Witt PREMIUM WPS200B User manual

1
PREMIUM SLOWJUICER BLACK
WPS200B
Brugsanvisning DK: 2-18
User guide EN: 20-36
Bruksanvisning NO: 38-54
Bruksanvisning SE: 56-72
Käyttöohjeet FI: 74-90
Gebruiksaanwijzing NL: 92-109
Mode d’emploi FR : 110-126

2
SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 3
FØR BRUG....................................................................................................................... 4
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE ............................................................................ 4
HVAD ER DER I KASSEN? ............................................................................................... 5
MONTERING .................................................................................................................... 7
SLOWJUICERENS PROGRAMMER ................................................................................ 9
GODE RÅD VEDR. DRIFT............................................................................................... 10
FILTRENE ....................................................................................................................... 11
HÅNDTERING AF PLUDSELIG MASKINSTOP .............................................................. 11
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ......................................................................... 12
OVERSIGT OVER FRUGTER OG GRØNTSAGER.......................................................... 14
FEJLFINDING................................................................................................................. 15
SPECIFIKATIONER......................................................................................................... 17
REKLAMATION OG SERVICE ........................................................................................ 18
INDHOLDSFORTEGNELSE

3
SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før du tager slowjuiceren i
brug. På den måde beskyttes brugeren, og man undgår person- og produktskade.
- Før brug af apparatet, skal man omhyggeligt fjerne al emballage. Sørg for at holde
emballagen væk fra børn, da det kan være farligt legetøj for dem.
- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
- Inden tilslutning til strøm, skal du kontrollere, om spændingen angivet nederst på apparatet,
svarer til den lokale netspænding.
- Berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder. Fare for elektrisk stød.
- Apparatet kan kun bruges i en stikkontakt med jord; kontroller, at stikket sidder korrekt i
stikkkontakten inden brug af apparatet.
- Før hver brug af apparatet, kontroller saftpresserudstyr og filtersamling. Brug ikke apparatet
i tilfælde af revner eller anden beskadigelse. Kontakt en fagperson.
- Benyt aldrig apparatet, hvis ledningen, stikket eller andre dele er beskadigede.
- Børn må ikke benytte apparatet uden opsyn af en voksen.
- Kontroller, at alle dele er korrekt tilsluttede, inden du tilslutter apparatet til strøm.
- Først når låget er drejet rigtigt på plads, og der lyder en ’klik-lyd’, kan apparatet benyttes.
- Brug apparatet på et fast og solidt underlag som tåler varme, for at undgå at apparatet
falder ned og beskadiges. Der er fare for elektrisk stød eller brand.
- Brug udelukkende stopperen - ikke fingre eller bestik - til at påfylde ingredienser i
påfyldningsrøret. Ellers opstår fare for person- og produktskade.
- Monter eller demonter aldrig tilbehørsdele på apparatet under drift.
- Flyt ikke apparatet under drift.
- Ved normal brug af apparatet må en kontinuerlig driftstid ikke overstige 1 time.
- Sluk for strømmen og vent, indtil alle roterende dele stopper, før du åbner låget.
- Sørg for at trække stikket ud, når du er færdig med at presse juice.
- Rengør ikke med vand, der er mere end 60 °C. Overtrædelse af disse anvisninger kan
medføre deformation og beskadigelse af apparatet.
- Benyt aldrig kemikalier til rengøring eller brandfarlige spraydåser i nærheden af apparatet.
Der er fare for brand og misfavning.
- Rengør ikke baseenheden under rindende vand, og nedsænk den ikke i vand eller anden
væske. Tør den ren med en fugtig klud.
- Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af kvalificeret fagpersonale.
DKDK

4
Pak apparatet ud
Åbn kassen og fjern omhyggeligt al emballage. Tag alt tilbehør og materialer ud af kassen. Grib
fat om apparatet og hiv det ud af kassen.
Fjern plastikindpakningen. Gem emballagen for eventuel fremtidig transportering af apparatet.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
FØR BRUG
Stopper
Låg
Saftpressersnegl
Filter (fint) Filter (grov) Filter (sorbet)
Frugtkødstud
Silikoneprop til juicetud
Saftbeholder
Juicetud
Base
Drejeknap
Frugtkødsbeholder
Juicebeholder
Rensebørste
Standby forseglingsring

