WOXTER STINGER GAMER BUD GREEN User manual

stingergaming.es
stinger
gamer bud green
stinger
stingergaming.es
Powered by
woxter
Manual de usuario

2
3
4
1
1
1. Compatibilidad
Auriculares gaming con conector de 3,5 mm (4 polos)
compatible con PC, videoconsolas, smartphones, tablets etc.
Construido con materiales de alta calidad y muy duraderos, te
proporcionarán una increíble experiencia en tus juegos favori-
tos con unos sonidos graves y agudos claros y contundentes.
Para la videoconsola Xbox es necesario un adaptador de
Microsoft (no incluido).
1. Micrófono desmontable
2. Subir volumen
3. Un solo click: Responde a una llamada/play/pause
Doble Click: Siguiente canción
Triple Click: Retroceder canción
4. Bajar volumen 2
2. Introducción
3. Funciones
Información de compatibilidad
Consola / Dispositivo Compatibilidad
Adaptador necesario
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Micrófono Audio
Español
Deutsch
stingergaming.es

3. Conexión en PS4
4. Conexión en PC
Para conectarlo en un ordenador portátil o sobremesa, necesi-
tará el cable 2 en 1 que viene incluido. Una vez conectado,
introduzca la conexión de micrófono y auriculares en el PC.
Para conectarlo en la videoconsola PS4 accede a: “Configura-
ción” - “Sonido y pantalla” - “Configuración de salida de audio”
- “salida a auriculares” y active “todo el audio”.
4
1. Conexión en smartphone / tablet.
Inserte el cable con el conector de 3,5 mm en la toma Jack
del dispositivo externo (Tablet, pc, Smartphone etc)
2. Conexión en Xbox One
Para conectarlo a una videoconsola Xbox One, es necesa-
rio un adaptador de Microsoft (no incluido).
Conexión en Xbox One mediante adaptador:
Selecciona en la pantalla “mezclador de sonido y micrófono”.
3
4. Instrucciones de funcionamiento
stingergaming.es

1. No coloque los auriculares en lugares húmedos.
2. Un volumen demasiado alto puede ocasionarle daños en
su audición.
3. No tire de los cables del auricular, puede romperlos.
4. Si los auriculares no van a usarse durante un largo periodo,
guárdelo en un lugar seco y libre de polvo.
5.Al usarse en PS4, si elige auriculares / chat de voz, solo se
escuchará la voz desde el lado izquierdo. Si quieres
escuchar la voz por los dos lados, elija "canal de audio".
5
5. Precauciones
6. Especificaciones
Conexión 3,5 mm dorado
Tamaño del altavoz 10 mm
Impedancia 16Ω±15％
Rango de frecuencia 20-20K H Z
Sensibilidad del altavoz 104dB±3dB
Sensibilidad del micrófono -42dB
Micrófono Omni-direccional
Impedancia del micrófono 16Ω±15％
Dimensiones del cable 1.3m
1) Auriculares Gamer Bud Green
2) Cable 2 en 1 estéreo de 3,5mm
3) Guía de uso
6
7. Contenido de la caja
8. Reciclaje
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumula-
dores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de
una recogida selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de
su aparato eléctrico o electrónico extraiga las baterías y
deposítelo, separadamente, en el contenedor correcto para su
adecuada gestión. Tenga en cuenta que las baterías no puede
depositarlas indiscriminadamente junto con desechos
domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del
fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para
su salud y a preservar el medioambiente. Si tiene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o distribuidor para solici-
tar las precisiones esenciales en materia de reciclaje de su
antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
Français
stingergaming.es

8
1. Compatibility list
7
9. Garantía
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos
que lea primero este manual o bien acuda a nuestra página
web woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes
del producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizacio-
nes/Drivers”, “Manuales”, etc. Si aún así el problema persiste,
y ante cualquier trámite que estime necesario, contacte con el
distribuidor donde adquirió el producto, presentando siempre
la factura original de compra.
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños de transporte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad, etc.
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE
NUESTRAS CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN:
woxter.es / stingergaming.es
Français
English
stingergaming.es

2
3
4
1
Gaming headphone with 3.5 mm 4 pole plug fits for PS4, mobile
phone, iPad and tablet PC, also compatible with Xbox console if
you have Microsoft adapter. Fashion lightweight design provides
the most comfortable wearing feeling. Neodymium iron boron
loudspeaker with strong bass operation, which provides high
sensitivity, shocking and clear sound in the game.
1. Detachable microphone
2. Volume plus switch
3. Single Click:answer the phone/play/pause
Double Clicks:next song
Triple Clicks:previous song
4. Volume down switch
9
1. Use in smartphone / tablet
lnsert the 3.5mm (4 pole) earphone plug into the correct
interface of mobile phone / tablet PC directly
2. Use in Xbox One
Connect with Xbox One (need Microsoft adapter)
Xbox One Set
Set- display and sound chat mixer
10
2. Product introduction
3. Key Function
4. Operating Instruction
stingergaming.es

