Worcraft CLC-20V-4.5 User manual

Fig 1.
NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV
POUŽITIE
Nabíjačka akumulátorov je určená na nabíjanie akumulátorov značky WORCRAFT s kapacitou 2 Ah alebo
vyššou.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávaným používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
CLC-20V-4.5
VSTUP
230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP
21,5 V DC; 4,5 A
PRACOVNÁ TEPLOTA
5-25 °C
TRIEDA OCHRANY
II
PRIBLIŽNÁ DOBA NABÍJANIA
Kapacita
akumulátora
2 Ah
4 Ah
6 Ah
8 Ah
10 Ah
Modelové
číslo
akumulátora
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-
2.0H
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-
4.0H
CLB-20V-
6.0H
CLB-20V-
8.0H
CLB-20V-
10.0H
CLB-20V-
2.0HC
CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-
6.0HC
CLB-20V-
8.0HC
CLB-20V-
10.0HC
Približný
čas nabitia
55 min
55 min
120 min
65 min
85 min
120 min
150 min
- Zabudovaný inteligentný čip MCU dokáže rozpoznať rôzne modely WORCRAFT akumulátorov a pre
zabezpečenie ich čo najdlhšej životnosti pri nabíjaní použiť rôzny maximálny nabíjací prúd podľa modelu
akumulátora.
ČASTI VÝROBKU
1
Akumulátor (nie je súčasťou balenia)
3
Indikátor stavu nabíjania
2
Nabíjací slot
4
Nabíjací konektor

VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Dodržujte pokyny uvedené v návode na použitie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Transformátor nie je v prípade poruchy nebezpečný (uzavretý obeh).
Poistka.
Používajte iba v suchých priestoroch bez nadmernej vlhkosti.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Recyklovateľný výrobok.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu používať
deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s ne-
dostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť
alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s
tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.
- Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať.
- Nabíjajte len lítium iónové akumulátory WORCRAFT s kapacitou od 2 Ah. Napätie akumulátora sa musí zho-
dovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte nenabíjacie batérie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a
výbuchu.
- Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elek-
trickým prúdom.
- Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
- Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabí-
jačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvali-
fikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prí-
vodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp.
ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstav
uje nebezpečenstvo požiaru
- Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škod-
livé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto
výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
- Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude správne fungovať.
MONTÁŽ A POUŽITIE
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja elektrického prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typo-
vom štítku akumulátora.

NABÍJANIE
Proces nabíjania začne, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do elektrickej zásuvky a akumulátor vloží do nabí-
jacieho slotu. Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym
nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora. Takýmto spôsobom sa šetrí
akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.
VÝZNAM INDIKAČNÝCH PRVKOV
Symboly
Vysvetlenie
Pripojte nabíjačku k zdroju elektrickej energie. Kontrolka svieti na zeleno.
Po vložení akumulátora do nabíjačky kontrolka bliká na zeleno.
Znamená to, že nabíjačka začne zisťovať verziu akumulátora a urči zodpovedajúci
postup nabíjania. Celý proces detekcie prebieha približne 1 min.
Kontrolka nabíjačky bliká na zeleno. To znamená, že akumulátor sa nabíja.
Po úplnom nabití akumulátora kontrolka svieti na zeleno. Vyberte akumulátor
znabíjačky a odpojte nabíjačku od zdroja elektrickej energie.
V prípade, že kontrolka začne blikať na červeno. Znamená, že došlo k prehriatiu
akumulátora. Vyberte akumulátor z nabíjačky a nechajte ho vychladnúť.
V prípade, že kontrolka svieti na červeno znamená to, že akumulátor je poško-
dený. Ukončite proces nabíjania a vyberte akumulátor z nabíjačky.
UPOZORNENIA!
- AKUMULÁTOR NENABÍJAJTE V PRÍPADE, ŽE JE HORÚCI. NECHAJTE HO NAJPRV VYCHLDNÚŤ.
- AKUMULÁTOR NENABÍJAJTE V PRÍPADE, ŽE TEPLOTA OKOLIA JE NIŽŠIA AKO 0 °C.
- V prípade nabíjania staršieho akumulátora môže byť doba nabíjania o niečo dlhšia.
