Worcraft HC21-110H User manual



SK
CZ


HU
RO

EN
HC21-110H
HRBI4P
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual
∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

DE

PL

VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
POUŽITIE
- Vysokotlakový čistič je ideálny pomocník pri upratovaní čohokoľvek v okolí domu, či už exteriérového
nábytku, chodníkov, plota alebo záhradného nábytku.
- Využijete ho taktiež pri umývaní auta, bicykla či záhradnej techniky.
- Uľahčí vám prácu a ušetrí čas.
- Systém autostop motor ihneď vypne, čím šetrí energiu a eliminuje hluk počas práce.
- Plochý lúč vody možno v prípade potreby pootočením trysky rozšíriť.
- Turbo tryska navyše sprostredkuje silný prúd vody, ktorému neunikne žiadna nečistota.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPATIE/FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
2100 W
MENOVITÝ TLAK
11 MPa
MAX. TLAK
16,5 MPa
MENOVITÝ PRIETOK
6,5 l/min
MAX. PRIETOK
7,2 l/min
TRIEDA OCHRANY
I
KRYTIE
IPX5
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
5 m
DĹŽKA HADICE
8 m
VIBRÁCIE
1,71 m/s2 (K) = 1,5 m/s2
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA)
86,8 dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU (LPA)
74,5 dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HMOTNOSŤ
15,2 kg
ČASTI VÝROBKU
1
Tryska
11
Kolieska (2 ks)
21
Držiak pre hriadeľ rukoväte
2
Turbo tryska
12
Rozprašovacia tyč
22
Terasový čistič
3
Rukoväť navijaka
13
Striekacia pištoľ
22-
1
Čistiaca hlava terasového
čističa
4
Rukoväť
14
1/2“ rýchlospojka
22-
2
Rozprašovacia hlava
terasového čističa
5
Telo vysokotlakového čističa
15
Držiak striekacej pištole
B
22-
3
Konektor terasového čističa
6
Navijak s vysokotlakovou
hadicou
16
Nádoba na čistiaci
prostriedok
22-
4
Tyč terasového čističa
7
Ihla na čistenie trysiek
17
Čistiaca kefa
23
ON / OFF vypínač
8
Tryska pre ťažko dostupné
miesta
18
Skrutky
24
Prívod vody

9
Vstupný filter
19
Držiak striekacej pištole
A
25
Držiak nádoby na čistiaci
prostriedok
10
Stojan na príslušenstvo
20
Držiak napájacieho kábla
26
Vývod vody
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste chránič sluchu.
Noste ochranné rukavice.
Podľa platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na
sieť pitnej vody. Používajte systémový oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ
BA. Voda, ktorá pretečie cez systémový oddeľovač, už nie je pitnou vodou. Pri
samonasávaní používajte 3 m dlhú nasávaciu súpravu (F 016 800 335).
Nesmerujte prúd natlakovanej vody na seba, iné osoby, zvieratá alebo elektrické
zariadenia.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Trieda ochrany I.
Zaručená hladina akustického výkonu.
Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s týmto
elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú príčinou
nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú horľavé
kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení, môžete
stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy
nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou
šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo
spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie
vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo
pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie
použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom
(RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem „prúdový chránič
(RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke môže dôjsť
ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú
práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže viest
k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpovedajúce
druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou
úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s podmienkami práce, znižujú riziko
poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektrickej
sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo
spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el. náradia
do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,
ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte
vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.
Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti
rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytávanie
alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto
zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete
obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti

musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením alebo
údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním budete
pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť.
Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslušenstva
alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické
náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a
bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa
častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu
ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite jeho
opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú
nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je
uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a byť príčinou
úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým
spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a
druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpečným
situáciám.
5) POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADIA
- Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnuté“. Vloženie akumulátoru do
zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných situácii.
- K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky pre iný typ
akumulátoru môže mať za následok jeho poškodenie a vznik požiaru.
- Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných akumulátorov môže byť príčinou úrazu
alebo vzniku požiaru.
- Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových predmetov ako sú svorky, kľúče,
skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s
druhým. Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.
- S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť chemická
látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté
miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.
Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť vážne poranenie.
- Akumulátor alebo náradie sa nesmie vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo
teplote vyššej ako 130°C môže spôsobiť výbuch.
- Akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo prestavané, sa nesmie používať. Poškodené alebo
upravené akumulátory sa môžu chovať nepredvídateľne, a môžu tak spôsobiť oheň, výbuch alebo
nebezpečenstvo úrazu.
6) SERVIS
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné

diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE VYSOKOTLAKOVÉ ČISTIČ
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ
POUŽÍVAŤ.
- Vybaľte vysokotlakový čistič z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Poškodený vysokotlakový čistič
nepoužívajte a kontaktujte predajcu. Obalové materiály nenechávajte v blízkosti deti.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Prúd natlakovanej vody môže byť nebezpečný, keď sa použije nevhodným
spôsobom. Nesmerujte prúd natlakovanej vody na seba, iné osoby, zvieratá alebo elektrické zariadenia.
- Podľa platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na sieť pitnej vody.
Používajte systémový oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA. Voda, ktorá pretečie cez
systémový oddeľovač, už nie je pitnou vodou. Pri samonasávaní používajte 3 m dlhú nasávaciu súpravu
(F 016 800 335).
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI
- Pripojenie na elektrickú sieť musí byť vykonané skúseným elektrikárom a musí spĺňať požiadavky normy
IEC 60364-1.
- Pred pripojením vysokotlakového čističa k elektrickej sieti sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke
zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Odporúčame, aby ste toto zariadenie pripájali len do elektrickej zásuvky, ktorá je chránená ističom, ktorý by
bol aktivovaný zvyškovým prúdom 30 mA.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Napájací kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby sa oň nikto nemohol
potknúť!
- Upozornenie: Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné.
- Používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú chránené proti striekajúcej vode a ktoré sú určené pre vonkajšie
použitie.
- Predlžovacie káble chráňte pred mokrom. Umiestnite ich tak aby v prípade zaplavenia boli na bezpečnom
mieste.
- Vždy vysokotlakový čistič odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu
nebudete používať.
- Zariadenie nikdy nevyťahujte z elektrickej zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré alebo
vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený.
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Ohrievač musí byť v prípade opravy odovzdaný
takémuto servisu.
PRIPOJENIE K VODOVODNEJ SIETI
- Dodržiavajte predpisy prevádzkovateľa Vašej vodovodnej siete.
- Všetky pripojovacie hadice musia mať správne utesnené spoje.
- Uistite sa, že prívodná hadica má priemer najmenej 12,7 mm (1/2 ") a je vystužená.
- Nikdy nepoužívajte tento produkt pripojený na vodovodné potrubie bez spätného ventilu. Voda, ktorá
pretečie spätným ventilom, sa už viac nepovažuje za pitnú vodu.
- Poškodená vysokotlaková hadica by mohla prasknúť, preto je potrebné neodkladne ju vymeniť za novú.
- Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky sú veľmi dôležité pre bezpečnosť tohto produktu. Používajte iba
vysokotlakové hadice a prípojky odporúčané výrobcom.