3. Use in PS4
4. Use in PC
To connect it to a laptop or desktop, you need the 2 in 1
cable included. Once connected, insert the microphone
and headphones connection into the PC.
1.Do not place the earphone in wet or rainy place.
2.Piease enjoy music at a moderate volume to prevent
adverse effects on the hearing.
3.Do not violently pull the earphone cable to avoid breakage.
4. If the Headphone will not be used for a long period, store it
in a dry and dust-free place.
5. When used in PS4, if you choose headphones / voice chat,
only the voice will be heard from the left side. If you want to
hear the voice from both sides, choose "audio channel".
To connect it to the PS4 console, access:
“Setup” - “device” - “audio device” - “output to headset” - “chat
audio” - “all audios”.
12
5. Matters needing attention
6. Specification
1) Headphone Gamer Bud Green
2) 3,5mm 2 in 1 stereo cable
3) Operating instruction.
7. Packing list
L'italiano
Interface 4pin 3,5 mm Gold-plated
Speaker diameter 10 mm
Impedance 16Ω±15％
Frequency Range 20-20K H Z
Speaker sensitivity 104dB±3dB
Microphone sensitivity -42dB
Microphone direction Omni-direccional
Impedance 16Ω±15％
Cable Length 1.3m
stingergaming.es
11

12
1 2
2
3
4
1
Gaming-Headset mit 3,5-mm-Stecker (4-polig) kompatibel mit
PC, Spielkonsolen, Smartphones, Tablets etc. Mit hochwerti-
gen Materialien gebaut und sehr langlebig, geben sie Ihnen
eine unglaubliche Erfahrung in Ihren Lieblingsspielen mit
klaren und stumpfen Klängen und Höhen. Ein Micro-
soft-Adapter (nicht enthalten) ist für die Xbox-Spielekonsole
erforderlich.
1. Abnehmbares Mikrofon
2. Erhöhen Sie die Lautstärke
3. Ein Klick: Beantworten Sie einen Anruf / Wiedergabe / Pause
Doppelklick: Nächstes Lied
Triple Clicks: Lied zurückspulen
4. Verringern Sie die Lautstärke 14
2. Einführung
3. Funktionen
13
1. Kompatibilität
Deutsch
Informationen zur Kompatibilität
Konsole / Gerät Kompatibilität
Notwendiger Adapter
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Mikrofon Audio
stingergaming.es

4
3. Verwenden Sie auf PS4
4. Verwenden Sie in PC
Um es mit einem Laptop oder Desktop zu verbinden, benötigen
Sie das 2 in 1 Kabel. Sobald die Verbindung hergestellt ist, steck-
en Sie die Mikrofon- und Kopfhörerverbindung in den PC ein.
Für den Anschluss an die PS4-Konsole Zugriff auf: “Einstellun-
gen” - “Sound und Bildschirm” - “Audio”- “Ausgang Konfigura-
tion” - “Ausgabe an Kopfhörer” - “alle Audio”.
16
14
3
1. Verwenden Sie in Smartphone / Tablet.
Stecken Sie das Kabel mit dem 3,5-mm-Stecker in die
Buchse Jack des externen Geräts (Tablet, PC, Smartphone...)
2. Verwenden Sie auf der Xbox One
Zum Herstellen einer Verbindung mit einer Xbox One-Spiele-
konsole wird ein Microsoft-Adapter benötigt (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Conexión en Xbox One mediante adaptador:
Selecciona en la pantalla “mezclador de sonido y micrófono”.
15
4. Bedienungsanleitung
Português
stingergaming.es

16
5
1. Stellen Sie den Kopfhörer nicht an feuchten Orten auf.
2. Eine zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.
3. Ziehen Sie nicht die Kabel des Headphones, Sie können
sie brechen.
4. Wenn der Kopfhörer längere Zeit nicht benutzt wird, lagern
Sie ihn an einem trockenen und staubfreien Ort.
5. Wenn Sie in PS4 Kopfhörer / Voice-Chat verwenden, wird nur
die Stimme von der linken Seite gehört. Wenn Sie die Stimme
von beiden Seiten hören möchten, wählen Sie "Audiokanal".
17
5. Vorsichtsmaßnahmen
6. Spezifikationen
Verbindung 3,5 mm golden
Lautsprechergröße 10 mm
Impedanz 16Ω±15％
Frequenzbereich 20-20K H Z
Lautsprecherempfindlichkeit 104dB±3dB
Mikrofonempfindlichkeit -42dB
Mikrofon Omnidirektional
Mikrofonimpedanz 16Ω±15％
Abmessungen des Kabels 1.3m
6
1) Kopfhörer Ohrstecker Grün
2) 3,5 mm 2 in 1 Stereo-Kabel
3) Bedienungsanleitung.
7. Packliste
Português
18
1. Compatibilité
Français
Informations de compatibilité
Console / Appareil Compatibilité
Adaptateur nécessaire
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Microphone Audio
stingergaming.es

