WOOX R4966 User manual

Smart door / window sensor
Quick Start Guide (ENG)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Hurtigstartsguide (NO)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Γρήγορος οδηγός (EL)
Krótki przewodnik (PL)
Rýchla príručka(SK)
Rychlá příručka (CZ)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
R4966

PRODUCT LAY OUT
latch button LED indicator reset button temper button
English
main unit magnet
INSTALLATION
1. The two parts of the door / window sensor
should be placed in the right manner such that
when the door / window is closed they are within
10mm from each other.
A B
3. Include the 2x AAA batteries inside the main unit,
make sure you position + and - correctly.
WOOX Home app installation:
1.Download and install the app “WOOX Home“ from
Apple App Store or Google Play Store on your mobile
device.
2. Launch the app “WOOX Home“.
3.Create a new account or log in to your existing
account.
4.Tap “+” to add the device.
5.Select the applicable product type from the list of
products.
6.If the status indicator does not flash: Press and hold
the reset button for 6 seconds.
If the status indicator flashes: Confirm in the app.
7.Confirm the Wi-Fi network and password.
8.Enter the device name.
Note: The device name will also be used by Amazon
Alexa and Google Home.
Support: If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
2. There are two ways you can install the door /
window sensor on your door or window;
A. By the four screws which are included in the
package
B. By the double-sided mounting tape which is
included in the package
Note!
1. The door / window sensor should not be
installed on or near metal framing or other
metal objects since metal objects may
weaken the radio signal strength.
2. The door / window sensor is used for
indoor installation only
3. When using the double-sided tape for
installation please make sure the surface
where you will install the tape is clean to
ensure the best adhesion of the tape.

PRODUCT OVERZICHT
klepje openen LED indicator reset knop installatie/activatie knop
Nederlands
magneet
INSTALLATIE
1. De twee delen van de deur / raamsensor
moeten op de juiste manier worden geplaatst,
zodat wanneer de deur / raam gesloten is, ze zich
binnen 10 mm van elkaar bevinden.
A B
3. Plaats de 2x AAA-batterijen in het hoofdapparaat,
zorg ervoor dat u + en - correct plaatst.
WOOX Home app installatie:
1.Download en installeer de “WOOX Home” app uit
de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2.Open de "WOOX Home" app.
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4.Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen.
5.Selecteer het relevante producttype in de lijst met
producten.
6.Als de statusindicator niet knippert: Houd de
resetknop 6 seconden ingedrukt.
Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.
7.Bevestig het wifi-netwerk en het wachtwoord.
8.Voer de naam van het apparaat in.
Opmerking: De naam van het apparaat zal ook door
Amazon Alexa en Google Home worden gebruikt.
Ondersteuning: Breng voor hulp of als u een opmerking of
suggestie heeft een bezoek aan www.wooxhome.com
2. Er zijn twee manieren om de deur /
raamsensor op uw deur of raam te installeren;
A. Door de vier schroeven die in het pakket zijn
inbegrepen
B. Door de dubbelzijdige montagetape die in
het pakket is inbegrepen
Let op!
1. De deur / raamsensor mag niet worden
geïnstalleerd op of in de buurt van
metalen kozijnen of andere metalen
voorwerpen, omdat metalen voorwerpen
de sterkte van het radiosignaal kunnen
verzwakken.
2. De deur / raamsensor wordt alleen
gebruikt voor installatie binnenshuis
3. Wanneer u de dubbelzijdige tape voor
installatie gebruikt, zorg er dan voor dat
het oppervlak waar u de tape gaat
installeren schoon is om de beste hechting
van de tape te garanderen.
hoofd
unit

