Wow! Stuff! DreamWorks Trolls World Tour Sheila B... User manual

sheila b heliball
instruction manual
2020 DWA LLC. ALL RIGHTS RESERVED

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
INSTRUCTION MANUAL
™ & © Univeral Studios
What does it do?
The Sheila B Heliball counter-rotating propellers
provide lift for vertical ight. A sensor located at the
bottom of Sheila B bounces off a surface placed below
it is the operator can change the vehicle’s altitude.
How does it work?
Sheila B’s counter rotating main propellers rely on
an ingenious drive mechanism. The drive shaft of
the upper propeller is a solid rod extending through
a tube. That tube is the drive shaft for the lower
propeller. The gearing spins the propellers in opposite
directions.
Small weights above the rotor create a gyroscopic
effect - their rapid rotation helps return the machine to
horizontal.
It uses a “proximity sensor’ to respond to movements.
“Proximity” is a fancy word for how to close one thing
is to another. The sensor sends out a wave of infra-
red light - just like a regular light, only at a wavelength
our eyes cannot see. That light wave bounces against
a nearby surface and is received by a diode. The
diode works like a gate. The closer the object is, the
“wider” that gate will open and the more voltage will
ow through its circuit. The increase in voltage tells
the propellers to spin faster, creating more lift.
Instructions:
Before use, please ensure an adult has installed the batteries correctly using the instructions shown in this
instruction manual.
Battery Installation:
Uses: 1 x 3V CR2032 battery (battery included).
1. Use a small screwdriver to insert into the hole in the
battery cover as seen below and press the emboss
mark. Rotate the cover anti-clockwise to remove.
Install the battery, making sure the polarity (+ and -) is
matched as shown.
Replace battery compartment lid & secure.
2. Connect your Sheila B to the charging port using
the lead provided. The charging point is located on
the Sheila B basket. The internal LED will turn red to
indicate charging.
Note: Charge time of 30 minutes will provide ying
time of 5 minutes.
3. Press the ON/OFF switch on the back of the
ying Sheila B. A light will appear to indicate that it is
activated.
4. Place Sheila B on any at surface, press the button
on the remote control handle to start the ight.
Use the remote control hand - or any part of your
body, to control the ight of the Sheila B Heliball.
Note: Please do not attempt to hit the ying Sheila B
hot air balloon with the remote control. Sheila B will
switch off when the batteries are low.
Only use the charger included in this pack to re-
charge your ying Sheila B.
USB
charging
switch
ON / OFF
Charging port
EN

Troubleshooting
Problem
Propeller won’t move
Loss of control
Suddenly stops & drops
when ying
• On/Off switch is Off
• Weak Battery
• Set switch to On
• Re-charge the battery pack
• Re-charge the battery pack
• Re-charge the battery pack
• Turn off air conditioner or shut window/door
• Change to another environment to avoid
direct lighting
• Weak power
• Weak power
• Air turbulence in room
• Affected by strong lighting
Copter hits hand before
moving away
Copter does not move up in
a straight line
Cause Correction
Disposal of Li-ion battery instructions
(Only follow these instructions when you wish to dispose of your Sheila B hot air balloon)
2. Carefully cut the wire connecting
the Li-ion battery to the ying Sheila
B on one side
3. Remove the internal component
from the casing and carefully cut
the second connecting wire. Use
tape to over the end of each wire
from the battery to prevent short
circuiting.
Battery Information:
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged;
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision;
• Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged;
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed;
Always:
• Make sure battery compartments are secure.
• Use batteries of the correct size and type.
• Fit batteries correctly observing the plus and minus marks on the battery and
compartment.
• Replace a whole set of batteries at one time.
• Remove dead batteries from equipment.
• Remove batteries from appliance that will not be used again for a long time.
• Remember that all batteries should be kept away from young children as they
could be easily swallowed. Seek medical advice if you believe a cell has been
swallowed.
• Ensure that batteries are installed by an adult prior to use.
The crossed out wheelie-bin symbol indicates that the product
& batteries must not be disposed of in domestic waste as they
contain substances which can be damaging to the environment
and human health. If you cannot re-use or recycle the product or
batteries, please use designated collection points, or appropriate
recycling facilities to dispose of them.
The toy is only to be connected to Class II / Class III equipment
bearing the symbol:
Not suitable for children under 3 years due to small parts which may represent
a choking hazard. Suitable for ages 5 and over. Adult supervision required.
Please read through this instructions manual with your child before starting
to use the Sheila B hot air balloon. Flying Sheila B requires skill and children
must be trained under adult supervision. Never put hands, hair, face or loose
clothing close to rotating propeller. Do not use in conned spaces. This toy is
recommended to be used indoors only. The room must be free from obstacles
(such as lamps, loose objects etc). Do not use in an air-conditioned room.
Never disassemble or attempt to modify the product. Never allow young
children to use this product. Do not operate Sheila B in direct sun or strong
lighting, as it will affect the control of your Flying Sheila B. Do not cover the
lens of the controller as no signal will be transmitted. Risk of eye injury. Do
not y near your face to avoid injuries. Do not throw or hold any objects in the
rotating rotor. CAUTION: The Sheila B hot air balloon should not be started
when people, animals or any objects are within the ying range. Hands, hair
and clothes should be kept away from the propeller (rotor). Always switch off
the product and handset when leaving the handset unattended. Please retain
this instruction for future reference.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference,
and(2) this device must accept any interference recieved, including
interference that may cause undersired operation. Please note that changes or
modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
WARNING:
Batteries should only be removed by an adult. Children should not be allowed to carry out this procedure.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity (+ / -);
• Exhausted batteries are to be removed from the toy;
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Contains Li-ion battery, battery must be recycled or disposed of properly.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (Carbon-zink) and rechargable batteries.
• This toy contains non-replaceable lithium-ion battery.
Never:
• Dispose of batteries in a re.
Consumers have a signicant role to play in reducing the impact of waste
electrical and electronic equipment on the environment, you can help by
re-using or recycling such equipment.
!
1. Using a Phillips screwdriver,
unscrew the four screws on back
of the hot air balloon. Remove the
casing.
WARNING:
THIS PRODUCT CONTAINS A BUTTON OR COIN CELL BATTERY. A
SWALLOWED BUTTON OR COIN CELL BATTERY CAN CAUSE INTERNAL
CHEMICAL BURNS IN AS LITTLE AS TWO HOURS AND LEAD TO DEATH.
DISPOSE OF USED BATTERIES IMMEDIATELY. KEEP NEW AND USED
BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. IF YOU THINK BATTERIES MIGHT
HAVE BEEN SWALLOWED OR PLACED INSIDE ANY PART OF THE BODY,
SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION.
/
WARNING:

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
MODE D’EMPLOI
™ & © Univeral Studios
Mode d’emploi
À quoi sert-il ?
Les hélices contrarotatives du Sheila B Heliball
assurent la portance pour un vol vertical. Un capteur
situé au bas du Sheila B rebondit sur une surface
placée en dessous. L’opérateur peut modier le
comportement du véhicule.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Les hélices principales contrarotatives du Sheila B
fonctionnent sur la base d’un mécanisme ingénieux.
L’arbre d’entraînement de l’hélice supérieure est
une tige solide qui s’étend à travers un tube. Ce
tube est l’arbre d’entraînement de l’hélice inférieure.
Les engrenages propulsent les hélices dans le sens
contraire.
De petits poids au-dessus du rotor crée un effet
gyroscopique – leur rotation rapide permet à la
machine de revenir en position horizontale.
Il utilise un « capteur de proximité » pour répondre
aux mouvements. « Proximité » est un grand mot
pour décrire le degré de proximité d’une chose
d’une autre. Le capteur envoie une onde infrarouge
– juste comme un rayon de lumière régulière, mais
d’une longueur d’onde que nos yeux ne peuvent
pas percevoir. Cette onde de lumière rebondit
sur une surface à proximité et est reçue par une
diode. La diode fonctionne comme une passerelle.
Pus l’objet est proche, plus grand s’ouvre cette
passerelle et plus la tension circulant dans le circuit
est élevée. L’augmentation de la tension fait tourner
plus rapidement les hélices, ce qui produit plus de
portance.
Instructions:
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous qu’un adulte a correctement inséré les piles en suivant les instructions
de ce mode d’emploi.
Installation des piles :
Utilise : 1 pile CR2032 de 3 V (pile fournie).
1. Insérez un petit tournevis dans le trou du
compartiment de la pile (comme illustré). Faites
tourner le couvercle dans le sens antihoraire pour le
retirer. Insérez la pile en veillant à respecter la polarité
indiquée (+ / -).
Refermez le couvercle du compartiment à piles.
2. Connectez votre Sheila B au port de charge à l’aide
du câble fourni. Le point de charge est situé sur le
panier du Sheila B. Le voyant LED interne s’allume
pour indiquer que le chargement est en cours.
Note: une charge d’environ 30 minutes offrira un
temps de vol d’environ 5 minutes.
3. Appuyez sur le commutateur MARCHE/ARRÊT à
l’arrière du Sheila B volant. Un voyant s’allume pour
indiquer que l’appareil est activé.
4. Placez le Sheila B sur n’importe quelle surface,
appuyez sur le bas de la poignée de télécommande
pour démarrer le vol.
Utilisez votre main – ou n’importe quelle partie
de votre corps pour contrôler à distance le vol de
l’Héliball Sheila B. Remarque : N’essayez pas de
frapper la balle à air chaud volante Sheila B à l’aide
de la télécommande. Le Sheila B s’éteint lorsque ses
piles sont déchargées.
N’utilisez que le chargeur fourni dans l’emballage pour
recharger le Sheila B volant.
Interrupteur
de charge
USB
MARCHE /
ARRÊT
Port de charge
FR

