129–53 3
6SA10/14-T 18 7,5 18 196 181–77 3
6SA10/16-T 23 9,2 18 224 210–97 3
6SA10/20-T 26 11 18 280 260–119 3
6SA10/22-T 33 13 18 308 290–137 3
6SA10/26-T 35 15 18 364 338–161 3
6SA18/6-T 13 5,5 27 85 80–32 3
6SA18/9-T 18 7,5 27 128 120–47 3
6SA18/11-T 23 9,2 27 156 146–58 3
6SA18/13-T 26 11 27 186 176–71 3
6SA18/15-T 33 13 27 217 199–79 3
6SA18/18-T 35 15 27 257 243–99 3
6SA30/5-T 13 5,5 40 72 65–29 3
6SA30/7-T 18 7,5 40 100 91–41 3
6SA30/9-T 23 9,2 40 129 117–52 3
6SA30/10-T 26 11 40 143 130–62 3

Installations- und Betriebsanleitung
15
Modell Spannung
(V)
Strom
(A)
Leistung
(kW)
Max.
Durchuss
(m³/h)
Max.
Förderhöhe
(m)
Förderhöhenbereich
(m)
Auslauf
(Zoll)
6SA-T
6SA30/11-T
3 × 400 V, 50 Hz
33 13 40 157 145–73 3
6SA30/13-T 35 15 40 186 175–85 3
6SA45/5-T 13 7,5 60 76 65–20 3
6SA45/6-T 18 9,2 60 92 78–25 3
6SA45/7-T 23 11 60 107 90–29 3
6SA45/8-T 26 13 60 122 103–33 3
6SA45/9-T 33 15 60 137 116–37 3
6SA-S
6SA17/9-S 13 5,5 27 85 81–38 3
6SA17/12-S 18 7,5 27 111 108–50 3
6SA17/15-S 23 9,2 27 141 135–63 3
6SA17/18-S 26 11 27 170 162–76 3
6SA17/21-S 33 13 27 198 189–88 3
6SA17/24-S 35 15 27 226 216–101 3
6SA30/5-S 13 5,5 42 56 53–16 3
6SA30/7-S 18 7,5 42 78 74–22 3
6SA30/10-S 23 9,2 42 111 106–31 3
6SA30/12-S 26 11 42 134 127–38 3
6SA30/14-S 33 13 42 156 148–44 3
6SA30/16-S 35 15 42 178 169–50 3
6SA46/3-S 13 5,5 72 40 38–16 3
6SA46/5-S 18 7,5 72 66 63–26 3
6SA46/6-S 23 9,2 72 79 76–31 3
6SA46/7-S 26 11 72 92 89–36 3
6SA46/8-S 33 13 72 106 101–41 3
6SA46/9-S 35 15 72 119 114–47 3
6SA60/3-S 13 5,5 78 40 37–7 3
6SA60/4-S 18 7,5 78 54 51–9 3
6SA60/5-S 23 9,2 78 67 64–11 3
6SA60/6-S 26 11 78 80 77–13 3
6SA60/7-S 33 13 78 94 89–15 3
6SA60/8-S 35 15 78 107 102–18 3