Worcraft CLC-20V-4.5 User manual

Fig 1.
NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV
POUŽITIE
Nabíjačka akumulátorov je určená na nabíjanie akumulátorov značky WORCRAFT s kapacitou 2 Ah alebo
vyššou.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávaným používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
CLC-20V-4.5
VSTUP
230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP
21,5 V DC; 4,5 A
PRACOVNÁ TEPLOTA
5-25 °C
TRIEDA OCHRANY
II
PRIBLIŽNÁ DOBA NABÍJANIA
Kapacita
akumulátora
2 Ah
4 Ah
6 Ah
8 Ah
10 Ah
Modelové
číslo
akumulátora
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-
2.0H
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-
4.0H
CLB-20V-
6.0H
CLB-20V-
8.0H
CLB-20V-
10.0H
CLB-20V-
2.0HC
CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-
6.0HC
CLB-20V-
8.0HC
CLB-20V-
10.0HC
Približný
čas nabitia
55 min
55 min
120 min
65 min
85 min
120 min
150 min
- Zabudovaný inteligentný čip MCU dokáže rozpoznať rôzne modely WORCRAFT akumulátorov a pre
zabezpečenie ich čo najdlhšej životnosti pri nabíjaní použiť rôzny maximálny nabíjací prúd podľa modelu
akumulátora.
ČASTI VÝROBKU
1
Akumulátor (nie je súčasťou balenia)
3
Indikátor stavu nabíjania
2
Nabíjací slot
4
Nabíjací konektor

VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Dodržujte pokyny uvedené v návode na použitie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Transformátor nie je v prípade poruchy nebezpečný (uzavretý obeh).
Poistka.
Používajte iba v suchých priestoroch bez nadmernej vlhkosti.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Recyklovateľný výrobok.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Túto nabíjačku môžu používať
deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s ne-
dostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť
alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s
tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.
- Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať.
- Nabíjajte len lítium iónové akumulátory WORCRAFT s kapacitou od 2 Ah. Napätie akumulátora sa musí zho-
dovať s nabíjacím napätím nabíjačky. Nenabíjajte nenabíjacie batérie. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru a
výbuchu.
- Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elek-
trickým prúdom.
- Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
- Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabí-
jačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvali-
fikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prí-
vodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp.
ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstav
uje nebezpečenstvo požiaru
- Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škod-
livé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto
výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.
- Nezakrývajte vetracie štrbiny nabíjačky. Nabíjačka sa inak môže prehriať a nebude správne fungovať.
MONTÁŽ A POUŽITIE
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja elektrického prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typo-
vom štítku akumulátora.

NABÍJANIE
Proces nabíjania začne, keď sa zástrčka nabíjačky zasunie do elektrickej zásuvky a akumulátor vloží do nabí-
jacieho slotu. Inteligentné nabíjanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabíja ho optimálnym
nabíjacím prúdom v závislosti od konkrétnej teploty a napätia akumulátora. Takýmto spôsobom sa šetrí
akumulátor a počas uloženia v nabíjačke zostáva vždy úplne nabitý.
VÝZNAM INDIKAČNÝCH PRVKOV
Symboly
Vysvetlenie
Pripojte nabíjačku k zdroju elektrickej energie. Kontrolka svieti na zeleno.
Po vložení akumulátora do nabíjačky kontrolka bliká na zeleno.
Znamená to, že nabíjačka začne zisťovať verziu akumulátora a urči zodpovedajúci
postup nabíjania. Celý proces detekcie prebieha približne 1 min.
Kontrolka nabíjačky bliká na zeleno. To znamená, že akumulátor sa nabíja.
Po úplnom nabití akumulátora kontrolka svieti na zeleno. Vyberte akumulátor
znabíjačky a odpojte nabíjačku od zdroja elektrickej energie.
V prípade, že kontrolka začne blikať na červeno. Znamená, že došlo k prehriatiu
akumulátora. Vyberte akumulátor z nabíjačky a nechajte ho vychladnúť.
V prípade, že kontrolka svieti na červeno znamená to, že akumulátor je poško-
dený. Ukončite proces nabíjania a vyberte akumulátor z nabíjačky.
UPOZORNENIA!
- AKUMULÁTOR NENABÍJAJTE V PRÍPADE, ŽE JE HORÚCI. NECHAJTE HO NAJPRV VYCHLDNÚŤ.
- AKUMULÁTOR NENABÍJAJTE V PRÍPADE, ŽE TEPLOTA OKOLIA JE NIŽŠIA AKO 0 °C.
- V prípade nabíjania staršieho akumulátora môže byť doba nabíjania o niečo dlhšia.
ÚDRŽBA
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie.
- Nabíjačku akumulátorov dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite
mäkkú handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako
je benzín, alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené,
preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti zariadenia sa môžu
vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
-Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Xiamen Eahunt Electronics Co., Ltd.
Sídlo/Seated: Room 755, Venture Building, Venture Park, Torch High-tech Zone, Xiamen, Fujian, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - IMP O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Nabíjačka/Battery charger Worcraft CLC-20V-4.5 ShareSYS, séria/series S20Li, Class II
VSTUP/INPUT: 230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP/OUTPUT: 21,5 V DC; 4,5 A
TYP/TYPE: EB098-2150-450069AG
MODEL/MODEL: CLC-20V-4.5
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-2-29:2021+A1:2021
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 23
Sobrance 29.6.2023 ......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue JUDr. Michal Žeňuch, confidential clerk/prokurista