8
2
3
4
1
Casque de jeu avec connecteur 3,5 mm (4 pôles) compatible
avec PC, consoles de jeu, smartphones, tablettes etc.
Construit avec des matériaux de haute qualité et très durable,
ils vous donneront une expérience incroyable dans vos jeux
préférés avec des sons et des aigus clairs et émoussés. Un
adaptateur Microsoft (non inclus) est requis pour la console
de jeu Xbox.
1. Microphone détachable
2. Augmenter le volume
3. Un clic: Répondre à un appel / jouer / faire une pause
Double clic: chanson suivante
Triple clics: Rewind chanson
4. Diminuer le volume
19
2. Introduction
3. Fonctions
1. Utilisez dans le smartphone / tablette.
Insérez le câble avec le connecteur de 3,5 mm dans la prise
Jack de l'appareil externe (tablette, PC, Smartphone, etc.)
2. Utiliser sur Xbox One
Pour se connecter à une console de jeu Xbox One, un adap-
tateur Microsoft est requis (non inclus).
Connexion sur Xbox One via un adaptateur:
Sélectionnez "son et microphone mélangeur" sur l'écran.
20
4. Instructions d'utilisation
7
18
Français
stingergaming.es

910
3. Utilisez sur PS4
4. Utilisez dans PC
Pour le connecter à un ordinateur portable ou de bureau, vous
avez besoin du câble 2 en 1 inclus. Une fois connecté, insérez
la connexion microphone et casque dans le PC.
Pour se connecter à la console PS4, accédez à: “Paramètres”
- “Son et écran” - “Configuration de la sortie audio” - “Sortie au
casque” - “Tout le son”
21
20
1. Ne placez pas les écouteurs dans des endroits humides.
2. Un volume trop élevé peut causer des dommages auditifs.
3. Ne tirez pas sur les câbles du casque, vous pouvez les
casser.
4. Si le casque n'est pas utilisé pendant une longue période,
rangez-le dans un endroit sec et exempt de poussière.
5. Lorsque vous utilisez un casque / une conversation vocale,
seule la voix sera entendue du côté gauche. Si vous voulez
entendre la voix des deux côtés, choisissez "canal audio".
22
5. Précautions
6. Spécifications
Connexion 3,5 mm doré
Taille de l'enceinte 10 mm
Impédance 16Ω±15％
Gamme de fréquence 20-20K H Z
Sensibilité des enceintes 104dB±3dB
Sensibilité du microphone -42dB
Microphone Omni-directionnel
Impédance du microphone 16Ω±15％
Dimensions du câble 1.3m
stingergaming.es
1) Écouteur Gamer Bud Green
2) 3,5 mm 2 en 1 câble stéréo
3) Instruction d'utilisation.
7. Liste d'emballage

12
2
3
4
1
Cuffie da gioco con connettore da 3,5 mm (4 poli) compatibile
con PC, console di gioco, smartphone, tablet, ecc. Costruiti
con materiali di alta qualità e molto resistenti, ti regaleranno
un'esperienza incredibile nei tuoi giochi preferiti con suoni e
suoni chiari e taglienti. Per la console di gioco Xbox è richies-
to un adattatore Microsoft (non incluso).
1. Microfono staccabile
2. Aumentare il volume
3. Un clic: rispondi a una chiamata / riproduzione / pausa
Doppio clic: brano successivo
Clic tripli: canzone Rewind
4. Diminuisci il volume 24
2. Introduzione
3. Funzioni
23
1. Compatibilità
L'italiano
Informazioni sulla compatibilità
Console / dispositivo compatibilità
Adattatore necessario
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
microfono Audio
stingergaming.es
11

3. Utilizzare su PS4
4. Uso in PC
Per collegarlo a un laptop o desktop, è necessario il cavo 2 in
1 incluso. Una volta collegato, inserire la connessione del
microfono e delle cuffie nel PC.
Per collegarti alla console PS4 accedi a: “Impostazioni” -
“Audio e schermo” - “Configurazione uscita audio” - “uscita in
cuffia” - “tutto l'audio”
26
12
24
14
1. Utilizzare in smartphone / tablet.
Inserire il cavo con il connettore da 3,5 mm nella presa jack
del dispositivo esterno (tablet, PC, smartphone, ecc.)
2. Utilizzare su Xbox One
Per connettersi a una console di gioco Xbox One, è neces-
sario un adattatore Microsoft (non incluso).
Connessione su Xbox One tramite adattatore:
Seleziona "mixer audio e microfono" sullo schermo.
25
4. Istruzioni per l'uso
13
stingergaming.es