ÚDRŽBA
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie.
- Nabíjačku akumulátorov dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite
mäkkú handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako
je benzín, alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené,
preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti zariadenia sa môžu
vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
-Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Xiamen Eahunt Electronics Co., Ltd.
Sídlo/Seated: Room 755, Venture Building, Venture Park, Torch High-tech Zone, Xiamen, Fujian, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - IMP O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Nabíjačka/Battery charger Worcraft CLC-20V-4.5 ShareSYS, séria/series S20Li, Class II
VSTUP/INPUT: 230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP/OUTPUT: 21,5 V DC; 4,5 A
TYP/TYPE: EB098-2150-450069AG
MODEL/MODEL: CLC-20V-4.5
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-2-29:2021+A1:2021
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 23
Sobrance 29.6.2023 ......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue JUDr. Michal Žeňuch, confidential clerk/prokurista

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ
POUŽITÍ
Nabíječka akumulátorů je určena k nabíjení akumulátorů značky WORCRAFT s kapacitou 2 Ah nebo vyšší.
Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel/obsluha a nikoli výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
CLC-20V-4.5
VSTUP
230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP
21,5 V DC; 4,5 A
PRACOVNÍ TEPLOTA
5-25 °C
TŘÍDA OCHRANY
II
PŘIBLIŽNÁ DOBA NABÍJENÍ
Kapacita
akumulátoru
2 Ah
4 Ah
6 Ah
8 Ah
10 Ah
Modelové
číslo
akumulátoru
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-
2.0H
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-
4.0H
CLB-20V-
6.0H
CLB-20V-
8.0H
CLB-20V-
10.0H
CLB-20V-
2.0HC
CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-
6.0HC
CLB-20V-
8.0HC
CLB-20V-
10.0HC
Přibližný
čas nabití
55 min
55 min
120 min
65 min
85 min
120 min
150 min
- Zabudovaný inteligentní čip MCU dokáže rozpoznat různé modely WORCRAFT akumulátorů a pro zajištění
jejich co nejdelší životnosti při nabíjení použít různý maximální nabíjecí proud dle modelu akumulátoru.
ČÁSTI VÝROBKU
1
Akumulátor (není součástí balení)
3
Indikátor stavu nabíjení
2
Nabíjecí slot
4
Nabíjecí konektor
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Transformátor není v případě poruchy nebezpečný (uzavřený oběh).
Pojistka.
Používejte pouze v suchých prostorách bez nadměrné vlhkosti.

Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Recyklovatelný výrobek.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- Tato nabíječka není určena k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti
od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a vědomostmi tehdy, jsou-li pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je
tato osoba poučila o bezpečném zacházení s nabíječkou. a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojena. V
opačném případě existuje riziko chybné obsluhy a vzniku poranění.
- Při používání, čištění a údržbě dávejte na děti pozor. Zajistí se tím, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
- Nabíjejte pouze lithium iontové akumulátory WORCRAFT s kapacitou od 2 Ah. Napětí akumulátoru se musí
shodovat s nabíjecím napětím nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a vý-
buchu.
- Chraňte nabíječku před účinky deště a vlhkosti. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
- Udržujte nabíječku v čistotě. Následkem znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
- Před každým použitím produktu překontrolujte nabíječku, přívodní šňůru i zástrčku. Nepoužívejte nabíječku
v případě, pokud jste zjistili nějaké poškození. Nabíječku sami neotevírejte a dávejte ji opravovat pouze kvali-
fikovanému personálu a výlučně pouze s použitím originálních náhradních součástek. Poškozené nabíječky,
přívodní šňůry a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte nabíječku položenou na lehce hořlavém podkladu (jako je např. papír, textil a podobně) resp.
ani v hořlavém prostředí. Zahřívání nabíječky, které vzniká při nabíjení, představ
uje nebezpečí požáru
- Po poškození akumulátoru nebo v případě neodborného používání mohou z akumulátoru vystupovat škod-
livé výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě nevolnosti vyhledejte lékařskou pomoc. Tyto vý-
pary mohou podráždit dýchací cesty.
- Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude správně fungovat.
