Wohler VIS User manual

EN
NL
Bedienungsanleitung
Wöhler Zusatzbeleuchtung 26/40
Manual
Wöhler Supplementary Light 26/40
Mode d’emploie
Wöhler Eclairage LED additionnel 26/40
Bedieningshandleiding
Verlichtingsring steekbaar 26/40
Wöhler VIS
.
Best.-Nr. 23775 – 2022-03-14

Inhalt
2
Inhalt
1Allgemeines...........................................3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.2 Anschrift ........................................................ 3
1.3 Wichtiger Hinweis.......................................... 3
2Technische Daten .................................4
3Montage .................................................5
4Ein-/Ausschalten der
Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler
VIS 3XX ..................................................6
5Ein-/Ausschalten der
Zusatzbeleuchtung mit der Wöhler
VIS 500 ...................................................7
6Konformitätserklärung .........................8
7Garantie und Service............................9
7.1 Garantie ........................................................ 9
7.2 Service .......................................................... 9

Allgemeines
3
1 Allgemeines
1.1 Bestimmungsgem
äße Verwendung
Die Zusatzbeleuchtung wird zum Ausleuchten
dunkler, staubiger oder verrußter Umgebung wäh-
rend der Inspektion mit dem Kamerasystem Wöh-
ler VIS eingesetzt.
Die Zusatzbeleuchtung 26/40 ist mit dem steck-
baren Wöhler Kamerakopf Ø 26 und 40 mm zu
nutzen. Sie wird zwischen Kamerakopf und Ka-
merastange bzw. Kamerakabel angebracht. Die
Bedienung erfolgt über das Wöhler VIS Videoin-
spektionssystem.
Die Montage der Zusatzbeleuchtung ist auch in
Kombination mit anderem Zuberhör Wöhler VIS
möglich.
1.2 Anschrift
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
1.3 Wichtiger Hinweis
ACHTUNG!
Die Zusatzbeleuchtung ist nur wasserdicht nach
IP 67, wenn sie wie im Folgenden beschrieben mit
der Stange und dem Kamerakopf verbunden ist.
Sie darf keinesfalls ohne Kamerakopf und Stange
mit Wasser gereinigt werden.

Technische Daten
4
2 Technische Daten
Beschreibung
Angabe
Beleuchtung
18 weiße LEDs
Außendurchmesser
Ø 53 mm
Anschlüsse
8-Polige steckverbin-
dung zu Kamerakopf/-
stange Wöhler VIS
Anschluss für weiteres
VIS Zubehör
M 30 x 1,5 Innenge-
winde
Dichtheitsklasse (nur
mit angeschlossener
Stange und ange-
schlossenem Kame-
rakopf)
IP 67
Stromversorgung
Über Videoinspek-
tionssystem

Montage
5
3 Montage
•Schrauben Sie den Kamerakopf von der Ka-
merastange ab.
A
bb. 1: Zusatzbeleuchtung auf Kame-
rastange montiert
•Stecken Sie den 8-poligen Stecker der Kame-
rastange oder des Kamerakabels in die Buch-
se der Wöhler-Zusatzbeleuchtung.
•
Drehen Sie das Gewindestück an der Kame-
rastange zum Verschließen nach rechts.
Abb.
2: Zusatzbeleuchtung mit Verriege-
lungsbügel (1) und Sperrknopf (2)
•Schieben Sie den Verriegelungsbügel (1) wie
folgt zur Seite:
Zum Entriegeln drücken Sie den Sperrknopf
(2) mit dem Daumen herunter.
Schieben Sie gleichzeitig mit der anderen
Hand den Verriegelungsbügel zur Seite, bis
die Anschlussöffnung für die Anschlussbuchse
des Kamerakopfes (3) frei ist.
WARNUNG!
Schieben Sie den Bügel vorsichtig, damit Sie sich
nicht die Finger klemmen.
•Stecken Sie den Anschluss des Kamerakop-
fes auf den Stecker der Zusatzbeleuchtung
und drehen Sie, bis die Pole einrasten.
Abb.
3: Zusatzbeleuchtung zwischen
Kamerastange und Kamerakopf montiert
•Sichern Sie die Verbindung mit dem Verriege-
lungsbügel:
Stellen Sie den Verriegelungsbügel senkrecht,
so dass der Sperrknopf einrastet.
1
2
3

Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung
mit der Wöhler VIS 3XX
6
Abb.
4: Zusatzbeleuchtung mit Stabilisie-
rungskugel (1), Erweiterungselement (2)
und Stabilisierungshülse (3)
Die Zusatzbeleuchtung 26/40 kann zusammen mit
weiterem Wöhler VIS Zubehör genutzt werden.
Über das Innengewinde an der schwarzen Seite
der Zusatzbeleuchtung können zum Beispiel die
Stabilisierungshülse (Artikel 3590) und/oder das
Erweiterungselement (Artikel 3853) angeschra
ubt
werden.
4 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung
mit der Wöhler VIS 3XX
Die Zusatzbeleuchtung schaltet sich automatisch
ein, sobald das Kamerasystem eingeschaltet wird.
Verfügt Ihr Kamerasystem über eine Shifttaste
können Sie die Beleuchtung darüber steuern.
•
Drücken Sie dazu die Shifttaste und die Be-
leuchtungstaste:
•
1 x Drücken : LEDs von Kamerakopf und
Zusatzbeleuchtung sind ausgeschaltet.
•
2 x Drücken: Die LEDs des Kamerakopfes
leuchten auf der niedrigsten Stufe, Zusatzbe-
leuchtung eingeschaltet.
•
3 x Drücken: Die LEDs des Kamerakopfes
leuchten auf der mittleren Stufe, Zusatzbe-
leuchtung ausgeschaltet.
•
4 x Drücken: Ausgangsposition – hellste Stufe
Kamerakopf und Zusatzbeleuchtung einge-
schaltet.
+
1
2
3

Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung
mit der Wöhler VIS 500
7
5 Ein-/Ausschalten der Zusatzbeleuchtung
mit der Wöhler VIS 500
Abb. 5: Menü-Icon Helligkeit
•Navigieren Sie zum Menü-Icon „Hellig-
keit“.
HINWEIS!
Das Helligkeits-Menü ist nur aktiv, wenn der Ka-
merakopf Ø 40 mm angeschlossen ist.
Im Helligkeitsmenü lässt sich die Beleuch-
tungsstärke der LEDs des Kamerakopfes in
vier Stufen regulieren. (In der untersten Stufe
sind die LEDs komplett ausgeschaltet. )
Abb.
6: Schiebeleiste Helligkeit
Unten im Display wird eine Schiebeleiste
eingeblendet.
•
Verringern oder erhöhen Sie die Helligkeit
der LEDs mit den Rechts-/Linkspfeilen.
•
Tippen Sie in der höchsten Stufe ein
weiteres Mal auf den Rechtspfeil, um
die Zusatzbeleuchtung einzuschalten
und auf den Linkspfeil, um sie wieder
auszuschalten.

Konformitätserklärung
8
6 Konformitätserklärung
Der Hersteller:
WÖHLER Technik GmbH
Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg
erklärt, dass die Produkte:
Wöhler Zusatzbeleuchtung 26/40
den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen, die in den Richtlinien des Rates
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagneti-
sche Verträglichkeit (2014/30/EU) und über die Niederspannung (2014/35/EU) festge-
legt sind.
Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit wur-
den folgende Normen herange
zogen:
EN 55024
EN 55022 Klasse B

Garantie und Service
9
7 Garantie und Service
7.1 Garantie
Jede Zusatzbeleuchtung 26/40 wird im Werk in
allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk
erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle.
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garan-
tiezeit auf die Zusatzbeleuchtung 26/40 zwölf Mo-
nate ab Verkaufsdatum
Die Kosten für den Transport und die Verpackung
des Monitors im Reparaturfall von dieser Garantie
nicht abgedeckt.
Diese Garantie erlischt, wenn Reparaturen und
Abänderungen von dritter, nicht autorisierter Stelle
an dem Gerät vorgenommen wurden.
7.2 Service
Der SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie-
ben. Deshalb sind wir auch selbstverständlich
nach der Garantiezeit für Sie da.
•
Sie schicken den Monitor zu uns, wir reparie-
ren ihn innerhalb weniger Tage und schicken
ihn Ihnen mit unserem Paketdienst zurück.
•
Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere
Techniker am Telefon.

Inhalt
10
Contents
1General Information............................11
1.1 Intended Use............................................... 11
1.2 Direction ...................................................... 11
1.3 Important Note ............................................ 11
2Technical Data.....................................11
3Assembly .............................................12
4Switching the Supplementary Light on
and off with the Wöhler VIS 3xx .......13
5Switching the Supplementary Light on
and off with the Wöhler VIS 500 .......14
6Declaration of conformity ..................15
7Warranty and Service .........................16
7.1 Warranty...................................................... 16
7.2 Service ........................................................ 16