Withings Body Scan User manual

WITHINGS
PRODUCT GUIDE
BODY SCAN
EN-FR-ES

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
3
This guide explains how to use your Withings Body Scan and gives additional regulatory information on how to use the Withings Scan
Monitor 2.0 on your Withings Body Scan. It applies to users in the United States of America.
Important notice
Before using Withings Body Scan, review the information in
this guide. You may also find this guide online at:
https://www.withings.com/guides
For more information on how to use the Withings Scan
Monitor 2.0 with your Withings Body Scan, please refer
to the Withings Scan Monitor 2.0 Product Guide, available
in the packaging. Retain this documentation for future
reference.
Installation instructions are available within the Quick Start
Guide provided with this user guide. Please contact Withings
when in need of assistance, setting up, using or maintaining
the device or to report unexpected operations or events.
Any serious incident that has occurred in relation to the
Withings Body Scan should be reported to Withings and
competent authorities in your country of residence.
Disclaimer
Information in this guide may change without notice.
Intended Use
Contraindications
Withings Body Scan is a connected smart scale providing the
following wellness features:
- measure weight
- calculate Body Mass Index (BMI)
- measure pulse rate
- estimate vascular age
- compute electrodermal activity score
Additionally, Withings Body Scan is intended:
to measure body composition for weight management purposes,
and to maintain healthy levels of muscle, bone and fat mass, and
encourage healthy living. It is intended for use in adults.
Do not use the Withings Body Scan if you have a cardiac pacemaker,
an implantable cardioverter-defibrillator (ICD), or other implanted
electronic devices.
!
EN
3
TABLE OF CONTENTS
Sommaire
ENGLISH ................................................. 03
FRANÇAIS .............................................. 12
ESPAŇOL .............................................. 22

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
54
EN
Warnings & safety notice
!
- Self-diagnosis and self-treatment can be dangerous. Always
consult your doctor in case of questions or doubts.
- If you are pregnant, accuracy may be impacted for body
composition analysis, electrodermal activity score, vascular age
and ECG. Consult your doctor during pregnancy.
- Misuse of the device can cause injury.
- Do not step on the scale with wet feet. Potential allergic reac-
tions may occur due to contact with materials used in the device.
- The device is not intended to continuously monitor vital signs
in critical conditions or where the nature of the variations is such
that it could result in immediate danger to the user.
- The device does not provide alarms.
- Keep away from children and pets. Small parts may be inhaled
or swallowed.
- Exposing the device to prolonged lint, dust or light (including
sunlight) may reduce its life or damage it.
- Inspect electrodes for warping, surface damage or corrosion
and check for any other form of damage.
- Do not use the device if it is damaged. Use of a damaged
device could cause injury or equipment failure.
- Do not submerge the scale or any of the components in water.
- Do not try to repair or modify this equipment yourself.
No service or repairs should be performed on the device other
than the maintenance listed in this guide.
- Do not use accessories, detachable parts, or materials not
described in the product guide.
- Avoid using the device on feet with poor skin integrity, such as
cuts, wounds or damaged skin.
- No modification of this equipment is allowed.
- Use of accessories, transducers and cables other than those
specified or provided by the manufacturer of this equipment
could result in increased electromagnetic emissions or decreased
electromagnetic immunity of this equipment and result in impro-
per operation.
- Portable RF communications equipment (including peripherals
such as antenna cables and external antennas) should be
used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the device,
including cables specified by the manufacturer. Otherwise,
degradation of the performance of this equipment could result.
- Use of this equipment adjacent to or stacked with other
equipment should be avoided because it could result in improper
operation. If such use is necessary, this equipment and the other
equipment should be observed to verify that they are operating
normally.
- Do not interconnect this equipment with other equipment not
described in the product guide.
- Follow operational and storage conditions as described in the
technical specifications section of this guide. Otherwise, mea-
surement results may be impacted.
- The power cord of the charger and the handle cable may cause
a strangulation eect due to excessive length. Keep it away
from children and pets.
- Do not open or disassemble the device for battery replacement.
How to use Withings Body Scan and take a first measurement
- Follow the information in the Quick Start Guide and in the Withings application to set-up your device.
- To wake up your device for the first time, please press the power button for 3 seconds. If your product is not starting, consider charg-
ing it for a minimum of three hours and try again.
- Once your product is installed and configured, it will appear in your devices list in settings.
- You may have to follow some tutorials in the Withings application in order to activate some measurements. To activate the ECG
please refer to the indications available within the ScanMonitor 2.0 Product Guide.
- To take the first measurement, grab the handle (optional) and step on the scale with bare feet. Your name, or trigram (as configured
in the app), will appear on the scale’s screen at the end of the weight measurement: it means your scale has correctly identified you
and the measurements sequence (as defined in the app) will follow.
- If it is not the case, the measurement will most likely appear in “Unknown Measurements” in the application. Please assign it to your
user so that the scale can automatically recognize the user during the next weigh-in.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
76
EN
Troubleshooting — Withings Body Scan
If you cannot fix the problem using the following troubleshooting instructions, please contact Withings or go to: withings.com/support
Problems Solutions
Scale does not wake up when I step on it. - Make sure your Withings Body Scan has enough battery life.
Recharge your scale if necessary as described in this user guide.
- Battery in sleep mode (before installation/configuration).
I’m having syncing issues with my scale. - Make sure that your Withings Body Scan appears in Devices in the
Withings Application. If not, please install.
- Make sure your Withings Body Scan has enough battery life.
Recharge your scale if necessary using the included USB-C power
cable. When plugged in, your Withings Body Scan will display the
percentage of battery left.
- If your Withings Body Scan is configured with Wi-Fi, make sure
your router is plugged in, that your Wi-Fi is operational and that the
scale is in range of your router.
- If necessary, reboot your scale. Press and hold the button of your
scale for 20 seconds.
- If necessary, reboot your mobile phone
I want to change the units of my scale (lb, kg, st lb). - Press the button located on the front side of your scale.
- Press the button again to make the arrow point towards the right
unit.
- Press the button once more and maintain it until the progress bar
is complete.
Technical specifications Wireless information
Product Name: Withings Body Scan
Model: WBS08
ECG Sensors: 2 stainless steel electrodes (handle) and 1 ITO
electrode (glass plate)
Battery Operated: 1 year typical use on a single charge
Power Source: Power internally by a 3.6 Vdc Lithium ion battery
(use the USB-C charging cable included) and a DC 5V power
adapter with a minimum power of 3W and a maximum power
of 5W.