MONTÁŽ A POUŽITÍ
UVEDENÍ DO PROVOZU
Všimněte si napětí sítě! Napětí zdroje elektrického proudu musí mít hodnotu shodnou s údaji na typovém
štítku akumulátoru.
NABÍJENÍ
Proces nabíjení začne, když se zástrčka nabíječky zasune do elektrické zásuvky a akumulátor vloží do nabí-
jecího slotu. Inteligentní nabíjení automaticky pozná stav nabití akumulátoru a nabíjí jej optimálním nabí-
jecím proudem v závislosti na konkrétní teplotě a napětí akumulátoru. Takto se šetří akumulátor a během
uložení v nabíječce zůstává vždy zcela nabitý.
VÝZNAM INDIKAČNÍCH PRVKŮ
Symboly
Vysvětlení
Připojte nabíječku ke zdroji elektrické energie. Kontrolka svítí zeleně.
Po vložení akumulátoru do nabíječky kontrolka bliká zeleně.
Znamená to, že nabíječka začne zjišťovat verzi akumulátoru a urči odpovídající po-
stup nabíjení. Celý proces detekce probíhá přibližně 1 min.

Kontrolka nabíječky bliká zeleně. To znamená, že akumulátor se nabíjí.
Po úplném nabití akumulátoru kontrolka svítí zeleně. Vyjměte akumulátor z nabí-
ječky a odpojte nabíječku od zdroje elektrické energie.
V případě, že kontrolka začne blikat červeně. Znamená, že došlo k přehřátí akumu-
látoru. Vyjměte akumulátor z nabíječky a nechte jej vychladnout.
V případě, že kontrolka svítí červeně znamená to, že akumulátor je poškozený.
Ukončete proces nabíjení a vyjměte akumulátor z nabíječky.
UPOZORNĚNÍ!
- AKUMULÁTOR NENABÍJEJTE V PŘÍPADĚ, ŽE JE HORKÝ. NECHTE HO NEJPRVE VYCHLUDNOUT.
- AKUMULÁTOR NENABÍJEJTE V PŘÍPADĚ, ŽE TEPLOTA OKOLÍ JE NIŽŠÍ NEŽ 0 °C.
- V případě nabíjení staršího akumulátoru může být doba nabíjení o něco delší.
ÚDRŽBA
- Před zahájením jakékoli kontroly nebo údržby, zařízení vypněte a odpojte od zdroje elektrické energie.
- Nabíječku akumulátorů důkladně vyčistěte po každém použití. Pokud nečistoty nelze odstranit, použijte
měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla jako je
benzín, alkohol, čpavek apod.! Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku.
- Pravidelně kontrolujte své zařízení a když zjistíte, že některé součástky jsou opotřebované nebo poškozené,
preventivně je kvůli vlastní bezpečnosti vyměňte. Opotřebené či poškozené části zařízení se mohou vyměnit
pouze v autorizovaném servisu nebo jejich výměnu zajistí prodejce.
-Postarejte se o to, aby byly použity originální náhradní součástky značky Worcraft.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad na produktech nebo v průvodních dokumentech
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci, obnovu a recyklaci doručte tyto výrobky na
určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

AKUMULÁTOR TÖLTŐ
HASZANÁLAT
Az akkumulátortöltő 2 Ah vagy nagyobb kapacitású WORCRAFT márkájú akkumulátorok töltésére szolgál.
A készüléket csak az előírt célokra használja. Minden más használat visszaélésnek minősül. A
felhasználó/üzemeltető, és nem a gyártó felelős a helytelen használatból eredő károkért vagy sérülésekért.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a készülék nem kereskedelmi vagy ipari használatra készült. A garancia nem
érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
MODELL
CLC-20V-4.5
BEMENET
230 V AC; 50 Hz; 2 A
KIMENET
21,5 V DC; 4,5 A
MUNKA HŐMÉRSÉKLET
5-25 °C
VÉDELMI OSZTÁLY
II
KÖZELÍTETT TÖLTÉSI IDŐ
Aukumulátor
kapacitás
2 Ah
4 Ah
6 Ah
8 Ah
10 Ah
Modell
akkumulátorszám
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-
2.0H
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-
4.0H
CLB-20V-
6.0H
CLB-20V-
8.0H
CLB-20V-
10.0H
CLB-20V-
2.0HC
CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-
6.0HC
CLB-20V-
8.0HC
CLB-20V-
10.0HC
Hozzávetőleges
töltési idő
55 perc
55 perc
120 perc
65 perc
85 perc
120 perc
150 perc
- A beépített MCU intelligens chip képes felismerni a WORCRAFT akkumulátorok különböző modelljeit, és az
akkumulátor típusától függően eltérő maximális töltőáramot használhat a lehető leghosszabb élettartam
érdekében.