5
HVAD ER DER I KASSEN?
1 x base
1 x stopper
1 x saftbeholder
1 x låg til saftbeholder
1 x saftpressersnegl
1 x filter (fint)
1 x filter (grov))
1 x filter (sorbet)
1 x juicebeholder
1 x frugtkødsbeholder
1 x rensebørste
1 x standby forseglingsring
DKDK

6
1 —1 1—2
1 —3 2 —1
Beholderforsegling Silikoneprop til frugtkødstud
Forseglingsring til beholder

7
Montering
Før du bruger din slowjuicer første gang, skal du rengøre og aftørre alle dele grundigt (se afsnittet
”Rengøring og vedligeholdelse”).
1. Kontroller, om forseglingsringen til beholderen og silikoneproppen til frugtkødstuden er korrekt
installeret.
1Kontroller, at nederste forseglingsring er korrekt installeret. Der kan sive juice ud, hvis ikke
forseglingsringen er korrekt fastmonteret (fig.1-1).
2Kontroller, at silikoneproppen til frugtkødstuden er korrekt installeret. Der kan sive juice ud,
eller der kan opstå blokeringer, hvis ikke silikoneproppen er korrekt fastmonteret.
Indsæt silikoneproppen stramt ned i det rektangulære hul i beholderen, for at fastmontere
beholderforseglingen rigtigt (fig. 1-2, 1-3).
2. Installer filteret og saftpressersneglen.
1Placer filteret i beholderen (fig. 2-1).
2Placer saftpressersneglen i beholderen (fig. 2-2).
Bemærk: Sørg for at presse godt ned, når du installerer apparatet, så den
øverste del af saftpressersneglen bliver lavere end filteret.
3. Monter låget (fig. 3-1, fig. 3-2).
1
2
Sørg for, at ” ” symbolet på den nederste del af låget flugter med ” ” symbolet på
beholderens øverste del.
Drej låget med uret, indtil symbolet ” ” flugter med ” ” symbolet øverst på beholderen; en
’kliklyd’ indikerer, at låget er låst på plads.
DKDK

8
4. Installer beholder
Sørg for, at ” ” symbolet nederst på beholderen flugter med ” ” symbolet på basen (fig. 4-1, 4-2).
5. Tilslut strøm, placer juicebeholder og frugtkødsbeholder (fig. 5).

9
Slowjuicerens programmer
”Ultra hård”: Anvendelig til forskellige sorbetis og hårde frugter og grøntsager, som for
eksempel banansmoothie, jordbærsmoothie, gulerødder, etc.
”Hård”: Anvendelig til forskellige hårde frugter og grøntsager, som for eksempel pærer,
selleri, etc.
”Blød”: Anvendelig til forskellige bløde frugter og grøntsager, som for eksempel
vandmeloner, jordbær, tomater, etc.
Fremgangsmåde: fyld ingredienser i slowjuiceren
1. Rengør dine frugter eller grøntsager og skær dem i firkantede stykker, som passer ned i
påfyldningsrøret (fig. 6).
2. Tilslut strøm og roter drejeknappen over på det program, som passer til dine
ingredienser (fig.7).
3. Brug stopperen til blidt at presse ingredienserne ned i beholderen (fig.8)
4. Drejeknappen føres over på OFF, når juicefremstillingen er færdig. Afbryd
strømforsyningen til apparatet, sæt silikoneproppen på juicetuden for at undgå, der
drypper overskydende juice ned på bordet.
DKDK