Produktübersicht
deckel auf LED Anziege reset taste Aktivierungstaste
Deutsch
magnet
Haupt
gerät
INSTALLATION
1. . Die beiden Teile des Tür- / Fenstersensors
müssen so positioniert sein, dass sie bei
geschlossener Tür / Fenster nicht mehr als 10 mm
voneinander entfernt sind.
A B
3. Legen Sie die 2x AAA-Batterien in das Hauptgerät
ein und achten Sie auf die richtige Position von +
und -.
WOOX Home app installation:
1.Laden Sie die App "WOOX Home" vom Apple App
Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie es.
2.Starten Sie die App "WOOX Home".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei
Ihrem bestehenden Konto an.
4.Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen.
5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der
Produktliste aus.
6. Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken und
halten Sie die Reset-Taste 6 Sekunden lang.
Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der
App. 7. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das
Passwort. 8. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa
und Google Home verwendet.
Support: Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen
Kommentar oder Vorschlag haben, besuchen Sie
www.wooxhome.com
2. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Tür- /
Fenstersensor an Ihrer Tür oder Ihrem Fenster
zu installieren;
A. Aufgrund der vier im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben
B. Aufgrund des im Lieferumfang enthaltenen
doppelseitigen Klebebandes
Achtung!
1. Der Tür- / Fenstersensor sollte nicht an
oder in der Nähe von Metallrahmen oder
anderen Metallgegenständen installiert
werden, da Metallgegenstände die
Funksignalstärke beeinträchtigen können.
2. Der Tür- / Fenstersensor wird nur für die
Inneninstallation verwendet
3. Wenn Sie das doppelseitige Klebeband
für die Installation verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie das
Klebeband installieren, sauber ist, um die
beste Haftung des Klebebands zu
gewährleisten.

Resumen del producto
tapa abierta Indicador LED botón de reinicio botón de activación
Español
imán
unidad
principal
Instalación
1. Las dos partes del sensor de puerta / ventana
deben colocarse correctamente de modo que
cuando la puerta / ventana esté cerrada, estén a
una distancia de 10 mm entre sí.
A B
3. Coloque las 2 pilas AAA en la unidad principal,
asegurándose de insertar + y - correctamente.
WOOX Home app instalacion:
1.Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2.Ejecute la aplicación "WOOX Home".
3.Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta
existente.
4.Toque “+” para agregar el dispositivo.
5.Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista.
6.Si el indicador de estado no parpadea: Pulse y
mantenga pulsado el botón de reinicio durante 6
segundos.
Si el indicador de estado parpadea: Confirme en la
aplicación.
7.Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.
8.Introduzca el nombre del dispositivo.
Nota: El nombre del dispositivo también será
utilizado por Amazon Alexa y Google Home.
Soporte: si necesita ayuda o tiene un comentario
o sugerencia, visite www.wooxhome.com
2. Hay dos formas de instalar el sensor de
puerta / ventana en su puerta o ventana;
A. Debido a los cuatro tornillos incluidos en el
paquete
B. Debido a la cinta de montaje de doble cara
incluida en el paquete
Por favor tenga en cuenta!!
1. El sensor de puerta / ventana no debe
instalarse sobre o cerca de marcos
metálicos u otros objetos metálicos, ya que
los objetos metálicos pueden debilitar la
fuerza de la señal de radio.
2. El sensor de puerta / ventana solo se usa
para instalación en interiores
3. Cuando utilice la cinta de doble cara
para la instalación, asegúrese de que la
superficie donde está instalando la cinta
esté limpia para garantizar la mejor
adhesión de la cinta.

aperçu du produit
couvercle ouvert Indicateur LED réinitialisation bouton d'activation
Français
aimant
L'installation
1. Les deux parties du capteur de porte / fenêtre
doivent être correctement positionnées de telle
sorte que, lorsque la porte / fenêtre est fermée,
elles se trouvent à 10 mm l'une de l'autre.
A B
3. Placez les 2x piles AAA dans l'unité principale en
veillant à insérer les + et - correctement.
Installation de l'application Woox:
1.Téléchargez et installez l'app “WOOX Home” sur
Apple App Store ou Google Play Store dans votre
dispositif mobile.
2.Lancez l'app “WOOX Home”.
3.Créez un nouveau compte ou connectez-vous à
votre compte existant.
4.Touchez “+” pour ajouter l'appareil.
5.Sélectionnez le type de produit applicable dans la
liste de produits.
6.Si l'indicateur de statut ne clignote pas : Appuyez
sur le bouton de réinitialisation sans le relâcher
pendant 6 secondes.
Si l'indicateur de statut clignote : Confirmez l'app.
7.Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.
8.Saisissez le nom d'appareil.
Remarque: Le nom de l'appareil est aussi utilisé par
Amazon Alexa et Google Home.
Support: Pour obtenir de l'aide ou si vous avez un
commentaire ou une suggestion, visitez
www.wooxhome.com
2. Il y a deux façons d'installer le capteur de
porte / fenêtre sur votre porte ou votre fenêtre.
A. En raison des quatre vis incluses dans
l'emballage
B. En raison de l'adhésif de montage double
face inclus dans l'emballage
S'il vous plaît noter!
1. Le capteur de porte / fenêtre ne doit pas
être installé sur ou à proximité de cadres
en métal ou d'autres objets en métal, car
des objets en métal peuvent affaiblir la
force du signal radio.
2. Le capteur de porte / fenêtre est utilisé
uniquement pour une installation à
l'intérieur
3. Lors de l'utilisation de l'adhésif double
face pour l'installation, assurez-vous que la
surface sur laquelle vous installez l'adhésif
est propre pour assurer la meilleure
adhérence de l'adhésif.
unité
principale