Display: Color 3.2inch LCD screen
Weight Withings Body Scan: 4.8kg (10.6lb)
Operation time: 60 seconds
Parts in contact with the skin: Glass plate of the scale and
Handle with its electrodes
Weight Units: Kilograms (kg), Pounds (lb), Stone (st lb)
Weight range: 5kg - 200kg I 11lb - 440lb I 1st - 31st
Electrodermal Activity Score: <0.1%
Transport and storage conditions:
Max altitude: 2000m
Operation conditions:
Max altitude: 2000m
IP Protection level:
Mode of operation: Continuous Operation
Wireless Specifications
Mode Frequency Band (MHz) Maximum Output Power (dBm)
BT LE 2402-2480 5 dBm
WLAN 2412-2462 16 dBm
The wireless communication of the device is supported by BLE
and Wi-Fi communication. This communication is established
between the device and the Withings application. The commu-
nication between the device and the Withings application is
encrypted through an exchange of a paired key.
The communication latency between the device and the With-
ings application takes less than 10 seconds when the device and
the smartphone are less than 16 feet (5 meters) apart.
The communication between the device and the Withings
application is not modified with sources of interference located
within 5 meters. Wireless coexistence has been tested in
accordance with the following standards:
- ANSI C63.27:2017 and,
- AAMI TIR69:2017
Electromagnetic disturbances have been tested in accordance
with the standard IEC 60601-1-2:2014.
-10°C (14°F) — 50°C (122°F)
10% — 90%
86kPa — 106kPa
5°C (41°F) — 35°C (95°F)
20% — 80%
86kPa — 106kPa
IP22

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
98
EN
Cleaning, Maintenance and Storage
Cleaning and maintenance of Withings Body Scan
- It is recommended to clean the glass plate and the handle
electrodes of the scale before each measurement.
- Use only a cloth dampened with warm water to clean your
scale. The use of any detergents or cleaners may cause irreversi-
ble damage to the conductive coating on top of the glass plate.
- Do not use the device while doing cleaning and maintenance
operations.
- To recharge the battery, follow instructions in this guide.
Storage
- After a measurement using the handle, lower slowly so it rolls
back into the scale without any sudden drop.
- Store the device in a clean and safe location between use.
- If storage conditions are dierent from the operating conditions
indicated in the technical specifications, wait 30 minutes before
Charging
- Withings Body Scan is not intended to be used while charging.
- When in charge, Withings Body Scan does not perform any
measurement.
RF Statement
Medical electrical equipment needs special precautions regarding
EMC and needs to be installed and put into service according to
the EMC information provided in the accompanying documents.
Portable and mobile RF communications equipment can aect
medical electrical equipment
Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions
The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customer or the user of the The device should ensure that it is used in such an
environment.
Emissions Test Compliance Electromagnetic environment – guidance
CE emissions CISPR11 Group 1 The device uses RF energy only for
its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely to
cause any interference in nearby electronic
equipment.
RE emissions CISPR11 Class B
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Not applicable The device is suitable for use in all establish-
ments, including domestic establishments
and those directly connected to the public
low-voltage power supply network that sup-
plies buildings used for domestic purposes.
Voltage fluctuations/
Flicker emissions
IEC 61000-3-3
Not applicable
Safety and performance Safety and performance
Declaration: electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are specified for use
only in a shielded location.
Declaration – electromagnetic immunity
Withings Body Scan is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Withings Body Scan should ensure that it is used in
such an environment.
Immunity test IEC 60601 Test Level Electromagnetic environment – guidance
Electrostatic discharge (ESD)
IEC 61000-4-2
Contact: ±8 kV
Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material the
relative humidity should be at least 30%.
Radiated RF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2.5 GHz
Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the
equipment or system including cables than the recommended separation distance calculated
from the equation applicable to the frequency of the transmitter.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: .
Electrical Fast Transient/Burst
IEC 61000-4-4:2012 ED 3.0
N/A -
Electrical fast transient/burst IEC
61000-4-8
N/A -
Conducted RF IEC 61000-4-6 3 Vrms
150kHz to 80MHz
-
Electrical fast transient/burst IEC
61000-4-8
50 Hz - level 30 A/m
60 Hz - level 30 A/m
The main power quality should be of the kind used in a typical commercial or hospital
environment
Power frequency (50/ 60Hz) magnetic
field IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz or 60 Hz
The power frequency magnetic field should be at levels characteristic of a typical location in a
typical commercial or hospital environment.
Voltage dips, short interruptions and
voltage variations on power supply
input lines IEC 61000-4-11
N/A The main power quality should be of the kind used in a typical commercial or hospital
environment. If the user of the equipment or system requires continued operation during
power main interruptions, it is recommended that the equipment or system be powered from an
uninterruptible power supply or a battery.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
1110
EN
EN
Federal Communication Commission interference statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera-
tion.
FCC Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment gen-
erates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Country Code selection feature to be disabled for products marketed to the US/CANADA
IP22
Actuation of European directive 2012/19/EU, for reduction in use of
dangerous substances in the electric and electronic device and for gar-
bage disposal. The symbol applied on the device or its packaging means
that at the end of its useful life, the product should not be disposed
of with domestic waste. At the end of the device’s useful life, the user
must deliver it to a collection center for electric and electronic garbage,
or return it to the retailer when purchasing a new device. Disposing of
the product separately prevents possible negative environmental and
health consequences deriving from inadequate disposal. It also allows
the recovery of materials it is composed of to save energy and resources
and avoid negative eects to the environment and health. In case of
abusive disposal of devices by the user, will be applied administrative
endorsements in compliance with current standards. The device and its
parts must be disposed of as appropriate, in accordance with national
or regional regulations.
Withings™ Two (2) Years Limited Warranty - Withings Body Scan
Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (“With-
ings”) warrants the Withings-branded hardware product (“Withings
Product”) against defects in materials and workmanship when used nor-
mally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of
TWO (2) YEARS from the date of original retail purchase by the end-user
purchaser (“Warranty Period”). Withings’ published guidelines include
but are not limited to information contained in technical specifications,
safety instructions or the quick start guide. Withings does not warrant
that the operation of the Withings Product will be uninterrupted or er-
ror-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to
follow instructions relating to the Withings Product’s use.
Disposal Warranty
Need help?
withings.com/support
Equipment Symbol Description
Do not dispose of this
product as unsorted
municipal waste, take it to
electronic recycling.
Read the Instruction Manual
before use
Direct Current
Medical device
Unique device identifier
Serial number
Withings hereby declares
Body Scan is in conformity
with the essential and
relevant requirements of
applicable EU Directives. The
full text of the EU declaration
of conformity is available at:
withings.com/compliance
!