Résolution des problèmes
Problème
Les hélices ne tournent pas
Le fonctionnement de l’Héliball ne
correspond pas aux instructions
Arrêts et chutes soudains
en vol
• L’Heliball est éteinte (interrupteur en
position « arrêt »).
• La batterie est faible
• Allumez l’Héliball (interrupteur en position « marche »)
• Rechargez la batterie
• Rechargez la batterie
• Rechargez la batterie
• Éteignez la climatisation ou fermez la porte/fenêtre
• Utilisez l’Héliball dans un autre endroit an de ne pas
l’exposer à une lumière directe.
• La batterie est faible
• La batterie est faible
• l y a un courant d’air dans la pièce
• La lumière est trop vive
L’Héliball touche ma main avant de
reprendre de la hauteur
L’Héliball ne vole pas droit
Cause Solution
Instructions de mise au rebut de la batterie lithium-ion
(Ne vous référez à ces instructions que lorsque vous vous apprêtez à mettre au rebut la balle à air chaud Sheila B).
2. Coupez soigneusement le câble
reliant la batterie lithium-ion au
Millenium Falcon d’un côté.
3. Retirez le composant interne
du cache de protection, et coupez
soigneusement le deuxième câble.
Recouvrez les extrémités de
chaque câble de la batterie avec
du ruban adhésif pour éviter tout
Informations sur les piles:
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent toujours être rechargées sous la supervision d’un
adulte.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d’être rechargées.
• Ne pas mélanger différents types de piles, ni des piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité indiquée (+ / -).
• Les piles usagées doivent être retirées du produit ;
Toujours:
• Bien refermer les compartiments à piles.
• Utiliser des piles du bon type et de la bonne taille.
• Insérer les piles en respectant la polarité indiquée sur la pile et sur le
compartiment.
• Remplacer toutes les piles en même temps.
• Retirer les piles usagées de l’appareil.
• Enlever les piles de l’appareil lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une période
prolongée.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants pour prévenir les risques
d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• S’assurer qu’un adulte insère les piles avant toute utilisation.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit et
les piles ne peuvent être jetés avec les ordures ménagères,
car ils contiennent des substances susceptibles de nuire à
l’environnement et à la santé humaine. S’il est impossible de
réutiliser ou de recycler le produit et les piles, il convient de les
ramener dans un point de collecte spécique ou un centre de
recyclage des déchets approprié. Ce jouet ne doit être relié qu’à
un équipement de classe II portant le symbole
ATTENTION : Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans car il
contient des petites pièces qui peuvent présenter des risques d’étouffement.
Approprié pour des enfants âgés de 5 ans et plus. La supervision d’un adulte
est requise en permanence. Lisez entièrement ce manuel d’utilisation avec
votre enfant avant qu’il ne commence à jouer avec le ballon à air chaud du
Sheila B. Le fonctionnement de l’Héliball™ peut être compliqué pour les plus
jeunes enfants. Les enfants doivent apprendre à utiliser l’Héliball™ aux côtés
d’un adulte. Ne jamais placer ses mains, cheveux, vêtements ou son visage
près des hélices en rotation. Ne pas utiliser dans des espaces connés. Ce
jouet est recommandé uniquement pour une utilisation à l’intérieur. Utiliser
uniquement dans une zone dégagée, ne comportant aucun obstacle (lampes,
objets mobiles, etc.) Ne pas utiliser dans une pièce climatisée. Ne jamais
démonter ou tenter de modier le produit. Ne pas laisser les jeunes enfants
utiliser ce produit. Évitez d’utiliser le Sheila B en l’exposant directement à un
ensoleillement intense, car l’exposition au soleil affecte sa maniabilité. Évitez
de couvrir la lentille de la télécommande, car cela empêche la transmission du
signal. Risque de blessure oculaire. Ne pas utiliser l’Héliball™ près du visage
pour éviter toute blessure. Ne pas lancer ou placer d’objets dans les hélices
en rotation. ATTENTION : Ne pas démarrer le ballon à air chaud Sheila B
lorsque des gens, des animaux ou d’autres objets se trouvent dans sa plage
de vol. Ne pas placer ses mains, cheveux et vêtements à proximité des hélices
(rotor). Toujours éteindre l’Héliball™ et sa télécommande avant de laisser la
télécommande sans surveillance. Conserver cet emballage pour référence
ultérieure.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter tout
type d’interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent entraîner
un fonctionnement indésirable. Toute modication apportée à cet appareil
sans l’approbation expresse de la partie responsable de sa conformité risque
d’annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l’article
15 des règles de la FCC. Ces limitations sont conçues an de garantir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un
environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser
des ondes radio et, s’il n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les
instructions dont il fait l’objet, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio
ou télévisées, qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger ces interférences à
l’aide des solutions suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
- Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualié pour obtenir
des conseils.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
Mise en garde !
Les piles doivent être impérativement retirées par un adulte. Les enfants ne doivent pas réaliser cette procédure.
• Évitez de court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Contient une batterie lithium-ion qui doit être recyclée ou mise au rebut conformé-
ment aux instructions locales.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.
• Évitez de combiner des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) et des piles
rechargeables.
• Ce jouet contient une batterie lithium-ion non remplaçable.
Ne jamais:
• Jeter les piles au feu.
Les consommateurs ont un rôle important à jouer dans la réduction de l’impact
des déchets d’équipements électriques et électroniques sur l’environnement.
Vous pouvez apporter votre contribution en réutilisant ou en recyclant ces
équipements.
!
1. À l’aide d’un tournevis Phillips,
déposez les quatre vis à l’arrière du
ballon à air chaud. Retirez le cache
de protection.
Mise en garde!
CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON. L’INGESTION D’UNE
PILE BOUTON PEUT ENTRAÎNER DES BRÛLURES CHIMIQUES
INTERNES, VOIRE LA MORT AU BOUT DE SEULEMENT DEUX HEURES.
METTEZ IMMÉDIATEMENT AU REBUT LES PILES USAGÉES. TENEZ
LES BATTERIES NEUVES ET USAGÉES HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS. SI VOUS PENSEZ QU’UNE PILE BOUTON A ÉTÉ AVALÉE OU
INSÉRÉE DANS N’IMPORTE QUELLE PARTIE DU CORPS, CONSULTEZ
IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN. /
Mise en garde!