panoramica del prodotto
coperchio aperto Indicatore LED ripristino pulsante di attivazione
Italiano
magnete
INSTALLAZIONE
1. Le due parti del sensore porta / finestra devono
essere posizionate correttamente in modo tale
che quando la porta / finestra è chiusa, si trovino
a una distanza di 10 mm l'una dall'altra.
A B
3. Inserire le batterie 2x AAA nell'unità principale,
accertandosi di inserire + e - correttamente
Installazione dell'app Woox:
1.Scaricare e installare l'app "WOOX Home" da Apple
App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile.
2.Avviare l'app "WOOX Home".
3.Creare un nuovo account o accedere all'account
esistente.
4.Toccare "+" per aggiungere il dispositivo.
5.Seleziona il tipo di prodotto giusto dall’elenco.
6.Se l'indicatore di stato non lampeggia: Tenere
premuto il pulsante di reset per 6 secondi.
Se l'indicatore di stato lampeggia: Confermare
nell'app.
7.Confermare rete e password Wi-Fi.
8.Immettere il nome del dispositivo.
Nota: Il nome del dispositivo sarà usato anche da
Amazon Alexa e Google Home.
Supporto: per assistenza o in caso di commenti o
suggerimenti, visitare www.wooxhome.com
2. Esistono due modi per installare il sensore
porta / finestra sulla porta o sulla finestra;
A. causa delle quattro viti incluse nella
confezione
B. causa del nastro biadesivo di montaggio
incluso nella confezione
Si prega di notare!
1. Il sensore porta / finestra non deve
essere installato su o vicino a telai metallici
o altri oggetti metallici, poiché gli oggetti
metallici possono indebolire la potenza del
segnale radio.
2. Il sensore porta / finestra viene utilizzato
solo per l'installazione interna
3. Quando si utilizza il nastro biadesivo per
l'installazione, assicurarsi che la superficie
su cui si sta installando il nastro sia pulita
per garantire la migliore adesione del
nastro.
unità
principale

visão geral do produto
tampa aberta Indicador LED botão de reset botão de ativação
Português
íman
Instalação
1. As duas partes do sensor da porta / janela
devem ser posicionadas corretamente, de modo
que, quando a porta / janela estiver fechada, elas
estejam a 10 mm uma da outra.
A B
3. Insira as 2 pilhas AAA na unidade principal,
certificando-se de inserir + e - corretamente.
Instalação do aplicativo Woox:
1.Transfira e instale a aplicação "WOOX Home" da
Apple App Store ou da Google Play Store no seu
dispositivo móvel.
2.Inicie a aplicação "WOOX Home".
3.Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que
já possui.
4.Toque em "+" para adicionar o dispositivo.
5.Selecione o tipo de produto aplicável na lista de
produtos.
6.Se o indicador de estado não piscar: Prima e
mantenha o botão de reposição premido durante 6
segundos.
Se o indicador de estado piscar: Confirme na
aplicação.
7.Confirme a rede Wi-Fi e a palavra-passe.
8.Introduza o nome do dispositivo.
Suporte: Para obter ajuda ou se você tiver um
comentário ou sugestão, visite
www.wooxhome.com
2. Existem duas maneiras de instalar o sensor
na sua porta ou janela;
A. Usando os quatro parafusos incluídos na
embalagem
B. Usando a fita de montagem frente e
verso incluída na embalagem
Por favor note!
1. O sensor da porta / janela não deve ser
instalado em estruturas metálicas ou
próximo a outros objetos metálicos, pois
eles podem enfraquecer a força do sinal de
rádio.
2. O sensor da porta / janela é usado
apenas para instalação interna
3. Ao usar a fita dupla face de instalação,
verifique se a superfície de instalação a
fita está limpa para garantir a melhor
aderência da fita.
unidade
principal