- Na nasávanie by sa mala používať len čistá alebo filtrovaná voda.
POUŽITIE
- Pred použitím vždy prekontrolujte stav a prevádzkovú bezpečnosť výrobku a príslušenstva. Ak výrobok nie
je v bezchybnom stave nesmie sa používať.
- Používajte prístroj len vo zvislej polohe a na stabilnom podklade.
- Nemierte prúdom vody na seba alebo na iné osoby, za účelom čistenia odevu alebo obuvi.
- Na ochranu pred striekajúcou vodou alebo nečistotami noste vhodný ochranný odev a ochranné okuliare.
- Prístrojom sa nesmú nasávať žiadne kvapaliny, ktoré obsahujú rozpúšťadlá, nezriedené kyseliny alebo
acetón (napr. benzín, riedidlá, vykurovací olej), pretože rozprašovaná para je vysoko zápalná, výbušná a
jedovatá.
- Pri používaní prístroja v nebezpečnom prostredí (napr. na čerpacích staniciach) treba dodržiavať príslušné
bezpečnostné opatrenia. Používanie prístroja v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu je zakázané.
- Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca prístroja.
- Všetky komponenty vedúce prúd v pracovnej oblasti musia byť chránené pred striekajúcou vodou.
- Spúšť striekacej pištole sa nesmie počas prevádzky zafixovať v polohe „ON“.
- Pri práci používajte vždy osobné ochranné pomôcky, napr. ochranné okuliare, pracovné rukavice, dýchaciu
masku a pod. ako ochranu pred ostrekujúcou vodou, drobnými čiastočkami a aerosólmi.
- Nepoužívajte vysokotlakový čistič v blízkosti iných osôb, s výnimkou prípadu, že tiež používajú potrebné
osobné ochranné pomôcky.
- Aby ste prúdom natlakovanej vody nepoškodili pneumatiky vozidla/ventily, čistite ich len zo vzdialenosti
minimálne 30 cm. Prvým príznakom poškodenia je zmena sfarbenia pneumatiky. Poškodené pneumatiky
motorového vozidla a poškodené ventily sú životu nebezpečné.
- Nečistite také povrchové plochy, ktoré obsahujú zdraviu škodlivé látky (napr. azbest).
- Čistiace prostriedky sa nesmú používať nezriedené. Tieto produkty sú bezpečné na používanie, pokiaľ
neobsahujú žiadne kyseliny, zásady ani látky škodlivé pre životné prostredie. Odporúčame Vám ich skladovať
mimo dosahu deti. Pri kontakte čistiacich prostriedkov s očami si oči ihneď dôkladne vypláchnite vodou. V
prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára.
- Nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič bez nainštalovaného filtra alebo so špinavým či poškodeným filtrom.
- Nepracujte s vysokotlakovým čističom v prípade zlých poveternostných podmienok, predovšetkým ak hrozí
nebezpečenstvo bleskov.
PREVÁDZKA
- Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len v súlade s platnými predpismi. Pri práci dávajte pozor na osoby
nachádzajúce sa vo Vašom okolí, predovšetkým na deti.
- Tento prístroj smú obsluhovať výlučne iba osoby, ktoré boli poučené ako s prístrojom manipulovať, alebo
osoby, ktoré preukázali svoju schopnosť obsluhovať prístroj.
- Prístroj nesmú obsluhovať deti ani mladiství.
- Zariadenie nikdy nesmie zostať bez dozoru, keď je zapnuté.
- Prúdom natlakovanej vody vychádzajúci z trysky vytvára silný spätný ráz. Držte preto striekaciu pištoľ oboma
rukami.
PREPRAVA
- Pred prepravou vypnite motor a zaistite zariadenie.
PRISLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY
- Je povolené používať len také príslušenstvo a náhradné súčiastky, ktoré boli schválené výrobcom prístroja.
Originálne príslušenstvo a originálne náhradné súčiastky zabezpečujú bezporuchovú prevádzku prístroja.
MONTÁŽ
- Pred začatím montáže, zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky aby ste zabránili jeho
nechcenému spusteniu.