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
Bedienungsanleitung
™ & © Univeral Studios
Was macht es?
Die gegenläugen Propeller des Sheila B Heliballs
erzeugen Auftrieb für vertikalen Flug. Ein Sensor
an der Unterseite von Sheila B erkennt die
darunterliegende Oberäche, und die Höhe des
Fluggeräts kann geändert werden.
Wie funktioniert es?
Die gegenläugen Hauptpropeller von Sheila B
beruhen auf einem cleveren Antriebsmechanismus.
Die Antriebsachse des oberen Propellers ist ein fester
Stab, der durch einen Schlauch läuft. Dieser Schlauch
ist die Antriebsachse des unteren Propellers. Das
Getriebe dreht die Propeller in entgegengesetzte
Richtungen.
Kleine Gewichte oberhalb des Rotors erzeugen
eine gyroskopische Wirkung. Die schnelle Drehung
stabilisiert das Gerät horizontal.
Ein “Näherungssensor“ reagiert auf Bewegungen.
Er erkennt also, wie nahe sich zwei Gegenstände
sind. Der Sensor sendet eine Welle Infrarotlicht
aus. Das ist fast wie normales Licht, aber auf
einer Wellenlänge, die unsere Augen nicht sehen
können. Die Lichtwelle prallt auf eine nahegelegene
Oberäche und wird von einer Diode empfangen. Die
Diode funktioniert wie ein Tor. Je näher das Objekt
ist, desto “breiter“ öffnet sich das Tor und desto mehr
Spannung läuft durch seinen Schaltkreis. Die erhöhte
Spannung teilt den Propellern mit, sich schneller zu
drehen und diese erzeugen so mehr Auftrieb.
Anweisungen:
Vergewissere dich vor der Verwendung, dass die Batterien von einem Erwachsenen unter Berücksichtigung
der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung korrekt eingelegt wurden.
Einlegen der Batterien:
Verwendet 1 x 3-V-Batterie CR2032 (enthalten).
1. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher
zum Einführen in den Batteriefachdeckel (siehe
Abbildung unten) und drücken Sie auf die
Prägekennzeichnung. Drehen Sie den Deckel gegen
den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. Setzen
Sie die Batterien ein und achten auf die korrekte
Polung (+ oder -) wie abgebildet. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel bis zum Einrasten wieder ein.
2. Schließen Sie die Sheila B mit dem mitgelieferten
Kabel an den Ladeanschluss an. Der Ladeanschluss
bendet sich am Korb von Sheila B. Die interne LED
leuchtet auf, um den Ladevorgang anzuzeigen.
Hinweis: Eine Ladezeit von 30 Minuten ergibt eine
Flugzeit von ca. 5 Minuten.
3. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter auf der
Rückseite der iegenden Sheila B. Ein Lämpchen
leuchtet auf und zeigt an, dass Sheila B eingeschaltet
ist.
4. Stellen Sie Sheila B auf eine glatte Oberäche und
drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den
Flug zu starten. Verwenden Sie die Fernbedienung
oder ein beliebiges Körperteil, um den Flug des Sheila
B Heliballs zu steuern. Hinweis: Bitte versuchen Sie
nicht, den iegenden Sheila B Heißluftballon mit der
Fernbedienung anzustoßen. Sheila B schaltet sich ab,
wenn die Batterien leer sind.
Verwenden Sie zum Auaden der deine iegende
Sheila B nur das mitgelieferte Ladegerät.
USB-
Ladeschalter EIN/AUS
Ladeanschluss
DE

Fehlerbehebung
Problem
Propeller bewegen sich nicht
Kontrollverlust
Stoppt im Flug plötzlich und
fällt herunter
• Ein/Aus-Schalter steht auf Aus
• Fast leerer Akku
• Schalter auf Ein stellenRechargez la batterie
• Akku auaden
• Akku auaden
• Akku auaden
• Klimaanlage ausschalten oder Fenster/Türen schleißen
• In eine andere Umgebung wechseln, um direkte
Lichteinstrahlung zu vermeiden
• Akkus leer
• Akkus leer
• Luftturbulenz im Raum
• Beeinträchtigt durch starke
Lichteinstrahlung
Copter trifft auf die Hand auf, bevor
er sich wegbewegt
Copter hebt nicht in einer geraden
Linie ab
Ursache Korrektur
Entsorgungsanweisungen für Li-Ionen-Akkus
(Diese Anweisungen gelten nur für die Entsorgung des Sheila B Heißluftballons.)
2. Schneiden Sie vorsichtig das
Kabel durch, mit dem der Li-Ionen-
Akku an der iegenden Sheila B auf
einer Seite verbunden ist.
3. Nehmen Sie den Akku aus dem
Gehäuse heraus und schneiden
Sie vorsichtig das zweite Kabel
durch. Kleben Sie die Kabelenden
des Akkus mit Klebeband ab, um
einen Kurzschluss zu verhindern.
court-circuit.
Informationen zu Batterien:
• Nicht auadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Akkus dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden.
• Akkus müssen vor dem Laden aus dem Spielzeug genommen werden.
•Verschiedene Batterie-/Akkutypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen
nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien/Akkus müssen mit der richtigen Polarität (+ oder -) eingelegt
werden.
Immer:
• sicherstellen, dass die Batteriefächer richtig verschlossen sind.
• Batterien der richtigen Größe und des richtigen Typs verwenden.
• die Batterien richtig einlegen und dabei auf die Plus- und Minus-Markierungen
auf der Batterie und im Fach achten.
• einen ganzen Batteriesatz austauschen.
• leere Batterien aus dem Gerät entfernen.
• Batterien aus Geräten nehmen, die für längere Zeit nicht verwendet werden.
• daran denken, dass alle Batterien von Kindern ferngehalten werden müssen,
da sie leicht verschluckt werden können. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf,
wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde.
• Die Batterien sollten vor dem Gebrauch nur von einem Erwachsenen
eingelegt werden.
Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist darauf hin,
dass das Produkt und die Batterien nicht in den Hausmüll
gehören, da sie Stoffe enthalten, die Umwelt und Gesundheit
gefährden können. Wenn Sie das Produkt oder die Batterien
nicht wiederverwenden oder recyceln können, nutzen Sie
zur Entsorgung bitte ausgewiesene Sammelstellen oder
entsprechende Recyclingeinrichtungen.
Das Spielzeug darf nur mit Ausrüstung der Klasse II mit dem
folgenden Symbol verbunden werden:
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile enthalten sind, die eine
Erstickungsgefahr darstellen können. Geeignet ab 5 Jahren. Erwachsene
Aufsichtsperson erforderlich. Vor dem Verwenden des Sheila B Heißluftballons
bitte gemeinsam mit Ihrem Kind diese Anleitung durchlesen. Für das Fliegen
von Sheila B sind Fertigkeiten erforderlich, und Kinder müssen unter Aufsicht
einer erwachsenen Person geschult werden. Hände, Haare, Gesicht oder
lockere Kleidung von dem drehenden Propeller fernhalten. Das Produkt nicht
in engen Räumen verwenden. Das Spielzeug sollte nur in Innenräumen
verwendet werden. Im Raum dürfen sich keine Hindernisse (Lampen, lose
Gegenstände usw.) benden. Nicht in klimatisierten Räumen verwenden.
Niemals versuchen, das Produkt zu zerlegen oder zu verändern. Dieses
Produkt darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen. Sheila B nicht
unter direktem Sonnenlicht oder starker Lichteinstrahlung verwenden, da
dies die Kontrolle über die iegende Sheila B beeinträchtigen kann. Die
Linse der Steuerung nicht bedecken, da so kein Signal übertragen werden
kann. Gefahr von Augenverletzungen. Das Produkt nicht in die Nähe Ihres
Gesichts steuern, um Verletzungen zu vermeiden. Keine Gegenstände in
den sich drehenden Rotor werfen oder daranhalten. ACHTUNG! Der Sheila
B-Heißluftballon darf nicht gestartet werden, wenn sich Menschen, Tiere oder
Gegenstände in Flugreichweite benden. Hände, Haare und Kleidung sollten
vom Propeller (Rotor) ferngehalten werden. Produkt und die Fernbedienung
stets ausschalten, wenn die Fernbedienung unbeaufsichtigt gelassen wird.
Diese Informationen bitte zur künftigen Bezugnahme aufbewahren.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb darf nur
unter den folgenden zwei Bedingungen erfolgen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss
empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die
eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Bitte beachten Sie, dass
Veränderungen oder Modikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich
von der für die Einhaltung dieser Bestimmungen zuständigen Stelle genehmigt
werden, bewirken können, dass der Benutzer das Gerät nicht mehr betreiben
darf.
HINWEIS: Dieses Gerät hat bei Prüfungen die Grenzwerte eingehalten, die
für digitale Geräte der Klasse B in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen
festgeschrieben werden. Diese Grenzwerte sehen einen ausreichenden
Schutz gegen Funkstörungen bei Hausinstallationen vor. Dieses Gerät erzeugt
und nutzt HF-Energie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es nicht gemäß
Anleitung montiert wird, kann es Funkstörungen beim
Radio- und Fernsehempfang verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass
Funkstörungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Sollte dieses
Gerät Funkstörungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was
durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellbar ist, sollte der Benutzer
diese Funkstörungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen
beseitigen:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder suchen Sie einen anderen
Standort für die Antenne.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Radio-/TV-Gerät und dem
Empfänger.
- Schließen Sie das Radio-/TV-Gerät an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis gehört als die Steckdose, an die der Empfänger
angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen versierten Radio- und
Fernsehtechniker.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
VORSICHT!
Akkus dürfen nur von einem Erwachsenen entfernt werden. Kinder dürfen diesen Vorgang nicht ausführen.
• Leere Batterien/Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
• Die Batterie-/Akkuanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Enthält einen Li-Ionen-Akku. Akkus müssen recycelt bzw. ordnungsgemäß
entsorgt werden.
• Neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen verwenden.
• Alkali-Batterien, Zink-Kohle-Batterien und Akkus nicht zusammen verwenden.
• Dieses Spielzeug enthält einen nicht austauschbaren Lithium-Ionen-Akku.
Nie:
• Batterien in ein Feuer werfen.
Verbraucher spielen bei der Verringerung der Auswirkungen von Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall auf die Umwelt eine bedeutende Rolle. Sie können
mithelfen, indem Sie solche Geräte wiederverwenden oder recyceln.
!
1. Schrauben Sie die vier
Schrauben auf der Rückseite
des Heißluftballons mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher
heraus. Nehmen Sie das Gehäuse
ab.
VORSICHT!
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFZELLENBATTERIE. EINE
VERSCHLUCKTE KNOPFZELLENBATTERIE KANN BEREITS INNERHALB
VON ZWEI STUNDEN INNERE CHEMISCHE VERBRENNUNGEN
VERURSACHEN UND ZUM TOD FÜHREN. GEBRAUCHTE BATTERIEN
UMGEHEND ENTSORGEN. NEUE UND GEBRAUCHTE BATTERIEN
VON KINDERN FERNHALEN. WENN SIE GLAUBEN, DASS BATTERIEN
MÖGLICHERWEISE VERSCHLUCKT ODER IN DEN KÖRPER
EINGEFÜHRTT WURDEN, SOFORT ÄRZTLICHE HILFE AUFSUCHEN. /
VORSICHT!