produktoversigt
dækning åben LED indikator nulstillingsknap aktiveringsknap
Dansk
magnet
hovedenhed
INSTALLATION
1. Dørens / vinduesensorens to dele skal placeres
korrekt, så når døren / vinduet er lukket, er de
inden for 10 mm fra hinanden.
A B
3. Anbring 2x AAA-batterier i hovedenheden, og
sørg for at indsætte + og - korrekt.
Woox-appinstallation:
1.Hent og installer app'en ”WOOX Home” fra Apple
App Store eller Google Play Store på din mobile
enhed.
2.Start app'en ”WOOX Home”.
3.Opret en ny konto eller log ind med din
nuværende konto.
4.Tryk på ”+” for at tilføje enheden.
5.Vælg den tilgængelige produkttype fra
produktlisten. Kobl ventilatoren til for at tænde den.
6.Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden.
7.Indtast enhedens navn.
Bemærk: Enhedens navn bruges også af Amazon
Alexa og Google Home.
Support: For hjælp, eller hvis du har en kommentar
eller et forslag, kan du besøge
www.wooxhome.com
2. Der er to måder at installere dør /
vinduesensor på din dør eller vindue;
A. På grund af de fire skruer, der er inkluderet i
pakken
B. På grund af det dobbeltsidige
monteringsbånd, der er inkluderet i pakken
Bemærk!
1. Dør / vinduesensor må ikke installeres
på eller i nærheden af metalrammer
eller andre metalgenstande, da
metalgenstande kan svække styrken i
radiosignalet.
2. Dør / vinduesensor bruges kun til
indendørs installation
3. Når du bruger dobbeltbåndet til
installation, skal du sikre dig, at
overfladen, hvor du installerer båndet, er
ren for at sikre den bedste vedhæftning af
båndet.

produktoversikt
dekselet er åpent LED indikator tilbakestillingsknapp aktiveringsknapp
Norsk
magnet
hovedenhet
installasjon
1. De to delene av dør- / vindusføleren må være
riktig plassert slik at når døren / vinduet er lukket,
befinner de seg innenfor 10 mm fra hverandre.
A B
3. Plasser 2x AAA-batteriene i hovedenheten, og
pass på at du setter inn + og - riktig.
Woox appinstallasjon
1.Last ned og installer applikasjonen "WOOX Home"
fra Apple App Store eller Google Play Store på din
mobile enhet.
2.Start appen "WOOX Home".
3.Opprett en ny konto eller logg inn på din
eksisterende konto.
4.Trykk på "+" for å legge til enheten.
5.Velg den aktuelle produkttypen fra produktlisten.
6.Hvis statusindikatoren ikke blinker: Hold inne
nullstillingsknappen i 6 sekunder.
Hvis statusindikatoren blinker: Bekreft i appen.
7.Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord.
8.Skriv inn enhetsnavn.
Merk: Enhetsnavnet vil også bli brukt av Amazon
Alexa og Google Home.
Support: For hjelp eller hvis du har en kommentar
eller et forslag, besøk www.wooxhome.com
2. Det er to måter å installere dør / vindusføler
på døren eller vinduet på;
A. På grunn av de fire skruene som er inkludert
i pakken
B. På grunn av det tosidige monteringsbåndet
som er inkludert i pakken
Vær oppmerksom!
1. Dør- / vindusføleren må ikke installeres
på eller i nærheten av metallrammer eller
andre metallgjenstander, da
metallgjenstander kan svekke styrken til
radiosignalet.
2. Dør- / vindusføleren brukes bare til
innendørs installasjon
3. Når du bruker dobbeltsidig tape for
installasjon, må du forsikre deg om at
overflaten der du installerer båndet er ren
for å sikre best mulig feste av båndet.

