WorkPro W4 PRO DMX User manual

User Manual / Instrucciones de Usuario
Equipson, S.A.
www.equipson.es
[email protected] W4 PRO DMX
FUSE(Internal): F0.315A 250V
POWER INPUT: AC 230V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 1.5A / Channel, 6A / Total.
POWER INPUT: AC 220V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 5A /Channel, 20A / Total.
CH1
CH3 CH4
CH2
FUSES
MADE IN PRC 24-005-0544
CHINA
N'OUVREZ PAS..RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DISCONNECT INPUT POWER
BEFORE OPENING

W4 PRO DMX
4 Channels Chaser/Dimmer
Chaser/Dimmer de 4 Canales
English Version Page 1
Versión Español Página 12

Contents
Features 1
Technical Specifications 11
General Instructions 2
1. Overview 3
2. Operation Guide 5
2.1 Mode Select 5
2.2 DMX Mode 5
2.3 Master Mode 6
2.4 Preset Functions 7
2.5 Chase Direction 9
2.6 Cross and Normal Dimmer 9
2.7 Initialization 10
2.3.1 Chase Mode 6
2.3.2 Channel Dimmer 7
Improvement and changes to
specifications, design and this
manual, may be made at any time
without prior notice.
All rights reserved.
Alimentacion ..................................................... AC 230V~50Hz (CE)
S a lida de Canal .......................................... 1.5A/Canal., Total 6A (CE)
Fusible de Canal ............................................. F6.3A 250V 5x20mm
DMX In/Out .................................... Conector XLR 3 pin hembra-macho
Dimensiones ........................................................... 1320x78x78mm
Peso(aprox.) ........................................................................ 4.0 kg
3. Especificaciones Tecnicas
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

Features
Thank you for your purchase. This product features include:
4 channel chaser with 16 built-in programs
4 channel DMX dimmer pack with 4 individual DMX addresses
Normal/Cross dimmer
Forward/Reverse chasing direction
Fade Time control
Preheat function
Manual override
Built-in microphone for Music triggering
Power failure memory
2.7 Inicializacion
2. Guia de Funcionamiento
in
Presione F, Select Signal y Reset a la vez, esta
unidad inicializara la memoria, La pantalla muestra
“888”. Soltando los tres botones, la unidad volvera
a la programacion por defecto, La pantalla muestra
“IN” y el LED de Dimmer Manual se encendera.
User Manual / Manual Page/Página 1 User Manual / Manual Page/Página 21
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

DO NOT dismantle or modify the unit.
Packaging material (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) MUST NOT be left
within children's reach, as it can be dangerous.
After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way.
If in doubt, DON'T use it and contact an authorized dealer.
This unit is intended for indoor use only.
NEVER try to repair the unit yourself. Repairs by unqualified people could cause
damage or faulty operation. Contact your nearest dealer .
Wait for at least one second to turn on the power after turning off this unit.
DO NOT open the unit--there are no user serviceable parts inside.
Take care not to damage the power cord.
STOP using the unit immediately In the event of serious operation problems and
either contact your local dealer for a check or contact us directly.
DO NOT make any inflammable liquids, water or metal objects enter the unit.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this product under a high
temperature or humidity area.
This product must be earthed.
Read the instruction in this manual carefully and thoroughly, as they give important
information regarding safety during use and maintenance. Keep this manual with
the unit, in order to consult it in the future. If the unit is sold or given to another
operator, make certain that it always has its manual, to enable the new owner to
read about its operation and relative instructions.
General Instructions
WARNING
CAUTION
2.5 Direccion de Chase
2.6 Dimmer Normal y Cross
2. Guia de Funcionamiento
CAO
NOA
Mantenga presionado el boton F, pulse la tecla
= para seleccionar la direccion de chase, la
pantalla muestra “L--” o “R--”, “L--” indica que
el programa corre de izquierda a derecha y
“R--” indica la inversa.
Mantenga presionado el boton F, pulse la tecla
D/S para seleccionar el modo dimmer entre
Cross y Normal.
La pantalla muestra “CRO” cuando el modo
Cross esta activado. En modo Cross, si el nivel
de salida es del 50% o mas, la salida estara
totalmente encendida, si la salida es menor del 50%
la salida estara apagada.
La pantalla muestra “NOR” cuando el dimmer
normal esta activado, en modo Normal, el nivel de
salida varia de acuerdo al control manual.
User Manual / Manual Page/Página 20 User Manual / Manual Page/Página 2
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