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
™ & © Univeral Studios
¿Qué hace?
Lás hélices que giran en sentido contrario de la
Heliball Sheila B proporcionan la elevación para el
vuelo vertical. Un sensor ubicado en la parte inferior
de la Sheila B hace que rebote en una supercie
colocada por debajo para que el operador pueda
cambiar la altura del vehículo.
¿Cómo funciona?
Las hélices principales que giran en sentido contrario
de la Sheila B utilizan un ingenioso mecanismo
de transmisión. El eje de transmisión de la hélice
superior es un vástago sólido que atraviesa un tubo.
El tubo es el eje de transmisión de la hélice inferior.
El engranado hace girar las hélices en sentidos
opuestos. Unos pequeños pesos situados por encima
del rotor crean un efecto giroscópico; su rápida
rotación ayuda a que el aparato recupere rápidamente
la posición horizontal.
Este utiliza un «sensor de proximidad» para
responder a los movimientos. «Proximidad» es una
palabra técnica que se reere a lo cerca que está
una cosa de otra. El sensor envía una ráfaga de luz
infrarroja, que es como una luz normal, pero en una
longitud de onda que el ojo no puede ver. Esta luz
rebota contra una supercie cercana y es recibida
por un diodo. El diodo funciona como una puerta.
Mientras más cerca esté el objeto, más se abrirá
la puerta y mas tensión pasará por el circuito. El
aumento de tensión indica a las hélices que deben
girar más rápido, lo que hace que el aparato se eleve.
Instrucciones:
antes de usarla, asegúrese de que un adulto haya colocado correctamente las pilas siguiendo las
instrucciones de este manual.
Instalación de las baterías
Utiliza: 1 pila de 3 V CR2032 (pila incluida).
1. Introduzca un destornillador pequeño en el agujero
de la tapa de la batería, tal como se ve abajo, y
apriete la marca en relieve. Gire la tapa en dirección
contraria a las agujas del reloj para abrirla. Coloque la
pila, asegurándose de que la polaridad (+ y -) esté en
la posición correcta.
Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las
pilas y apriétala bien.
2. Conecte su Sheila B al puerto de carga con el
cable proporcionado. El punto de carga se encuentra
en la barquilla de la Sheila B. El LED interno se
pondrá rojo para indicar que está cargando
Nota: una carga de 30 minutos permite un tiempo de
vuelo de 5 minutos.
3. Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
que está detrás de la Sheila B voladora. Se
encenderá una luz para indicar que está activada.
4. Coloque la Sheila B sobre cualquier supercie
plana y pulse el botón del mando a distancia para
iniciar el vuelo.
Utilice la mano del mando a distancia (o cualquier otra
parte del cuerpo) para controlar el vuelo de la Heliball
Sheila B. Nota: no intente golpear el globo aerostático
del Sheila B con el mando a distancia. La Sheila B se
desactivará cuando las baterías se descarguen.
Utilice solo el cargador incluido en este pack para
recargar la Sheila B voladora.
Interruptor de
carga USB ENCENDIDO/
APAGADO
PUERTO DE
CARGA
ES

Solución de problemas
Problema
Las hélices no giran
Pérdida de control
De repente se para y se cae
durante el vuelo
• El botón de encendido/apagado está
en apagado
• Batería baja
• Enciéndalo pulsando el botón ONAkku auaden
• Recargue la batería
• Recargue la batería
• Recargue la batería
• Apague el aire acondicionado o cierre la puerta/ventana
• Cambia a otro lugar para evitar la luz directa
• Queda poca batería
• Queda poca batería
• Turbulencia de aire en la sala
• Le afecta una iluminación fuerte
El helicóptero choca con la mano
antes de alejarse
El helicóptero no se mueve hacia
arriba en línea recta
Causa Corrección
Instrucciones para la eliminación de la batería de ion de litio
(Sigue estas instrucciones únicamente cuando quiera desechar su globo aerostático Sheila B)
2. Corte con cuidado el cable que
conecta la batería de ion de litio a la
Sheila B voladora por un lado.
3. Extraiga el componente interno
de la carcasa y corte con cuidado el
segundo cable de conexión. Utilice
un trozo de cinta aislante para
cubrir el extremo de cada cable de
la batería y evitar que se produzcan
cortocircuitos.
Información sobre las pilas:
• Las pilas no recargables no se pueden recargar
• Las pilas recargables deben ser extraídas bajo la supervisión de un adulto
• Las pilas recargables deben ser extraídas del juguete antes de cargarlas
• No deben mezclarse diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas
• Las pilas deben introducirse con la polaridad correcta
• Las pilas gastadas deben extraerse del juguete
Siempre:
• Asegúrese de que el compartimento de las pilas esté bien cerrado.
• Utilice pilas del tamaño y tipo correctos.
• Coloque las pilas haciendo coincidir las marcas + y - de la pila y el compartimento.
• Cambie todas las pilas a la vez.
• Extraiga las pilas gastadas del equipo.
• Extraiga las baterías del dispositivo si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.
• Recuerde que todas las pilas deben mantenerse fuera del alcance de los niños
pequeños, ya que podrían tragarlas con facilidad. • Busque ayuda médica si cree que
un niño se ha tragado una pila.
• Asegúrese de que las pilas hayan sido instaladas por un adulto antes de su uso.
El símbolo de la papelera tachada con una cruz signica que el
producto y sus pilas no se deben tirar a la basura doméstica, ya
que contienen sustancias capaces de dañar el medioambiente
y la salud humana. Si no puede reutilizar o reciclar un producto
o unas pilas, utilice los puntos de recogida designados o las
instalaciones de reciclado adecuadas para su eliminación.
El juguete solo se puede conectar a un equipo de clase II o
clase III que lleve el símbolo:
No apto para niños menores de 3 años, ya que contiene piezas pequeñas
que pueden ocasionar un riesgo de asxia. Adecuado para niños mayores
de 5 años. Es necesaria la supervisión de un adulto. Lea este manual de
instrucciones con sus hijos antes de empezar a utilizar el globo aerostático
Sheila B. Hacer volar la Sheila B requiere cierta habilidad, por lo que los niños
deben aprender bajo la supervisión de un adulto. Nunca acerque las manos,
el pelo, la cara o la ropa a las hélices giratorias. No utilice este juguete en
espacios connados. Este juguete solo está recomendado para ser utilizado
en interiores. La sala debe estar libre de obstáculos (como lámparas, objetos
sueltos, etc.). No lo utilice en una sala con aire acondicionado. No desmonte
o intente modicar el producto. No permita que niños pequeños utilicen
este producto. No utilice la Sheila B directamente bajo la luz del sol o una
iluminación potente, ya que afectará al control del juguete. No tape la lente
del mando, ya que entonces no se podrá transmitir la señal. Riesgo de lesión
ocular. No haga volar el juguete cerca de la cara para evitar lesiones. No
lance o sujete ningún objeto en las hélices giratorias. ATENCIÓN: el globo
aerostático Sheila B no debe utilizarse si hay personas, animales u objetos
dentro de su trayectoria de vuelo. Mantenga las manos, el pelo y la ropa
alejados de las hélices. Apague siempre el producto y el mando cuando vaya
a dejar el aparato desatendido. Guarde estas instrucciones para consultarlas
en el futuro.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb darf nur
Este dispositivo cumple con la sección 15 del Reglamento de la FCC. Su
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede producir interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un
funcionamiento indeseado. Tenga en cuenta que los cambios o modicaciones
no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría producir interferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que
no se produzcan interferencias en una instalación especíca. Si este equipo
produjese interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta al
usuario a intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes
medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a la salida de un circuito diferente de aquel al que el
receptor esté conectado.
- Consultar con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
¡Atención!
Las pilas solo deben ser retiradas por un adulto. No se debe permitir que los niños lleven a cabo este procedimiento.
• No cortocircuite los terminales de suministro.
• Contiene una batería de ion de litio; la batería debe ser reciclada o eliminada
de un modo adecuado
• No mezcle pilas usadas y nuevas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (de carbón-zinc) o recargables.
• Este juguete contiene una batería de iones de litio no reemplazable.
Nunca:
• Tire las pilas al fuego.
Los consumidores juegan un papel fundamental a la hora de reducir el impacto
de los desechos eléctricos y de los equipos electrónicos en el medioambiente;
usted puede ayudar reutilizando o reciclando esos equipos.
!
1. Con la ayuda de un destornillador
Phillips, extraiga los cuatro tornillos
de la parte trasera del globo
aerostático. Extraiga la carcasa.
¡Atención!
ESTE PRODUCTO CONTIENE UNA PILA DE BOTÓN. LA INGESTIÓN DE
UNA PILA DE BOTÓN PUEDE PRODUCIR QUEMADURAS QUÍMICAS EN
MENOS DE DOS HORAS QUE PUEDEN CAUSAR LA MUERTE. DESECHA
LAS PILAS USADAS INMEDIATAMENTE. MANTÉN LAS PILAS NUEVAS Y
USADAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SI CREES QUE UN NIÑO
HA PODIDO TRAGARSE UNA PILA O INTRODUCIRLA EN ALGUNA PARTE
DE SU CUERPO, BUSCA INMEDIATAMENTE ATENCIÓN MÉDICA. /
¡Atención!