produktöversikt
öppningslucka LED indikator återställningsknapp aktiveringsknapp
Svenska
magnet
huvudenhet
INSTALLATION
1. De två delarna av dörr- / fönstergivaren måste
placeras korrekt så att när dörren / fönstret är
stängt, ligger de inom 10 mm från varandra.
A B
3. Placera 2x AAA-batterier i huvudenheten och se
till att du sätter i + och - korrekt.
Woox-appinstallation:
1.Ladda ned och installera appen ”WOOX Home” från
Apple App Store eller Google Play Store på din
mobila enhet.
2.Starta appen ”WOOX Home”.
3.Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga
konto.
4.Peka på ”+” för att lägga till enheten.
5.Välj produkttyp i produktlistan.
6.Om statusindikatorn inte blinkar: Tryck och håll ned
återställningsknapp i 6 sekunder.
Om statusindikatorn blinkar: Bekräfta i appen.
7.Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet.
8.Ange enhetsnamnet.
OBS: Enhetsnamnet kommer också att användas av
Amazon Alexa och Google Home.
Support: För hjälp eller om du har en kommentar
eller förslag, besök www.wooxhome.com
2. Det finns två sätt att installera dörr /
fönstergivare på din dörr eller fönster;
A. Genom att använda de fyra skruvarna
som finns med i paketet.
B. Genom den dubbelsida tejpen som finns
med i paketet.
Observera!
1. Dörr / fönstergivare får inte installeras
på eller i närheten av metallramar eller
andra metallföremål, eftersom
metallföremål kan försvaga radiosignalens
styrka.
2. Dörr / fönstergivare används endast för
inomhusinstallation
3. När du använder dubbelsidig tejp för
installation, se till att ytan där du
installerar tejpen är ren för att säkerställa
bästa fästförmåga.

tuotekatsaus
kansi auki LED-merkkivalo nollauspainike aktivointipainike
Suomi
magneetti
pääyksikkö
asennus
1. Ovi- / ikkuna-anturin molemmat osat on
sijoitettava oikein siten, että oven / ikkunan
ollessa suljettuna ne ovat 10 mm: n etäisyydellä
toisistaan.
A B
3. Aseta 2x AAA-paristot pääyksikköön
varmistamalla, että syötät + ja - oikein.
Woox-sovelluksen asennus:
1.Lataa ja asenna "WOOX Home" -sovellus Apple App
Storesta tai Google Play Storesta mobiililaitteeseesi.
2.Käynnistä "WOOX Home" -sovellus.
3.Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiseen tiliisi.
4.Lisää laite napauttamalla + kuvaketta.
5.Valitse käytettävä tuotetyyppi tuoteluettelosta.
6.Jos tilamerkkivalo ei vilku: Pidä nollauspainiketta
painettuna 6 sekuntia.
Jos tilamerkkivalo vilkkuu: Vahvista sovelluksessa.
7.Vahvista Wi-Fi-verkko ja salasana.
8.Syötä laitteen nimi.
Huomaa: Myös Amazon Alexa and Google Home
käyttävät laitteen nimeä.
Tuki: Saat ohjeita tai jos sinulla on kommentteja tai
ehdotuksia, käy osoitteessa www.wooxhome.com
2. On kaksi tapaa asentaa ovi / ikkuna-anturi
oveesi tai ikkunaan;
A. Pakkauksessa olevien neljän ruuvin vuoksi
B. Pakkaukseen sisältyvän kaksipuolisen
kiinnitysnauhan takia
Huomaa!
1. Ovi- / ikkuna-anturia ei saa asentaa
metallikehyksiin tai muihin
metalliesineisiin tai niiden läheisyyteen,
koska metalliesineet voivat heikentää
radiosignaalin voimakkuutta.
2. Ovi- / ikkuna-anturia käytetään vain
asennukseen sisätiloissa
3. Kun käytät kaksipuolista teippiä
asennukseen, varmista, että pinta, johon
asennat teippiä, on puhdasta, jotta teippi
tarttuisi parhaiten.