FUSE(Internal): F0.315A 250V
POWER INPUT: AC 230V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 1.5A / Channel, 6A / Total.
POWER INPUT: AC 220V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 5A /Channel, 20A / Total.
CH1
CH3 CH4
CH2
FUSES
MADE IN PRC 24-005-0544
CHINA
N'OUVREZ PAS..RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DISCONNECT INPUT POWER
BEFORE OPENING
1. Overview
2
3
4 5 6
1
Control board
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Funciones Programadas
e25
Master
Dimmer
Preheat
Program
Speed
El display muestra “d” seguido de
dos numeros 00-FF. Pulse la tecla
Up/Down par ajustar la intensidad
desde totalmente apagado (00) a
encendido total (FF).
El display muestra “E” seguido de dos
numeros 00-25. Pulse el boton Up/Down
para ajustar la intensidad desde 0% a
25%.
El display muestra “P” seguido de dos
numeros 01-16. Pulse el boton Up/Down
para seleccionar el programa de chase
deseado.
El display muestra “A” seguido de dos
numeros 01-99. Pulse la tecla Up/Down
para seleccionar la velocidad de chase
deseada, 01 sera la velocidad mas lenta
y 99 la mas rapida.
User Manual / Manual Page/Página 3 User Manual / Manual Page/Página 19
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

1. Overview
4. Power Cable
1. Control Board
3. Channel Output
6. DMX In
5. DMX Out
2. Channel Fuse
Connect to an appropriate power outlet.
Control this unit via these function buttons.
This connector receives DMX signal.
This connector sends DMX signal.
F6.3A 250V 5x20mm
1.5 A/CH., Total 6 A max.(CE)
DMX OUT DMX IN
2
3
1
2
3
1
1=Ground
2=Data-
3=Data+
f00 Fade Time
2. Guia de Funcionamiento
2.3.2 Dimmer de canal
2.4 Funciones programadas
f00
1. Cuando el modo Dimmer Manual esta activado,
pulse el boton de canal, el LED correspondiente
al canal, parpadeara indicando su seleccion y la
pantalla mostrara la intensidad del ultimo cambio.
2. Pulse el boton Up/Down para ajustar la intensidad
del canal.
3. Continue con los pasos 1-2 hasta que haya
configurado los 4 canales.
Mantenga pulsado el botn F, pulse el boton
Preset varias vaces para cambiar las funciones
entre Fade Time/Dimmer/Spree/Program.
El display muestra “F” seguido de dos
numeros 00-99. Pulse el boton
Up/Down para configurar el tiempo
de fundido desde instantaneo a 10
segundos.
User Manual / Manual Page/Página 18 User Manual / Manual Page/Página 4
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

IN
2. Operation Guide
2.1 Mode Select
2.2 DMX Mode
Press and hold down F button first, tap the
Signal Select button causing the Segment
Display shows "IN", DMX LED lights indicating
DMX mode is active, this unit serves as a 4
channel DMX dimmer pack.
While holding down F button, tap Signal
Select button, when the Segment Display
shows"OUT", Master LED lights indicating
Master mode is active, this unit serves as a
4 channel DMX chaser when linkup use.
1. Tap the channel button, the corresponding
channel LED blinks indicating your selection
and the Segment Display shows the DMX
address of last time.
When the Segment Display shows "IN" and the DMX LED lights, this unit serves
as a 4 channel DMX dimmer pack. The DMX Signal LED blinks when DMX signal
is present.
00
2. Guia de Funcionamiento
2.2 Modo DMX
025
2.3 Modo Master
2.3.1 Modo Chase
025
2. Pulse el boton Up/Down para seleccionar su
direccion DMX deseada desde 001 a 512
3. Una vez ha configurado la direccion DMX, pulse
el boton de canal una segunda vez para almacenar
su configuracion en memoria.
4. Continue con los pasos 1-3 hasta que haya
configurado los 4 canales.
Cuando la pantalla muestra “OUT” y el LED de
Master se enciende, esta unidad sirve como chaser
DMX de 4 canales.
Mantenga presionado la tecla F, pulse el boton
varias veces para seleccionar el modo entre
Dimmer Manual/Manual Program/ Auto Program/
Auto Sound/Hold Sound, el correspondiente LED
se iluminara indicando su seleccion.
User Manual / Manual Page/Página 5 User Manual / Manual Page/Página 17
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