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
™ & © Univeral Studios
Cosa fa?
Il sistema di eliche controrotanti dell’Heliball
Sheila B fa in modo che si sollevi e voli in aria. Un
sensore situato alla base di Sheila B rimbalza su
una supercie posta al di sotto di esso in modo che
l’operatore possa cambiare l’altitudine del veicolo.
Come funziona?
Le principali eliche controrotanti di Sheila B sono
alimentate da un ingegnoso meccanismo. L’albero
motore dell’elica superiore è un’asta solida che si
estende attraverso un tubo. Quel tubo è l’albero
motore dell’elica inferiore. L’ingranaggio fa ruotare le
eliche in direzioni opposte.
Piccoli pesi sopra il rotore creano un effetto
giroscopico: la loro rapida rotazione aiuta a riportare
la macchina in orizzontale.
Utilizza un “sensore di prossimità” per rispondere
ai movimenti. “Prossimità” è una parola difcile per
indicare la vicinanza tra due cose. Il sensore emette
un’onda di luce infrarossa (proprio come una luce
normale, solo a una lunghezza d’onda non visibile
all’occhio umano). L’onda luminosa rimbalza contro
una supercie vicina e viene ricevuta da un diodo. Il
diodo funziona come una porta. Più l’oggetto è vicino,
più “ampia” sarà l’apertura della porta e più tensione
uirà attraverso il suo circuito. L’aumento di tensione
comunica alle eliche di girare più velocemente,
creando maggior sollevamento.
Istruzioni:
Prima dell’uso, assicurarsi che un adulto abbia installato correttamente le batterie seguendo le indicazioni
riportate nel manuale delle istruzioni.
Installazione delle batterie
Richiede 1 batteria CR2032 da 3 V (inclusa)
1. Utilizzare un piccolo cacciavite da inserire nel foro
del coperchio del vano batterie come mostrato qui
sotto, quindi premere l’elemento in rilievo. Ruotare il
coperchio in senso antiorario per rimuoverlo. Installare
la batteria, assicurandosi che la polarità (+ e -)
corrisponda a quella mostrata.
Riposizionare il coperchio del vano batterie e ssarlo.
2. Collegare Sheila B alla porta di ricarica utilizzando il
cavo in dotazione. Il punto di carica si trova sul cesto
di Sheila B. La spia LED interna diventa rossa durante
la ricarica.
Nota: una ricarica di 30 minuti fornisce 5 minuti di
volo.
3. Premere l’interruttore ON/OFF sul retro di Sheila B
volante. Si accende una spia per indicare che è stata
attivata.
4. Posizionare Sheila B su una supercie piana,
premere il pulsante sul telecomando per iniziare il
volo. Usare la mano con il telecomando o qualsiasi
parte del corpo per controllare il volo dell’Heliball
Sheila B. Attenzione: non cercare di colpire con il
telecomando il pallone aerostatico Sheila B quando
sta volando. Sheila B si spegne quando le batterie
sono quasi scariche.
Utilizzare solo il caricabatterie fornito con questa
confezione per ricaricare Sheila B volante.
Interruttore
ricarica USB ON/OFF Porta di ricarica
IT