επισκόπηση προϊόντων
κάλυμμα ανοιχτό Ένδειξη LED κουμπί επαναφοράς κουμπί ενεργοποίησης
Ελληνικά
μαγνήτης
INSTALLATION
1. Τα δύο μέρη του αισθητήρα πόρτας /
παραθύρου θα πρέπει να τοποθετηθούν με τον
σωστό τρόπο έτσι ώστε όταν η πόρτα /
παράθυρο είναι κλειστή βρίσκονται σε απόσταση
10mm η μία από την άλλη.
A B
3. Συμπεριλάβετε τις 2 μπαταρίες ΑΑΑ μέσα στην
κύρια μονάδα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
σωστά + και -.
Εγκατάσταση εφαρμογής WOOX Home:
1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή
“WOOX Home” από το Apple App Store ή το Google
Play Store και εγκαταστήστε την στην κινητή σας
συσκευή.
2. Εκκινήστε την εφαρμογή “WOOX Home".
3. Δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό ή συνδεθείτε
στον υπάρχοντα λογαριασμό σας.
4. Πατήστε “+” για να προσθέσετε τη συσκευή.
5. Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο προϊόντος από τη
λίστα προϊόντων.
6. Εάν η ένδειξη κατάστασης δεν αναβοσβήνει:
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς για
δευτερόλεπτα.
7.Επιβεβαιώστε το δίκτυο Wi-Fi και τον κωδικό
χρήστη.
8.Καταχωρίστε το όνομα της συσκευής.
Σημείωση: Το όνομα της συσκευής θα
χρησιμοποιείται επίσης από την Amazon Alexa και
την Google Home.
2. Υπάρχουν δύο τρόποι για να εγκαταστήσετε
τον αισθητήρα πόρτας / παραθύρου στην
πόρτα ή το παράθυρό σας.
A. Με τις τέσσερις βίδες που περιλαμβάνονται
στη συσκευασία
B. Με την ταινία στερέωσης διπλής όψης που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία
Σημείωση!
1. 1. Ο αισθητήρας πόρτας / παραθύρου
δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κοντά
σε μεταλλικά πλαίσια ή άλλα μεταλλικά
αντικείμενα, καθώς τα μεταλλικά
αντικείμενα ενδέχεται να αποδυναμώσουν
την ισχύ του ραδιοφωνικού σήματος.
2. 2. Ο αισθητήρας πόρτας / παραθύρου
χρησιμοποιείται μόνο για εσωτερική
εγκατάσταση
3. 3. Όταν χρησιμοποιείτε την ταινία
διπλής όψης για εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία
θα εγκαταστήσετε την ταινία είναι καθαρή
για να εξασφαλίσετε την καλύτερη
πρόσφυση της ταινίας.
κύρια
μονάδα

Układ produktu
przycisk zatrzaskowy Wskaźnik ledowy przycisk reset przycisk aktywacyjny
Polski
magnes
Instalacja
1. Dwie części czujnika drzwi / okna powinny być
umieszczone w taki sposób, aby po zamknięciu
drzwi / okna znajdowały się w odległości 10 mm
od siebie.
A B
3. Dołącz 2x baterie AAA do jednostki głównej,
upewnij się, że prawidłowo ustawiłeś + i -.
Instalacja aplikacji WOOX Home:
1.Pobierz zwitryny sklepu Apple App Store lub
Google Play Store aplikację „WOOX Home” na
urządzenie przenośne.
2.Uruchom aplikację „WOOX Home”.
3.Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego
konta.
4.Dotknij „+”, aby dodać urządzenie.
5.Wybierz odpowiedni typ produktu z listy
produktów.
6.Jeśli wskaźnik stanu nie miga: Naciśnij iprzytrzymaj
przycisk resetowania przez 6 sekund.
Jeśli wskaźnik stanu miga: Potwierdź w aplikacji.
7.Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło.
8.Wprowadź nazwę urządzenia.
Uwaga: Nazwa urządzenia będzie używana również
przez Amazon Alexa i Google Home.
Wsparcie: Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub
masz komentarze lub sugestie, odwiedź
www.wooxhome.com
2. Istnieją dwa sposoby zainstalowania
czujnika drzwi / okna na drzwiach lub oknie;
A. Przez cztery śruby, które są zawarte w
opakowaniu
B. Przez dwustronną taśmę montażową, która
jest dołączona do opakowania
Uwaga!!
1. 1. Czujnik drzwi / okna nie powinien być
instalowany na metalowej ramie lub w
pobliżu metalowych ram lub innych
metalowych przedmiotów, ponieważ
metalowe przedmioty mogą osłabić siłę
sygnału radiowego.
2. 2. Czujnik drzwi / okna służy wyłącznie
do instalacji wewnętrznej
3. 3. W przypadku korzystania z taśmy
dwustronnej do instalacji upewnij się, że
powierzchnia, na której zostanie
zainstalowana taśma, jest czysta, aby
zapewnić najlepszą przyczepność taśmy.
główna
jednostka

