WOOX R4966 User manual

Smart door / window sensor
Quick Start Guide (ENG)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Hurtigstartsguide (NO)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Γρήγορος οδηγός (EL)
Krótki przewodnik (PL)
Rýchla príručka(SK)
Rychlá příručka (CZ)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
R4966

PRODUCT LAY OUT
latch button LED indicator reset button temper button
English
main unit magnet
INSTALLATION
1. The two parts of the door / window sensor
should be placed in the right manner such that
when the door / window is closed they are within
10mm from each other.
A B
3. Include the 2x AAA batteries inside the main unit,
make sure you position + and - correctly.
WOOX Home app installation:
1.Download and install the app “WOOX Home“ from
Apple App Store or Google Play Store on your mobile
device.
2. Launch the app “WOOX Home“.
3.Create a new account or log in to your existing
account.
4.Tap “+” to add the device.
5.Select the applicable product type from the list of
products.
6.If the status indicator does not flash: Press and hold
the reset button for 6 seconds.
If the status indicator flashes: Confirm in the app.
7.Confirm the Wi-Fi network and password.
8.Enter the device name.
Note: The device name will also be used by Amazon
Alexa and Google Home.
Support: If you need further help or have comments or
suggestions please visit www.wooxhome.com
2. There are two ways you can install the door /
window sensor on your door or window;
A. By the four screws which are included in the
package
B. By the double-sided mounting tape which is
included in the package
Note!
1. The door / window sensor should not be
installed on or near metal framing or other
metal objects since metal objects may
weaken the radio signal strength.
2. The door / window sensor is used for
indoor installation only
3. When using the double-sided tape for
installation please make sure the surface
where you will install the tape is clean to
ensure the best adhesion of the tape.

PRODUCT OVERZICHT
klepje openen LED indicator reset knop installatie/activatie knop
Nederlands
magneet
INSTALLATIE
1. De twee delen van de deur / raamsensor
moeten op de juiste manier worden geplaatst,
zodat wanneer de deur / raam gesloten is, ze zich
binnen 10 mm van elkaar bevinden.
A B
3. Plaats de 2x AAA-batterijen in het hoofdapparaat,
zorg ervoor dat u + en - correct plaatst.
WOOX Home app installatie:
1.Download en installeer de “WOOX Home” app uit
de Apple App Store of Google Play Store op uw
mobiele apparaat.
2.Open de "WOOX Home" app.
3.Maak een nieuw account aan of log in op uw
bestaande account.
4.Tip "+" aan om het apparaat toe te voegen.
5.Selecteer het relevante producttype in de lijst met
producten.
6.Als de statusindicator niet knippert: Houd de
resetknop 6 seconden ingedrukt.
Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app.
7.Bevestig het wifi-netwerk en het wachtwoord.
8.Voer de naam van het apparaat in.
Opmerking: De naam van het apparaat zal ook door
Amazon Alexa en Google Home worden gebruikt.
Ondersteuning: Breng voor hulp of als u een opmerking of
suggestie heeft een bezoek aan www.wooxhome.com
2. Er zijn twee manieren om de deur /
raamsensor op uw deur of raam te installeren;
A. Door de vier schroeven die in het pakket zijn
inbegrepen
B. Door de dubbelzijdige montagetape die in
het pakket is inbegrepen
Let op!
1. De deur / raamsensor mag niet worden
geïnstalleerd op of in de buurt van
metalen kozijnen of andere metalen
voorwerpen, omdat metalen voorwerpen
de sterkte van het radiosignaal kunnen
verzwakken.
2. De deur / raamsensor wordt alleen
gebruikt voor installatie binnenshuis
3. Wanneer u de dubbelzijdige tape voor
installatie gebruikt, zorg er dan voor dat
het oppervlak waar u de tape gaat
installeren schoon is om de beste hechting
van de tape te garanderen.
hoofd
unit

