WorkPro W099030AU User manual

W099030AU
W099030AS
W099029AP
Read and understand all safety and operating instructions in the manual before using this
product.Keep this manual for future use.
CAUTION:
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
10W CORDED HOT GLUE GUN
11
Distributed by：

WARNING:
This tool must be placed on its stand when not in use.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read and understand all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. all
warnings and instructions for future reference.
1. WORK AREA SAFETY
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
Do not operate glue gun in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust.
Keep children and bystanders away while operating a glue gun.
Distractions can cause you to lose control.
2. ELECTRICAL SAFETY
Glue gun plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric
shock.
Do not expose glue gun to rain or wet conditions. Water entering a
glue gun will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the glue gun. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
2

This is a high-temp glue gun. Any abuse of inappropriate glue sticks might
lead to reverse flow of melt adhesive and damage the gun.
The heat body and melt adhesive is high-temp work. Direct body touch is
prohibited. Do not use it at possible flammable or explosive circumstance.
Do not lift the gun high or leave the nozzle upward, this will cause hot glue
to leak out the back and cause damage to the glue gun.
Power off if the gun was not to be used within 15 min, otherwise, the
adhesive might flow inversely and damage the gun.
SAFETY WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3. PERSONAL SAFETY
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a glue gun. Do not use a glue gun while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating glue gun may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
4. GLUE GUN USE AND CARE
Do not force the glue gun. Use the correct glue gun for your
application. The correct glue gun will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
Store idle glue gun out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the glue gun or these instructions to operate
the glue gun. Glue gun are dangerous in the hands of untrained users.
5 SERVICE
Have your glue gun serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the glue
gun is maintained.
3

COMPONENTS
Rubber
Protection
Sleeve
Hot melting
Nozzle
Stand
Holder
Trigger
220-240V 50-60Hz
Power Cord
4

OPERATION INSTRUCTIONS
Insert a glue stick with diameter 7mm into the melting chamber through the
back of the glue gun and push it forward until it goes no further
Plug in the glue gun and pre-heat for 3-5 minutes
Once it is up to melting temperature, pull the trigger and squeeze the glue
comes out. Repeat this step as needed.
Insert an additional glue stick into the back as needed
Adhere or joint two work pieces when you repair furniture, fix electrical wire,
install floors, fix toy and model, etc.
Repair a leak or crack as waterproof material in the bucket, rain gutter, etc.
Seal cartons or other package
Applicable for different surfaces, such as wood, plastic, foam, fabrics,
paper, cardboard, ceramics, etc.
APPLICATION
5

Never let any liquids get inside the glue gun. If you need to clean the
outside, use a damp cloth only.
When you finish using the glue gun, DO NOT pull the remainder of the stick
out of the gun. This will cause hot glue to be sucked out the back and cause
damage to the gun. The remainder can be used next time directly.
Always keep the rear slider clean, so the stick can be inserted smoothly.
Make sure that the gun has fully cooled down before putting it in storage.
The glue gun shall be positioned on its stand when not in use
Put the gun at dry and ventilated place instead of humid or wet one.
STORAGE AND MAINTENANCE
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or local store for recycling advice.
RECYCLING
6

EC DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we,
HANGZHOU GREATSTAR INDUSTRIAL CO., LTD.
NO.35 JIUHUAN ROAD, JIUBAO TOWN, HANGZHOU 310019, CHINA
Declare that the following Appliance complies with the appropriate basic
safety and health requirements of the EC Directives(see item 4) based on its
design and type, as brought into circulation by us.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it
was placed on the market, and excludes components which are added
and/or operations carried out subsequently by the final user.
1. Product: Hot glue gun
2. Model No.: W099030AU W099031AU
3. Serialnumber: N/A
4. Applicable EC Directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU
EMC Directive 2014/30/EU
Used Harmonized Standards:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019;
EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;
EN 61000-3-2:2014; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-3:2013/A1:2019
5. Responsible for documentation:
(C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben 20, 65933,
Frankfurt am Main, Germany [email protected])
6. Additional used EC Directives: N/A
7. Date/place/Name/Authorized signature
2021-3-15/HangZhou/DRAGON LONG
8. Title of Signatory:
Engineer
7

W099030AU
W099030AS
W099029AP
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
BENUTZERHANDBUCH
10W HEIßKLEBEPISTOLE
8
DE
Vertrieben von:

WARNUNG:
Dieses Werkzeug muss bei Nichtgebrauch auf den Ständer gestellt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränk-
ter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangel-
nder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder
unterwiesen wurden, das Gerät auf sichere Weise zu verwenden und die
Gefahren zu verstehen beteiligt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. SICHERHEITSVORSCHRIFT
Warnung!
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder
schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen
zum späteren Nachschlagen auf.
1) ARBEITSBEREICH SICHERHEIT
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Überfüllte oder
dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
Betreiben Sie Klebepistolen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z.
B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, während Sie eine
Klebepistole bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die
Kontrolle verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Der Stecker der Klebepistole muss zur Steckdose passen. Verändern Sie
den Stecker niemals auf irgendeine Weise.Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
Setzen Sie Klebepistolen weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen
von Wasser in eine Klebepistole erhöht das Risiko eines Stromschlags.
Das Kabel nicht missbrauchen. Verwenden Sie das Kabel niemals zum
Tragen, oder Ziehen der Klebepistole. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
3) PERSÖNLICHE SICHERHEIT
Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie
9

Dies ist eine Hochtemperatur-Klebepistole. Jeder Missbrauch
ungeeigneter Klebestifte kann zu einem Rückfluss des Schmelzklebstoffs
führen und die Pistole beschädigen.
Der Wärmekörper und der Schmelzklebstoff sind Hochtemperaturarbeiten.
Direkte Körperberührung ist verboten. Verwenden Sie es nicht unter
möglichen brennbaren oder explosiven Umständen.
Heben Sie die Pistole nicht hoch und lassen Sie die Düse nicht nach oben,
da sonst Heißkleber aus dem Rücken austritt und die Klebepistole
beschädigt wird.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Pistole nicht innerhalb von 15
Minuten verwendet werden soll. Andernfalls kann der Klebstoff umgekehrt
fließen und die Pistole beschädigen.
SICHERHEITSWARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
gesunden Menschenverstand, wenn Sie eine Klebepistole bedienen.
Verwenden Sie eine Klebepistole nicht, wenn Sie müde sind oder unter
dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Klebepistolen kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
Persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer einen
Augenschutz.Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitss-
chuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die bei angemessenen Bedingungen
verwendet wird, verringert Verletzungen.
4) BENUTZUNG UND PFLEGE DER KLEBEPISOTLE
Wenden Sie keine Gewalt gegen die Klebepistole an. Verwenden Sie die
richtige Klebepistole für Ihre Anwendung. Die richtige Klebepistole erledigt
die Arbeit besser und sicherer bei der Geschwindigkeit, für die es entwickelt
wurde.
Bewahren Sie unbenutzte Klebepistolen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf und lassen Sie die Klebepistole nicht von Personen bedienen,
die mit der Klebepistole oder diesen Anweisungen nicht vertraut
sind.Elektrowerkzeuge sind für ungeübte Benutzer gefährlich.
5) BEDIENUNG
Lassen Sie Ihre Klebepistole nur von qualifiziertem Personal und nur mit
identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die
Sicherheit der Klebepistole erhalten bleibt.
10

KOMPONENTEN
Gummischutzhülse
Schmelzdüse
Standhalter
Trigger
220-240V 50-60Hz
Netzkabel
11

BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Führen Sie einen Klebestift mit einem Durchmesser von 7 mm durch die
Rückseite der Klebepistole in die Schmelzkammer ein und schieben Sie ihn
nach vorne, bis er nicht mehr weiter geht.
Stecken Sie die Klebepistole ein und heizen Sie sie 3-5 Minuten vor.
Sobald die Schmelztemperatur erreicht ist, ziehen Sie den Abzug und
drücken Sie den Kleber heraus. Wiederholen Sie diesen Schritt nach Bedarf.
Führen Sie nach Bedarf einen zusätzlichen Klebestift in die Rückseite ein.
Kleben oder verbinden Sie zwei Werkstücke, wenn Sie Möbel reparieren,
elektrische Kabel reparieren, Fußböden verlegen, Spielzeug und Modell
reparieren usw.
Reparieren Sie ein Leck oder einen Riss als wasserdichtes Material im
Eimer, in der Regenrinne usw.
Versiegeln Sie Kartons oder andere Verpackungen
Anwendbar für verschiedene Oberflächen wie Holz, Kunststoff, Schaum,
Stoffe, Papier, Pappe, Keramik usw.
ANWENDUNG
12

Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in die Klebepistole gelangen. Wenn Sie
die Außenseite reinigen müssen, verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
Wenn Sie die Klebepistole nicht mehr verwenden, ziehen Sie den Rest des
Sticks NICHT aus der Pistole. Dies führt dazu, dass Heißkleber aus dem
Rücken herausgesaugt wird und die Pistole beschädigt wird. Der Rest
kann beim nächsten Mal direkt verwendet werden.
Halten Sie den hinteren Schieber immer sauber, damit der Stick reibung-
slos eingesetzt werden kann.
Stellen Sie sicher, dass die Pistole vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie
einlagern.
Die Klebepistole muss bei Nichtgebrauch auf dem Ständer positioniert
werden.
Stellen Sie die Pistole an einen trockenen und belüfteten Ort anstatt an
einen feuchten oder nassen.
LAGERUNG UND WARTUNG
Elektroabfälle dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte
recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Wenden Sie sich an
Ihre örtliche Behörde oder Ihr örtliches Geschäft, um Informationen
zum Recycling zu erhalten.
RECYCLING
13

EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
14
Hiermit erklären wir,
HANGZHOU GREATSTAR INDUSTRIAL CO., LTD.
NO.35 JIUHUAN ROAD, JIUBAO TOWN, HANGZHOU 310019, CHINA
Dass die nachfolgende bezeichnete Maschine aufgrund der Konzipierung
und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
der EG- Richtlinien(siehe Punkt 4) entspricht.
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die maschine in dem Zustand, in dem
sie in Verkehr gebracht wurde, vom Endbenutzer nachträglich angebrachte
Teile und / oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberück-
sichtigt.
1.Produkt: Heißklebepistole
2. Modell Nr.: W099030AU W099031AU
3. Seriennummer: N / A.
4. Einschlägige EG Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2014/35 / EU
EMV-Richtlinie 2014/30 / EU
Verwendete harmonisierte Normen:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019;
EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012
EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015;
EN 61000-3-2:2014; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013; EN 61000-3-3:2013/A1:2019
5. Dokumentations verantwortlicher:
(C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH Zum Linnegraben 20, 65933,
Frankfurt am Main, Germany [email protected])
6. Zusätzliche verwendete EG-Richtlinien: N / A.
7. Datum/Ort/Name/Autorisierte Unterschrift
2021-3-14/HangZhou/DRAGON LONG
8. Titel des Unterzeichners
Ingenieur

W099030AU
W099030AS
W099029AP
CONSERVEZ CE MANUEL POUR REFERENCE FUTURE
MANUEL DE L'OPERATEUR
PISTOLET A COLLE CHAUDE 10W
15
FR
Distribué Par

AVERTISSEMENT:
Cet outil doit être placé sur son support lorsqu'il n'est pas utilisé.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervi-
sion ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
et comprennent les risques. impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter tout danger.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
AVERTISSEMENT!
Lisez et comprenez l’ensemble de ces instructions. Le non-respect des
instructions listées ci-dessous peut entraîner une décharge électrique, un
incendie ou de graves blessures. Conservez ces instructions pour référence
ultérieure.
1) SECURITE SUR LA ZONE DE TRAVAUX
Gardez la zone de travaux propre et bien éclairée.Les zones encombrées
ou sombres sont propices aux accidents.
N’utilisez pas vos pistolets à colle dans un environnement explosif ou en
présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.
Tenez les enfants et spectateurs à l’écart du pistolet à colle lorsque vous
utilisez ce dernier. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de
l’outil.
2) SECURITE ELECTRIQUE
Les fiches des pistolets à colle doivent correspondre à la prise secteur
utilisée. Ne modifiez jamais la fiche d’aucune façon. Les fiches non
modifiées et les prises adaptées permettent de réduire le risque de décharge
électrique.
N’exposez pas les pistolets à colle à l’eau ou à l’humidité. Le risque de
décharge électrique augmente si de l’eau pénètre dans un outil électrique.
N’endommagez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon
d’alimentation pour porter, tirer ou débrancher le pistolet à colle. Tenez
le cordon d’alimentation à l’écart de la chaleur, de l’huile, des bordures
coupantes et des pièces mobiles. Les cordons d’alimentation endommagés
ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.
16