26
16
14 15
1. Non posizionare le cuffie in luoghi umidi.
2. Un volume troppo alto può causare danni all'udito.
3. Non tirare i cavi della cuffia, è possibile romperli.
4. Se la cuffia non viene utilizzata per un lungo periodo,
conservarla in un luogo asciutto e privo di polvere.
5. Se utilizzato in PS4, se si sceglie cuffie / chat vocale, solo
la voce verrà ascoltata dal lato sinistro. Se vuoi ascoltare la
voce da entrambi i lati, scegli "canale audio".
27
5. Precauzioni
6. Specifiche tecniche
Collegamento 3,5 mm dorado
Dimensione dell'altoparlante 10 mm
impedenza 16Ω±15％
Gamma di frequenza 20-20K H Z
Sensibilità dell'altoparlante 104dB±3dB
Sensibilità del microfono -42dB
Microfono Omni-direccional
Impedenza del microfono 16Ω±15％
Dimensioni del cavo 1.3m
28
1. Compatibilidade
Português
Informações de compatibilidade
Console / Dispositivo Compatibilidade
Adaptador Necessário
Xbox one
Xbox
Xbox 360
PS4
PS Vita
PSP
Nintendo Switch
Nintendo New 3DS LL/3DS
Nintendo3DS LL/3DS
Windows PC
Mac OS PC
IOS device
Android device
Microfone Audio
stingergaming.es
1) Auricolari Gamer Bud Green
2) Cavo stereo 2 in 1 da 3,5 mm
3) Guida dell'utente
7. Cosa c'è nella scatola

16
2
3
4
1
Auriculares gaming con conector de 3,5 mm (4 polos)
compatible con PC, videoconsolas, smartphones, tablets etc.
Construido con materiales de alta calidad y muy duraderos, te
proporcionarán una increíble experiencia en tus juegos favori-
tos con unos sonidos graves y agudos claros y contundentes.
Para la videoconsola Xbox es necesario un adaptador de
Microsoft (no incluido).
1. microfone destacável
2. Aumentar volume
3. Um clique: atende uma chamada / play / pause
Clique duplo: Próxima música
Cliques triplos: música de retorno
4. diminuir o volume
29
2. Introdução
3. Funções
1. Use no smartphone / tablet.
Insira o cabo com o conector de 3,5 mm na tomada Jack do
dispositivo externo (Tablet, PC, Smartphone, etc.)
2. Use no Xbox One
Para ligar a uma consola de jogos Xbox One, é necessário
um adaptador Microsoft (não incluído).
Conexão no Xbox One via adaptador:
Selecione "mixer de som e microfone" na tela.
30
4. instruções de operação
17
28
Português
18
stingergaming.es

3. Use no PS4
4. Use no PC
Para conectá-lo a um laptop ou desktop, você precisará do
cabo 2 em 1 incluído. Uma vez conectado, insira a conexão do
microfone e dos fones de ouvido no PC.
Para se conectar ao console PS4, acesse: “Configurações” -
“Som e tela” - “Configuração de saída de áudio” - “saída para
fones de ouvido” - “todo o áudio”
31
19
30
20
1. Não coloque os fones de ouvido em locais úmidos.
2. Um volume muito alto pode causar danos à audição.
3. Não puxe os cabos do fone de ouvido, você pode
quebrá-los.
4. Se o fone de ouvido não for usado por um longo período,
armazene-o em um local seco e sem poeira.
5. Quando usado no PS4, se você escolher fones de ouvido /
chat de voz, somente a voz será ouvida do lado esquerdo.
Se você quiser ouvir a voz de ambos os lados, escolha
"canal de áudio".
32
5. Precauções
6. Especificações
Conexão 3,5 mm dourado
Tamanho do alto-falante 10 mm
impedância 16Ω±15％
Faixa de freqüência 20-20K H Z
Sensibilidade do alto-falante 104dB±3dB
Sensibilidade do microfone -42dB
Microfone Omnidirecional
Impedância do microfone 16Ω±15％
Dimensões do cabo 1.3m
18
stingergaming.es
1) GAMER BUD Earphones Verde
2) estéreo de 3,5 mm 2 em 1 cabo
3) Guia do usuário
7. Conteúdo da caixa

21
20
32
Declaración de conformidad
22
33
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.- P.I. San José de Valde-
ras C/ Yunque, nº 15 28918- Leganés-Madrid-España -
B85036887- Fabricado en China
Declara que el Headphone: STINGER GAMER BUD
GREEN
cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/30/EU en
materia de compatibilidad electromagnética y cumple con
los estándares:
EN 55032: 2015, EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
Madrid, 05 de Junio de 2018
Mario Mateos
CEO QUATROTEC ELECTRÓNICA