Medical device manufacturer
Temperature range
Upper and lower limits
of pressure
Upper and lower limits
of relative humidity
Ingress of water or
particulate matter
Type BF-Applied Part
(handle, glass plate)
Do not use if package is
damaged and consult
instructions for use
Caution
Complies with FCC regulations

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
1312 Ce guide explique comment utiliser votre Withings Body Scan, et vous fournit des informations réglementaires supplémentaires sur
l’utilisation du Withings Scan Monitor 2.0 utilisée avec votre Withings Body Scan. Ce guide s’applique aux utilisateurs aux États-Unis.
Informations importantes
Avant d’utiliser Withings Body Scan, lisez les informations
contenues dans ce guide. Ce guide est également disponible
en ligne à l’adresse suivante : https://www.withings.com/fr/
fr/guides.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du Withings Scan
Monitor 2.0 sur votre Withings Body Scan, veuillez vous
reporter au guide produit du Withings Scan Monitor 2.0,
disponible dans l’emballage.
Conservez ce document à titre de référence.
Les instructions d’installation sont disponibles dans le Guide
de Démarrage Rapide fourni avec ce guide d’utilisation.
Veuillez contacter Withings si vous avez besoin d’aide pour
installer, utiliser ou entretenir l’appareil, ou pour signaler des
opérations ou des événements inattendus.
Tout incident grave lié à Withings Body Scan doit être signalé
à Withings et aux autorités compétentes du pays dans lequel
vous résidez.
Avertissement
Les informations contenues dans ce guide peuvent être
modifiées sans préavis.
Utilisation prévue
Contre-indications
Withings Body Scan est une balance connectée, orant les
fonctionnalités suivantes :
- Calcul du poids
- Calcul de l’indice de masse corporelle (IMC)
- Mesure du pouls
- Estimation de l’âge vasculaire
- Calculer le score de santé nerveuse
De plus, Withings Body Scan est destinée à mesurer la
composition corporelle à des fins de gestion du poids, et à
maintenir des niveaux sains de masse musculaire, osseuse et
graisseuse, et à encourager un mode de vie sain. Elle est destinée
à être utilisée chez les adultes.
N’utilisez pas Withings Body Scan si vous portez un stimulateur
cardiaque, un cardioverteur-défibrillateur implantable (DCI) ou
d’autres dispositifs électroniques implantés.
!
Avertissements et note de sécurité
!
- L’auto-diagnostic et l’auto-médication peuvent être dangereux.
En cas de questions ou de doutes, consultez votre médecin
- Si vous êtes enceinte, la précision de la composition corporelle,
du Score d’activité électrodermale, de l’âge vasculaire et de
l’ECG peut être aectée. Consultez votre médecin pendant la
grossesse.
- Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des
blessures.
- Les résultats des mesures peuvent être aectés en cas
d’amputation d’un membre inférieur plus grand que les orteils.
- Ne montez pas sur la balance avec les pieds ou les mains
mouillés. Des réactions allergiques potentielles peuvent se
produire en cas de contact avec les matériaux utilisés dans
l’appareil.
- L’appareil n’est pas destiné à surveiller en continu les
paramètres vitaux dans des conditions critiques, ou lorsque la
nature des variations est telle qu’elle pourrait entraîner un danger
immédiat pour l’utilisateur.
- L’appareil ne donne pas d’alertes.
- Tenez l’appareil à l’écart des enfants et des animaux
domestiques.De petites pièces peuvent être inhalées ou avalées.
- L’exposition prolongée de l’appareil aux peluches, à la poussière
ou à la lumière (y compris la lumière du soleil) peut réduire sa
durée de vie ou l’endommager.
- Vérifiez que les électrodes ne sont pas déformées,
endommagées en surface ou corrodées et vérifiez qu’elles ne
présentent aucune autre forme de dommage.
- N’utilisez pas Body Scan si elle est endommagée. L’utilisation
d’un appareil endommagé pourrait causer des blessures ou une
défaillance de l’équipement.
- N’immergez pas la balance ou l’un de ses composants dans
l’eau.
- N’essayez pas de réparer ou de modifier cet appareil vous-
même. Aucune réparation ne doit être eectuée sur Withings
Body Scan en dehors de l’entretien indiqué dans le guide produit
de l’appareil.
- N’utilisez pas d’accessoires, de pièces détachées ou de
matériaux non spécifiés dans le guide produit.
- Évitez d’utiliser Withings Body Scan si vos pieds présentent une
mauvaise intégrité cutanée, comme des coupures, des plaies ou
une peau endommagée.
- Aucune modification de cet équipement n’est autorisée.
- L’utilisation de pièces et de composants autres que ceux
spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement pourrait
entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques
ou une diminution de l’immunité électromagnétique de cet
équipement, et entraîner un fonctionnement incorrect.
- Les équipements de communication RF portables (y compris
les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes
externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12
pouces) de toute partie de l’appareil, y compris les câbles
spécifiés par le fabricant. Dans le cas contraire, il pourrait en
résulter une dégradation des performances de cet équipement.
- L’utilisation de cet équipement à côté ou empilé avec d’autres
équipements doit être évitée car cela pourrait entraîner un
mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire,
cet équipement et l’autre équipement doivent être surveillés
pour vérifier qu’ils fonctionnent normalement.
- Ne pas interconnecter cet équipement avec d’autres
équipements non décrits dans le guide produit.
- Respectez les conditions de fonctionnement et de stockage
décrites dans la section “spécifications techniques” du guide
produit de l’appareil. Dans le cas contraire, les résultats des
mesures peuvent être aectés.
- Le cordon d’alimentation du chargeur et le câble de la poignée
peuvent provoquer une strangulation en raison de leur longueur
excessive. Tenez-les éloignés des enfants et des animaux
domestiques.
- N’ouvrez pas et ne démontez pas l’appareil pour remplacer la
batterie.
FR
12

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
1514 Comment utiliser Withings Body Scan et prendre sa première mesure
- Pour configurer votre appareil, suivez les informations contenues dans le Guide de Démarrage Rapide et dans l’application Withings.
- Pour allumer votre appareil lors de la première utilisation, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes. Si votre produit
ne démarre pas, chargez-le pendant au moins trois heures puis réessayez.
- Une fois votre produit installé et configuré, il apparaîtra dans la liste de vos appareils dans les paramètres.