AKÉSZÜLÉK RÉSZEI
1
Akkumulátor (nem tartozék)
3
Töltési állapotjelző
2
Töltőnyílás
4
Töltő csatlakozó
JELMAGYARÁZAT
Kövesse a felhasználói kézikönyv utasításait.
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, és az ezen irányelvek szerinti
megfelelőségértékelési módszert is elvégezték.
Ne dobja a normál háztartási hulladék közé. Ehelyett környezetvédelmi szempontból
elfogadható módon forduljon újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet
védelmére.
Hiba (zárt áramkör) esetén a transzformátor nem veszélyes.
Biztosító.
Csák száraz, szászám szászúlmentes heleken szállás

Védelem dökös szigeteléssel II. Nem kell földelésre
Újrautilizálható termék.
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- Ezt a töltőt gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és
tudással nem rendelkező személyek használhatják. Ezt a töltőt 8 éves kortól gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással
rendelkező személyek használhatják, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ha ez
a személy utasította őket a töltő biztonságos kezelését, és megértik a pékségekkel kapcsolatos veszélyeket.
Ellenkező esetben fennáll a helytelen működés és a sérülés veszélye.
- Használat, tisztítás és karbantartás során ügyeljen a gyermekekre. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játssza-
nak a töltővel.
- Csak 2 Ah vagy nagyobb kapacitású WORCRAFT lítium-ion akkumulátorokat töltsön. Az akkumulátor feszü-
ltségének meg kell egyeznie a töltő töltési feszültségével. Ne töltsön nem újratölthető elemeket. Ellenkező
esetben tűz- és robbanásveszély áll fenn.
- Óvja a töltőt az esőtől és a nedvességtől. A töltőbe jutó víz növeli az áramütés veszélyét.
- Tartsa tisztán a töltőt. A szennyeződés következtében áramütés veszélye áll fenn.
- A termék minden használata előtt ellenőrizze a töltőt, a tápkábelt és a csatlakozót. Ne használja a töltőt, ha
sérülést észlel. Ne nyissa fel saját maga a töltőt, és csak szakképzett személyzettel javíttassa, kizárólag eredeti
alkatrészek felhasználásával. A sérült töltők, tápkábelek és csatlakozók növelik az áramütés kockázatát.
- Ne használja a töltőt könnyen gyúlékony felületre (például papírra, textilre stb.) ill. még gyúlékony kör-
nyezetben sem. Képzeld el a töltő felmelegedését, ami töltés közben jelentkezik
tűzveszélyt jelent
- Az akkumulátor megsérülése vagy nem rendeltetésszerű használat esetén káros gőzök távozhatnak az ak-
kumulátorból. Hányinger esetén biztosítson friss levegőt, és kérjen orvosi segítséget. Ezek a gőzök irritálhat-
ják a légutakat.
- Ne takarja le a töltő szellőzőnyílásait. Ellenkező esetben a töltő túlmelegedhet, és nem működik megfelelően.
SZERELÉS ÉS HASZANÁLAT
ÜZEMELTETÉS
Vegye figyelembe a hálózati feszültséget! Az elektromos áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az
akkumulátor típustábláján szereplő adatokkal.
TÖLTÉS
A töltési folyamat akkor kezdődik, amikor a töltő csatlakozóját bedugják az elektromos aljzatba, és az akku-
mulátort behelyezik a töltőnyílásba. Az intelligens töltés automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi
állapotát, és az akkumulátor adott hőmérsékletétől és feszültségétől függően az optimális töltőárammal
tölti fel. Ily módon az akkumulátort kíméli, és mindig teljesen feltöltve marad, amíg a töltőben tárolja.