rozloženie produktu
tlačidlo západky LED indikátor tlačidlo reset aktivačné tlačidlo
Slovenskí
magnet
inštalácia
1.Obe časti senzoru dverí / okien by mali byť
umiestnené správnym spôsobom tak, aby pri
zatvorených dverách a oknách boli vo
vzdialenosti do 10 mm od seba.
A B
3. Vložte do hlavnej jednotky 2x AAA batérie, uistite
sa, že sú správne umiestnené + a -.
Inštalácia aplikácie WOOX Home:
1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu "WOOX Home"
z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store
do svojho mobilného zariadenia.
2. Spustite program "WOOX Home".
3. Vytvorte si nový účet alebo sa prihláste do svojho
existujúceho účtu.
4. Zariadenie pridajte poklepaním na ikonu "+".
5. Zo zoznamu produktov vyberte požadovaný typ
produktu.
6. Ak indikátor stavu nebliká: Stlačte a podržte
stlačené tlačidlo reset po dobu 6 sekúnd.
Ak indikátor stavu bliká: Potvrďte v aplikácii.
7. Potvrďte sieť Wi-Fi a heslo.
8. Zadajte názov zariadenia.
Poznámka: Názov zariadenia budú využívať aj
služby Amazon Alexa a Google Home.
Podpora: Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo
máte pripomienky alebo návrhy, navštívte
prosím www.wooxhome.com
2. Existujú dva spôsoby, ako nainštalovať
senzor dverí / okien na dvere alebo okná;
A. Štyri skrutky, ktoré sú súčasťou balenia
B. Obojstrannú montážne páskou, ktorá je
súčasťou balenia
Poznámka!
1. Snímač dverí / okien by nemalo byť
inštalované na kovové rámy alebo iné
kovové predmety ani v ich blízkosti,
pretože kovové predmety môžu oslabiť
silu rádiového signálu.
2. Senzor dverí / okien sa používa len pre
vnútornú inštaláciu
3. Pri inštalácii obojstranné pásky pre
inštaláciu sa uistite, že povrch, na ktorý
budete kazetu inštalovať, je čistý, aby bola
zaistená najlepšia priľnavosť pásky.
hlavná
jednotka

Rozložení produktu
tlačítko západky LED indikátor tlačítko reset aktivační tlačítko
Česky
magnet
Instalace
1. Obě části senzoru dveří / oken by měly být
umístěny správným způsobem tak, aby při
zavřených dveřích a oknech byly ve vzdálenosti
do 10 mm od sebe.
A B
3. Vložte do hlavní jednotky 2x AAA baterie, ujistěte
se, že jsou správně umístěny + a -.
Instalace aplikace WOOX Home:
1.Stáhněte si a nainstalujte aplikaci "WOOX Home" z
obchodu Apple App Store nebo Google Play Store
do svého mobilního zařízení.
2.Spusťte aplikaci "WOOX Home".
3.Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste do svého
stávajícího účtu.
4.Zařízení přidejte poklepáním na ikonu "+".
5.Ze seznamu produktů vyberte požadovaný typ
produktu.
6.Pokud indikátor stavu nebliká: Stiskněte a podržte
stisknuté tlačítko reset po dobu 6sekund.
Pokud indikátor stavu bliká: Potvrďte v aplikaci.
7.Potvrďte síť Wi-Fi a heslo.
8.Zadejte název zařízení.
Poznámka: Název zařízení budou využívat také
služby Amazon Alexa a Google Home.
Podpora: Pokud potřebujete další pomoc nebo
máte připomínky nebo návrhy, navštivte prosím
www.wooxhome.com
2. Existují dva způsoby, jak nainstalovat senzor
dveří / oken na dveře nebo okna;
A. Čtyři šrouby, které jsou součástí balení
B. Oboustrannou montážní páskou, která je
součástí balení
Poznámka!
1. Čidlo dveří / oken by nemělo být
instalováno na kovové rámy nebo jiné
kovové předměty ani v jejich blízkosti,
protože kovové předměty mohou oslabit
sílu rádiového signálu.
2. Senzor dveří / oken se používá pouze
pro vnitřní instalaci
3. Při instalaci oboustranné pásky pro
instalaci se ujistěte, že povrch, na který
budete kazetu instalovat, je čistý, aby byla
zajištěna nejlepší přilnavost pásky.
hlavní
jednotka