10
Gode råd vedr. drift
Bemærk:
1. Put ikke fingrene eller objekter i slowjuiceren, når den er i drift. Brug udelukkende
stopperen til at påfylde ingredienser i apparatet. Hvis noget sidder fast, og stopperen
ikke er tilstrækkelig, slukkes apparatet og låget afmonteres, hvorefter det, der sidder fast,
fjernes.
2. Apparatet virker kun korrekt, når alle dele er korrekt monteret, og når låg og beholder er
låst korrekt på plads.
3. Det er normalt, at beholderen ryster en smule under drift af apparatet.
4. Pres ikke stopperen for hårdt, da dette kan påvirke kvaliteten af frugtjuicen, og der er
risiko for, at rotationen stopper.
5. Sørg for ikke at vente for længe med at indtage din drik, da det påvirker kvalitet og smag
ved lang tids opbevaring.
6. Benyt ikke apparatet mere end 1 time ad gangen, for at undgå overophedning.
7. Saftpressersneglen, filter, beholder og andet tilbehør kan godt blive farvet efter de frugter
og grøntsager, som presses. Dette er normalt og betyder intet for brugen af apparatet.
8. Det anbefales at bruge friske frugter og grøntsager, da disse indeholder langt mere
juice. Ananas, rødbeder, æbler, agurker, gulerødder, alle melonvarianter eller græskar,
granatæbler, appelsiner og grape er særligt velegnet at bruge i apparatet til fremstilling af
frisk juice.
9. Det er nødvendigt på forhånd at fjerne tyk skræl, eksempelvis på appelsiner, ananas,
vandmeloner og granatæbler. Det er ikke nødvendigt at fjerne tynd skræl.
10. Det er nødvendigt at fjerne hårde kerner/sten fra ingredienserne, for eksempel fra pærer,
blommer og kirsebær.
11. Frugter som indeholder stivelse, som for eksempel bananer, avocado, figner og mango,
er ikke egnede til brug i apparatet, med mindre sorbetfilteret anvendes.
12. Bladgrøntsager og stilke fra bladgrøntsager er egnet til at juice i apparatet. Pres
langsomt og forsigtigt stopperen ned under juicefremstilling.

11
Filtrene
Filter (fint): Anvendeligt til hårde frugter og grøntsager som for eksempel æbler, gulerødder,
etc.
Filter (grov): Anvendeligt til bløde frugter og grøntsager som for eksempel tomater, etc.
Filter (sorbet): Anvendeligt til fremstilling af forskellige typer sorbet.
Brug af sorbetfilteret:
1. Monter sorbetfilteret i apparatet sammen med saftpressersneglen.
2. Tilslut strøm og roter drejeknappen hen på programmet ”ultra hård”.
3. Kom frossen frugt ned i påfyldningsrøret og pres det forsigtigt ned i beholderen med
stopperen.
Bemærk:
1. Efter kerner og sten er fjernet, skær frugtkødet i små tern på cirka 2 x 2 cm og frys dem i
omkring 10 timer, inden du laver din sorbet.
Håndtering af pludselig maskinstop
Hvis apparatet pludselig stopper under drift, roter drejeknappen hen på OFF-position ”0”, og drej
den bagefter hen på ”REVERSE”-position, for at løsne ingredienserne. Drej herefter drejeknappen
hen på det ønskede program og fortsæt din juicing. Hvis apparatet stopper igen, anbefales det at
fjerne ingredienserne i saftpressersneglen, før fortsat brug af apparatet.
Dette beskytter motoren.
DKDK

12
Rengøring og vedligeholdelse
1. Stil drejeknappen hen på ”0” for at slukke apparatet. Træk stikket ud af stikkontakten
og vent, indtil filteret stopper helt med at rotere (fig.9)
2. Tag stopperen og tag juice- og frugtkødsbeholderne ud (fig. 10).
3. Drej beholderlåget mod uret, indtil ” ” symbolet på låget flugter med ” ”
symbolet øverst på beholderen. Fjern herefter låget fra beholderen (fig. 11)
4. Tag beholderen ud af basen (fig. 12).
5. Fjern saftpressersnegl og filter (fig. 13).
6. Åbn silikoneproppen til frugtkødstuden nederst på beholderen (fig. 14).
7. Dyp rengøringsbørsten i varmt vand med en smule rengøringsmiddel. Rengør delene
med børsten og skyld dem under ringende vand (fig. 15).
8. Brug en fugtig, opvredet klud til at tørre apparatet af. Sørg for, der ikke trænger vand
ind i apparatet (fig. 16).