- Vous devrez peut-être suivre des tutoriels dans l’application Withings afin d’activer certaines mesures. Pour activer la mesure ECG
veuillez vous référer aux indications disponibles dans le guide produit du ScanMonitor 2.0
- Pour prendre votre première mesure, saisissez la poignée (facultatif) et montez sur la balance pieds nus. Votre nom ou votre
trigramme (tel que configuré dans l’appli) apparaîtra sur l’écran de la balance à la fin de la mesure du poids : cela signifie que votre
balance vous a correctement identifié et que la séquence de mesures (telle que définie dans l’appli) va suivre.
- Si ce n’est pas le cas, la mesure apparaîtra très probablement dans “Mesures inconnues” dans votre application. Veuillez l’attribuer à
un utilisateur afin que la balance puisse le reconnaître automatiquement lors de la prochaine pesée.
Dépannage — Withings Body Scan
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des instructions suivantes, contactez Withings ou rendez-vous sur : withings.
com/support
Problèmes Solutions
La balance ne se réveille pas lorsque je monte dessus. - Assurez-vous que votre balance Withings Body Scan dispose
d’une autonomie susante. Rechargez-la si nécessaire, comme
décrit dans ce guide d’utilisation.
- La batterie est en mode veille (avant l’installation/la configura-
tion).
J’ai des problèmes de synchronisation avec ma balance. - Assurez-vous que votre Withings Body Scan apparaît dans l’onglet
Appareils de votre application Withings. Si ce n’est pas le cas,
installez-la.
- Assurez-vous que votre balance Withings dispose d’une autonomie
susante. Rechargez-la à l’aide du câble d’alimentation USB-C
fourni, si nécessaire. Lorsqu’elle est branchée, votre Withings Body
Scan ache le pourcentage de batterie restante.
- Si votre Withings Body Scan est configurée avec le Wi-Fi,
assurez-vous que votre box est branchée, que votre Wi-Fi est
opérationnel et que la balance est à portée de votre box.
- Si nécessaire, redémarrez votre balance. Appuyez sur le bouton de
votre balance et maintenez-le enfoncé pendant 20 secondes.
- Si nécessaire, redémarrez votre téléphone portable.
Je veux changer les unités de mesure de ma balance (lb, kg, st lb) - Appuyez sur le bouton situé sur la face avant de votre balance.
- Appuyez à nouveau sur le bouton pour que la flèche pointe vers la
bonne unité.
- Appuyez une nouvelle fois sur le bouton en le maintenant enfoncé
jusqu’à ce que la barre de progression soit complète.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
1716 Spécifications techniques
Informations réseau sans fil
Nom du produit: Withings Body Scan
Modèle: WBS08
Capteurs ECG: 2 électrodes en acier inoxydable (poignée) et 1
électrode ITO (plaque de verre)
Fonctionne sur batterie: 1 an d’utilisation classique sur une seule
charge
Source d’alimentation: Alimentation interne par une batterie
lithium-ion de 3,6 Vdc (utilisez le câble de charge USB-C fourni)
et un adaptateur secteur DC 5V d’une puissance minimale de 3W
et maximale de 5W.
Achage: Écran LCD couleur de 3.2 pouces
Poids de Withings Body Scan: 4.8kg (10.6lb)
Durée totale des mesures: 60 secondes
Parties en contact avec la peau: Plaque de verre de la balance et
poignée avec les électrodes
Unités de poids: Kilograms (kg), Pounds (lb), Stone (st lb)
Poids supporté: 5kg - 200kg I 11lb - 440lb I 1st - 31st
Electrodermal Activity Score: <0.1%
Conditions de transport et de stockage:
Conditions de fonctionnement:
Max altitude: 2000m
Indice de protection IP: IP22
Mode de fonctionnement: Fonctionnement en continu
Wireless Specifications
Mode Frequency Band (MHz) Maximum Output Power (dBm)
BT LE 2402-2480 5 dBm
WLAN 2412-2462 16 dBm
La communication sans fil de l’appareil est prise en charge par la
communication BLE et Wi-Fi. Cette communication est établie
entre l’appareil et l’application Withings. La communication entre
l’appareil et l’application Withings est cryptée grâce à une clé
appairée.
La latence de communication entre l’appareil et l’application
Withings est inférieure à 10 secondes, lorsque l’appareil et le
smartphone se situent à moins de 5 mètres l’un de l’autre.
La communication entre l’appareil et l’application Withings n’est
pas altérée par des sources d’interférences situées à moins de 5
mètres. La coexistence sans fil a été testée conformément aux
normes suivantes :
- ANSI C63.27:2017
- AAMI TIR69:2017
Les perturbations électromagnétiques ont été testées conformé-
ment à la norme IEC 60601-1-2:2014
-10°C (14°F) — 50°C (122°F)
10% — 90%
86kPa —
5°C (41°F) — 35°C (95°F)
20% — 80%
86kPa — 106kPa
Entretien
Nettoyage et entretien de Withings Body Scan
- Il est recommandé de nettoyer la plaque de verre et les
électrodes de la poignée de la balance avant chaque mesure.
- Pour nettoyer votre balance, utilisez uniquement un chion
humidifié avec de l’eau chaude. Toute utilisation de détergent
ou nettoyant peut causer des dommages irréversibles au revête-
ment conducteur situé sur le dessus de la plaque de verre.
- N’utilisez pas l’appareil pendant le nettoyage ou la recharge de
Withings Body Scan.
- Pour recharger la batterie, suivez les instructions contenues
dans ce guide.
Rangement
- Après une mesure à l’aide de la poignée, faites-la redescendre
lentement afin qu’elle se rembobine dans la balance sans tomber
brusquement.
- Rangez l’appareil dans un endroit propre et sûr entre deux
utilisations.
- Si les conditions de stockage sont diérentes des conditions
d’utilisation indiquées dans les spécifications techniques,
attendez 30 minutes avant de prendre une mesure.
Charging
- Withings Body Scan is not intended to be used while charging.
- When in charge, Withings Body Scan does not perform any
measurement.
Déclaration RF
Les équipements électriques médicaux nécessitent des
précautions particulières concernant la CEM (compatibilité
électromagnétique) et doivent être installés et mis en service
conformément aux informations sur la CEM fournies dans les
documents d’accompagnement. Les équipements de
communication RF portables et mobiles peuvent aecter les
équipements électriques médicaux.
Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
L’appareil est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié
ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’appareil doit s’assurer qu’il est utilisé dans un
tel environnement.
Test d’émissions Conformité Environnement électromagnétique -
directives
CE emissions CISPR11 Group 1 Cet appareil utilise l’énergie RF pour
sa fonction interne uniquement. Par
conséquent, ses émissions RF sont très
faibles et ne sont pas susceptibles de
causer des interférences auprès des
équipements électroniques à proximité.