A KIJELZŐ ELEMEK JELENTŐSÉGE
Jelzők
Magyarázat
Csatlakoztassa a töltőt egy áramforráshoz. A fény zöld.
Miután behelyezte az akkumulátort a töltőbe, a jelzőfény zölden villog.
Ez azt jelenti, hogy a töltő elkezdi észlelni az akkumulátor verzióját, és meghatá-
rozza a megfelelő töltési eljárást. A teljes észlelési folyamat körülbelül 1 percet
vesz igénybe.

A töltő jelzőfénye zölden villog. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor töltődik.
Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, a jelzőfény zöldre vált. Vegye ki az ak-
kumulátort a töltőből, és válassza le a töltőt az áramforrásról.
Ha a lámpa pirosan kezd villogni. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor túlmele-
gedett. Vegye ki az akkumulátort a töltőből, és hagyja kihűlni.
Ha a lámpa pirosan világít, az azt jelenti, hogy az akkumulátor sérült. Fejezze be a
töltési folyamatot, és vegye ki az akkumulátort a töltőből.
FIGYELMESZTETÉS!
- NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTORT, HA MELEG. ELŐSZÖR HAGYJA LEHÜLNI.
- NE TÖLTSE AZ AKKUMULÁTORT, HA A KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET ALACSONYABB, mint 0 °C.
- Régebbi akkumulátor töltése esetén a töltési idő valamivel hosszabb lehet.
KARBANTARTÁS
- Pred začatím kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie.
- Nabíjačku akumulátorov vyčistiťe po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú
handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťajte ako je benzín,
alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že súčiastky sú opotrebované niektoré alebo choré,
kvôli ich vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti zariadenia sa dajú vymeniť iba v
autorizovanom servise alebo ich výmene za predajcu.
-Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete cenné prírodné zdroje a pomôžete
predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo
by mohlo byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môže byť v súlade s
národnými predpismi udelenými pokutami.

Modellszám:
Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje):
Ügyfél aláírása:
Eladás dátuma:
Garancialevél/Warranty
Eladó aláírása és pecsétje:
Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy
a készüléket bemutatták és elmagyarázták
neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és
használatára vonatkozó utasításokat, valamint
hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.

A panasz
elfogadásának
dátuma:
A panasz
befejezésének
dátuma:
A panasz
száma:
Aláírás az átvet
jótálási javításról
Serviztechnikus
pecsétje:
(Jegyzések
a jogosulatlan
panszról)
Jegyzések a panszokról – jótálási javítások
Jótállás feltételek
1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel
és normákal, valamint a használati utasításal. A garanciaidő az értékesítés időpontjától kezdődik.
A jòtálási idő a töltőkre 12 hónap.
2. A kiterjesztett garanciát 5 éves időszakra nyújtják a feltétellel, hogy a termék bevan írva a hoszab garancia termékek listájára, az utolsó
használó a vevő, es nemlesz használva kereskedelmi célokra. A kiterjesztett jótállás rendszeres szervizellenőrzést igényel a szállító hivatalos
szervizközpontjában.
3. A garancia időtartama meghosszabbodik a termék garanciális idejével mikor a szervizközpontba volt javításba, és a jótállási lapon felvann
jegyezve ez az idő. A jótállási igényt a fogyasztó igényelheti egy hivatalos szervizközpontban, a mellékelt "A" szervizközpont lista szerint.
A "B" szervizközpontokba csak ojan termékeken végeznek javításokat amelyeket ott adtak ell. A szervizközpontok listáját rendszeresen frissítik
a gyártók és az import oldalon: www.strendpro.sk.
4. A Szervizközpontnak a törvényi határidőn belül jótállási javítást kell biztosítania. A panaszkezelés törvényes határideje a panasz kézhezvételét
követő napon kezdődik
5. Az ingyenes garanciális javítás nem alkalmazható a termék helytelen használatából eredő hibákra, az üzemeltetési utasítás okal elentétben,
a nem megfelelő kezelésének, a gép mechanikai károsodásra, az általános mechanikai károsodásra amely általános használatkor keletkezik,
az üzemeltető helytelen használatára, természeti katasztrófáknál, a termékkel való illetéktelen beavatkozásnél , a nem megfelelő pótalkatrészek
használatánál a nem megfelelő tüzelőanyag használatnál és a látszólagos gépi túlterhelés következtében fellépő hibáknál a felső teljesítmény határ
folyamatos túllépése miatt. Az üzemeltető által kezelhető, és a használati utasításban felsorolt tisztítási, karbantartási, gondoskodás és a beálltási
munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá.
6. Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind: minden forgó és mozgó alkatrész, vágó rész és burkolat, kapcsok
és ékek, fogaskerekek és ékszíjak, láncos fogaskerekek, súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek, gumiabroncs futófelületek és rutinszerű
karbantartási alkatrészek, mint például: , hidraulikus és olajszűrők, gyújtógyertyák, olaj- és hűtőfolyadék-kazetták
7. A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva olyan gépek és berendezések mentesített részeit, amelyeknél az adott gyártó rövidebb garanciát
nyújt, mint maga a termék gyártója. Ez a kategória magában foglalja: akkumulátorok, izzók és hasonlók
8. A garancia alá tartozó igények igénybevételéhez való jog a termék tulajdonosa, feltéve hogy ezt legkésőbb a jótállási időszak utolsó napján teszi meg.
9. A követelések feldolgozása a Polgári Törvénykönyv és a Fogyasztóvédelmi Törvény vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően történik.
10. A meghosszabbított 5 éves garanciális feltételeknek megfelelő szervizellenőrzést csak rendszeres időközönként, a szállító hivatalos
szervizközpontjában lehet elvégezni, és az egyes vizsgálatok közötti időszak nem haladhatja meg a 12 hónapot. Az első szervizvizsgálatot
legkésőbb a termék értékesítésének napjától számított 12 hónapon belül kell elvégezni. A szervizvizsgálatokat a naptári év utolsó három és első
két hónapjában szervizközpontok végzik. Minden szervizvizsgálatot fel kell jegyezni a jótállási jegyen a szervizközpont ellenőrzésének, aláírásának
és bélyegzőjének dátumával. A szervizvizsgálat a gyártó által ajánlott gépellenőrzést, a patronok és szűrők cseréjét, a kopott és sérült alkatrészek
cseréjét, amelyek a más alkatrészek károsodását, kopását és a gép beállítását érinthetik. A szolgáltatási ellenőrzést és a felhasznált anyagot egy
érvényes kiszolgálóközponti árlista szerint kell kiszámítani.
A panasz benyújtásakor a panaszolt köteles benyújtani egy tiszta és teljes terméket, a vásárlás igazolását, vagy egy kitöltött és megerősített
garanciajegyet a panaszra. A kiterjesztett garancia esetén a szervizvizsgálatok és az egyes túrák adózási dokumentumait rögzítik.
Ha a garanciális kártyán a meghosszabbított garanciális feltételek egyikének sem felel meg, a termék 2 év garanciát vállal.
A JÓTÁLLÁSON BELÜLI ÉS JÓTÁLLÁSON KÍVÜLI SZERVIZT A GYÁRTÓ FELHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE VÉGZI
A gyártó felhatalmazott képviselője: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

ÎNCĂRCĂTOR DE ACUMULATORI
SPECIFICAȚII TEHNICE
Număr articol / Model
CLC-20V-4.5 / EB098-2150-450069AG
Intrare
200-240VAC, 50Hz / 60Hz, 2.0A
Ieșire maximă
21.5Vd.c. 4.5A
Temperature ideală de lucru
5~250C
Clasa de protecție
Ⅱ
Timp de încărcare pentru capacitatea bateriei, aproximativ:
Capacitatea
bateriei
2.0Ah
4.0Ah
6.0Ah
8.0Ah
10Ah
Model
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-2.0H &
CLB-20V-2.0HC
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-4.0H
& CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-6.0H &
CLB-20V-6.0HC
CLB-20V-8.0H &
CLB-20V-8.0HC
CLB-20V-10.0H &
CLB-20V-10.0HC
Durată
55min
55min
120min
65min
85min
120min
150min
ATENȚIE:
Pentru a obține cea mai bună soluție pentru prelungirea duratei de viață a acumulatorului în timpul încărcării, a fost încorporat
un cip MCU inteligent, care poate recunoaște diferite versiuni de acumulatori WORCRAFT și reprezintă un curent de încărcare
maxim diferit în funcție de versiune.