2. Operation Guide
2.2 DMX Mode
2. Tap the Up/Down button to select your desired
DMX address from 001 to 512.
3. Once you've set the DMX address, tap the
channel button a second time to store your
setting into memory.
4. Continue steps 1-3 until you've set all 4
channels.
025
2.3 Master Mode
2.3.1 Chase Mode
When the Segment Display shows "OUT" and the
Master LED lights, this unit serves as a 4 channel
DMX chaser.
Keep pressing F button, tap Mode button several
times to select chase mode from Manual Dimmer/
Manual Program/Auto Program/Auto Sound/Prog.
Sound/Hold Sound, corresponding LED lights
indicating your selection.
025
IN
2. Guia de Funcionamiento
2.1 Seleccion de Modo
2.2 Modo DMX
00
Presione y mantenga pulsado el boton F, pulse
la tecla de selector de señal, esto hara que el display
muestre “IN”, el LED DMX se iluminara indicando
que el modo DMX esta activo, la unidad sirve como
un dimmer DMX de 4 canales.
Mientras pulsa el boton F, Pulse la tecla de seleccion
de señal, cuando el display muestre “OUT”, el LED
de Master se encendera indicando que el modo Master
esta activo, esta unidad sirve como chaser de 4
canales DMX cuanndo la use conectandola a otras
unidades.
Cuando la pantalla muestra “IN” y el LED DMX se enciende, esta unidad sirve como
dimmer DMX de 4 canales. El LED de señal DMX parapadea cuando la señal DMX
esta presente.
1. Pulse el boton de canal, el LED del canal
correspondiente parpadeara indicando se seleccion
y el display mostrara la ultima direccion DMX.
User Manual / Manual Page/Página 16 User Manual / Manual Page/Página 6
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

Keep pressing F button, tap Preset button
several times to change functions between
Fade Time/Dimmer/Preheat/Speed/Program.
f00 Fade Time The Segment Display shows "F"
followed by two numbers 00-99.
Tap Up/Down button to set fade
time from instant to 10 seconds.
2. Operation Guide
2.3.2 Channel Dimmer
2.4 Preset Functions
1. When Manual Dimmer mode is active, tap the
channel button, the corresponding channel LED
blinks indicating your selection and the Segment
Display shows the intensity of last change.
2. Tap the Up/Down button to adjust the channel
intensity.
3. Continue steps 1-2 until you've set all 4
channels.
f00
1. Vista General
4. Cable de red
1. Placa de Control
3. Salida de Canal
6. DMX In
5. DMX Out
2. Fusible de canal
Conectelo a un enchufe adecuado.
Controla la unidad a traves de sus botones de funcion.
Este conector recibe señal DMX.
Este conector envia señal DMX.
F6.3A 250V 5x20mm
1.5 A/Canal , Total 6 A max.(CE)
DMX OUT DMX IN
2
3
1
2
3
1
1- Masa
2- Data -
3- Data +
User Manual / Manual Page/Página 7 User Manual / Manual Page/Página 15
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

2. Operation Guide
2.4 Preset Functions
e25
Master
Dimmer
Preheat
Program
Speed
The Segment Display shows "d"
followed by two numbers 00-FF.
Tap Up/Down button to adjust
intensity from fully off(00) to fully
on(FF).
The Segment Display shows "E"
followed by two numbers 00-25.
Tap Up/Down button to adjust from
0% intensity to 25% intensity.
The Segment Display shows "P"
followed by two numbers 01-16.
Tap Up/Down button to select
desired chase program.
The Segment Display shows "A"
followed by two numbers 01-99.
Tap Up/Down button to select
desired chase speed. 01 will give
a slowest speed, 99 will give a
fastest speed.
FUSE(Internal): F0.315A 250V
POWER INPUT: AC 230V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 1.5A / Channel, 6A / Total.
POWER INPUT: AC 220V~50Hz
FUSE: F6.3A 250V 5x20mm
OUTPUT: 5A /Channel, 20A / Total.
CH1
CH3 CH4
CH2
FUSES
MADE IN PRC 24-005-0544
CHINA
N'OUVREZ PAS..RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DISCONNECT INPUT POWER
BEFORE OPENING
1. Vista General
2
3
4 5 6
1
Placa de control
User Manual / Manual Page/Página 14 User Manual / Manual Page/Página 8
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