RE emissions CISPR11 Class B
Harmonic emissions
IEC 61000-3-2
Not applicable Cet appareil peut être utilisé dans tous les
établissements, y compris les établissements
domestiques et ceux raccordés directement
au réseau public d’alimentation électrique à
basse tension, qui alimente les bâtiments à
usage domestique.
Voltage fluctuations/
Flicker emissions
IEC 61000-3-3
Not applicable
Sécurité et performances

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
1918 Sécurité et performances
Déclaration : émissions et immunité électromagnétiques pour les équipements et systèmes non vitaux, dont l’utilisation doit se faire
uniquement dans un endroit protégé.
Déclaration : Immunité électromagnétique
Withings Body Scan est destinée à être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de Withings Body Scan doit s’assurer qu’elle
est utilisée dans un tel environnement.
Test d’immunité Niveau de test CEI 60601 Environnement électromagnétique - directives
Décharge électrostatique
IEC 61000-4-2
Contact: ±8 kV
Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Les sols doivent être en bois, en béton ou en carreaux de céramique.
Si les sols sont recouverts d’un matériau synthétique, l’humidité relative doit être d’au moins 30 %.
RF rayonné
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHz to 2.5 GHz
Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent pas être plus proches
de tout équipement ou système, y compris des câbles, que la distance recommandée calculée à
l’aide de l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur. Des interférences peuvent se produire
à proximité des équipements marqués du symbole suivant : .
Electrical Fast Transient/Burst
IEC 61000-4-4:2012 ED 3.0
N/A -
Surtension CEI
61000-4-5
N/A -
RF transmise
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150kHz to 80MHz
-
Electrical fast transient/burst IEC
61000-4-8
50 Hz - level 30 A/m
60 Hz - level 30 A/m
La qualité de l’alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans un environnement
commercial ou hospitalier classique.
Power frequency (50/ 60Hz) magnetic
field IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz or 60 Hz
Le champ magnétique à la fréquence du réseau doit être à des niveaux caractéristiques d’un
emplacement typique dans un environnement commercial ou hospitalier typique.
Voltage dips, short interruptions and
voltage variations on power supply
input lines IEC 61000-4-11
N/A La qualité de l’alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans un environnement
commercial ou hospitalier classique. Si l’utilisateur de l’équipement ou du système a besoin
d’utiliser l’appareil en continu pendant les interruptions du réseau électrique, il est recommandé
d’alimenter l’équipement ou le système à partir d’une alimentation en énergie sans coupure ou
d’une batterie.
Déclaration d’interférence de la Commission fédérale des communications
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Avetissement de la CFC: Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installa-
tion résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise de courant sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
NOTE IMPORTANTE:
Déclaration d’exposition aux radiations : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la CFC pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre
corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. La fonction de
sélection du code pays doit être désactivée pour les produits commercialisés aux Etats-Unis/CANADA.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
20
EN
IP22
Mise en œuvre de la directive européenne 2012/19/UE, pour une
réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils
électriques et électroniques et l’élimination des déchets. Le symbole
apposé sur l’appareil ou son emballage signifie qu’une fois arrivé en fin
de vie, ce produit ne doit pas être jeté aux côtés des déchets ménagers.
À la fin de la durée d’usage du produit, l’utilisateur doit le remettre à un
centre de collecte gérant les déchets électroniques et électriques, ou
le rapporter au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil.
Éliminer le produit de la manière prévue permet d’éviter d’éventuelles
conséquences néfastes pour l’environnement et la santé, découlant
d’une élimination inadéquate. Il permet de récupérer les matériaux dont
il est composé dans un souci d’économie d’énergie et de ressources,
mais aussi de réduire les eets négatifs pour l’environnement et la santé.
Le non-respect des règles de tri ou de recyclage est passible d’amendes
conformément aux normes en vigueur. Le dispositif et ses composants
doivent être éliminés de façon appropriée conformément à la réglemen-
tation nationale ou aux réglementations régionales.
Garantie commerciale de WithingsTM limitée à deux (2) ans - Withings
Body Scan Withings, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Mou-
lineaux, (« Withings ») EN garantit le matériel de marque Withings («
Produit Withings ») contre les défauts de matériel et de main d’œuvre,
lorsque celui-ci est utilisé conformément aux recommandations publiées
sur le Produit Withings sous réserve qu’ils surviennent dans un délai de
DEUX (2) ANS suivant la date d’achat initiale par l’utilisateur final du
Produit Withings neuf auprès d’un professionnel. (« Période de garantie
»). Les recommandations publiées comprennent notamment les spécifi-
cations techniques, les consignes de sécurité ou les manuels d’utilisation
du Produit Withings. Withings ne garantit pas que le fonctionnement du
Produit Withings sera ininterrompu ou sans erreur. Withings n’est pas
responsable des dommages survenant en raison du non-respect des
instructions d’utilisation du Produit Withings.
Mise au rebut Garantie
Need help?
withings.com/support
Description des symboles de l’équipement
Ne jetez pas ce produit
avec les ordures ménagères
: apportez-le au recyclage
électronique
Lisez le manuel d’instruction
avant l’utilisation
Courant continu
Dispositif médical
Identifiant unique du dispositif
Numéro de série
Withings déclare par la présente
que Body Scan est conforme
aux exigences essentielles
et pertinentes des directives
européennes applicables. Le
texte intégral de la déclaration de
conformité de l’UE est disponible
à l’adresse suivante : withings.
com/compliance»
!
Fabricant de dispositifs
médicaux
Plage de température
Limites supérieure et inférieure
de pression
Limites supérieure et inférieure
d’humidité
Entrée d’eau ou de particules
Pièce appliquée type BF
(poignée, plaque de verre)
Ne pas utiliser si l’emballage
est endommagé et consulter les
instructions d’utilisation.
Attention
Conforme à la réglementation FCC

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
2322 En esta guía, encontrará las instrucciones de uso de su báscula Withings Body Scan, así como información normativa adicional sobre
cómo usar el Withings Scan Monitor 2.0 integrado en la misma. Aplicable a los usuarios de EE.UU
Aviso importante
Antes de utilizar Withings Body Scan, revise la información
de esta guía. También está disponible en línea en la página:
https://www.withings.com/guides.