DESCRIEREA PRODUSULUI（fig.1）
1
Set de acumulatori (nu este inclus)
3
Indicator de încărcare
2
Fantă de încărcare a bateriei
4
Compartiment de încărcare
SIGURANȚA
AVERTISMENT Citiți toate avertismentele și toate
instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și a
instrucțiunilor poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare.
Utilizați încărcătorul de acumulatori numai atunci când înțelegeți pe deplin
și puteți efectua toate funcțiile fără limitări, sau ați primit instrucțiuni
corespunzătoare.
Note privind siguranța
●Acest încărcător nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu
limitări fizice, senzoriale sau mentale sau fără experiență sau cunoștințe.
Acest încărcător poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de
persoane care au limitări fizice, senzoriale sau mentale sau o lipsă de
experiență sau de cunoștințe, dacă o persoană responsabilă pentru
siguranța lor îi supraveghează sau i-a instruit cu privire la utilizarea în
siguranță a încărcătorului și dacă aceștia înțeleg pericolele asociate. În caz
contrar, există pericolul de erori de operare și de vătămare.
●Supravegheați copiii în timpul utilizării, curățării și întreținerii. Acest lucru
va asigura faptul că copiii nu se joacă cu încărcătorul.
●Încărcați numai bateriile litiu-ion WORCRAFT cu o capacitate de 1,5 Ah
sau mai mare (4 sau mai multe celule de baterie). Tensiunea bateriei
trebuie să corespundă cu tensiunea de încărcare a încărcătorului. Nu
încărcați acumulatori nereîncărcabili. În caz contrar, există pericol de
incendiu și explozie.
Păstrați încărcătorul de acumulatori departe de ploaie sau umiditate.
Pătrunderea apei în încărcătorul de acumulatori crește riscul de
șoc electric.
● Păstrați încărcătorul de acumulatori curat. Contaminarea poate
duce la pericolul unui șoc electric.
● Înainte de fiecare utilizare, verificați încărcătorul de acumulatori,
cablul și fișa. Dacă sunt detectate deteriorări, nu utilizați
încărcătorul de acumulatori. Nu deschideți niciodată singur
încărcătorul de acumulatori. Solicitați ca reparațiile să fie efectuate
numai de către un tehnician calificat și utilizați numai piese de
schimb originale. Încărcătoarele de acumulatori, cablurile și fișele
deteriorate sporesc riscul unui șoc electric.
● În caz de deteriorare și de utilizare necorespunzătoare a
acumulatorului, pot fi emiși vapori. Aerisiți zona și solicitați ajutor
medical în caz de probleme. Vaporii pot irita sistemul respirator.
● Nu folosiți încărcătorul de acumulatori pe suprafețe ușor
inflamabile (de exemplu, hârtie, textile etc.) sau în împrejurimi.
Încălzirea încărcătorului de acumulatori în timpul procesului de
încărcare poate reprezenta un pericol de incendiu.
● Nu acoperiți fantele de ventilație ale încărcătorului de acumulatori.
În caz contrar, încărcătorul de acumulatori se poate supraîncălzi și
nu mai funcționează corect.
● Produse vândute numai în GB: Produsul dumneavoastră este
echipat cu o fișă electrică aprobată BS 1363/A cu siguranță internă
(aprobată de ASTA conform BS 1362).
Dacă ștecherul nu este potrivit pentru prizele dvs. de curent, acesta
trebuie tăiat și în locul lui trebuie montat un ștecher adecvat de către
un agent autorizat al serviciului clienți. Ștecherul de înlocuire trebuie
să aibă aceeași valoare a siguranței ca și ștecherul original.
Ștecherul tăiat trebuie scos din uz pentru a evita un posibil pericol
de electrocutare și nu trebuie introdus niciodată în altă parte într-o
priză de rețea.
ASAMBLAREA ／OPERAREA
Operațiunea de pornire
● Respectați tensiunea de rețea! Tensiunea sursei de alimentare trebuie să corespundă cu datele indicate pe plăcuța de
identificare a încărcătorului de acumulatori.