Risoluzione dei problemi
Problema
L’elica non si muove
Perdita di controllo
Improvvisi arresti e cadute
durante il volo.
• L’interruttore ON/OFF è spento
• Batteria scarica
• Impostare l’interruttore su ONRecargue la batería
• Ricaricare il pacco batteria
• Ricaricare il pacco batteria
• Ricaricare il pacco batteria
• Spegnere il condizionatore o chiudere la nestra/porta
• Spostarsi in un altro ambiente per evitare l’illuminazione
diretta
• Alimentazione insufciente
• Alimentazione insufciente
• Turbolenza d’aria nella stanza
• Esposizione a una forte illuminazione
L’elicottero urta contro una mano
prima di volare via
L’elicottero non si eleva in linea retta
Causa Soluzione
Istruzioni per lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio
(Seguire queste istruzioni solo quando si desidera smaltire il pallone aerostatico Sheila B)
2. Tagliare con cura il lo che
collega la batteria agli ioni di litio a
Sheila B volante su un lato.
3. Rimuovere il componente interno
dall’involucro e tagliare con cura il
secondo lo di collegamento. Per
evitare cortocircuiti, coprire con
del nastro adesivo l’estremità di
ciascun lo della batteria.
Informazioni sulle batterie:
• Non ricaricare batterie di tipo non ricaricabile.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate esclusivamente sotto la super-
visione di un adulto.
• Per ricaricare le batterie ricaricabili, rimuovere le stesse dal giocattolo.
• Non usare congiuntamente tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate.
• Inserire le batterie rispettando la polarità corretta.
• Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche.
È sempre necessario:
• accertarsi che i vani batterie siano chiusi;
• usare batterie di dimensione e tipo corretti;
• inserire le batterie correttamente osservando le polarità positiva e negativa indicate
sulla batteria e sul relativo vano;
• sostituire tutte le batterie contemporaneamente;
• rimuovere le batterie scariche dal dispositivo;
• rimuovere le batterie dal dispositivo in caso di inutilizzo prolungato;
• ricordare di tenere tutte le batterie al di fuori della portata dei bambini, che potrebbero
facilmente ingerirle. In tal caso, consultare un medico;
• accertarsi che le batterie siano inserite da un adulto prima dell’uso.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto e le
batterie non devono essere smaltiti fra i normali riuti domestici,
poiché contengono sostanze che possono risultare dannose per
l’ambiente e per la salute. Qualora non fosse possibile riutilizzare
o riciclare il prodotto o le batterie, smaltire gli stessi presso i
punti di raccolta designati o presso le apposite strutture di riciclo.
Collegare il giocattolo solo alle apparecchiature di classe II /
classe III dotate del simbolo:
Inadatto a bambini di età inferiore ai 3 anni a causa della presenza di piccoli
pezzi che potrebbero causare soffocamento. Adatto a bambini di almeno 5
anni. È richiesta la supervisione da parte di un adulto. Leggere attentamente
questo manuale delle istruzioni con i propri gli prima di iniziare a usare il
pallone aerostatico Sheila B. Far volare Sheila B richiede abilità e i bambini
devono essere addestrati sotto la supervisione di un adulto. Non avvicinare
mai mani, capelli, viso o indumenti larghi all’elica rotante. Non usare in spazi
ristretti. Si raccomanda l’uso di questo giocattolo solo in aree chiuse. La
stanza deve essere libera da ostacoli (come lampade, oggetti mobili/pendenti,
ecc.). Non utilizzare in una stanza con aria condizionata. Non tentare mai di
smontare o modicare il prodotto. Non permettere mai a bambini piccoli di
utilizzare questo prodotto. Non utilizzare Sheila B sotto la luce diretta del sole
o un’illuminazione intensa, poiché ciò può inuenzarne il controllo. Non coprire
l’obiettivo del telecomando altrimenti non verrà trasmesso alcun segnale.
Rischio di danni agli occhi. Per evitare lesioni, non far volare vicino al viso. Non
gettare o tenere oggetti nel rotore rotante. ATTENZIONE: il pallone aerostatico
Sheila B non deve essere avviato quando persone, animali o altri oggetti si
trovano nel raggio d’azione. Tenere lontano dall’elica (rotore) mani, capelli
e vestiti. Spegnere sempre il prodotto e il telecomando quando si lascia il
telecomando incustodito. Conservare queste istruzioni per future consultazioni.
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L’utilizzo del
dispositivo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non
deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare
ogni interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato. I cambiamenti o le modiche non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare
l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.
NOTA: questo dispositivo è stato sottoposto a test e considerato conforme ai
limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15
delle Normative FCC. Tali limiti sono stati pensati per garantire una protezione
ragionevole contro le interferenze pericolose in aree residenziali. Questo
apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si
verichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio
causa interferenze pericolose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che è
determinabile spegnendo e accedendo l’apparecchio, si raccomanda all’utente
di fare quanto possibile per eliminare l’interferenza adottando una o più delle
seguenti misure correttive:
- riorientare o riposizionare l’antenna ricevente;
- aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore;
- collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore;
- richiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualicato.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
AVVERTENZA!
Le batterie devono essere rimosse solo da un adulto. La rimozione delle batterie è vietata ai bambini.
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Contiene una batteria agli ioni di litio; la batteria deve essere riciclata
o smaltita correttamente
• Non usare congiuntamente batterie nuove e usate.
• Non usare congiuntamente batterie alcaline, standard (zinco-carbone)
o ricaricabili.
• Questo giocattolo contiene una batteria agli ioni di litio non sostituibile.
Evitare assolutamente di:
• gettare le batterie nel fuoco.
I clienti hanno un ruolo importante nella riduzione dell’impatto dei riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche sull’ambiente: è quindi possibile
aiutare a salvaguardare l’ambiente riutilizzando o riciclando tali attrezzature.
!
1. Utilizzando un cacciavite Phillips,
svitare le quattro viti sul retro del
pallone aerostatico. Rimuovere
l’involucro.
AVVERTENZA!
QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA A BOTTONE O A
MONETA. L’INGERIMENTO DI UNA BATTERIA A BOTTONE O A MONETA
PUÒ CAUSARE USTIONI CHIMICHE INTERNE IN MENO DI DUE ORE E
PROVOCARE LA MORTE. SMALTIRE IMMEDIATAMENTE LE BATTERIE
USATE. TENERE LE BATTERIE NUOVE E USATE LONTANO DALLA
PORTATA DEI BAMBINI. SE SI RITIENE CHE LE BATTERIE POTREBBERO
ESSERE STATE INGERITE O POSIZIONATE ALL’INTERNO DI UNA PARTE
DEL CORPO, RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE A UN MEDICO. /
AVVERTENZA!

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
™ & © Univeral Studios
O que faz?
As hélices de contra-rotação Sheila B Heliball
fornecem poder de elevação para voo vertical.
Um sensor localizado na parte inferior do Sheila
B é reetido numa superfície colocada abaixo do
aparelho, para que o operador possa alterar a sua
altitude.
Como funciona?
As hélices principais de contra-rotação do Sheila
B contam com um engenhoso mecanismo de
acionamento. O eixo de acionamento da hélice
superior é uma haste sólida que se estende através
de um tubo. Esse tubo é o eixo de acionamento da
hélice inferior. O sistema de engrenagem faz girar as
hélices em direções opostas.
Pequenos pesos acima do rotor criam um efeito de
giroscópico - a sua rotação rápida ajuda a colocar o
aparelho na posição horizontal.
Utiliza um “sensor de proximidade” para responder
aos movimentos. “Proximidade” é uma palavra
embelezada para caracterizar o quão próximo está
um objeto do outro. O sensor envia uma onda de
luz infravermelha: semelhante a uma luz vulgar,
só que num comprimento de onda não visível ao
olho humano. Essa onda de luz é reetida contra
uma superfície próxima e é recebida por um díodo.
O díodo funciona como um portão. Quanto mais
próximo estiver o objeto, mais “amplamente” será
aberta essa porta, e mais tensão irá uir através do
seu circuito. O aumento da tensão leva a que as
hélices girem mais depressa, criando mais elevação.
Instruções:
Antes de utilizar, certique-se de que as pilhas foram colocadas corretamente por um adulto segundo as
instruções apresentadas neste manual de instruções.
Colocação das pilhas:
Utiliza: 1 pilha CR2032 de 3V (pilha incluída).
1. Utilize uma chave de fendas pequena e insira-a
na ranhura da tampa da pilha conforme ilustrado,
pressionado a marca com relevo. Rode a tampa no
sentido anti-horário para remover. Coloque a pilha e
certique-se de que a polaridade (+ e -) está correta,
conforme ilustrado. Volte a colocar a tampa do
compartimento da pilha e xe-a.
2. Ligue o seu Sheila B à porta de carregamento
usando o cabo fornecido. O ponto de carregamento
está localizado no cesto do Sheila B. A luz LED
interna acende-se para indicar o carregamento.
Nota: una ricarica di 30 minuti fornisce 5 minuti di
volo.
Nota: O tempo de carregamento de 30 minutos
fornece um tempo de voo de 5 minutos.
3. Pressione o botão ON/OFF na parte traseira do
Sheila B. Vai aparecer uma luz para indicar que o
aparelho foi ligado.
4. Coloque o Sheila B numa superfície plana e
pressione o botão na alavanca do controlo remoto
para iniciar o voo.
Utilize a mão de controlo remoto, ou qualquer parte
do seu corpo, para controlar o voo do Sheila B
Heliball. Nota: Por favor, não tente acertar no balão
de ar quente Sheila B com o controlo remoto durante
o voo. O Sheila B desliga-se quando as pilhas
estiverem gastas.
Utilize apenas o carregador incluído nesta
embalagem para recarregar o seu Sheila B.
Interruptor de
carregamento
USB
LIGAR /
DESLIGAR
Porta de
carregamento
PT