Produktübersicht
deckel auf LED Anziege reset taste Aktivierungstaste
Deutsch
magnet
Haupt
gerät
INSTALLATION
1. . Die beiden Teile des Tür- / Fenstersensors
müssen so positioniert sein, dass sie bei
geschlossener Tür / Fenster nicht mehr als 10 mm
voneinander entfernt sind.
A B
3. Legen Sie die 2x AAA-Batterien in das Hauptgerät
ein und achten Sie auf die richtige Position von +
und -.
WOOX Home app installation:
1.Laden Sie die App "WOOX Home" vom Apple App
Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät
herunter und installieren Sie es.
2.Starten Sie die App "WOOX Home".
3.Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei
Ihrem bestehenden Konto an.
4.Tippen Sie auf "+", um das Gerät hinzuzufügen.
5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der
Produktliste aus.
6. Wenn die Statusanzeige nicht blinkt: Drücken und
halten Sie die Reset-Taste 6 Sekunden lang.
Wenn die Statusanzeige blinkt: Bestätigen Sie in der
App. 7. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das
Passwort. 8. Geben Sie den Gerätenamen ein.
Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa
und Google Home verwendet.
Support: Wenn Sie Hilfe benötigen oder einen
Kommentar oder Vorschlag haben, besuchen Sie
www.wooxhome.com
2. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Tür- /
Fenstersensor an Ihrer Tür oder Ihrem Fenster
zu installieren;
A. Aufgrund der vier im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben
B. Aufgrund des im Lieferumfang enthaltenen
doppelseitigen Klebebandes
Achtung!
1. Der Tür- / Fenstersensor sollte nicht an
oder in der Nähe von Metallrahmen oder
anderen Metallgegenständen installiert
werden, da Metallgegenstände die
Funksignalstärke beeinträchtigen können.
2. Der Tür- / Fenstersensor wird nur für die
Inneninstallation verwendet
3. Wenn Sie das doppelseitige Klebeband
für die Installation verwenden, stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche, auf der Sie das
Klebeband installieren, sauber ist, um die
beste Haftung des Klebebands zu
gewährleisten.

Resumen del producto
tapa abierta Indicador LED botón de reinicio botón de activación
Español
imán
unidad
principal
Instalación
1. Las dos partes del sensor de puerta / ventana
deben colocarse correctamente de modo que
cuando la puerta / ventana esté cerrada, estén a
una distancia de 10 mm entre sí.
A B
3. Coloque las 2 pilas AAA en la unidad principal,
asegurándose de insertar + y - correctamente.
WOOX Home app instalacion:
1.Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de
Apple App Store o Google Play Store en su
dispositivo móvil.
2.Ejecute la aplicación "WOOX Home".
3.Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta
existente.
4.Toque “+” para agregar el dispositivo.
5.Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista.
6.Si el indicador de estado no parpadea: Pulse y
mantenga pulsado el botón de reinicio durante 6
segundos.
Si el indicador de estado parpadea: Confirme en la
aplicación.
7.Confirme la red Wi-Fi y la contraseña.
8.Introduzca el nombre del dispositivo.
Nota: El nombre del dispositivo también será
utilizado por Amazon Alexa y Google Home.
Soporte: si necesita ayuda o tiene un comentario
o sugerencia, visite www.wooxhome.com
2. Hay dos formas de instalar el sensor de
puerta / ventana en su puerta o ventana;
A. Debido a los cuatro tornillos incluidos en el
paquete
B. Debido a la cinta de montaje de doble cara
incluida en el paquete
Por favor tenga en cuenta!!
1. El sensor de puerta / ventana no debe
instalarse sobre o cerca de marcos
metálicos u otros objetos metálicos, ya que
los objetos metálicos pueden debilitar la
fuerza de la señal de radio.
2. El sensor de puerta / ventana solo se usa
para instalación en interiores
3. Cuando utilice la cinta de doble cara
para la instalación, asegúrese de que la
superficie donde está instalando la cinta
esté limpia para garantizar la mejor
adhesión de la cinta.