Il s'agit d'un pistolet à colle haute température. Tout abus de bâtons de
colle inappropriés peut entraîner une inversion de l'écoulement de
l'adhésif fondu et endommager le pistolet.
Le corps thermique et l'adhésif fondu sont un travail à haute température.
Le contact direct avec le corps est interdit. Ne l'utilisez pas dans des
circonstances inflammables ou explosives.
Ne soulevez pas le pistolet haut et ne laissez pas la buse vers le haut, cela
entraînerait une fuite de colle chaude par l'arrière et endommagerait le
pistolet à colle.
AVERTISSEMENT DE SECURITE
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
3) SECURITE PERSONNELLE
Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon
sens lorsque vous utilisez un pistolet à colle. N’utilisez pas de pistolet à
colle lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de l’alcool, de drogues
ou de médicaments. Toute inattention au moment d’utiliser des pistolets à
colle peut entraîner de graves blessures.
Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une
protection oculaire. L’utilisation appropriée d’un équipement de protection
comme un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidéra-
pantes, un casque de sécurité ou une protection auditive permet de réduire les
dommages corporels.
4) UTILISATION ET ENTRETIEN DU PISTOLET A COLLE
Ne forcez pas lorsque vous utilisez le pistolet à colle. Utilisez le pistolet à
colle qui convient à vos travaux. Un pistolet à colle adapté est plus sûr et
fonctionne mieux, et vous pouvez l’utiliser à la vitesse pour laquelle il a été
conçu.
Rangez les pistolets à colle non utilisés hors de la portée des enfants et
ne laissez pas des personnes qui ne savent pas utiliser le pistolet à colle
ou qui n’ont pas pris connaissance de ces instructions utiliser le pistolet à
colle. Les outils électriques sont dangereux lorsqu’ils sont entre les mains
d’utilisateurs inexpérimentés.
5) REPARATION
Faites réparer votre pistolet à colle par un réparateur qualifié qui utilisera
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra de
préserver la sécurité du pistolet à colle.
17

AVERTISSEMENT DE SECURITE
COMPOSANTS
Manchon de
Protection en
Caoutchouc
Buse de Fusion à Chaud
Support de Stand
Gâchette
220-240V 50-60Hz
Câble d'Alimentation
18
Eteignez le pistolet si le pistolet ne doit pas être utilisé dans les 15 minutes,
sinon l'adhésif pourrait couler à l'inverse et endommager le pistolet.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Insérez un bâton de colle de 7 mm de diamètre dans la chambre de fusion
par l'arrière du pistolet à colle et poussez-le vers l'avant jusqu'à ce qu'il ne
va pas plus loin.
Branchez le pistolet à colle et préchauffez pendant 3 à 5 minutes.
Une fois qu'il a atteint la température de fusion, appuyez sur la gâchette et
pressez la colle de sortir. Répétez cette étape au besoin.
Insérez un bâton de colle supplémentaire dans le dos au besoin.
Collez ou assemblez deux pièces lorsque vous réparez des meubles,
réparez des fils électriques, installez des planchers, réparez un jouet et un
modèle, etc.
Réparez une fuite ou une fissure en tant que matériau imperméable dans le
seau, la gouttière, etc.
Sceller les cartons ou tout autre emballage.
Applicable pour différentes surfaces, telles que le bois, le plastique, la
mousse, les tissus, le papier, le carton, la céramique, etc.
APPLICATION
19

Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer dans le pistolet à colle. Si vous
devez nettoyer l'extérieur, utilisez uniquement un chiffon humide.
Lorsque vous avez fini d'utiliser le pistolet à colle, NE tirez PAS le reste du
bâton hors du pistolet. Cela entraînera l'aspiration de la colle chaude par
l'arrière et endommagera le pistolet. Le reste peut être utilisé directement
la prochaine fois.
Gardez toujours le curseur arrière propre pour que le bâton puisse être
inséré en douceur.
Assurez-vous que le pistolet a complètement refroidi avant de le ranger.
Le pistolet à colle doit être positionné sur son support lorsqu'il n'est pas
utilisé.
Placez le pistolet dans un endroit sec et aéré au lieu d'un endroit humide
ou mouillé.
STOCKAGE ET MAINTENANCE
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où des installations existent.
Vérifiez auprès de votre autorité locale ou de votre magasin local pour
obtenir des conseils de recyclage.
RECYCLAGE
20