Para más información sobre cómo usar Withings Scan
Monitor 2.0 con su báscula Withings Body Scan, consulte las
Instrucciones de uso del mismo que se adjuntan en la entre-
ga. Conserve esta documentación para posibles consultas
futuras. Las instrucciones de instalación están disponibles
en la Guía de inicio rápido proporcionada con esta guía de
usuario. Si necesita asistencia o ayuda con la configuración, el
uso o el mantenimiento del dispositivo, o desea informar so-
bre operaciones o eventos inesperados, póngase en contacto
con Withings.
Cualquier incidente grave que se produzca en relación con el
uso de la báscula Withings Body Scan debe ser comunicado
a Withings, así como a las autoridades competentes de su
país de residencia.
Exención de responsabilidad
la información de esta guía puede cambiar sin previo aviso.
Uso previsto
Contraindicaciones
Withings Body Scan es una báscula inteligente conectada que
proporciona las siguientes funciones de bienestar:
- medición del peso;
- cálculo del índice de masa corporal (IMC);
- medición de la frecuencia de pulso;
- estimación de la edad vascular;
- puntuación de la actividad electrodérmica.
Además, Withings Body Scan está indicada para medir la
composición corporal y llevar un control del peso, así como para
mantener unos niveles saludables de músculo, hueso y masa
grasa, y fomentar así la adopción de una vida saludable. Este
dispositivo está diseñado para su uso en adultos.
No use Withings Body Scan si tiene un marcapasos cardíaco, un
desfibrilador cardioversor implantable (ICD, por sus siglas en inglés)
u otros dispositivos electrónicos implantados.
!
Avertencias y aviso de seguridad
!
- El autodiagnóstico y el autotratamiento pueden ser peligrosos.
En caso de duda o pregunta, consulte con su médico.
- En el caso de las personas embarazadas, la precisión puede
verse afectada por el análisis de la composición corporal, la
puntuación de la actividad electrodérmica, la edad vascular y el
electrocardiograma. Consulte a su médico durante el embarazo.
- El uso inapropiado de este dispositivo puede causar lesiones.
- No suba a la báscula con los pies mojados. Pueden producirse
reacciones alérgicas debido al contacto con los materiales utili-
zados en el dispositivo.
- El dispositivo no está diseñado para controlar continuamente
las constantes vitales en situaciones críticas o cuando la natura-
leza de las variaciones sea tal que pueda resultar en un peligro
inmediato para el usuario.
- El dispositivo no emite ningún tipo de alarma.
- Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las
mascotas. Los componentes pequeños pueden ser inhalados o
ingeridos. - La exposición prolongada del dispositivo a pelusas,
polvo o fuentes de luz (incluida la luz solar) puede reducir su vida
útil o provocar daños en el mismo.
- Inspeccione los electrodos para detectar posibles deforma-
ciones, daños superficiales o signos de corrosión, y compruebe si
presenta alguna otra forma de daño.
- No utilice el dispositivo si está dañado. El uso de un dispositivo
dañado podría causar lesiones o fallos de funcionamiento.
-No sumerja la báscula ni ninguno de sus componentes en agua.
- No intente reparar o modificar el dispositivo por su cuenta.
Absténgase de realizar cualquier servicio o reparación en el dis-
positivo que no sea el mantenimiento indicado en esta guía.
- No use accesorios, piezas desmontables o materiales no especi-
ficados en la guía del producto.
- Evite utilizar el dispositivo en pies con cortes, heridas o piel
dañada.
- No se permite realizar ninguna modificación en este equipo.
- El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los
especificados o proporcionados por el fabricante de este equipo
podría aumentar las emisiones electromagnéticas o disminuir la
inmunidad electromagnética de este equipo, lo cual podría
provocar fallos en su funcionamiento.
Los equipos de comunicaciones por RF portátiles (incluidos los
periféricos, como los cables de antena y las antenas externas)
no deben
utilizarse a menos de 30 cm (12») de ninguna parte del disposi-
tivo, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo
contrario, se podría producir una degradación del rendimiento
de este equipo.
- Evite colocar el equipo encima, debajo o junto a otros equipos
en el momento de utilizarlo, ya que esto podría provocar fallos
de funcionamiento. En caso de que dicho uso sea necesario,
examine este dispositivo y los demás equipos para asegurarse de
que funcionan correctamente.
- No interconecte este dispositivo con otros equipos no especifi-
cados en la guía del producto. de niños y mascotas.
- No abra o desmonte el dispositivo para reemplazar la batería.
- Siga las instrucciones operativas y de almacenamiento descri-
tas en la sección de especificaciones técnicas de esta guía. No
hacerlo podría afectar los resultados de la medición.
- Dada su excesiva longitud, el cable de alimentación del
cargador y el cable del dispositivo retráctil o mango podrían
causar daños de estrangulación. Manténgalo alejado de niños y
mascotas.
- No abra o desmonte el dispositivo para reemplazar la batería.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
2524 Cómo usar Withings Body Scan y realizar la primera medición
- Para configurar su dispositivo, siga las instrucciones indicadas en la Guía de inicio rápido y la aplicación Withings.
- Para poner en marcha el dispositivo por primera vez, pulse el botón de encendido durante 3 segundos. Si el producto no se enciende,
pruebe a cargarlo durante un mínimo de tres horas e inténtelo de nuevo.
- Una vez que el producto esté instalado y configurado, aparecerá en la lista de dispositivos de su menú de configuración.
- Es posible que deba seguir algunos tutoriales en la aplicación Withings para activar algunas mediciones. Para activar el ECG, consulte
las indicaciones disponibles en la Guía del producto de ScanMonitor 2.0.
- Para realizar la primera medición, coja el dispositivo retráctil (opcional) y súbase a la báscula con los pies descalzos. Su nombre
o trigrama (según lo haya configurado previamente en la aplicación) aparecerá en la pantalla de la báscula al final de la medición
de peso; esto significa que su báscula le ha identificado correctamente y que se procederá a las mediciones siguiendo la secuencia
previamente definida en la aplicación.
- Si no es así, lo más probable es que la medición aparezca en la sección de «Medidas desconocidas» de la aplicación. Asigne dicha
medición a su usuario para que la báscula pueda reconocerle automáticamente durante el próximo pesaje.
Solución de problemas — Withings Body Scan
Si no puede solventar el problema siguiendo las instrucciones del apartado de solución de problemas, póngase en contacto con With-
ings o consulte la página: withings.com/support.
Problemas Solutiones
La báscula no se enciende al subirme en ella. - Asegúrese de que su Withings Body Scan tenga suficiente
batería. Recargue la báscula si es necesario, tal y como se describe
en esta guía del usuario. Es posible que la batería esté en el modo
de reposo (antes de la instalación/configuración).