Resolução de problemas
Problema
A hélice não se move
Perda de controlo
Para de repente e cai
durante o voo
• O interruptor para ligar/desligar está
desligado
• Bateria fraca
• Coloque o interruptor na posição LIGADO
• Recarregue a bateria
• Recarregue a bateria
• Recarregue a bateria
• Desligue o ar condicionado ou feche a janela/porta
• Mude para outro ambiente para evitar luz direta
• Baixa energia
• Baixa energia
• Turbulência de ar
• É afetado por luz demasiado forte
O helicóptero bate na mão antes de
se afastar
O helicóptero não sobe em linha reta
Causa Correção
Instruções para o descarte da bateria de iões de lítio
(Siga estas instruções apenas quando desejar descartar o seu balão de ar quente Sheila B)
2. Corte cuidadosamente o o que
liga a bateria de iões de lítio ao
Sheila B num dos lados.
3. Remova o componente interno
da caixa e corte cuidadosamente o
segundo o de ligação. Utilize ta
adesiva para cobrir a extremidade
de cada o da bateria, de modo a
evitar curtos-circuitos.
Informações sobre a pilha:
• As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas;
• As pilhas recarregáveis apenas podem ser carregadas sob a supervisão de
um adulto;
• As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do brinquedo antes de serem
carregadas;
• Não se deve misturar diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e usadas;
• As pilhas têm de ser inseridas com a polaridade correta;
Sempre:
• Garantir que os compartimentos das pilhas estão bem xos.
• Utilizar pilhas do tamanho e tipo corretos.
• Colocar as pilhas corretamente, seguindo as marcas “+” e “-” que estão assinaladas
nas pilhas e no compartimento.
• Substituir todo o conjunto de pilhas de uma só vez.
• Retirar as pilhas gastas do equipamento.
• Retirar as pilhas do aparelho se não pretender utilizá-lo durante um longo período
de tempo.
• Manter as pilhas longe de crianças, uma vez que podem ser facilmente engolidas.
Procurar assistência médica caso suspeite que alguém engoliu uma pilha.
• Antes da utilização, as pilhas têm de ser instaladas por um adulto.
O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que
o produto e as pilhas não podem ser descartados juntamente
com o lixo doméstico, pois contêm substâncias que podem ser
prejudiciais para o ambiente e para a saúde humana. Caso não
possa reutilizar ou reciclar o produto ou as pilhas, dirija-se aos
pontos de recolha apropriados ou às instalações de reciclagem
destinadas ao seu descarte. O brinquedo apenas pode ser
ligado a equipamentos de classe II que tenham o símbolo:
Não indicado para crianças com idade inferior a 3 anos, pois contém peças
pequenas que podem representar um perigo de asxia. Adequado para
maiores de 5 anos. É necessária a supervisão de um adulto. Leia este manual
de instruções com a sua criança antes de começar a usar o balão de ar
quente Sheila B. Brincar com o Sheila B requer alguma destreza, pelo que
as crianças precisam da instrução e supervisão de um adulto. Nunca coloque
as mãos, o cabelo, o rosto ou peças de vestuário soltas perto das hélices
enquanto estiverem a girar. Não utilize o brinquedo em espaços apertados. É
recomendado que este brinquedo seja usado apenas em ambientes fechados.
A divisão não deve conter obstáculos (p. ex. candeeiros, objetos espalhados,
etc.). Não utilize o brinquedo numa divisão com ar condicionado. Nunca
desmonte nem tente modicar o produto. Nunca deixe que crianças utilizem
este produto. Não opere o Sheila B sob sol direto ou iluminação forte, pois
isso afetará o seu sistema de controlo. Não cubra a lente do controlador,
pois o sinal não será transmitido. Risco de lesão ocular. O brinquedo não
deve voar perto do rosto, para evitar lesões. Não atire ou coloque objetos
no rotor em rotação. CUIDADO: O balão de ar quente Sheila B não deve ser
iniciado quando pessoas, animais ou objetos estiverem dentro do alcance de
voo. Deve manter as mãos, o cabelo e as peças de roupa longe das hélices
(rotor). Desligue sempre o produto e o comando se deixar o comando sem
supervisão. Guarde estas instruções para referência futura.
Este brinquedo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. O
manuseamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este brinquedo
não deve causar interferências nocivas, e (2) este brinquedo deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar
uma ação indesejada. Tenha em atenção que quaisquer alterações que não
sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade do
produto poderão invalidar a capacidade de o utilizador utilizar o equipamento.
OBS.: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
aplicáveis a um dispositivo digital de classe B, de acordo com a Parte 15
das Regras da FCC. Estes limites foram criados para oferecer proteção
razoável contra interferências nocivas num ambiente doméstico. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se
não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar
interferências nocivas nas comunicações de rádio. Contudo, não há garantia
de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este
equipamento causar interferências nocivas no sinal de rádio ou televisão, o
que pode ser determinado simplesmente desligando e ligando o equipamento,
recomendamos que o utilizador tente corrigir a interferência através de uma ou
mais das seguintes ações:
- Reorientar ou deslocar a antena recetora.
- Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento a uma tomada/entrada que esteja num circuito diferente
do circuito ao qual o recetor está ligado.
- Consultar o seu revendedor ou um técnico especializado em rádio/
TV para obter assistência.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
ATENÇÃO!
As pilhas apenas devem ser removidas por um adulto. As crianças não devem realizar este procedimento.
• As pilhas gastas têm de ser removidas do brinquedo;
• Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.
• O brinquedo contém uma pilha de iões de lítio; a pilha tem de ser reciclada
ou descartada da forma correta.
• Não misture pilhas velhas e novas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) e recarregáveis.
• Este brinquedo contém bateria de íon de lítio não substituível.
Nunca:
• Descartar as pilhas colocando-as numa fogueira.
O papel dos consumidores na redução dos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos no meio ambiente é muito importante. Para ajudar, deve
reutilizar ou reciclar esses equipamentos.
!
1. Usando uma chave de fenda
Phillips, desaparafuse os quatro
parafusos na parte traseira do
aparelho. Remova a caixa.
ATENÇÃO!
ESTE PRODUTO CONTÉM UMA PILHA DE CÉLULA DO TIPO BOTÃO OU
MOEDA. ENGOLIR UMA PILHA DE CÉLULA DO TIPO BOTÃO OU MOEDA
PODE CAUSA QUEIMADURAS INTERNAS EM MENOS DE DUAS HORAS
E LEVAR À MORTE. DESCARTE AS PILHAS USADAS IMEDIATAMENTE.
MANTENHA AS PILHAS NOVAS E USADAS LONGE DO ALCANCE DE
CRIANÇAS. SE ACHA QUE AS PILHAS POSSAM TER SIDO ENGOLIDAS
OU COLOCADAS DENTRO DE QUALQUER PARTE DO CORPO, PROCURE
ASSISTÊNCIA MÉDICA IMEDIATA. /
ATENÇÃO!

+
CR2032
3V +
CR2032
3V
ON/ OFF
SHEILA B HELIBALL
INSTRUCTIEHANDLEIDING
™ & © Univeral Studios
Wat kun je ermee?
De Sheila B Heliball met tegen elkaar in draaiende
propellers biedt stuwkracht om verticaal te kunnen
vliegen. Een sensor aan de onderkant van de Sheila
B kaatst terug van een oppervlak eronder, zodat
de bestuurder de hoogte van het voertuig aan kan
passen.
Hoe werkt het?
De tegen elkaar in draaiende hoofdpropellers
van de Sheila B vertrouwen op een ingenieus
aandrijfmechanisme. De aandrijfas van de bovenste
propeller is een sterke stang die door een buis steekt.
De buis is de aandrijfas voor de onderste propeller.
De tandwielen draaien de propellers in tegengestelde
richting.
Kleine gewichten boven de rotor zorgen voor een
gyroscopisch effect en omdat ze snel draaien keert de
machine terug naar de horizontale stand.
Het gebruikt een ‘nabijheidssensor’ om op
bewegingen te reageren. ‘Nabijheid’ is een moeilijk
woord voor hoe dicht dingen op elkaar zitten. De
sensor verzendt een golf van infraroodlicht - net als
een normale lamp, maar op een golengte die onze
ogen niet kunnen waarnemen. De lichtgolf weerkaatst
van een oppervlak in de buurt en wordt opgepikt
door een diode. De diode werkt als een poort. Hoe
dichterbij het voorwerp is, des te verder de ‘poort’
open gaat en des te meer spanning door het circuit
stroomt. De spanningsverhoging vertelt de propellers
om sneller te gaan draaien, waardoor er meer
stuwkracht is.
Instructies:
Zorg er voor gebruik voor dat een volwassene de batterijen correct heeft geïnstalleerd met behulp van de
instructies zoals weergegeven in deze instructiehandleiding.
Plaatsing van de batterijen:
Gebruikt: 1 x 3V CR2032 batterij (meegeleverd).
1. Plaats zoals hieronder aangegeven een kleine
schroevendraaier in het gat op het klepje van het
batterijvak en druk op het reliëfteken. Draai het klepje
linksom om het te verwijderen. Plaats de batterij en
zorg ervoor dat het plus- en minteken (+ en -) zoals
weergegeven gepositioneerd zijn.
Plaats de klep van het batterijvak en zet het weer
vast.
2. Sluit je Sheila B aan op de oplaadaansluiting met
de geleverde draad. Het oplaadpunt bevindt zich in
de mand van de Sheila B. Het interne LED-lampje
gaat rood branden om aan te geven dat er wordt
opgeladen.
Opmerking: Een laadtijd van 30 minuten zorgt voor
een vliegtijd van 5 minuten.
3. Druk op de AAN/UIT-knop op de achterkant van de
vliegende Sheila B. Er gaat een lampje branden om
aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld.
4. Plaats de Sheila B op een vlakke ondergrond
en druk op de knop op de hendel van de
afstandsbediening om te gaan vliegen.
Gebruik de hendel van de afstandsbediening of een
een deel van je lichaam om de vlucht van de Sheila
B te controleren. Opmerking: Probeer de vliegende
Sheila B heteluchtballon niet met de afstandbediening
te raken. De Sheila B wordt uitgeschakeld als de
batterijen bijna leeg zijn.
Gebruik alleen de bij deze verpakking meegeleverde
oplader om je Sheila B op te laden.
USB-
laadschakelaar AAN /
UIT
Oplaadaansluiting
NL