MONTÁŽ KOLIES (OBR. 3)
- Zarovnajte hriadeľ kolesa s otvorom v zadnej časti krytu zariadenia a koleso zatlačte smerom nadol.
MONTÁŽ STOJANU NA PRÍSLUŠENSTVO (OBR. 4)
- Na zadný kryt zariadenia namontujte a pomocou 4 skrutiek (4 x 16 mm) upevnite stojan na príslušenstvo.
MONTÁŽ NAVIJAKU A RUKOVÄTE (OBR. 5)
- Na obe strany navijaku namontujte bočnice a držiaky navijaka. (obr. 5a)
- Zasuňte rukoväť navijaka do otvoru v pravom držiaku. (obr. 5b)
- Pomocou skrutiek (4 x 16 mm) pripevnite navijak k rukoväti. (obr. 5c, 5d, 5e)
- Pomocou 4 skrutiek (4 x 22 mm) pripevnite rukoväť k zariadeniu (obr. 5f a 5 g)
MONTÁŽ DRŽIAKA STRIEKACEJ PIŠTOLE A DRŽIAKA NAPÁJACIEHO KÁBLU (OBR. 6)
- Na ľavú stranu zariadenia nasuňte držiak striekacej pištole A (umiestnite ho na vrchnú časť rukoväti) a držiak
striekacej pištole B (umiestnite ho na spodnú časť zariadenia).
- Na pravú stranu zariadenia nasuňte držiak napájacieho kábla.
MONTÁŽ VYSOKOTLAKOVEJ HADICE (OBR. 7)
- Demontujte ochranný kryt výstupu vody.
- K výstupu vody pripojte jeden koniec vysokotlakovej hadice a druhý koniec pripojte k rukoväti striekacej
pištole.
MONTÁŽ STRIEKACEJ PIŠTOLE (OBR. 8)
- Do striekacej pištoli zasuňte rozprašovaciu tyč a otočte ju o 1/4 otáčky.
- K rozprašovacej tyči namontujte trysku alebo turbo trysku.
- Pre demontáž trysky potiahnite objímku trysky (a) a trysku do opačných smerov.
BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK STRIEKACEJ PIŠTOLE (OBR. 9)
- Blokovacie tlačidlo má zabrániť náhodnému zapnutiu zariadenia
- Keď je blokovacie tlačidlo v polohe „Lock“, striekacia pištoľ sa uzamkne.
- Blokovacie tlačidlo neslúži na zaistenie nepretržitej prevádzky.
OBJÍMKA STRIEKACEJ PIŠTOLE (OBR. 10)
- Pomocou objímky je možné otočiť namontovanú rozprašovaciu tyč, čistiacu kefu alebo terasový čistič
o 360°.
- Objímku potiahnite smerom dopredu a jednoducho ju otočte o 360°.
MONTÁŽ NÁDOBY NA ČISTIACI PROSTRIEDOK (OBR. 11)
- Do striekacej pištoli zasuňte nádobu na čistiaci prostriedok a otočte ju o 1/4 otáčky.
MONTÁŽ VSTUPNÉHO FILTRA (OBR. 12)
- Na vstup vody namontujte vstupný filter.
- Na vstupný filter namontujte 1/2" rýchlospojku. V prípade úspešnej montáže by ste mali počuť cvaknutie
v opačnom prípade v tomto mieste dôjde k úniku vody.
MONTÁŽ PRÍVODNEJ HADICE (OBR. 13)
- K 1/2" rýchlospojke namontujte jeden koniec hadice a druhý koniec namontujte k prívodu vody.
- Otvorte kohútik prívodu vody a uistite sa, že tlak vody na vstupe je v rozmedzí 0,01 - 0,3 MPa.
- Stlačte spúšť striekacej pištole, kým sa zo stroja nevytlačí všetok vzduch a z pištole nezačne vytekať voda.