Tengo problemas de sincronización con mi báscula. - Asegúrese de que la báscula Withings Body Scan aparece en su
lista de dispositivos en la aplicación Withings. Si no fuera así,
proceda a su instalación. Asegúrese de que su Withings Body Scan
tenga suficiente batería. Recargue la báscula si fuera necesario,
utilizando el cable de alimentación USB-C suministrado. Una vez que
la báscula esté enchufada, la pantalla mostrará el porcentaje de
carga restante de la batería. Si su Withings Body Scan está
configurada mediante conexión wifi, asegúrese de que su rúter está
conectado, que su red wifi está operativa y que la báscula se
encuentre dentro del rango de alcance de su rúter. Reinicie su
báscula si así fuera necesario. Mantenga pulsado el botón de la
báscula durante 20 segundos. Reinicie su teléfono móvil si así fuera
necesario.
Deseo cambiar las unidades de medida de mi báscula
(lb, kg, st lb).
- Pulse el botón situado en el lado frontal de su báscula. Pulse el
botón nuevamente para mover la flecha de la pantalla hasta la
unidad deseada. - Pulse el botón una vez más y manténgalo pulsado
hasta que la barra de progreso esté completa.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
2726 Información inalámbrica
Especificaciones inalámbricas
Especificaciones técnicas
Nombre del producto : Withings Body Scan
Modelo: WBS08
Sensores del ECG : 2 electrodos de acero inoxidable (dispositivo
retráctil) y 1 electrodo de óxido de indio y estaño (plataforma
de vidrio)
Funcionamiento mediante batería : Autonomía típica de un año
con una sola carga
Fuente de alimentación : Alimentación interna mediante una bat-
ería de iones de litio de 3,6 V CC (utilice el cable de carga USB-C
suministrado) y un adaptador de corriente de 5 V CC con una
potencia mínima de 3 W y una potencia máxima de 5 W.
Pantalla : Pantalla LCD a color de 3,2 pulgada
Peso de la báscula Withings Body Scan : 4.8kg (10.6lb)
Tiempo de funcionamiento : 60 segundos
Partes en contacto con la piel: Placa de vidrio de la báscula y
mango con electrodos
Unidades de peso : Kilogramos (kg), Libras (lb), Stones (st lb)
Rango de peso : 5kg - 200kg I 11lb - 440lb I 1st - 31st
Puntuación de la actividad electrodérmica: <0.1%
Condiciones de transporte y almacenamiento:
Condiciones de funcionamiento:
Altitud máxima: 2000 m
Nivel de protección IP: IP22
Modo de funcionamiento: Continuo
Especificaciones de conexión inalámbrica
Modo Banda de frecuencia
(MHz)
Potencia de salida máxima
(dBm)
BT LE 2402-2480 5 dBm
WLAN 2412-2462 16 dBm
La comunicación inalámbrica del dispositivo es compatible con
las tecnologías de comunicación BLE y wifi. Esta comunicación
se establece entre el dispositivo y la aplicación Withings. La co-
municación entre el dispositivo y la aplicación Withings se cifra
mediante el intercambio de una clave emparejada.
La latencia de comunicación entre el dispositivo y la aplicación
Withings tarda menos de 10 segundos cuando el dispositivo y el
teléfono inteligente se encuentran a menos de 5 metros (16 pies)
de distancia.
La comunicación entre el dispositivo y la aplicación Withings no
se ve afectada en caso de que hubiera fuentes de interferencia
ubicadas dentro de un radio de 5 metros. La coexistencia
inalámbrica se ha probado de acuerdo con los siguientes
estándares
- ANSI C63.27:2017
- AAMI TIR69:2017
Las perturbaciones electromagnéticas se han probado de acuer-
do con la norma IEC 60601-1-2:2014.
-10°C (14°F) — 50°C (122°F)
10% — 90%
86kPa —
5°C (41°F) — 35°C (95°F)
20% — 80%
86kPa — 106kPa
Limpieza, mantenimiento y
almacenaje
Limpieza y mantenimiento de Withings Body Scan
- Se recomienda limpiar la plataforma de vidrio de la báscula y
los electrodos del dispositivo retráctil antes de cada medición.
- Utilice únicamente un paño humedecido con agua tibia para
limpiar la báscula. El uso de cualquier detergente o productos
limpiadores puede causar daños irreversibles en el recubrimiento
conductor situado en la parte superior de la plataforma de vidrio.
- No utilice el dispositivo mientras realiza operaciones de limpi-
eza o mantenimiento.
- Para recargar la batería, siga las instrucciones que aparecen en
esta guía.
Almacenamiento
- Tras realizar una medición usando el dispositivo retráctil,
desciéndalo lentamente para volver a colocarlo en la báscula sin
que se produzca ninguna caída repentina.
- Guarde el dispositivo en un lugar limpio y seguro entre cada
uso.
- Si las condiciones de almacenamiento difieren de las condi-
ciones de uso indicadas en estas especificaciones técnicas,
espere 30 minutos antes de usar este dispositivo.
attendez 30 minutes avant de prendre une mesure.
Carga
- Withings Body Scan no está destinada para su uso durante la
carga.
- Mientras se carga, Withings Body Scan no realiza ninguna
medición.
Declaración de la RF
Los equipos médicos eléctricos requieren precauciones espe-
ciales con respecto a la CEM y deben instalarse y ponerse en
servicio de acuerdo con la información de la CEM proporcionada
en los documentos adjuntos.
Los equipos de comunicaciones por RF portátiles y móviles
pueden afectar a los equipos médicos eléctricos.
Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas
dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a
continuación. El cliente o usuario del dispositivo deberá asegurarse del uso del
dispositivo en dicho entorno.
Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: guía
Emisiones CE CISPR11 Grupo 1 El dispositivo usa energía de RF solo
para su funcionamiento interno. Por
consiguiente, sus emisiones de RF son muy
bajas y no es probable que provoquen
interferencias en equipos electrónicos
cercanos.
Emisiones de energía
renovable CISPR11
Clase B
Emisiones armónicas
IEC 61000-3-2
No procede El dispositivo se puede usar en todo tipo de
entornos, incluso en entornos domésticos
y en aquellos conectados directamente a la
red pública de bajo voltaje que abastece a
los edificios de viviendas.
Emisiones por
parpadeo/fluctua-
ciones de voltaje IEC
61000-3-3
No procede
Seguridad y rendimiento

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
2928 Seguridad y rendimiento
Declaración: emisiones electromagnéticas e inmunidad para equipos y sistemas que no son de asistencia vital y están especificados
para su uso exclusivo en un lugar protegido.