Procedura de încărcare
Procedura de încărcare începe de îndată ce fișa de rețea a încărcătorului de acumulatori este conectată la priză și acumulatorul
1 este introdus în compartimentul de încărcare 4.
Datorită metodei de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este detectată automat și acumulatorul este
încărcat cu curentul de încărcare optim, în funcție de temperatura și tensiunea acumulatorului.
Acest lucru oferă o durată de viață mai lungă acumulatorului și îl lasă întotdeauna complet încărcat atunci când este păstrat în
încărcător pentru depozitare.

Semnificația indicatorului luminos
Label indicator
Descrierea semnificațiilor
Cum să procedați
Introduceți încărcătorul în priză, indicatorul se aprinde în
verde
/
După ce montați setul de acumulator în încărcător, lumina
verde clipește, înseamnă că începe să detecteze versiunea
bateriei și să determine procedura de încărcare
corespunzătoare.
Așteptați și urmăriți, are nevoie de
aproximativ 1 minut pentru a fi detectat.
Lumina verde continuă să clipească, ceea ce înseamnă că
procesul de încărcare corectă este în desfășurare.
/
După terminarea încărcării, lumina verde nu mai clipește și
rămâne aprinsă.
Scoateți acumulatorul complet încărcat din
încărcător și scoateți fișa încărcătorului din
priză.
În timpul procesului de încărcare, lumina roșie clipește.
Aceasta înseamnă că are loc supraîncălzirea.
Scoateți acumulatorul din încărcător și
răciți-l. Apoi reîncărcați-l din nou.
Lumina roșie aprinsă înseamnă că acumulatorul
funcționează defectuos.
Opriți încărcarea și scoateți acumulatorul
din încărcător. De obicei, se întâmplă la
începutul încărcării.
ATENȚIE!
NU ÎNCĂRCAȚI ACUMULATORUL CÂND ACESTA ESTE FIERBINTE, TREBUIE SĂ ÎL RĂCIȚI MAI ÎNTÂI.
NU OPERAȚI ÎNCĂRCAREA ATUNCI CÂND TEMPERATURA AMBIANTĂ ESTE SUB 0oC.
Datorită faptului că încărcătorul este proiectat pentru toate versiunile ONE-FOR-ALL din seria de acumulatori WORCRAFT,
acesta are o caracteristică de încărcare cu curent diferit pentru diferite versiuni de acumulatori pentru a prelungi durata de viață a
acestora. Astfel, atunci când încărcați un acumulator vechi, timpul de încărcare poate fi puțin mai lung. Nu vă faceți griji.
ÎNTREȚINEREA
Asigurați-vă că mașina nu este sub tensiune atunci când efectuați lucrări de întreținere. Curățați în mod regulat carcasa
mașinii cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Păstrați fantele de ventilație libere de praf și murdărie. Dacă
murdăria nu se îndepărtează, utilizați o cârpă moale umezită cu apă cu detergent. Nu utilizați niciodată solvenți precum benzină,
alcool, apă amoniacală etc. Acești solvenți pot deteriora componentele din plastic.
Mașina nu necesită lubrifiere suplimentară. În cazul în care apare o defecțiune, de exemplu, după uzura unei piese, vă rugăm să
contactați serviciul de service al distribuitorului dvs. local.
PROTEJAREA MEDIULUI
Pentru a preveni deteriorarea aparatului în timpul transportului, acesta este livrat într-un ambalaj rezistent. Majoritatea materialelor
de ambalare pot fi reciclate. Duceți aceste materiale la locurile de reciclare corespunzătoare. Duceți aparatele nedorite la
distribuitorul local. Aici vor fi eliminate într-un mod sigur din punct de vedere ecologic.
Bateriile Li-ion pot fi reciclate. Livrați-le la un loc de eliminare a deșeurilor chimice pentru a putea fi reciclate sau
eliminate într-un mod ecologic.
Aparatele electrice aruncate sunt reciclabile și nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere! Vă rugăm să ne
sprijiniți în mod activ în conservarea resurselor și în protejarea mediului înconjurător prin returnarea acestui aparat la
centrele de colectare (dacă sunt disponibile).