2.5 Chase Direction
2.6 Cross and Normal Dimmer
2. Operation Guide
Keep pressing F button, tap button to select
chase direction, the Segment Display shows
"L--" or "R--". "L--" indicates the programs will
chase from left to right, and "R--" indicates the
programs will chase from right to left.
CAO
NOA
Keep pressing F button, tap D/S button to select
dimmer mode from Cross / Normal dimmer.
The Segment Display shows "CRO" when cross
dimmer is active. In Cross mode, if output level is
50% or more, the fixture will be fully on; if output
is less than 50%, the fixture will be fully off.
The Segment Display shows "NOR" when normal
dimmer is active. In Normal mode, output level
varies according to manual control.
Instrucciones Generales
AVISO
PRECAUCION
Lea las instrucciones contenidas en este manual cuidadosamente y a fondo, contiene
informacion importe para su seguridad durante su uso y su mantenimiento. Mantenga
este manual junto a la unidad, con tal de consultarlo en el futuro. Si la unidad es vendida a
otro operador, asegurese de incluir siempre este manual para permitir que el nuevo
propietario lea las instrucciones sobre su funcionamiento.
Este producto debe ser conectado a tierra
NO PERMITA que ningun liquido inflamable, agua u objetos metalicos entren en la unidad.
Para prevenir riesgos de fuego o descargas electricas, no exponga el aparato a zonas de
alta temperatura o humedad.
Tenga cuidado de no dañar el cable de red de la unidad.
NUNCA Trate de reparar la unidad por si mismo. Las reparaciones por personal no
cualificado, podria causar daños o fallos de funcionamiento. Contacte con su distribuidor.
NO abra la unidad, no hay elementos operativos en el interior
Espere al menos un segundo para encender la unidad despues de apagarla.
Esta unidad esta diseñada para usos en interiores.
Despues de retirar el embalaje, compruebe que la unidad no ha sido dañada. En caso
de duda, no la use y pongase en contacto con su distribuidor.
El material de embalaje (plasticos, cajas, gomaespuma, etc) no deben ser puestos al
alcance de los niños, pueden resultar peligrosos.
Deje de usar la unidad inmediatamente en el caso de problemas serios de funcionamiento
y pongase en contacto con su distribuidor.
No desmantele o modifique la unidad
User Manual / Manual Page/Página 9 User Manual / Manual Page/Página 13
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

2.7 Initialization
2. Operation Guide
in
Press F, Signal Select and Reset buttons
at a time, this unit will initialize its memory,
the Segment Display shows "888". Release
all three buttons, this unit will return to default
setting, the Segment Display shows "IN", and
Manual Dimmer LED lights.
Caracteristicas
Gracias por su compra, Este producto incluye las siguientes caracteristicas:
Chaser de 4 canales con 16 programas incorporados.
Dimmer DMX de 4 canales con 4 direcciones individuales DMX
Dimmer Normal/Cross
Direccion Chase Adelante/Atras
Control de tiempo de fundido
Funcion Preheat
Anulacion manual
Microfono incorporado para funcionamiento con musica
Memoria ante fallos de alimentacion
User Manual / Manual Page/Página 12 User Manual / Manual Page/Página 10
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH

3. Technical Specifications
Power Input ..................................................... AC 230V~50Hz (CE)
Channel Output .......................................... 1.5A/CH., Total 6A (CE)
Channel Fuse ................................................. F6.3A 250V 5x20mm
DMX In/Outt .............................. 3 pin female & male XLR socket x1
Dimensions ........................................................... 1320x78x78mm
Weight(appro.) ........................................................................ 4.0 kg
Contenidos
Caracteristicas 11
Especificaciones Tecnicas 1 1
Instrucciones Generales 12
1. Vision General 3
2. Guia de Funcionamiento 5
2.1 Seleccion de modo 5
2.2 Modo DMX 5
2.3 Modo Master 6
2.4 Funciones Programadas 7
2.5 Direccion Chase 9
2.6 Dimmer Normal y Cross 9
2.7 Inicializacion 10
2.3.1 Modo Chase 6
2.3.2 Dimmer de canal 7
Todos los derechos reservados.
Mejoras y cambios en las
especificaciones, diseño y este
manual, podran ser hechos sin
previo aviso.
User Manual / Manual Page/Página 11
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH W4 PRO DMX Chaser/Dimmer 4 CH