13
Bemærk:
1. Nedsæt ikke baseenheden i vand eller anden væske, og rengør den ikke
under rindende vand.
2. Obs: Filteret er meget skarpt! Vær forsigtig når filtrene rengøres.
3. Rengør delene umiddelbart efter brug, for at undgå indtørring.
4. Gør ikke brug af skuremidler og skuresvampe, da de kan ridse
apparatet.
5. Alle aftagelige dele kan rengøres.
DKDK

14
Vejledende oversigt over frugter og grøntsager*
Frugt/grønt Vitaminer/mineraler KiloJoule/Kalorier Slowjuicerens
programmer
Æble C-vitamin 200 g = 150 KJ (72
kalorier) Hård
Abrikos Rig på kostfibre
indeholdende kalium 30 g = 85 KJ (20 kalorier) Hård
Rødbede Folinsyre, kostfibre,
C-vitamin og kalium
160 g = 190 KJ (45
kalorier) Hård
Blåbær C-vitamin 125 g = 295 KJ (70
kalorier) Hård
Kål Folinsyre, kostfibre, C-vi-
tamin og kalium
100 g = 110 KJ (26
kalorier) Hård
Gulerødder A-vitamin, C-vitamin, B6
og kostfibre
120 g = 125 KJ (30
kalorier) Ultra-hård
Selleri C-vitamin og kalium 80 g = 55 KJ (7 kalorier) Hård
Agurk C-vitamin 280 g = 120 KJ (29
kalorier) Blød
Fennikel C-vitamin og kostfibre 300 g = 145 KJ (35
kalorier) Hård
Grapefrugt A-vitamin, B6 og kalium 125 g = 355 KJ (85
kalorier) Blød
Kiwi C-vitamin og kalium 100 g = 100 KJ (40
kalorier) Blød
Hami-melon C-vitamin, folinsyre, kost-
fibre og A-vitamin
125 g = 355 KJ (85
kalorier) Hård
Nektarin C-vitamin, B3, kalium og
kostfibre
180 g = 355 KJ (85
kalorier) Hård
Fersken C-vitamin, B3, Kalium og
kostfibre
150 g = 205 KJ (49
kalorier) Hård
Pære Kostfibre 150 g = 205 KJ (60
kalorier) Hård
Ananas C-vitamin 125 g = 355 KJ (85
kalorier) Hård
Jordbær C-vitamin, Fe, K og Mg 125 g = 130 KJ (31
kalorier) Blød
Tomater
C-vitamin, kostfibre,
E-vitamin, folinsyre og
A-vitamin
100 g = 90 KJ (22 kalorier) Blød
*Bemærk: tabellen er udelukkende vejledende. Der tages forbehold for ingredienstype, mængde
og størrelse.

15
Fejlfinding
Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke
Ledningen sidder ikke korrekt i
stikkontakten
Sæt stikket korrekt i stikkontakten
og tænd for apparatet igen
Låget er ikke drejet korrekt på plads Drej låget korrekt på plads i følge
brugsvejledningens anvisninger
Der kommer en mærkelig lugt fra
motorenheden
Dette er helt normalt ved første
brug
De første gange, apparatet tages i
brug, er en smule lugt helt normalt
Overbelastning af motoren ved drift
Kontroller, om spændingen svarer
til den, som angives på apparatets
typeskilt
Vibration og støj fra apparatet under
drift Motorfejl
Sluk for apparatet og træk
strømstikket ud. Kontakt et
kvalificeret servicecenter/en
fagperson for reparation
Der er meget overskydende
frugtkød i juicen
Filteret er beskadiget
Sluk for apparatet og træk
strømstikket ud. Kontakt et
kvalificeret servicecenter/en
fagperson for reparation
Det brede filter er blevet brugt
under presning af hårde frugter
Brug finfilteret til at presse hård
frugt
Filteret er blokeret
Dette apparat er ikke anvendeligt til
presning af visse typer af frugt
Apparatet er ikke anvendeligt til
presning af meget fiberrige, hårde
frugter og grøntsager
Der er fyldt en for stor mængde
ingredienser i apparatet
1. Sluk for apparatet og
træk strømstikket ud.
Rengør påfyldningsrøret,
saftpressersnegl, filter og
beholder, når al rotation i
apparatet er stoppet
2. Kontroller mængden af
ingredienser samt driftstid i
henhold til anvisningerne i denne
brugsvejledning.
Filteret er ikke rengjort Gør filteret rent
DKDK