Foutoplossing
Probleem
De propeller draait niet
Controleverlies
Stopt en valt plotseling
tijdens het vliegen
• Aan/uit-schakelaar is UIT.
• Batterijen bijna op
• Zet schakelaar op AAN
• Laad de batterij opnieuw op
• Laad de batterij opnieuw op
• Laad de batterij opnieuw op
• Schakel de airconditioner uit of sluit het raam/de deur
• Ga naar een andere omgeving om directe verlichting te
vermijden
• Te weinig vermogen
• Te weinig vermogen
• Luchtturbulentie in de kamer
• Beïnvloed door fel licht
De helikopter raakt mijn hand en
vliegt dan pas weg
De helikopter gaat niet recht omhoog
Oorzaak Oplossing
Instructies voor verwijdering van li-ionbatterij
(Volg uitsluitend deze instructies als je je Sheila B heteluchtballon weg wilt gooien)
2. Knip de draad waarmee de li-ion-
batterij aan de vliegende Sheila B
vastzit aan één kant door.
3. Verwijder het interne component
van de behuizing en knip
voorzichtig de tweede aansluitdraad
door. Gebruik tape om het uiteinde
van elke draad af te dekken zodat
voorkomen wordt dat de batterij
kortsluiting veroorzaakt.
Batterijgegevens:
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen uitsluitend onder toezicht van volwassenen opladen.
• Lege oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd
voordat ze worden opgeladen.
• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet
door elkaar worden gebruikt.
• De plus en de min (+ en -) van de batterijen moeten correct worden geplaatst.
Altijd:
• Controleren of het batterijvak leeg is.
• Batterijen van het juiste formaat en type gebruiken.
• Batterijen correct plaatsen volgens de plus- en mintekens op de batterij en het vakje.
• Een volledige set batterijen in één keer vervangen.
• Lege batterijen uit het apparaat verwijderen.
• Batterijen uit het apparaat verwijderen als dit lange tijd niet opnieuw gebruikt zal
worden.
• Alle batterijen moeten uit de buurt van jonge kinderen worden gehouden, omdat
deze gemakkelijk kunnen worden ingeslikt. Raadpleeg een arts als je denkt dat een
celbatterij is ingeslikt.
• Zorg ervoor dat de batterijen vóór gebruik worden geïnstalleerd door een volwassene.
Het doorkruiste symbool van een vuilnisbak geeft aan dat het
product en de batterijen niet mogen worden weggegooid in het
huishoudelijk afval, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu en de volksgezondheid. Als je het
product of de batterijen niet kunt hergebruiken of recyclen,
gebruik dan de aangewezen inzamelingspunten of juiste
recyclingfaciliteiten om ze weg te gooien.
Het speelgoed mag alleen worden aangesloten op Klasse II/
Klasse III apparatuur met het volgende symbool:
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar door kleine onderdelen die risico
op verstikking vormen. Geschikt voor kinderen van 5 jaar en ouder. Toezicht
door een volwassene is vereist. Lees deze instructiehandleiding door met je
kind voordat de Sheila B heteluchtballon wordt gebruikt. Er is wat handigheid
nodig om met de Sheila B te kunnen vliegen en kinderen moeten oefenen
onder toezicht van een volwassene. Zorg dat handen, haar, gezicht en losse
kleding nooit dicht in de buurt van de draaiende propeller zijn. Niet gebruiken in
kleine ruimtes. Dit speelgoed is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Er mogen zich geen obstakels in de kamer bevinden (zoals lampen, losse
voorwerpen, etc.). Niet gebruiken in een kamer waar de airconditioner is
ingeschakeld. Haal het product nooit uit elkaar en probeer het nooit aan te
passen. Laat jonge kinderen nooit dit product gebruiken. Gebruik de Sheila
B niet in direct zonlicht of sterk licht, omdat van invloed is op de besturing
van je vliegende Sheila B. Bedek de lens van de controller niet, omdat er dan
geen signaal wordt verzonden. Risico op oogletsel. Laat de Sheila B niet te
dicht bij je gezicht vliegen om verwondingen te voorkomen. Gooi of houd geen
voorwerpen tussen de draaiende rotor. OPGELET: De Sheila B heteluchtballon
mag niet worden ingeschakeld als mensen, dieren of voorwerpen zich binnen
het vliegbereik bevinden. Houd handen, haar en kleding uit de buurt van de
propeller (rotor). Schakel het product en de afstandsbediening altijd uit als
je de afstandbediening achterlaat. Bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is
gebonden aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen
gevaarlijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ervaren storing
accepteren, inclusief storing die ongewenst gebruik kan veroorzaken. Houd
er rekening mee dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de
bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen, ongeldig kunnen
maken.
OPMERKING: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met
de beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15
van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke
bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Dit
apparaat genereert, gebruikt en kan radiomagnetische energie uitstralen en
kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, leiden
tot schadelijke storing in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat
interferentie niet zal optreden in een bepaalde omgeving. Als de apparatuur
wel schadelijke interferentie veroorzaakt met de ontvangst van radio of
televisie, wat bepaald kan worden door het apparaat uit en aan te zetten,
wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door een van de
volgende maatregelen:
- Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
- Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit dan waarop de
ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- of televisiemonteur voor hulp.
Distributed by: China Industries Ltd. T/A Wow! Stuff,
Creative Industries Centre, Wolverhampton Science Park,
Wolverhampton, WV10 9TG.
www.wowstuff.com
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
Made in China
WAARSCHUWING:
De batterijen mogen alleen door een volwassene worden verwijderd. Kinderen mogen deze handeling niet uitvoeren.
• Lege batterijen moeten worden verwijderd uit het speelgoed.
• De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Bevat een Li-ionbatterij. Deze batterij moet op de juiste manier worden
gerecycled of weggegooid.
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.
• Gebruik geen alkaline, standaard (koolstof-zink) en oplaadbare batterijen
door elkaar.
• Dit speelgoed bevat een niet-vervangbare lithium-ionbatterij.
Nooit:
• Batterijen in vuur gooien.
Consumenten spelen een belangrijke rol bij het verminderen van de impact
van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op het milieu. Je kunt
helpen door dergelijke apparatuur te hergebruiken of te recyclen.
!
1. Schroef met behulp van een
kruiskopschroevendraaier de vier
schroeven los aan de achterkant
van de heteluchtballon. Verwijder de
behuizing.
WAARSCHUWING:
DIT PRODUCT BEVAT EEN KNOP- OF KNOOPCELBATTERIJ. EEN
INGESLIKT KNOP- OF KNOOPCELBATTERIJ KAN AL BINNEN TWEE UUR
INTERNE CHEMISCHE BRANDWONDEN VEROORZAKEN EN DE DOOD
TOT GEVOLG HEBBEN. HOUD NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN
UIT DE BUURT VAN KINDEREN. ALS JE VERMOEDT DAT BATTERIJEN
ZIJN INGESLIKT OF IN EEN DEEL VAN HET LICHAAM TERECHT ZIJN
GEKOMEN, RAADPLEEG DAN ONMIDDELLIJK EEN ARTS.
/
WAARSCHUWING:

Wow! Stuff
Creative Industries Centre
Wolverhampton Science Park
Wolverhampton
WV10 9TG UK
Wow! Stuff USA LLC
The Jim Henson Studios, 1416 N La
Brea Ave, Los Angeles
CA 90028 USA
www.wowstuff.com
2020 DWA LLC. ALL RIGHTS RESERVED