MONTÁŽ ČISTIACEJ KEFY (OBR. 14)
- Do striekacej pištoli zasuňte rozprašovaciu tyč a otočte ju o 1/4 otáčky.
- K rozprašovacej tyči namontujte čistiacu kefu.
MONTÁŽ TERASOVÉHO ČISTIČA (OBR. 15)
- Namontujte konektor terasového čističa na hlavu terasového čističa.
- Na konektor terasového čističa naskrutkujte rozprašovaciu hlavu terasového čističa.
- Zasuňte tyč terasového čističa do konektora terasového čističa a obe časti dokopy zaistite pomocou
poistného kolíka.
- Do striekacej pištoli zasuňte rozprašovaciu tyč a otočte ju o 1/4 otáčky.
- K rozprašovacej tyči namontujte už zostavený terasový čistič.
POUŽITIE
PRED POUŽITÍM
- Zariadenie odvzdušnite:
•uistite sa, že je vypínač v polohe „OFF“.
•Otvorte kohútik prívodu vody a uistite sa, že tlak vody na vstupe je v rozmedzí 0,01 - 0,3 MPa.
•Stlačte spúšť striekacej pištole, kým sa zo stroja nevytlačí všetok vzduch a z pištole nezačne vytekať
voda.
-Skontrolujte bezpečnostný ventil:
•keď tlak prekročí povolenú hodnotu bezpečnostný ventil vráti prebytočnú kvapalinu.
- Odstráňte z pracovnej oblasti všetky predmety, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo.
POUŽITIE
Zapnutie (obr. 16)
- Vysokotlakový čistič pripojte k elektrickej sieti.
- Otočte vypínač do polohy „ON“ pre zapnutie vysokotlakového čističa.
- Stlačte blokovacie tlačidlo a potom spúšť striekacej pištole.
Vypnutie (obr. 16)
- Uvoľnite spúšť striekacej pištole.
- Otočte vypínač do polohy „OFF“ pre vypnutie vysokotlakového čističa.
Funkcia automatického zastavenia
- Stroj je navrhnutý tak, aby vypol motor po dosiahnutí maximálneho tlaku. To znamená, že po uvoľnení
spúšte striekacej pištole bude stroj stále bežať, kým nedosiahne maximálny tlak a následne sa zastaví.
Nastavenie vzoru rozprašovania (nízkeho/vysokého tlaku) (obr. 17)
- Otočte vypínač do polohy „OFF“
- Pre nastavenie vysokého tlaku otočte nastaviteľnú trysku v smere hodinových ručičiek.
- Pre nastavenie nízkeho tlaku otočte nastaviteľnú trysku proti smeru hodinových ručičiek.
Použitie turbo trysky (obr. 18)
- Turbo tryska sprostredkuje silný prúd vody, ktorému neunikne žiadna nečistota.
Použitie nádoby na čistiaci prostriedok (obr. 18)
- Do nádoby na čistiaci prostriedok nalejte požadované množstvo čistiaceho prostriedku.
- Namontujte nádobu na čistiaci prostriedok k zariadeniu.
- Otáčaním gombíka na vrchu nádoby regulujete objem čistiaceho prostriedku.
POZNÁMKA: Čistiaci prostriedok je potrebné riediť, aby sa dosiahlo čo najefektívnejšie čistenie. Predtým ako
čistiaci prostriedok nalejete do nádoby na čistiaci prostriedok odporúčame ho rozriediť vo vhodnej nádobe
na požadovanú koncentráciu.

Odporúčane rady:
- Uistite sa, že vysokotlakový čistič sa nachádza na rovnej ploche.
- Nepresahujte maximálny povolený tlak v hadici ani nepremiestňujte vysokotlakový čistič ťahaním za
Hadicu. Mohlo by to spôsobiť nestabilitu zariadenia a následne prevrátenie.
- Nevytvárajte na hadici slučky ani po nej neprechádzajte motorovým vozidlom. Nevystavujte hadicu ostrým
okrajom alebo rohom.
- Na čistenie motorových vozidiel nikdy nepoužívajte turbo trysku.
VAROVANIE! Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte rotujúcej čistiacej kefy.
Používanie čistiacich prostriedkov:
- Používajte len čistiace prostriedky, ktoré odporúča výrobca.
- V záujme ochrany životného prostredia odporúčame používať čistiace prostriedky čo najšetrnejšie.
Dodržujte odporúčané riedenie na štítku čistiaceho prostriedku. Otáčaním gombíka na vrchu nádoby na
čistiaci prostriedok regulujete objem čistiaceho prostriedku.
Odporúčaný spôsob čistenia
1. Čistené miesto najprv nastriekajte čistou vodou
2. Uvoľnenie nečistôt
•K vysokotlakovému čističu pripojte nádobu na čistiaci prostriedok a šetrne ho naneste na čistené
miesto.
3. Odstránenie nečistôt
•Počkajte asi 5 minút, potom uvoľnenú špinu odstráňte vysokotlakovým čističom.
Poznámka: Pri čistení vertikálneho povrchu nastriekajte čistiaci prostriedok zospodu a opláchnite zhora.
Používanie na alternatívnych miestach s vodou
- Vysokotlakový čistič môže čerpať vodu z nádrží na vodu a prírodných vodných zdrojov.
- Dôležité je, aby bola voda čistá a vstupný filter bol namontovaný na stroji.
- Používajte samonasávacie príslušenstvo:
•nasávacie sito so spätným ventilom
•3 m dlhá zosilnená nasávacia hadica
•univerzálna spojka na pripojenie k vysokotlakovému čističu
- Pomocou tohto príslušenstva môže vysokotlakový čistič nasávať vodu do hĺbky 0,5 m.
- Nasávanie trvá približne 15 sekúnd.
- Ponorte hadicu do vody, aby ste z nej vytlačili vzduch.
- Následne hadicu nasuňte na vysokotlakový čistič a zabezpečte, aby nasávacie sito zostalo ponorené vo vode.
- Vysokotlakový čistič nechajte bežať s demontovanou striekacou pištoľou, až kým bude voda z hadice
vytekať rovnomerne.
- V prípade že po 25 sekundách voda nevyteká, vypnite vypínač a skontrolujte všetky prípojky.
- Keď z hadice voda tečie, vysokotlakový čistič vypnite a zmontujte ho tak aby ste s ním mohli pracovať.
- Je dôležité, aby mala hadica i spojky dobrú kvalitu, spoje boli tesné a tesnenia nepoškodené a presne
vložené. Netesné spoje môžu znemožniť nasávanie.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite ,vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky
aodpojte prívod vody.
- Vysokotlakový čistič dôkladne vyčistite po každom použití.
- Vypínač umiestnite do polohy „OFF“ a stlačte spúšť striekacej pištole, aby ste vypustili vodu z vysokotlakovej
hadice.
- Dôkladne vyčistite vonkajšok stroja. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú handričku navlhčenú
vmydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok

apod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Aby ste zabezpečili dobrý výkon, skontrolujte a vyčistite vstupný filter. Odmontujte vstupný filter a
opláchnite ho teplou vodou, aby ste zabránili upchatiu vysokotlakového čističa cudzími predmetmi.
- Demontujte rozprašovaciu tyč zo striekacej pištole a odstráňte všetky nečistoty z trysky.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo poškodené,
preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti stroja sa môžu vymeniť
iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.
- Skladujte vysokotlakový čistič na suchom mieste a neumiestňujte naň žiadne predmety.
- VAROVANIE: Na poškodenie mrazom sa záruka nevzťahuje. Voda, ktorá zostala vo vysokotlakovom čističi,
pri teplote nižšej ako 0 °C zamrzne a poškodí ho. Vysokotlakový čistič je potrebné po poslednom použití pred
uskladnením úplne vyprázdniť.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
ES DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: Ningbo Huaxun Clean Machinery Co., Ltd.
Sídlo/Seated: Xuejia Village, Gulin Town, Haishu District, Ningbo, 315176, P.R.C.
Represented by: SLOVAKIA TREND EXPORT - IMPORT, s.r.o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Vysokotlakový čistič / High pressure cleaner Worcraft
PRÍKON / INPUT POWER
2 100 W
MENOVITÝ TLAK / RATED PRESSURE
11 MPa
MAX. TLAK / MAX. PRESSURE
16,5 MPa
MENOVITÝ PRIETOK / RATED FLOW
6,5 l/min
MAX. PRIETOK / MAX. FLOW
7,2 l/min
TRIEDA OCHRANY / INSULATION CLASS
I
KRYTIE / PROTECTION CLASS
IPX5
MODEL / MODEL: HC21-110H
TYP / TYPE: HRBI4P
bol navrhnutýa vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019
EN 60335-2-79:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 61000-3-11:2019
EK1 452-09:2009
EK1 583-14:2014
EK1 428-09 Rev1:2009
AfPS GS 2019:01 PAK
Noise measured level /Hladina hluku nameraná LwA: 86,80 dB(A)
Noise guaranteed level /Hladina hluku garantovaná LwA: 98 dB(A)
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
MD 2006/42/EC
EMC 2014/30/EU
RoHS 2011/65/EU and amendment (EU)2015/863
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 22
Sobrance 4.1.2022 ......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia Vydal/Issued by. Pečiatka/Podpis, Stamp/Signature
Place and date of issue JUDr. Michal Žeňuch, confidential clerk/prokurista

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]