Withings Sleep Analyzer User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | SV
SNABBINSTALLATIONSGUIDE
Withings Sleep Analyzer

Need help?
Behöver du hjälp?
withings.com/support/sleep
THANK YOU FOR CHOOSING
WITHINGS SLEEP ANALYZER
TACK FÖR ATT DU VÄLJER WITHINGS SLEEP ANALYZER-MODELL
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
Denna guide finns tillgänglig på ytterligare språk på: www.withings.com/guides

Box contents
Förpackningens innehåll
Sleep Sensor
SV Sömnsensor
USB Power Adapter
SV USB-nätadapter
3
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
Denna guide finns tillgänglig på ytterligare språk på: www.withings.com/guides

How to install your Withings Sleep Analyzer
Så här installerar du Withings Sleep Analyzer
1
Place the entire sleep sensor under your mattress,
so that it will be positioned underneath your chest.
Only the cable should extend beyond the edge of
your mattress.
SV Placera hela sovsensorn under madrassen så att
den hamnar under bröstkorgen. Endast kabeln
ska sträcka sig utanför kanten på madrassen.

4 – 5
2
Plug the sensor into an outlet using the
provided adapter.
SV Anslut sensorn till ett eluttag med hjälp av
den medföljande adaptern.

How to install your Withings Sleep Analyzer
Så här installerar du Withings Sleep Analyzer
3
Visit go.withings.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate app.
SV Besök go.withings.com från din smartphone
eller surfplatta och följ instruktionerna för
att installera Health Mate-appen.

4
In the Health Mate app, follow the instructions
to install Withings Sleep Analyzer.
SV I Health Mate-appen följer du instruktionerna
för att installera Withings Sleep Analyzer.
6 – 7
go.withings.com

Care and maintenance
Skötsel och underhåll
To clean the textile cover of the sensor, gently remove
the cover first. The cover can be machine washed, but
do not tumble dry or iron it. Wait until the cover is
completely dry before replacing it on the sensor.
SV För att rengöra textilskyddet på sensorn, ska du
först försiktigt ta bort skyddet. Skyddet kan tvättas
i maskin, men får inte torktumlas eller strykas. Vänta
tills skyddet är helt torrt innan du sätter tillbaka det
på sensorn.

A
B
C
D
F
E
Care and maintenance
Skötsel och underhåll
Overview
Översikt
Air bladder
SV Luftblåsa
Textile cover
SV Textilskydd
USB cable
SV USB-kabel
USB power adapter
SVUSB-nätadapter
Sound sensor for snore detection
SV Ljudsensor för snarkdetektering
Setup LED
SV Installations-LED
EN You can deactivate the sound sensor in your settings in the Health Mate app
SV Du kan avaktivera ljudsensorn i dina inställningar i Health Mate-appen
8 – 9
A
B
E
C
D
F

Important note: Radiation Exposure Statement
The product complies with the US portable radio
frequency (RF) exposure limit set forth for an
uncontrolled environment and is safe for intended
operation as described in this manual. Further RF
exposure reduction can be achieved if the product is kept
as far as possible from the user’s body or if the device is
set to lower output power if this function is available.
This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Country Code selection feature to be disabled for
products marketed to the US.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Viktig upplysning: Strålningsexponeringsuttalande
Produkten överensstämmer med den amerikanska
exponeringsgränsen för bärbar radiofrekvens (RF) som
fastställts för en okontrollerad miljö och är säker för
avsedd användning enligt beskrivningen i denna handbok.
Ytterligare RF-exponeringsreduktion kan uppnås om
produkten hålls så långt borta från användarens kropp
som möjligt eller om enheten är inställd på att sänka
utgångseffekten om denna funktion är tillgänglig.
Denna sändare får inte samlokaliseras eller användas
tillsammans med någon annan antenn eller sändare.
Funktionen för val av landskod ska inaktiveras för
produkter som marknadsförs i USA.
- Rikta om eller flytta mottagarantennen.
- Öka avståndet mellan utrustning och mottagare.
- Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
- Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för att
få hjälp.
FCC-varning: Eventuella ändringar eller modifieringar som
inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för
överensstämmelse kan ogiltigförklara användarens behörighet att
använda denna utrustning.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Driften omfattas
av följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga
störningar och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna
störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
Federal Communication Commission Interference
Statement
Denna utrustning har testats och uppfyller gränsvärdena för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa
gränser är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid en installation i bostäder. Denna utrustning genererar,
använder och kan utstråla radiofrekvent energi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka
skadliga störningar av radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte uppstår i en viss installation. Om denna
utrustning orsakar skadlig störning av radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på utrustningen,
uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med en av följande åtgärder:

10 – 12
Information for users in Canada
Information till användare i Kanada
IC: 11411A-WSM02
This device complies with Industry Canada’s licence
exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Radiation Exposure Statement
The product complies with the Canada portable RF
exposure limit set forth for an uncontrolled environment
and is safe for intended operation as described in this
manual. Further RF exposure reduction can be achieved
if the product is kept as far as possible from the user’s
body or if the device is set to lower output power if such
function is available.
Country Code selection feature to be disabled for products
marketed to CANADA.
IC: 11411A-WSM02
Denna enhet uppfyller Industry Canadas licensundantagna RSS.
Driften omfattas av följande två villkor:
(1) Denna enhet får inte orsaka störningar och
(2) Denna enhet måste acceptera alla störningar inklusive störningar
som kan orsaka oönskad användning av enheten.
Strålningsexponeringsuttalande
Produkten uppfyller Kanadas gränsvärden för portabel RF-
exponering som fastställts för en okontrollerad miljö och är säker
för avsedd användning enligt beskrivningen i denna handbok.
Ytterligare RF-exponeringsreduktion kan uppnås om produkten
hålls så långt borta från användarens kropp som möjligt eller om
enheten är inställd på att sänka utgångseffekten om en sådan
funktion är tillgänglig.
Funktionen för val av landskod ska inaktiveras för produkter som
marknadsförs till KANADA.

US Withings Two (2) Years Limited Warranty – Withings
Sleep Analyzer
Withings SA 2rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Mouli-
neaux, France (“Withings”)
warrants the Withings-branded hardware product
(“Withings Product”) against defects in materials and
workmanship when used normally in accordance with
Withings’ published guidelines for a period of TWO (2)
YEARS from the date of original retail purchase by the
end-user purchaser (“Warranty Period”). Withings’ publi-
shed guidelines include but are not limited to information
contained in technical specifications, safety instructions
or quick start guide. Withings does not warrant that the
operation of the Withings Product will be uninterrupted
or error-free. Withings is not responsible for damage
arising from failure to follow instructions relating to the
Withings Product’s use.
SV Withings två (2) års kommersiell garanti – Withings
Sleep Analyzer
Withings SA 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Mou-
lineaux, Frankrike (“Withings”) garanterar Withings-märkt
hårdvaruprodukt (“Withings-produkt”) mot defekter i
material och tillverkning när den används normalt i enlighet
med Withings publicerade riktlinjer under en period av
TVÅ (2) ÅR från datumet för slutanvändarens ursprungliga
inköp (“Garantiperiod”). Withings publicerade riktlinjer
omfattar men är inte begränsat till information som finns
i tekniska specifikationer, säkerhetsinstruktioner eller
snabbstartsguiden. Withings garanterar inte att driften av
Withings-produkten kommer att vara avbrottsfri eller felfri.
Withings ansvarar inte för skador som uppstår till följd av
underlåtenhet att följa instruktioner som rör Withings
Warranty Garanti
EN Withings SA hereby declares that the device Withings Sleep Analyzer is in conformity with the essential
requirements and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can
be found at: Withings.com/compliance
SV Withings SA försäkrar härmed att enheten Withings Sleep Analyzer uppfyller de grundläggande kraven
och andra relevanta krav i EU-direktiv 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på: Withings.
com/ efterlevnad
Läge
802.11 b/g/n
BT-LE
BT EDR
Frekvensband
(MHz)
2400-2483.5
2402-2480
2402-2480
Maximal utgångseffekt
(dBm)
19.64
8.09
0.61
13

Withings Sleep Analyzer - Model: WSM02 - V 2.0 | Withings Sleep Analyzer - modell: WSM02 - V2.0
© 2020 Withings SA. All rights reserved. © 2020 Withings SA. Alla rättigheter förbehållna.
QIG_WSM02_054