Declaración: Inmunidad electromagnética
Withings Body Scan está diseñada para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. El cliente o usuario de Body Scan de Withings deberá asegurarse del uso
del dispositivo en dicho entorno.
Prueba de inmunidad IEC 60601 Nivel de prueba Entorno electromagnético: guía
Prueba de inmunidad conducida por
RF IEC 61000-4-6
±8 kV
Air: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
N/A
Prueba de inmunidad a
RF radiada IEC 61000-4-
3 V/m
80 MHz a 2.5 GHz
Los equipos portátiles y móviles de comunicación por RF no se deben utilizar a una distancia
de ninguna pieza del equipo o sistema, incluyendo los cables, que sea menor que la distancia de
separación recomendada, calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del trans-
misor. Pueden producirse interferencias cerca de equipos marcados con el siguiente símbolo: : .
Prueba de inmunidad de descarga
electrostática (ESD) IEC 61000-4-2
Contacto: ±8 kV Aire: ±2 kV, ±4 kV, ±8
kV, ±15 kV
-Los suelos deben ser de madera, hormigón o baldosas de cerámica. Si están recubiertos de
material sintético, la humedad relativa debe ser, como mínimo, del 30 %.
Prueba de inmunidad a los
transitorios eléctricos
rápidos en ráfagas
IEC 61000-4-8
2 kV para líneas de alimentación 1 kV
para líneas de entrada/salida
La calidad de la red eléctrica principal debe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario
normal.
Prueba de inmunidad contra
sobretensiones IEC 61000-4-5
Modo diferencial de 1 kV Modo
común de 2 kV
La calidad de la red eléctrica principal debe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario
normal
Prueba de inmunidad a las caídas
de tensión, interrupciones cortas y
variaciones de tensión en las líneas de
entrada de la fuente de alimentación
-5 % UT (95 % de caída en UT) durante
0,5 ciclos, -40 % UT (60 % de caída en
UT) durante 5 ciclos, -70 % UT (30 % de
caída en UT)
La calidad de la red eléctrica principal debe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario
normal. Si el usuario del equipo o sistema requiere un funcionamiento ininterrumpido durante
los cortes de red eléctrica, se recomienda la conexión del equipo o sistema a una fuente de
alimentación continua o a una batería.
IEC 61000-4-11 durante 25 ciclos, -5 % UT (95 % de
caída en UT) durante 5 seg.
-
Prueba de inmunidad a los campos
magnéticos de la frecuencia de aliment-
ación (50/60 Hz) IEC 61000-4-8
30 A/m 50 Hz o 60 Hz El campo magnético de la frecuencia de alimentación debe ser similar a los de un entorno
comercial u hospitalario normal.
Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. Su uso queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier recepción de interferencia, incluidas aquellas
que pudieran provocar un funcionamiento no deseado del mismo.
Advertencia de la FCC: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase B, establecidos en la sección 15 de
las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo provocase interferencias en la recepción de señales de radio o
televisión, algo que puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregirlas aplicando
alguna de las medidas siguientes:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor.
-Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
– Consulte al distribuidor o a un técnico de radio y televisión para obtener más ayuda.
NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe
instalarse y utilizarse dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.
Este transmisor no debe ubicarse ni utilizarse conjuntamente con otras antenas o transmisores.
La función de selección de códigos de país se desactivará para los productos comercializados en EE. UU. y CANADÁ.

EN
FR
DE
SV
NL
FI
DA
IT
ES
CS
PL
PT
RO
HU
SK
30
EN
IP22
Puesta en marcha de la Directiva Europea 2012/19/UE sobre la reduc-
ción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y elec-
trónicos y para la eliminación de residuos. El símbolo que aparece en el
dispositivo o su empaquetado significa que, al final de su vida útil, no
debe ser desechado junto con la basura doméstica. Al final de la vida útil
del dispositivo, el usuario debe entregarlo en un centro de recogida de
residuos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al vendedor al comprar
un nuevo dispositivo. Desechar el producto por separado evita posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de
una eliminación inadecuada. Además, permite la recuperación de los ma-
teriales de los que se compone, lo cual promueve el ahorro de energía y
recursos y ayuda a evitar la generación de efectos negativos en el medio
ambiente y la salud. En caso de desecho abusivo de los dispositivos por
parte del usuario, se aplicarán anotaciones administrativas de conformi-
dad con las normas vigentes. El dispositivo y sus piezas deben desechar-
se, según corresponda, de conformidad con las normativas nacionales
o regionales. limitada
Garantía limitada de dos (2) años de WithingsTM: Withings Body Scan
Withings, con sede en 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulin-
eaux, Francia («Withings») ofrece garantía del hardware del producto de
la marca Withings («Producto Withings») ante defectos de materiales
o de fabricación siempre y cuando el producto se use de forma habitu-
al según las indicaciones publicadas por Withings durante un plazo de
DOS (2) AÑOS a partir de la fecha de compra por parte del usuario final
(«Período de garantía»). Las recomendaciones publicadas por Withings
incluyen, entre otros aspectos, la información indicada en las especifica-
ciones técnicas, las instrucciones de seguridad o la guía de inicio rápido.
Withings no garantiza el funcionamiento constante y sin errores de sus
productos. Withings no es responsable de los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones de uso de sus productos.Withings™
Two (2) Years Limited Warranty - Withings Body Scan
Eliminación Garantía
Need help?
withings.com/support
Descripción de la simbología que aparece en el producto
No deseche este producto
como residuo municipal no
clasificado; llévelo a un punto
de reciclaje electrónico.
Lea el manual de
instrucciones antes de usar
el producto.
Corriente continua
Dispositivo médico
Fabricant de dispositifs
Identificador único del dispositivo
Número de serie
Por la presente, Withings
declara que el dispositivo Body
Scan cumple con los requisitos
esenciales y otros requisitos
pertinentes de las Directivas de
la UE vigentes. El texto completo
de la declaración de conformidad
de la UE puede consultarse en
withings.com/compliance».
!
Fabricante de dispositivos
médicos
Rango de temperatura
Límites superior e inferior
de presión
Límites superior e inferior de
humedad relativa
Entrada de agua o partículas
Componente de tipo BF
(dispositivo retráctil, plataforma
de vidrio)
No utilice el producto si el
embalaje está dañado y consulte
las instrucciones de uso.
Precaución
Cumple las regulaciones de la FCC

Withings Body Scan | Proactive Health Tracking © 2023 Withings. All rights reserved. July 2023
support.withings.com - 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, France
AW_IFU_WBS08_US_RX_D