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ
POUŽITÍ
Nabíječka akumulátorů je určena k nabíjení akumulátorů značky WORCRAFT s kapacitou 2 Ah nebo vyšší.
Zařízení používejte pouze k předepsaným účelům. Jakékoli jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel/obsluha a nikoli výrobce bude zodpovědný za jakékoli poškození nebo zranění
způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používáno pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
CLC-20V-4.5
VSTUP
230 V AC; 50 Hz; 2 A
VÝSTUP
21,5 V DC; 4,5 A
PRACOVNÍ TEPLOTA
5-25 °C
TŘÍDA OCHRANY
II
PŘIBLIŽNÁ DOBA NABÍJENÍ
Kapacita
akumulátoru
2 Ah
4 Ah
6 Ah
8 Ah
10 Ah
Modelové
číslo
akumulátoru
CLB-20V-
2.0
CLB-20V-
2.0H
CLB-20V-
4.0
CLB-20V-
4.0H
CLB-20V-
6.0H
CLB-20V-
8.0H
CLB-20V-
10.0H
CLB-20V-
2.0HC
CLB-20V-
4.0HC
CLB-20V-
6.0HC
CLB-20V-
8.0HC
CLB-20V-
10.0HC
Přibližný
čas nabití
55 min
55 min
120 min
65 min
85 min
120 min
150 min
- Zabudovaný inteligentní čip MCU dokáže rozpoznat různé modely WORCRAFT akumulátorů a pro zajištění
jejich co nejdelší životnosti při nabíjení použít různý maximální nabíjecí proud dle modelu akumulátoru.
ČÁSTI VÝROBKU
1
Akumulátor (není součástí balení)
3
Indikátor stavu nabíjení
2
Nabíjecí slot
4
Nabíjecí konektor
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda
hodnocení shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Transformátor není v případě poruchy nebezpečný (uzavřený oběh).
Pojistka.
Používejte pouze v suchých prostorách bez nadměrné vlhkosti.

Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Recyklovatelný výrobek.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- Tato nabíječka není určena k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti
od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a vědomostmi tehdy, jsou-li pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je
tato osoba poučila o bezpečném zacházení s nabíječkou. a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojena. V
opačném případě existuje riziko chybné obsluhy a vzniku poranění.
- Při používání, čištění a údržbě dávejte na děti pozor. Zajistí se tím, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
- Nabíjejte pouze lithium iontové akumulátory WORCRAFT s kapacitou od 2 Ah. Napětí akumulátoru se musí
shodovat s nabíjecím napětím nabíječky. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Jinak hrozí nebezpečí požáru a vý-
buchu.
- Chraňte nabíječku před účinky deště a vlhkosti. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
- Udržujte nabíječku v čistotě. Následkem znečištění hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
- Před každým použitím produktu překontrolujte nabíječku, přívodní šňůru i zástrčku. Nepoužívejte nabíječku
v případě, pokud jste zjistili nějaké poškození. Nabíječku sami neotevírejte a dávejte ji opravovat pouze kvali-
fikovanému personálu a výlučně pouze s použitím originálních náhradních součástek. Poškozené nabíječky,
přívodní šňůry a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte nabíječku položenou na lehce hořlavém podkladu (jako je např. papír, textil a podobně) resp.
ani v hořlavém prostředí. Zahřívání nabíječky, které vzniká při nabíjení, představ
uje nebezpečí požáru
- Po poškození akumulátoru nebo v případě neodborného používání mohou z akumulátoru vystupovat škod-
livé výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a v případě nevolnosti vyhledejte lékařskou pomoc. Tyto vý-
pary mohou podráždit dýchací cesty.
- Nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a nebude správně fungovat.
MONTÁŽ A POUŽITÍ
UVEDENÍ DO PROVOZU
Všimněte si napětí sítě! Napětí zdroje elektrického proudu musí mít hodnotu shodnou s údaji na typovém
štítku akumulátoru.
NABÍJENÍ
Proces nabíjení začne, když se zástrčka nabíječky zasune do elektrické zásuvky a akumulátor vloží do nabí-
jecího slotu. Inteligentní nabíjení automaticky pozná stav nabití akumulátoru a nabíjí jej optimálním nabí-
jecím proudem v závislosti na konkrétní teplotě a napětí akumulátoru. Takto se šetří akumulátor a během
uložení v nabíječce zůstává vždy zcela nabitý.
VÝZNAM INDIKAČNÍCH PRVKŮ
Symboly
Vysvětlení
Připojte nabíječku ke zdroji elektrické energie. Kontrolka svítí zeleně.
Po vložení akumulátoru do nabíječky kontrolka bliká zeleně.
Znamená to, že nabíječka začne zjišťovat verzi akumulátoru a urči odpovídající po-
stup nabíjení. Celý proces detekce probíhá přibližně 1 min.