16
Problem Mulig årsag Løsning
Apparatet standser pludseligt under
drift
Der er brugt uegnede ingredienser
med hårde kerner
Indstil drejeknappen på ”Reverse”,
for at fjerne ingredienser. Sluk
herefter apparatet og træk stikket
ud. Når apparatet stopper helt,
kan ingredienserne fjernes fra
saftpressersneglen.
Der er fyldt en for stor mængde
ingredienser i apparatet
Sluk for apparatet og træk
strømstikket ud. Rengør
påfyldningsrøret, saftpressersnegl,
filter og beholder, når al rotation i
apparatet er stoppet
For lang kontinuerlig brug af
apparatet
Indstil drejeknappen på ”OFF”,
frakobl strømforsyningen og lad
apparatet køle ned
Udsivning af saft øverst på
apparatet
Kontroller, om forseglingsring og
silikoneprop er monteret rigtigt
Monter forseglingsring og
silikoneprop rigtigt
Det øverste låg kan ikke åbnes
Der hober sig ingredienser op
øverst i saftpressersneglen, og
ingredienserne er ikke helt færdig-
pressede
Stil drejeknappen hen på det
passende program, så apparatet
kan fortsætte med at presse
ingredienser
Der er fremmedobjekter i apparatet
Stil drejeknappen hen på ”Reverse”
for at fjerne fremmedobjekter/
ingredienser fra apparatet, og drej
derefter hen på ”Off”.
Det øverste låg er deformeret eller
beskadiget
Sluk for apparatet og træk
strømstikket ud. Kontakt et
kvalificeret servicecenter/en
fagperson for reparation
Det øverste låg kan ikke lukkes
ordentligt
Filter eller saftpressersnegl er ikke
korrekt monteret
Fastmonter alle dele i henhold
til anvisningerne i denne
brugsvejledning
Hvis der opstår andre fejlmeldinger og/eller der behøves særligt værktøj, kontakt dit lokale
servicecenter for reparation eller udskiftning.

17
Specifikationer
Modelnummer: WPS200B
Spænding: 220V - 50Hz
Nominel effekt: 200W
DKDK

18
REKLAMATIONSRET
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra
den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse om
service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv
evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det lettere for
servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
Reklamationsretten dækker ikke:
- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet
- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet
- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage
- Hvis der er brugt uoriginale reservedele
- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
- Hvis ikke installationen er sket som anvist
- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet
- Batterier eller andre sliddele
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en sag
mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet,
påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader
skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav
blive afvist.
Ubegrundet service
Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet
fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for
servicen.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,
men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)
eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er
beregnet til almindelig husholdning.
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.
Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.
Forbehold for trykfejl.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis
sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.

19
DKDK

20
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................... 21
PRIOR TO USE............................................................................................................... 22
OVERVIEW: PART NAMES............................................................................................. 22
WHAT’S IN THE BOX? ................................................................................................... 23
MOUNTING .................................................................................................................... 25
INSTRUCTIONS ON GEARS.......................................................................................... 27
ADVICE REGARDING USE............................................................................................. 28
FILTERS.......................................................................................................................... 29
HANDLING SPECIAL CASES......................................................................................... 29
CLEANING AND MAINTENANCE................................................................................... 30
OVERVIEW: FRUIT AND VEGETABLES ......................................................................... 32
TROUBLESHOOTING .................................................................................................... 33
PRODUCT SPECIFICATIONS......................................................................................... 35
WARRANTY AND SERVICE ........................................................................................... 36
TABLE OF CONTENTS