Termék elrendezése
retesz gomb LED-jelző visszaállítás gomb aktiválás gomb
Magyar
mágnes
telepítés
1. Az ajtó- / ablakérzékelő mindkét részét
helyesen kell elhelyezni úgy, hogy az ajtók és
ablakok bezárásakor egymástól 10 mm-re
legyenek.
A B
3. Helyezzen be 2 x AAA elemet a főegységbe,
ellenőrizve, hogy megfelelően vannak-e a + és -
helyzetbe.
A WOOX Home telepítése:
1.Töltse le és telepítse a „WOOX Home” alkalmazást a
mobileszközre az Apple App Store vagy Google Play
Store áruházból.
2.Indítsa el a „WOOX Home” alkalmazást.
3.Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be a
meglévőbe.
4.A készülék hozzáadásához koppintson a „+” ikonra.
5.Válassza ki a megfelelő terméktípust a
terméklistából.
6.Ha az állapotjelző nem villog: Nyomja meg és tartsa
6másodpercig lenyomva a memóriatörlő gombot. Ha
az állapotjelző villog: Erősítse meg az alkalmazásban.
7.Erősítse meg a wifi-hálózatot és a jelszót.
8.Írja be az eszköz nevét.
Megjegyzés: Ez az eszköznév jelenik meg az Amazon
Alexa és a Google Home alkalmazásban is.
Támogatás: Ha további segítségre van szüksége,
vagy észrevételei vagy javaslata van, keresse fel a
www.wooxhome.com webhelyet
2. Kétféle módon lehet az ajtó- /
ablakérzékelőt az ajtóra vagy ablakra
felszerelni;
A. Négy csavar mellékelve
B. Kétoldalas rögzítőszalag mellékelve
FIGYELEM!
1. Az ajtó- / ablakérzékelőt nem szabad
fémkeretekre vagy más fémtárgyakra vagy
azok közelében felszerelni, mivel a
fémtárgyak gyengíthetik a rádiójelek
erősségét.
2. Az ajtó- / ablakérzékelőt csak beltéri
beépítésre használják
3. Amikor a kétoldalas szalagot
telepítéskor telepíti, ügyeljen arra, hogy a
felület, amelyre a szalagot behelyezi, tiszta
legyen a legjobb tapadás érdekében.
fő
egység

Aspect produs
buton de blocare Indicator LED buton de resetare buton de activare
Română
magnet
instalare
1. Ambele părți ale senzorului ușii / ferestrei
trebuie să fie poziționate corect astfel încât să se
afle la o distanță de 10 mm una de cealaltă când
ușile și ferestrele sunt închise.
A B
3. Introduceți 2 x baterii AAA în unitatea principală,
asigurându-vă că sunt poziționate corespunzător +
și -.
WOOX Home app installation:
1.Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din
Apple App Store sau Google Play Store pe
dispozitivul dvs. mobil.
2.Porniți aplicația „Acasă WOOX”.
3.Creați un cont nou sau conectați-vă la contul
existent.
4.Faceți dublu clic pe pictograma "+" pentru a
adăuga dispozitivul.
5.Selectați tipul de produs dorit din lista de produse.
6.Dacă indicatorul de stare nu clipește: Apăsați și
mențineți apăsat butonul de resetare timp de 6
secunde. Dacă indicatorul de stare clipește:
Confirmați în aplicație.
7.Confirmați rețeaua Wi-Fi și parola.
8.Introduceți numele dispozitivului.
Notă: Amazon Alexa și Google Home vor folosi și
numele dispozitivului.
Asistență: Dacă aveți nevoie de asistență
suplimentară sau aveți comentarii sau sugestii,
vizitați www.wooxhome.com
2. Există două moduri de a instala un senzor
ușă / fereastră pe o ușă sau fereastră;
A. Patru șuruburi incluse
B. Banda de montare cu două fețe inclusă
NOTĂ!
1. Senzorul ușii / ferestrei nu trebuie
instalat pe rame metalice sau pe lângă alte
obiecte metalice, deoarece obiectele
metalice pot slăbi puterea semnalului
radio.
2. Senzorul ușii / ferestrei este utilizat
numai pentru instalare în interior
3. Când instalați banda dublu față pentru
instalare, asigurați-vă că suprafața pe care
instalați banda este curată pentru a
asigura cea mai bună aderență a benzii.
unitate
principală